Forskrift om endring i forskrift om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av ferskt kjøtt og kjøttprodukter.

I

I forskrift 31. desember 1998 nr. 1475 om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av ferskt kjøtt og kjøttprodukter gjøres følgende endringer:

I hjemmelsfeltet skal siste parentes lyde:

(direktiv 72/461/EØF, direktiv 72/462/EØF, direktiv 80/215/EØF, direktiv 91/495/EØF, direktiv 92/45/EØF og direktiv 92/118/EØF, vedtak 79/542/EØF endret ved vedtak 2000/623/EF, vedtak 93/402/EØF, vedtak 98/371/EF endret ved vedtak 2000/19/EF, vedtak 1999/283/EF endret ved vedtak 2001/601/EF, vedtak 2000/585/EF endret ved vedtak 2001/640/EF, vedtak 2000/159/EF endret ved 2001/487/EF, vedtak 97/222/EF endret ved vedtak 2000/338/EF).

Vedlegg I og II skal lyde:

Vedlegg I. Tredjeland og regioner i tredjeland som er godkjent for innførsel av ferskt kjøtt av storfe (Bos taurus, Bubalus bubalus og Bison bison), svin, sau, geit og hest og andre enhovede husdyr ISO-kode Tredjeland Storfe Sau og geit Svin Hest og andre enhovede husdyr Anmerk- ning Reststoff- program AL Albania O O O O XR(5) AR Argentina X X O X 1 XR(10) AU Australia X X X X XR BA Bosnia-Herzegovina O O O O O BG Bulgaria X X O X XR(4) BG Bulgaria BG-3 O O O X 2 XR(4) BH Bahrain O O O O O BR Brasil X X O X 3 XR(1) BW Botswana X X O X 4, 5, 6, 7 XR(6) BY Hviterussland O O O O O BZ Belize X O O X O CA Canada X X X X XR CH Sveits X X X X XR(3) CL Chile X X X X XR(4) CN Kina O O X X O CO Colombia X O O X 8 O CR Costa Rica X O O X O CU Cuba X O O X O CY Kypros X X X X O CZ Den tsjekkiske republikk X X X X XR(3) DZ Algerie O O O O O EE Estland O O O O XR(3) ET Etiopia O O O O O FK Falklandsøyene X X O X O GL Grønland X X O X XR(5) GT Guatemala X O O X O HK Hong Kong O O O O O HN Honduras X O O X O HR Kroatia X X O X XR(3) HU Ungarn X X X X XR(3) IL Israel O O O X O IN India O O O O O IS Island X X X X XR KE Kenya O O O O O LI Litauen O O O O XR(9) LV Latvia O O O O XR(3) MA Marokko O O O X O MG Madagaskar O O O O O MK Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia O X O X XR(2) MT Malta X O X X XR(3) MU Mauritius O O O O O MX Mexico X O O X XR(7) NA Namibia X X O X 4, 5, 6, 7 XR(2) NC New Caledonia O O O O O NI Nicaragua X O O X O NZ New Zealand X X X X XR(10) PA Panama X O O X O PL Polen X X O X XR PY Paraguay X X O X 9 XR(6) RO Romania X X O X XR RU Russland O O O O O SG Singapore O O O O O SI Slovenia X X O X XR(9) SK Den slovakiske republikken X X O X XR(3) SV El Salvador X X O X O SZ Swaziland X O O X 4, 5, 6, 10 XR(6) TH Thailand O O O O O TN Tunisia O O O O O TR Tyrkia O O O X 11 O UA Ukraina O O O O O US USA X X X X XR UY Uruguay X X O X XR(10) YU Den føderale republikken Jugoslavia (Serbia og Montenegro) O O O X XR(3) YU Den fød. Rep. Jugoslavia YU-1 X X O X 12 XR(3) ZA Sør-Afrika X X O X 4, 5, 6, 13 XR(3) ZW Zimbabwe X O O O 4, 5, 6, 14 XR(6)

l Tabellen er rettet ifm. opprydning i dokumentets struktur. Se Norsk Lovtidend avdeling 1 2001 hefte 14 for kunngjøringens opprinnelige utseende, Lovtidend-redaksjonens anm.

X – godkjent O – ikke godkjent XR – godkjent reststoffprogram for storfe-, småfe-, svine- og hestekjøtt XR (1) – godkjent reststoffprogram for storfe-, svine- og hestekjøtt XR (2) – godkjent reststoffprogram for storfe- og småfekjøtt XR (3) – godkjent reststoffprogram for storfe-, småfe-, og svinekjøtt XR (4) – godkjent reststoffprogram for småfe- og svinekjøtt XR (5) – godkjent reststoffprogram for småfekjøtt XR (6) – godkjent reststoffprogram for storfekjøtt XR (7) – godkjent reststoffprogram for hestekjøtt XR (8) – godkjent reststoffprogram for storfe- og hestekjøtt XR (9) – godkjent reststoffprogram for storfe- og svinekjøtt XR (10)– godkjent reststoffprogram for storfe-, småfe- og hestekjøtt Kjøtt av storfe skal være utbeinet. Dersom ferskt kjøtt av storfe ikke er utbeinet, kan det kun innføres fra godkjent region AR-1(dvs. sør for 42. parallell). Ferskt kjøtt av sau og geit kan også kun innføres fra region AR-1. Dersom det er utbeinet, kan det i tillegg innføres fra godkjent region AR-3 (provinsene Entre Rios, Corrientes og Misiones) og AR-4 (provinsene Catamarca, San Juan, La Rioja, Mendoza Neuquen, Rio Negro, San Luís, La Pampa, Córdoba, Santa Fe, Santiago del Estero, Chaco, Formosa og Buenos Aires), jf. vedtak 93/403/EØF og vedtak 98/16/EF. BG-3: 20 km bred sone langs grensen til Tyrkia, jf. vedtak 98/371/EF. Storfekjøtt kan kun innføres dersom det er utbeinet og kommer fra godkjent region BR-1 (dvs. statene Rio Grande do Sul, Paraná, Minas Gerais (unntatt Oliveira, Passos, São Goncalo de Sapucai, Setelagoas og Bambuí), São Paulo, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (unntatt kommunene Soinora, Aquidauana, Bodoquena, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso, og Corumbá), Santa Catarina, Goias og Cuiaba (unntatt kommunene Santo António do Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Poconé og Barão de Melgaco), Caceres (unntatt Caceres kommune), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (unntatt Itiquira kommune), Barra do Garcas og Barra do Bugres i Mato Grosso, jf. vedtak 93/403/EØF og vedtak 98/16/EF. Kjøttet skal være utbeinet, og større lymfeknuter skal være fjernet. Slakteavfall kan ikke innføres. Kjøttet skal være modnet ved en temperatur på mer enn + 2° C i minst 24 timer etter slakting og før utbeining. Kjøtt skal stamme fra dyr som i løpet av de siste 12 måneder ikke har blitt vaksinert mot munn- og klovsyke. Kjøtt fra klauvdyr skal stamme fra dyr som er født og alet opp i avsenderlandet og som minst 12 måneder før slakting eller siden fødselen har oppholdt seg i et av veterinærdistriktene 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 og 18 når det gjelder Botswana, og i områder sør for grensegjerdene som strekker seg fra Palgrave Point i vest til Gam i øst når det gjelder Namibia, jf. vedtak 2000/739/EF. Kjøtt fra enhovede husdyr kan innføres fra hele landet. Storfekjøtt kan kun innføres dersom det er utbeinet og kommer fra godkjent region CO-1(området innenfor følgende grenser: langs elven Atrato fra den renner sammen med elven Murri og nedstrøms til Atlanterhavskysten, langs kysten til Cabo Tiburoón ved grensen til Panama, langs grensen mellom Colombia og Panama til Stillehavet, langs Stillehavskysten til elven Valles utløp, og herfra langs en rett linje tilbake til elven Murris utløp i Atrato) eller CO-3 (området innenfor følgende grenser: langs Sinuelven fra Atlanterhavskysten opp til Alto Paramillo, derfra langs grenselinjen mellom Antioquia og Cordoba til Puerto Rey, og derfra langs kysten til Sinuelvens utløp), jf. vedtak 93/403/EØF og vedtak 98/16/EF. Storfekjøtt skal være utbeinet. Storfekjøtt skal stamme fra dyr som er født og alet opp i Swaziland og som minst 12 måneder før slakting eller siden fødselen har oppholdt seg i området vest for «the red line»-gjerdene som strekker seg fra Usutuelven i sør til grensen mot Sør-Afrika vest for Nkalashane, jf. vedtak 1999/283/EF. Kjøtt av hest og andre enhovede husdyr skal stamme fra dyr som 6 måneder før slakting, eller siden fødselen har oppholdt seg i Tyrkia, kommer fra en godkjent region (dvs. Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat og Kirikkale), jf. vedtak 90/445/EØF og har testet negativt på intrakutan mallein-test. Gjelder hele landet med unntak av regionene Kosovo og Metohija, jf. vedtak 98/371/EF. Kjøtt fra klauvdyr skal stamme fra dyr som er født og alet opp i Sør-Afrika og som minst 12 måneder før slakting eller siden fødselen ha oppholdt seg utenfor munn- og klauvsjukesonene i veterinærområdene av Mpumalanga og Nordprovinsene, i distriktet Ingwavuma av veterinærområdet Natal og fra grenseområdet mot Botswana øst for 28. lengdegrad og utenfor følgende distrikter i provinsen KwaZulu-Natal: Camperdown, Pietermaritzburg, Lions River, New Hanover, Umvoti, Kranskop, Mapumulo, Ndwedwe, Lower Tugela, Inanda, Pinetown, Durban (inkl. byområdet), Chatsworth, Umzali, Umbumbulu og Richmond, jf. vedtak 2001/601/EF. Kjøtt fra klauvdyr skal stamme fra dyr som er født og alet opp i Zimbabwe, som minst 12 måneder før slakting eller siden fødselen har oppholdt seg i veterinærregionene Mashonaland West, Mashonaland East (herunder distriktet Chikomba), Mashonaland Central, Manicaland (kun distriktet Makoni), Midlands (kun distriktene Gweru, Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu og Zvishavane), Masvingo (kun distriktene Gutu og Masvingo), Matabeleland South (kun distriktene Insiza, Bullimamangwe, Umzingwamange, Gwanda og West Nicholson) og Matabeleland North (kun distriktene Bubi og Umgusa). Dyrene skal være merket i henhold til landets lov med bokstavmerke som viser hvilken region de stammer fra, jf. vedtak 1999/283/EF.

Vedlegg II skal lyde:

Vedlegg II. Tredjeland og regioner i tredjeland som er godkjent for innførsel av ferskt kjøtt av viltlevende vilt, tamrein, oppdrettsvilt og tamkanin ISO-kode Tredjeland Vilt og oppdretts- vilt av klauvdyr, tamrein, unntatt villsvin Ville enhovede dyr (sebra) Ville haredyr og oppdretts- kanin * Villsvin og oppdretts- villsvin Andre ville landpattedyr Anmerk- ning Reststoff- program AL Albania O O X O O O AR Argentina X O X O O 1, 12 XR(2) AU Australia X O X X X 9 XR BA Bosnia-Herzegovina O O X O O O BG Bulgaria X O X O O 7 XR(2) BH Bahrain O O X O O O BR Brasil O O X O O XR(5) BW Botswana X X X O O 2, 3, 12 O BY Hviterussland O O X O O O BZ Belize O O X O O O CA Canada X O X X X 9 XR(2) CH Sveits X O X X O O CL Chile X O X O O 9 XR(2) CN Kina O O X O O XR(1) CO Colombia O O X O O O CR Costa Rica O O X O O O CU Cuba O O X O O O CY Kypros X O X X O 9 XR CZ Den tsjekkiske republikk X O X X O 8 XR DZ Algerie O O X O O O EE Estland X O X O X O ET Etiopia O O X O O O FK Falklandsøyene O O X O O O GL Grønland X O X O X XR(2) GT Guatemala O O X O O O HK Hong Kong O O X O O O HN Honduras O O X O O O HR Kroatia X O X O O XR HU Ungarn X O X X O 11 XR IL Israel O O X O O XR(5) IN India O O X O O O IS Island O O X O O O KE Kenya O O X O O O LI Litauen X O X O X XR(2) LV Latvia X O X O X XR MA Marokko O O X O O O MG Madagaskar O O X O O O MK Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia O O X O O O MT Malta O O X O O XR(1) MU Mauritsius O O X O O O MX Mexico O O X O O XR(1) NA Namibia X X X O O 2, 3, 12 XR(5) NC New Caledonia X O X O O XR(2) NI Nicaragua O O X O O O NZ New Zealand X O X X X 9 XR(2) PA Panama O O X O O O PL Polen X O X O O XR PY Paraguay O O X O O O RO Romania X O X O X XR RU Russland X O X O X 10 XR(3) SG Singapore O O X O O O SI Slovenia X O X O O XR SK Den slovakiske republikken X O X O O XR(2) SV El Salvador O O X O O O SZ Swaziland X X X O O 2, 4, 12 O TH Thailand O O X O O O TN Tunisia O O X O O XR(2) TR Tyrkia O O X O O O UA Ukraina O O X O O O US USA X O X X O 9 XR UY Uruguay X O X O O XR(6) YU Den føderale republikken Jugoslavia (Serbia og Montenegro) O O X O O O ZA Sør-Afrika X X X O O 2, 5, 12 XR ZW Zimbabwe X X X O O 2 , 6 XR(5)

* – Uflådde ville haredyr med innvoller kan oppbevares i maksimum 15 dager ved +4 °C før innførsel til EØS. X – godkjent O – ikke godkjent XR – godkjent reststoffprogram XR(1) – godkjent reststoffprogram for kanin XR(2) – godkjent reststoffprogram for vilt og oppdrettsvilt, ikke for kanin XR(3) – godkjent reststoffprogram for reinsdyr fra Murmansk området XR(4) – godkjent reststoffprogram for vilt, ikke for oppdrettsvilt og kanin XR(5) – godkjent reststoffprogram for oppdrettsvilt XR(6) – godkjent reststoffprogram for vilt og kanin Kjøtt, unntatt slakteavfall, av ville klauvdyr kan kun innføres fra regionen AR-1 (dvs. sør for 42. parallell). Kjøtt av oppdrettete klauvdyr kan i tillegg til AR-1 innføres fra godkjent region AR-3 (provinsene Entre Rios, Corrientes og Misiones) og AR-4 (provinsene Catamarca, San Juan, La Rioja, Mendoza Neuquen, Rio Negro, San Luís, La Pampa, Córdoba, Santa Fe, Santiago del Estero, Chaco, Formosa og Buenos Aires). Jf. vedtak 93/402/EØF. Kjøtt fra regionene AR-3 og AR-4 skal være utbeinet og modnet ved romtemperatur på mer enn +2 °C i minst 24 timer. Større lymfeknuter skal være fjernet. Kjøtt av ville hovdyr og klauvdyr skal være utbeinet. Kjøttet skal være utbeinet og modnet ved romtemperatur på mer enn +2 °C i minst 24 timer. Slakteavfall fra disse dyrene kan ikke innføres. Kjøtt av klauvdyr skal stamme fra et av veterinærdistriktene 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 og 18 når det gjelder Botswana, og i områder sør for grensegjerdene som strekker seg fra Palgrave Point i vest til Gam i øst når det gjelder Namibia, jf. vedtak 2001/739/EF. Kjøtt av klauvdyr skal stamme fra dyr som er født og alet opp i Swaziland og som minst 3 måneder før slakting eller siden fødselen har oppholdt seg i området vest for «the red line»-gjerdene som strekker seg fra Usutu elven i sør til grensen mot Sør-Afrika vest for Nkalashane, jf. vedtak 1999/283/EF. Kjøtt av klauvdyr tillates ikke innført fra munn- og klauvsjukesonene i veterinærområdene av Mpumalanga og Nordprovinsene, i distriktet Ingwavuma av veterinærområdet Natal og fra grenseområdet mot Botswana øst for 28. lengdegrad og fra følgende distrikter i provinsen KwaZulu-Natal: Camperdown, Pietermaritzburg, Lions River, New Hanover, Umvoti, Kranskop, Mapumulo, Ndwedwe, Lower Tugela, Inanda, Pinetown, Durban (inkludert byområdet), Chatsworth, Umzali, Umbumbulu og Richmond, jf. vedtak 2001/601/EF. Kjøtt av klauvdyr kan kun innføres fra veterinærregionene Mashonaland West, Mashonaland East (herunder distriktet Chikomba), Mashonaland Central, Manicaland (kun distriktet Makoni), Midlands (kun distriktene Gweru, Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu og Zvishavane), Masvingo (kun distriktene Gutu og Masvingo), Matabeleland South (kun distriktene Insiza, Bullimamangwe, Umzingwamange, Gwanda og West Nicholson) og Matabeleland North (kun distriktene Bubi og Umgusa), jf. vedtak 1999/283/EF. Kjøtt av vilt og oppdrettsvilt av klovdyr kan innføres fra regionene BG-1 (Varna, Dobrich, Solistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdiv, Smolian, Pasardijk, Sofia distrikt, Sofia (by), Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana og Vidin) og BG-2 (provinsene: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo og Kardjali, med unntak av en 20 km bred sone til den tyrkiske grensen), jf. vedtak 1999/538/EF. Kjøtt av oppdrettsvillsvin kan innføres fra hele landet. Kjøtt av villsvin kan ikke innføres fra regionen CZ-2 (provinsene Kromeríz, Vyskov, Hodonín, Uherské, Hradiste, Zlin og Vsetín), jf. vedtak 98/648/EF. Vilt som ikke er flådd og hvor innvollene ikke er fjernet skal transporteres med fly, jf. vedtak 2000/585/EF. Kjøtt av reinsdyr fra regionen RU-1 (Murmansk) kan innføres, jf. vedtak 2000/161/EF. Nåværende sertifikatmodell er ikke tilpasset de spesielle oppdrettsforhold i området, jf. vedtak 2000/585/EF. Kjøtt fra villsvin skal være testet negativt for klassisk svinepest ved 1.: virus isolasjonstest av EDTA-blod eller fra en dertil «egnet prøve» (=prøve av tonsiller og milt, pluss prøve av ileum eller nyre og en prøve av minst en av følgende lymfeknuter: lymphonodi retropharyngei, parotidei, mandibulares eller jejunales. 2.: eller ved direkte immunofluoresens test utført på «egnet prøve» for påvisning av virus antigen, jf. vedtak 2000/585/EF. Kjøtt fra oppdrettsvilt skal i alle ledd av produksjonen ha vært holdt adskilt fra kjøtt som ikke tilfredstiller krav for eksport til EØS-området, jf. vedtak 2000/585/EF.

II

Endringene trer i kraft straks.