Forskrift om endring i forskrift om regulering av fiske i fiskevernsonen ved Svalbard.

I

I forskrift 21. september 1994 nr. 880 om regulering av fiske i fiskevernsonen ved Svalbard gjøres følgende endringer:

Hjemmelsfeltet skal lyde:

Fastsatt av Fiskeridepartementet 21. september 1994 med hjemmel i lov 17. desember 1976 nr. 91 om Norges økonomiske sone § 4 og § 6, jf. forskrift 3. juni 1977 nr. 6 om fiskevernsone ved Svalbard § 3.

§ 2 skal lyde:

Fartøy som skal drive fiske eller fangst i fiskevernsonen ved Svalbard skal sende de meldingene som fremgår av bokstavene a-j i denne bestemmelsen. Meldingene skal sendes til Fiskeridirektoratet.

Slike meldinger kan sendes elektronisk via flaggstatens bakkestasjon eller pr. telefaks til Fiskeridirektoratet.

a) Melding om fiskestart

Fartøy som skal drive fiske eller fangst i fiskevernsonen skal tidligst 24 timer og senest 12 timer før fisket i sonen påbegynnes sende melding om fiskestart.

Fartøy som kommer fra Norges økonomiske sone etter å ha drevet fiske der, kan uten hensyn til tidsfristen i første ledd starte fiske etter at melding om fiskestart er sendt.

Meldingen skal inneholde følgende opplysninger: Dataelement Kode Påkrevd/Valgfritt Innhold Meldingstype TM P COE, Melding om fiskestart Meldingsnummer RN P 1 Serienummer for meldingen i inneværende år Autentisering AU P 1 Avtalt autentiseringskode Radiokallesignal RC P Fartøyets radiokallesignal Fartøynavn NA V Fartøyets navn Registreringsmerke XR V Fartøyets registreringsnummer i Merkeregisteret Posisjon bredde LA P Posisjon bredde for fiskestart, NDDMM Posisjon lengde LO P Posisjon lengde for fiskestart, E/WDDDMM Kvantum om bord OB P Fangst om bord fordelt på fiske- sort i kilo rund vekt. Parvis angitt Fangstområde RA P ICES-område der fisket skal starte Sone ZO P Sone der fisket skal starte (ISO-3) Dato PD P Dato for fiskestart i UTC (ÅÅÅÅMMDD) Tid PT P Tidspunkt for fiskestart i UTC (TTMM) Meldingsdato DA P Dato meldingen er sendt i UTC (ÅÅÅÅMMDD) Meldingstid TI P Tidspunkt når meldingen er sendt i UTC (TTMM)

1 Påkrevd ved elektroniske meldinger fra norske fartøy.

Fiskeridirektoratet kan ved forskrift bestemme at det skal opplyses om hvilket fiskeri fartøyet skal delta i.

b) Fangstmelding

Fangstmelding skal sendes ved overgang til fiske i annet ICES-område, og ellers ukentlig, ved utløpet av hver sjuende dag etter fiskestart.

Meldingen skal inneholde følgende opplysninger: Dataelement Kode Påkrevd/Valgfritt Innhold Meldingstype TM P CAT, Fangstmelding Meldingsnummer RN P 1 Serienummer for meldingen i inneværende år Autentisering AU P 1 Avtalt autentiseringskode Radiokallesignal RC P Fartøyets radiokallesignal Fartøynavn NA V Fartøyets navn Registreringsmerke XR V Fartøyets registreringsnummer i Merkeregisteret Posisjon lengde LA P 2 Posisjon lengde på meldingstidspunktet Posisjon bredde LO P 2 Posisjon bredde på meldingstidspunktet Fangst CA P Fangst siden forrige COE- eller CAT-melding fordelt på fiskesort i kilo rund vekt. Parvis angitt Fangstområde RA P ICES-område der fangsten er tatt Sone ZO P Sone der fangsten er tatt (ISO-3) Meldingsdato DA P Dato meldingen er sendt i UTC (ÅÅÅÅMMDD) Meldingstid TI P Tidspunkt når meldingen er sendt i UTC (TTMM)

1 Påkrevd ved elektroniske meldinger fra norske fartøy.

2 Valgfritt for fartøy underlagt satellittsporing.

Fiskeridirektoratet kan ved forskrift bestemme at fangster skal spesifiseres på statistikkområder fastsatt av Fiskeridirektoratet.

c) Omlastingsmelding

Det er tillatt å foreta omlasting til fartøy fra medlemsstater i EU, Russland, Færøyene, Grønland og Island, samt fartøy fra NEAFC-samarbeidsland.

Fartøy som skal foreta omlasting skal senest 24 timer før omlastingen påbegynnes sende melding om omlasting. Fartøy som har mottatt fangst skal umiddelbart og senest en time etter at den enkelte omlasting er avsluttet sende melding om omlasting.

Meldingen skal inneholde følgende opplysninger: Dataelement Kode Påkrevd/Valgfritt Forklaring Meldingstype TM P TRA, Melding om omlasting Meldingsnummer RN P 1 Serienummer for meldingen i inneværende år Autentisering AU P 1 Avtalt autentiseringskode Radiokallesignal RC P Fartøyets radiokallesignal Fartøynavn NA V Fartøyets navn Registreringsmerke XR V Fartøyets registreringsnummer i Merkeregisteret Kvantum som skal overføres KG P Kvantum som skal overføres fordelt på fiskesort i kilo rund vekt. Parvis angitt Overført fra TF P 2 Radiokallesignal på fartøyet det overføres fra Overført til TT P 2 Radiokallesignal på fartøyet det overføres til Posisjon bredde LA P 3 Posisjon bredde for omlasting Posisjon lengde LO P 3 Posisjon lengde for omlasting Dato PD P 3 Antatt dato for omlasting i UTC (ÅÅÅÅMMDD) Tid PT P 3 Antatt tidspunkt for omlasting i UTC (TTMM) Meldingsdato DA P Dato meldingen er sendt i UTC (ÅÅÅÅMMDD) Meldingstid TI P Tidspunkt når meldingen er sendt i UTC (TTMM)

1 Påkrevd ved elektroniske meldinger fra norske fartøy.

2 Etter hva som er relevant.

3 Valgfritt ved meldinger sendt av mottaksfartøyet etter omlastingen.

d) Melding om havneanløp

Fartøy som har mottatt fangst fra annet fartøy skal senest 24 timer før landing finner sted sende melding om havneanløp.

Meldingen skal inneholde følgende opplysninger: Dataelement Kode Påkrevd/Valgfritt Forklaring Meldingstype TM P POR, Melding om havneanløp Meldingsnummer RN P 1 Serienummer for meldingen i inneværende år Autentisering AU P 1 Avtalt autentiseringskode Radiokallesignal RC P Fartøyets radiokallesignal Fartøynavn NA V Fartøyets navn Registreringsmerke XR V Fartøyets registreringsnummer i Merkeregisteret Posisjon lengde LA P 2 Posisjon lengde på meldingstidspunktet Posisjon bredde LO P 2 Posisjon bredde på meldingstidspunktet Kyststat CS P Landingshavnens kyststat Havn PO P Navnet på havnen der det skal landes Dato PD P Dato for havneanløp i UTC (ÅÅÅÅMMDD) Tid PT P Tidspunkt for havneanløp i UTC (TTMM) Kvantum som skal landes KG P Kvantum som skal leveres fordelt på fiskesort i kilo rund vekt. Parvis angitt Kvantum om bord OB P Fangst om bord fordelt på kilo rund vekt. Parvis angitt Meldingsdato DA P Dato meldingen er sendt i UTC (ÅÅÅÅMMDD) Meldingstid TI P Tidspunkt når meldingen er sendt i UTC (TTMM)

1 Påkrevd ved elektroniske meldinger fra norske fartøy.

2 Valgfritt for fartøy underlagt satellittsporing.

e) Melding om avslutning av fiske

Når fisket i sonen avsluttes og senest ved utgang av sonen skal det sendes melding om avslutning av fiske.

Meldingen skal inneholde følgende opplysninger: Dataelement Kode Påkrevd/Valgfritt Forklaring Meldingstype TM P COX, Melding om avslutning av fiske Meldingsnummer RN P 1 Serienummer for meldingen i inneværende år Autentisering AU P 1 Avtalt autentiseringskode Radiokallesignal RC P Fartøyets radiokallesignal Fartøynavn NA V Fartøyets navn Registreringsmerke XR V Fartøyets registreringsnummer i Merkeregisteret Posisjon lengde LA P 2 Posisjon lengde på meldingstidspunktet Posisjon bredde LO P 2 Posisjon bredde på meldingstidspunktet Fangst CA P Fangst siden forrige COE- eller CAT-melding fordelt på fiskesort i kilo rund vekt. Parvis angitt Fangstområde RA P ICES-område der fangsten er tatt Sone ZO P Sone der fangsten er tatt (ISO-3) Havn PO P 3 Navnet på havnen der det skal landes Meldingsdato DA P Dato meldingen er sendt i UTC (ÅÅÅÅMMDD) Meldingstid TI P Tidspunkt når meldingen er sendt i UTC (TTMM)

1 Påkrevd ved elektroniske meldinger fra norske fartøy.

2 Valgfritt for fartøy underlagt satellittsporing.

3 Påkrevd dersom det skal landes i havn som ikke er norsk eller russisk.

Fiskeridirektoratet kan ved forskrift bestemme at det skal gis melding når fartøy i sonen krysser grenselinjer mellom statistikkområder fastsatt av Fiskeridirektoratet.

f) Gjennomføring

Dersom elektronisk rapportering skal benyttes plikter fartøyet før fiske kan starte å forvisse seg om at rapporteringssystemet fungerer tilfredsstillende.

Elektroniske meldinger vil automatisk bli bekreftet med en returmelding med meldingsidentifikasjon RET fra Fiskeridirektoratet. Dersom meldingen er mottatt uten feil, vil returmeldingen angi meldingsstatus ACK, hvis ikke vil meldingsstatus være NAK.

Dersom meldingen ikke bekreftes med returmelding må meldingen sendes på ny, eventuelt pr. telefaks.

Dersom elektronisk rapportering benyttes, skal fartøyets navn og registreringsmerke ikke angis i meldingene.

g) Melding om fremstilling for kontroll 1

Ved avslutning av fiske i sonen, skal fartøyet melde seg for kontroll ved ett av flere fastsatte kontrollpunkter. Melding om dette skal sendes til den Fiskeridirektoratet bestemmer senest 24 timer før ankomst kontrollpunktet. Melding skal inneholde opplysninger om fartøyets navn, registreringsnummer, radiokallesignal og tidspunktet for ankomst kontrollpunktet.

Fiskeridirektoratet kan ved forskrift gi nærmere bestemmelser om kontrollpunktenes plassering og om rapporteringsplikten.

1 Denne bestemmelsen trer i kraft fra den tid Fiskeridirektoratet bestemmer.

h) Midlertidig utgang av sonen

Fartøy som midlertidig forlater sonen for en periode på mindre enn 24 timer skal sende vanlig melding om avslutning av fiske. Ved gjenopptagelse av fisket i sonen skal fartøyet sende ny melding om fiskestart, men kan påbegynne fisket uten hensyn til tidsfristen i bokstav a).

i) Hjelpefartøy

Fartøy som bistår fiskeflåten skal sende melding om avslutning av fiske og melding om fiskestart hver gang det går inn i eller ut av sonen.

j) Månedlig fangstrapport

Endelig fangstrapport som omfatter det enkelte fartøys leverte kvantum fisket i sonen i løpet av en måned, skal innen utløpet av den påfølgende måned innsendes gjennom vedkommende lands fiskerimyndighet til Fiskeridirektoratet. Slik endelig fangstrapport skal inneholde opplysninger om mengder det enkelte fartøy har levert av de ulike fiskearter i kg rund vekt spesifisert på ICES-statistikkområder.

§ 3 fjerde og femte ledd skal lyde:

Det er adgang til å korrigere fangstanslagene etter døgnets siste hal/kast. Slik korrigering må foretas før innføring av første hal/kast neste døgn og før eventuell sending av melding om avslutning av fiske.

I fangstdagboken skal på de aktuelle datoer noteres opplysninger om klokkeslett og eventuell radiostasjon for de meldinger som er sendt til Fiskeridirektoratet i medhold av § 2.

§ 4 tredje og fjerde ledd oppheves.

Nåværende § 4 femte ledd blir nytt tredje ledd.

Nye vedlegg til forskriften skal lyde:

Dataelement Kode Påkrevd/Valgfritt Forklaring Meldingstype TM P RET, Returmelding fra Fiskeridirektoratet Meldingsnummer RN P Nummeret på den kvitterte meldingen Avsender FR P NOR for norsk kvotekontroll Mottaker RC P Fartøyets radiokallesignal Autentisering AU P Autentiseringskode fra kvotekontrollen Meldingstatus RS P ACK for godkjent/NAK for ikke godkjent Returnert feilmelding RE P Feilmeldingsnummer: 101 = Uleselig, 102 = Inkonsistent, 103 = Sekvensfeil Meldingsdato DA P Dato meldingen er sendt i UTC (ÅÅÅÅMMDD) Meldingstid TI P Tidspunkt når meldingen er sendt i UTC (TTMM)

1) Sending av elektroniske meldinger:

Elektronisk rapportering på NAF-format skal sendes til Fiskeridirektoratets X.25 nummer 24 22 45 00 883 eller til e-postadressen [email protected] .

2) Sending av manuelle meldinger på telefaks:

Dersom en ikke benytter elektronisk rapportering skal meldingene utformes som i eksemplene nedenfor:

Manuelle meldinger skal sendes til Fiskeridirektoratets telefaksnr. +4755238276.

Melding om fiskestart skal, dersom en ikke benytter elektronisk rapportering, utformes slik:

EKS. 1: (Når fartøyet har fangst om bord ved fiskestart) TM = COE RC = OWAA NA = KONTIKI XR = S458 eller M-101-AK LA = N6132 LO = E00415 OB = TORSK 50000, HYSE 13000, SEI 25600, LANGE 11300 RA = 4A ZO = NOR PD = 20040312 PT = 1430 DA = 20040311 TI = 0835

EKS. 2: (Når fartøyet ikke har fangst om bord ved fiskestart)

Som over, med unntak av OB = 0

Fangstmelding skal, dersom en ikke benytter elektronisk rapportering, utformes slik:

EKS. 1: (Når fangst er tatt) TM = CAT RC = OWAA NA = KONTIKI XR = S458 eller M-101-AK CA = TORSK 35000, HYSE 8500, SEI 5800, UER 1200 RA = 4A ZO = NOR DA = 20040319 TI = 0955

EKS. 2: (Når ingen fangst er tatt)

Som over, med unntak av CA = 0

NB! Det skal alltid sendes fangstmelding for foregående periode ved kryssing av grensen til nytt ICES-område.

Omlastingsmelding skal, dersom en ikke benytter elektronisk rapportering, utformes slik:

EKS. 1: (Når fangst er omlastet fra et annet fartøy) TM = TRA RC = OWAA NA = KONTIKI XR = S458 eller M-101-AK KG = TORSK 10000 TF = LMHJ LA = N6130 LO = E00400 PD = 20050617 PT = 1430 DA = 20040321 TI = 0600

EKS. 2: (Når fangst er omlastet til et annet fartøy)

Som over, men TF erstattes med TT og radiokallesignalet til fartøyet fangst er omlastet til.

Melding om havneanløp skal, dersom en ikke benytter elektronisk rapportering, utformes slik: TM = POR RC = JXHB NA = OTTAR BIRTING XR = S458 eller M-101-AK LA = N6130 LO = E00400 CS = NOR PO = ÅLESUND PD = 20040322 PT = 1000 KG = TORSK 65000, HYSE 14000 OB = TORSK 100000, HYSE 14000 DA = 20040321 TI = 0830

EKS. 2: (Når fangst ikke skal leveres)

Som over, med unntak av KG = 0.

NB! Ved havneanløp regnes fisket som avsluttet og det skal også sendes melding om avslutning av fisket.

Melding om avslutning av fiske skal, dersom en ikke benytter elektronisk rapportering, utformes slik:

EKS. 1: (Når fangst er tatt siden forrige melding) TM = COX RC = OWAA NA = KONTIKI XR = S458 LA = N6130 LO = E00400 OB = TORSK 110000, HYSE 24000, SEI 31400, LANGE 11300, UER 1200 CA = TORSK 15000, HYSE 2500 RA = 4A ZO = NOR PO = HULL DA = 20040321 TI = 1700

EKS. 2: (Når ingen fangst er tatt siden forrige melding)

Som over, med unntak av CA = 0

II

Endringene trer i kraft 1. mars 2005.