Forskrift om endring i forskrift om gjennomføring av EØS-avtalens bestemmelser om offentlig støtte til skipsbyggingsindustrien.

I

I forskrift 19. mars 1999 nr. 246 om gjennomføring av EØS-avtalens bestemmelser om offentlig støtte til skipsbyggingsindustrien gjøres følgende endringer:

§ 1 oppheves.

Nåværende § 2, § 3 og § 4 blir § 1, § 2 og § 3 hvor § 1 skal lyde:

EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1ca (forordning (EF) nr. 1177/2002 som endret ved forordning (EF) nr. 502/2004) om en midlertidig støtteordning for skipsbyggingsindustrien gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegget, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Denne paragrafen gjelder til og med 31. mars 2005.

Vedlegget med forordning (EF) nr. 1540/98 oppheves.

Forordning (EF) nr. 502/2004 skal tilføyes:

1 Uoffisiell oversettelse.

RÅDET FOR DEN EUROPEISKE UNION HAR –

under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, særlig artikkel 87 nr. 3 bokstav e), artikkel 89 og artikkel 133,

under henvisning til forslag fra Kommisjonen,

under henvisning til uttalelse fra Europaparlamentet 1 og

Europakommisjonen og Sør-Koreas regjering undertegnet 22. juni 2000 den omforente protokoll om verdensmarkedet for skipsbygging, heretter kalt «den omforente protokoll», med sikte på å gjenopprette rettferdige og oversiktlige konkurransevilkår. Forpliktelsene etter den omforente protokoll, særlig forpliktelsen til å sikre en effektiv prisovervåkingsordning, er imidlertid ikke blitt oppfylt på en effektiv måte fra Sør-Koreas side, og en tilfredsstillende løsning er derfor ikke oppnådd. Som et ekstraordinært og midlertidig tiltak, og for å hjelpe Fellesskapets skipsverft innenfor de markedssegmentene som har lidd alvorlig skade som følge av illojal konkurranse fra Sør-Korea, ble en midlertidig beskyttelsesordning for skipsbygging innført ved forordning (EF) nr. 1177/2002 2 for bestemte markedssegmenter i et kort og begrenset tidsrom. Den midlertidige beskyttelsesordning ble bare tillatt av Fellesskapet etter at det er innledet framgangsmåter for tvisteløsning mot republikken Korea, og den kan ikke lenger tillates dersom denne framgangsmåte for tvisteløsning har ført til en løsning eller er blitt innstilt. 8. oktober 2002 innledet Fellesskapet, som fastsatt i vedtak 2002/818/EF, 3 framgangsmåter for tvisteløsning mot republikken Korea ved å anmode om samråd i samsvar med Verdens handelsorganisasjons overenskomst om regler og framgangsmåter for tvisteløsning. Samrådet som ble avholdt mellom republikken Korea og Fellesskapet, som forutsatt i WTO-avtalen, førte ikke til noen tilfredsstillende løsning. 11. juni 2003 anmodet Fellesskapet Verdens handelsorganisasjons tvisteløsningsorgan om å opprette et panel for den illojale koreanske skipsbyggingspraksis. Forordning (EF) nr. 1177/2002 opphører å gjelde 31. mars 2004. Republikken Korea har fremdeles ikke på en effektiv måte gjennomført sine forpliktelser i henhold til den omforente protokoll, og Verdens handelsorganisasjons framgangsmåter for tvisteløsning forventes ikke å ha ført til en løsning innen nevnte dato. Det er derfor nødvendig å forlenge den midlertidige beskyttelsesordning –

1 Uttalelse av 26. februar 2003 (ennå ikke offentliggjort i EUT).

2 EFT L 172 av 2.7.2002, s. 1.

3 Kommisjonsvedtak 2002/818/EF av 8. oktober 2002 i henhold til bestemmelsene i rådsforordning (EF) nr. 3286/94 om handelspraksis opprettholdt av Korea som påvirker handelen med handelsskip (EFT L 281 av 19.10.2002, s. 15).

VEDTATT DENNE FORORDNING:

Artikkel 1

« Artikkel 5 Denne forordning trer i kraft dagen etter at den er blitt kunngjort i Den europeiske unions tidende . Den opphører å gjelde 31. mars 2005.»

Artikkel 2

Denne forordning trer i kraft dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende .

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel, 11. mars 2004.

For Rådet

M. HARNEY

Formann

II

Endringene trer i kraft straks.