Forskrift om endring i forskrift om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av storfe.

I

I forskrift 25. mars 2002 nr. 305 om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av storfe gjøres følgende endringer:

Hjemmelsfeltet skal lyde:

Fastsatt av Landbruksdepartementet 25. mars 2002 med hjemmel i lov 19. desember 2003 nr. 124 om matproduksjon og mattrygghet mv. (matloven) § 33 første ledd, jf. § 36 andre ledd, jf. delegeringsvedtak 19. desember 2003 nr. 1790. Jf. EØS-avtalen vedlegg I kap. I direktiv 64/432/EØF (endret ved direktiv 90/423/EØF, direktiv 97/12/EF, direktiv 98/46/EF, direktiv 98/99/EF, direktiv 2000/20/EF, forordning (EF) nr. 535/2002, forordning (EF) nr. 1226/2002 og vedtak 2001/298/EF), vedtak 2000/330/EF (endret ved forordning (EF) nr. 535/2002) og ESA vedtak 74/94/COL, direktiv 2003/85/EF, direktiv 2004/68/EF og vedtak 79/542/EØF.

§ 2 skal lyde:

Forskriften gjelder dyrehelsemessige vilkår for innførsel og utførsel innenfor EØS og import og transitt av levende storfe fra godkjente tredjeland.

Godkjent tredjeland: Land utenfor EØS, eller område i land utenfor EØS, som er gitt tillatelse til å eksportere levende storfe til EØS, jf. vedlegg D.

Dyrene tilfredsstiller kravene i forskrift 30. mars 2004 nr. 595 om forebygging av, kontroll med og utryddelse av overførbare spongiforme encefalopatier (TSE).

§ 4 nytt annet ledd skal lyde:

Det er forbudt å sende dyr som er vaksinert mot munn- og klauvsjuke fra et EØS-land til et annet.

Nåværende annet og tredje ledd blir henholdsvis nye tredje ledd og fjerde ledd.

§ 9, § 10, § 11, § 12 og § 13 skal lyde:

Det er kun tillatt å importere storfe fra tredjeland eller områder i tredjeland som er oppført i listen som er inntatt i vedlegg D.

Storfe til avl og produksjon skal oppfylle de krav som fremgår av helsesertifikat modell BOV-X, angitt i vedlegg E del 1. Storfe som blir import fra godkjente tredjeland og som skal føres direkte til slakteri for slakting, må oppfylle helsekravene som er oppstilt i helsesertifikat modell BOV-Y, angitt i vedlegg E del 2.

Dyrene skal i tillegg oppfylle alle tilleggskrav som gjelder for det aktuelle godkjente tredjelandet, jf. vedlegg D kolonne 5 og 6.

Med enhver dyreforsendelse fra godkjent tredjeland til eller gjennom EØS, skal det følge et helsesertifikat på det eller de offisielle språk i bestemmelseslandet og i det EØS-landet som utfører grensekontrollen. Helsesertifikatet skal bekrefte at dyrene tilfredsstiller de dyrehelsemessige kravene i denne forskriftens kapittel III og betingelsene i den standardsertifikatmodellen helsesertifikatet er basert på.

Helsesertifikatet skal være utformet tilsvarende den mal som er angitt for vedkommende dyr i vedlegg D kolonne 4 til denne forskrift og samtidig inneholde attestasjon for eventuelle tilleggsgarantier eller andre særskilte krav (kolonne 5 og 6) som i følge sertifikatet skal være oppfylt.

Helsesertifikatet skal enten bestå av ett enkelt ark, av to eller flere sider som utgjør ett udelelig ark eller av flere etterfølgende sider som er nummerert på en slik måte at det framgår at hvert ark representerer en bestemt del av et begrenset antall sider.

Helsesertifikatet skal ha et individuelt identifikasjonsnummer, være utfylt, undertegnet og stemplet av offentlig veterinær i avsenderlandet. Hvis sertifikatet består av flere ark, gjelder dette for hvert ark.

Originalt helsesertifikat, skrevet ut innen 24 timer før lasting, skal være undertegnet av offentlig veterinær. Fargen på underskrift og stempel skal avvike fra den øvrige tekstfargen.

Sertifikatet er gyldig i 10 dager og skal følge dyrene helt frem til endelig bestemmelsessted.

Helsesertifikatet kan i tillegg inneholde erklæringer som kreves i henhold til andre EØS-rettsakter som angår folkehelse, dyrehelse eller dyrevelferd.

Dyrene skal etter innførsel isoleres og undersøkes i samsvar med bestemmelsene i forskrift 27. juni 2002 nr. 732 om bekjempelse av dyresjukdommer og forskrift 31. januar 1995 nr. 107 om overvåkning av og kontroll med forekomsten av salmonella hos levende dyr.

Dyr som skal testes i henhold til denne forskrift, skal fra første prøvetaking til forsendelse holdes isolert fra klauvdyr som ikke skal sendes til EØS, eller som har lavere helsestatus. Testingen skal utføres i henhold til bestemmelsene i vedtak 79/542/EØF vedlegg I, del 3, C. Offentlig veterinær i avsenderlandet skal godkjenne og føre tilsyn med isolatet.

Storfe skal ikke transporteres på transportmiddel sammen med klauvdyr som ikke skal eksporteres til EØS eller sammen med klauvdyr som har en lavere helsestatus.

Under transporten til EØS skal dyrene ikke losses av transportmiddelet eller transporteres på vei eller jernbane i en tredjestat eller i en del av en tredjestat som ikke er godkjent for eksport av tilsvarende dyr til EØS.

Transporten av dyrene skal ikke overstige 10 dager, unntatt ved sjøtransport hvor 10-dagersperioden kan forlenges med det antall dager sjøreisen varer dersom det i tillegg til helsesertifikatet foreligger en erklæring, tilsvarende vedlegg G, fra skipets kaptein.

Dyr som transporteres via andre EØS-land, skal transporteres til det EØS-landet som er det endelige bestemmelsesstedet snarest mulig.

I løpet av de siste 24 timene før dyr sendes til EØS, skal offentlig veterinær kontrollere at dyrene er friske og at transportreglene i direktiv 91/628/EØF overholdes, særlig med hensyn til vanning og fôring. Ved undersøkelsen skal dyrene ikke ha vist kliniske tegn på sykdom, og de skal være funnet egnet til å gjennomføre hele transporten.

Hvis dyr transporteres via en oppsamlingssentral før ankomst til EØS, skal oppsamlingssentralen på forhånd være godkjent av Kommisjonen og oppfylle kravene i vedlegg F.

Storfe som er innført for slakting umiddelbart etter import, skal sendes direkte til mottaksslakteriet. Dyrene skal slaktes så snart som mulig og senest innen fem arbeidsdager.

Storfe som er innført til avl eller produksjon, storfe til dyrepark og jakt- eller viltreservat, skal sendes direkte til bestemmelsesbesetningen hvor de skal forbli i minst 30 dager før de kan flyttes fra bedriften, unntatt i de tilfeller hvor de sendes direkte til et slakteri for slakting.

Nåværende § 14 – § 17 oppheves.

Nåværende § 18 annet ledd oppheves.

Nåværende § 18 – § 23 blir nye § 14 – § 19 under «Kapittel IV. Avsluttende bestemmelser».

Vedlegg D skal lyde:

Jf. direktiv 2004/68/EF art. 3 nr. 1 og art. 20, jf. vedtak 79/542/EØF vedlegg I, del 1 (sist endret ved vedtak 2004/882/EF).

Land | Områdekode | Beskrivelse av området | Sertifikatmodell | Tilleggskrav | Særlige vilkår | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | BG – Bulgaria | BG-0 | Hele landet | – | BG-1 | Provinsene Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, distriktet Sofia, byen Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Sliven, Starazagora, Vratza, Montana og Vidin | BOV-X, BOV-Y | A | CA – Canada | CA-1 | Hele landet unntatt regionen Okanagan Valley i British Columbia beskrevet som følger: | – fra et punkt på grensen mellom Canada og USA beliggende 120° 15′ lengde, 49° bredde | – mot nord til et punkt beliggende 119° 35′ lengde, 50° 30′ bredde | – mod nordøst til et punkt beliggende 119° lengde, 50° 30′ bredde | – mod syd til et punkt på grensen mellom Canada og USA beliggende 118° 15′ lengde, 49 °bredde | BOV-X | A | IVb | CH – Sveits | CH-0 | Hele landet | BOV-X, BOV-Y | HR – Kroatia | HR-0 | Hele landet | BOV-X, BOV-Y | IS – Island | IS-0 | Hele landet | BOV-X, BOV-Y | I | MK- Den Tidligere Jugoslavske Republikk Makedonia | **** | MK-0 | Hele landet | X | NZ – New Zealand | NZ-0 | Hele landet | BOV-X, BOV-Y | I | PM – Saint Pierre og Miquelon | PM-0 | Hele landet | BOV-X, BOV-Y | RO – Romania | RO-0 | Hele landet | BOV-X, BOV-Y | XM – Montenegro | *** | XM-0 | Hele tollområdet | X | XS – Serbia | *** | XS-0 | Hele tollområdet | X

Jf. likevel eventuelle særlige sertifikatkrav fastsett ved relevant EU-avtale med tredjestat.

*** Utan Kosovo, jf. FNs Sikkerhetsråds resolusjon nr. 1244 av 10. juni 1999.

**** Den Tidligere Jugoslavske republikk Makedonien; forebels kode som ikkje har noko å seia for landets endelege namn som det skal treffast vedtak om når dei forhandlingane som er i gang i FN er avslutta.

a: Serbia og Montenegro er ein statsunion beståande av to republikkar som har kvart sitt tollsystem og difor er oppførde kvar for seg.

Sertifikatmodell (jf. kolonne 4 i listen ovenfor): BOV-X: Standard helsesertifikatmodell for storfe til avl- eller produksjon. § 9 og § 10 jf. vedlegg E del 1. BOV-Y: Standard helsesertifikatmodell for slaktedyr. § 9 og § 10 jf. vedlegg E del 2.

Tilleggskrav (jf. kolonne 5 i listen ovenfor, sist oppdatert ved vedtak 2004/212/EF): A: Dyrene skal være testet i henhold til bestemmelsene i helsesertifikatmodell BOV-X pkt. 10.8 B for bluetongue og epizootisk heamoragisk syke.

Særlige vilkår (jf. kolonne 6 i listen ovenfor, sist oppdatert ved vedtak 2004/882/EF): I: Område der forekomst av BSE hos kveg som er født i området vurderes som høyst usannsynlig når det gjelder dyr som skal eksporteres til EØS ledsaget av helsesertifikat utfylt etter standardsertifikatmodell BOV-X eller BOV-Y. IVb: Område med godkjente virksomheter som har status som offisielt fri for enzootisk bovin leukose hva gjelder dyr som skal eksporteres til EØS ledsaget av helsesertifikat utfylt etter standardsertifikatmodell BOV-X. X: Gjelder kun til 31. desember 2006 for transitt gjennom området av dyr ment for omgående slakting, sendt til medlemsstater fra Bulgaria eller Romania, transportert på lastebiler som er plombert med plombe og løpenummer. Løpenummeret skal være angitt i helsesertifikatet, plomben skal være intakt ved ankomst til angitte grensekontrollstasjon der dyra tas inn i EØS og plombenummeret skal også være registrert i Traces. Før transitten gjennom en tredjestat, skal helsesertifikatet stemples på utførselsstedet i Bulgaria eller Romania av offentlig veterinær med følgende ordlyd: «BARE TIL TRANSITT TIL EU/EØS FRA BULGARIA/ROMANIA (det ikke relevante strykes) GJENNOM DEN TIDLIGERE JUGOSLAVSKE REPUBLIKK MAKEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA (det ikke relevante strykes).»

Nytt vedlegg E skal lyde:

(pdf)

Nåværende vedlegg E blir nytt vedlegg F og skal lyde:

Den skal være under tilsyn av offentlig veterinær. Hver oppsamlingssentral skal ligge midt i et område med diameter på 20 km hvor det i henhold til offentlige opplysninger ikke har forekommet noe tilfelle av munn- og klauvsjuke i minst 30 dager før den tas i bruk som godkjent oppsamlingssentral. Oppsamlingssentralen skal, før hver gang den tas i bruk, være rengjort og desinfisert med et desinfeksjonsmiddel som i eksportlandet er offentlig godkjent som effektivt for å bekjempe sykdom som nevnt i betingelse 2) over. Avhengig av kapasiteten, skal oppsamlingssentraler ha: lokaler som kun er beregnet til dette formål, egnede lokaler og utstyr, som er enkle å rengjøre og desinfisere, for lasting, lossing og oppstalling av dyrene med tilstrekkelig god standard, for vanntilførsel og fôring av dyrene, og for å kunne gi alle typer nødvendig behandling og stell, egnede lokaler for inspeksjon og isolasjon, egnet utstyr for rengjøring og desinfisering av lokaler og transportmidler, egnede lokaler for oppbevaring av fôr, strø og gjødsel, et egnet system for oppsamling og forsvarlig behandling av avløpsvann, og et kontorlokale til den offentlige veterinæren. Når oppsamlingssentralen er i drift skal den ha et tilstrekkelig antall veterinærer til at alle oppgaver kan utføres. Oppsamlingssentralene skal kun ta i mot dyr som er individuelt merket, slik at sporbarheten kan sikres. Oppsamlingssentralens eier eller den som er ansvarlig for oppsamlingssentralen, skal derfor forsikre seg om at dyrene er korrekt merket og følges av de helsedokumenter og -sertifikater som kreves for vedkommende dyreart og -kategori. Denne personen skal dessuten føre opp følgende opplysningar i et register eller en database og oppbevare dem i minst tre år: dyreeiers navn, dyrenes opprinnelsesbesetning, mottaksdato og forsendelsesdato, antall dyr og identifikasjon av dyrene, eller opprinnelsesbesetningens registreringsnummer, deres påtenkte bestemmelsessted, transportørens organisasjonsnummer eller registreringsnummer og registreringsnummer på de transportmidlene som leverer og henter dyr ved sentralen. Alle dyr som passerer gjennom oppsamlingssentralene skal oppfylle helsekravene som gjelder for import av den aktuelle dyrekategorien til EØS. Dyr som skal eksporteres til EØS og som passerer gjennom en oppsamlingssentral må, innen 6 dager etter ankomst, lastes og sendes direkte til eksportlandets grense: uten å komme i kontakt med klauvdyr som ikke oppfyller helsekravene som gjelder for import av den aktuelle dyrekategorien til EØS; være inndelt i forsendelser slik at ingen forsendelse inneholder både dyr til avl eller produksjon og dyr som skal slaktes umiddelbart etter importen; i transportmidler eller containere som på forhånd er rengjort og desinfisert med et desinfeksjonsmiddel som i eksportlandet er offentlig godkjent som effektivt for å bekjempe sykdom som nevnt i betingelse 2) over, og som er konstruert slik at gjødsel, urin, strø eller fôr ikke kan renne ut eller falle av under transport. Hvis betingelsene for eksport av dyr til EØS krever at en test skal være gjennomført innen en bestemt tidsperiode før lasting, inkluderes enhver tid på oppsamlingssentralen i denne tidsperioden, opp til 6 dager, etter at dyrene har ankommet det godkjente oppsamlingsstedet. Eksportlandet skal bestemme hvilke oppsamlingssentraler som er godkjent for avls- og produksjonsdyr og hvilke oppsamlingssentraler som er godkjent for slaktedyr, meddele navn og adresser på disse til Kommisjonen og medlemsstatenes sentrale myndigheter, og oppdatere denne informasjonen jevnlig. Eksportlandet fastsetter prosedyren for offentlig tilsyn med godkjente oppsamlingssentraler og skal sørge for at slikt tilsyn blir utført. Oppsamlinssentralene skal ha regelmessig tilsyn for å kontrollere at vilkårene for godkjenning oppfylles. Om vilkårene ikke oppfylles og godkjenningen trekkes tilbake eller oppheves, kan tildeling av ny godkjenning bare skje hvis offentlig veterinærmyndighet har forsikret seg om at oppsamlingssentralen overholder samtlige bestemmelser nevnt i dette vedlegget.

1 jf. vedtak 79/542/EØF vedlegg I del 3 B.

Nytt vedlegg G skal lyde:

(pdf)

II

Endringene trer i kraft straks.