Forskrift om vin.

LTI/forskrift/2006-10-11-1147·Kunngjort 13. oktober 2006·Journalnr. 2006-0846

I kraft fra: 2006-10-11

Endrerforskrift/1998-08-31-855

HjemmelMatloven – matl § 7 Matloven – matl § 9 Matloven – matl § 10 Matloven – matl § 11 Matloven – matl § 15 Myndighetsfordeling etter matloven

Kapittel I. Omfang

§ 1 . Omfang

Denne forskrift omfatter import og eksport mellom Norge og andre EØS-land av vin med opprinnelse i EØS-området. Vin med opprinnelse fra tredjeland er ikke omfattet av forskriften, jf. EØS-avtalen protokoll 47.

Kapittel II. Vin

§ 2 . Generelle bestemmelser om vin

forordning (EF) nr. 1795/2003,

gjelder som forskrift med de tilpasninger som fremgår av EØS-avtalen protokoll 47, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig. Referanse til andre rettsakter i forordningen er relevante i det omfang og form som bestemmelsene inngår i avtalen.

Artikkel 1 nr. 1 får ikke anvendelse. Avdeling II, med unntak av artikkel 19, samt avdeling III, IV og VII får ikke anvendelse. Artikkel 19 nr. 2 siste setning får ikke anvendelse for Liechtenstein. Videre får vedlegg VI avsnitt B nr. 1 siste setning ikke anvendelse for Liechtenstein. I artikkel 44 nr. 1 får ordene «eventuelt, som unntak fra artikkel 45, lovlig importerte viner», ikke anvendelse. I artikkel 44 nr. 14 skal «Viner med opprinnelse i tredjestater» forstås som «Viner med opprinnelse i tredjestater eller en EFTA-stat». I artikkel 45 nr. 1 bokstav a) får ordene «importerte eller ikke-importerte» ikke anvendelse. Avdeling V kapittel II får anvendelse med følgende tilpasning: Som avvik fra Liechtensteins nasjonale lovverk må bordviner med opprinnelse i Liechtenstein og som ikke har rett til en geografisk betegnelse, være i samsvar med bestemmelsene i avdeling V kapittel II om beskrivelse, betegnelse, presentasjon og beskyttelse av visse produkter, dersom disse bordviner er beregnet for EØS-markedet utenfor Liechtenstein. Avdeling VI får anvendelse med følgende tilpasning: Kvalitetsviner med opprinnelse i EFTA-stater skal regnes som likeverdige med kvalitetsviner fra bestemte dyrkingsområder («kvbd») under forutsetning av at de er i samsvar med nasjonal lovgivning som for denne protokolls formål skal være i samsvar med prinsippene i forordning (EF) nr. 1493/1999, med de endringer som er fastsatt for denne avtales formål. Betegnelsen «kvbd» og andre betegnelser angitt i artikkel 54 nr. 2 kan imidlertid ikke benyttes på disse vinene. Listen over kvalitetsviner fastsatt av vinproduserende EFTA-stater skal offentliggjøres i Den europeiske unions tidende. Under henvisning til artikkel 54 nr. 4 anerkjennes viner med opprinnelse i Liechtenstein som kvalitetsviner dersom de tilfredsstiller alle krav til såkalte «kategori-1-viner» i henhold til nasjonal lovgivning. Kvalitetsviner med opprinnelse i Liechtenstein har rett til å benytte en av følgende geografiske betegnelser, eventuelt med vingårdens navn tilføyd, med henvisning til druens opprinnelse som angitt i det offisielle «vin og AOC-registeret» for Liechtenstein: Balzers, Bendern, Eschen, Eschnerberg, Gamprin, Mauren, Ruggell, Schaan, Schellenberg, Triesen, Vaduz. Den geografiske betegnelsen er fulgt av et av uttrykkene: «Kontrollierte Ursprungsbezeichnung», «KUB», «Appellation d'origine contrôlée» eller «AOC» på etiketten. Artikkel 71, 77, 78 og 79 får ikke anvendelse. Med henblikk på vedlegg III skal Liechtenstein regnes som tilhørende vindyrkingssone B. Uten hensyn til vedlegg VI avsnitt D nr. 1 skal viner med opprinnelse i Liechtenstein som er framstilt i henhold til nasjonal lovgivning og klassifisert i henhold til denne som «kategori-1-viner uten ytterligere kvalitetsattributter» regnes som kvalitetsviner.

§ 3 . Nærmere regler for kvalitetsvin fra bestemte vindyrkingsområder

EØS-avtalen protokoll 47 nr. 3 (forordning (EF) nr. 1607/2000) om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av forordning (EF) nr. 1493/1999 om den felles markedsordning for vin særlig for den avdeling som omhandler kvalitetsvin fra bestemte dyrkingsområder gjelder som forskrift med de tilpasninger som fremgår av EØS-avtalen protokoll 47, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig. Referanse til andre rettsakter i forordningen er relevante i det omfang og form som bestemmelsene inngår i avtalen.

§ 4 . Nærmere regler for ønologisk praksis og prosesser

forordning (EF) nr. 2451/2000, forordning (EF) nr. 1609/2001, forordning (EF) nr. 1655/2001, forordning (EF) nr. 2066/2001, forordning (EF) nr. 1410/2003, forordning (EF) nr. 1427/2004, forordning (EF) nr. 1428/2004,

§ 5 . Unntak fra generelle bestemmelser om alkoholinnhold

EØS-avtalen protokoll 47 nr. 7 (forordning (EF) nr. 1793/2003) om fastsettelse av laveste naturlige alkoholstyrke i volumprosent i kvalitetsviner (kvbd) av typen «Vinho verde» med opphav i vindyrkingssone C I a) i Portugal i vinårene 2003/04 til 2004/05 gjelder som forskrift med de tilpasninger som fremgår av EØS-avtalen protokoll 47, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig. Referanse til andre rettsakter i forordningen er relevante i det omfang og form som bestemmelsene inngår i avtalen.

§ 6 . Analysemetoder

forordning (EØF) nr. 2645/92, forordning (EF) nr. 60/95, forordning (EF) nr. 69/96, forordning (EF) nr. 822/97, forordning (EF) nr. 761/1999, forordning (EF) nr. 440/2003, forordning (EF) nr. 128/2004,

§ 7 . Betegnelse og presentasjon

forordning (EF) nr. 2086/2002, forordning (EF) nr. 1205/2003, forordning (EF) nr. 316/2004, forordning (EF) nr. 908/2004, forordning (EF) nr. 1429/2004, forordning (EF) nr. 1991/2004,

Hva angår Liechtenstein skal artikkel 3 nr. 2 første setning forstås som: «Den sanne alkoholstyrken i volum nevnt i vedlegg VII avsnitt A nr. 1 og vedlegg VIII avsnitt B nr. 1 bokstav d) til forordning (EF) nr. 1493/1999 skal angis i hele, halve eller tidels volumprosentenheter». Artikkel nr. 7 bokstav c) får ikke anvendelse. I artikkel nr. 10 får henvisningene til forordning (EF) nr. 884/2001 artikkel nr. 11 ikke anvendelse. Forordningens bestemmelser får ikke anvendelse på produkter i avdeling II med opprinnelse i tredjestater. I artikkel 16 tilføyes følgende: I artikkel 16 tilføyes følgende: I artikkel 16 nr. 1 bokstav a): «Þurrt» og «tørr». I artikkel 16 nr. 1 bokstav b): «hálf Þurrt» og «halvtørr» I artikkel 16 nr. 1 bokstav c): «hálfsætt» og «halvsøt» I artikkel 16 nr. 1 bokstav d): «sætt» og «søt». Bestemmelsene i artikkel 19 får ikke anvendelse på produkter med opprinnelse i tredjestater. Artikkel 28 første ledd første strekpunkt skal forstås som «Landwein» for bordviner med opprinnelse i Tyskland, Østerrike, Liechtenstein og i den italienske provinsen Balzano. I samsvar med artikkel 28 bokstav a) skal, i Liechtensteins tilfelle, viner beskrevet som «Landwein» betegnes «Liechtensteiner Oberland» eller «Liechtensteiner Unterland» som sin geografiske betegnelse. I artikkel 29, første ledd, skal ny bokstav q) lyde: for Liechtenstein: Betegnelsen «Appellation d'origine contrôlée», «AOC», «Kontrollierte Ursprungsbezeichnung» eller «KUB» sammen med opprinnelsesbetegnelsen, og ved kvalitetsviner dessuten kvalitetsbetegnelsene «Auslese Liechtenstein», «Sélection Liechtenstein» eller «Grand Cru Liechtenstein» i henhold til nasjonal lovgivning.» Avdeling V får ikke anvendelse. I vedlegg II tilføyes følgende: Sortsnavn eller synonym for dette Stat som kan bruke sortsnavnet eller synonymet Blauburgunder Liechtenstein Chardonnay Liechtenstein Müller-Thurgau Liechtenstein Weissburgunder Liechtenstein I vedlegg III tilføyes følgende: Tradisjonell betegnelse Berørte viner Produktkategori(er) Språk LIECHTENSTEIN Tradisjonelle tilleggsbetegnelser Ablass alle Kvbd eller bordvin med geografisk betegnelse tysk Beerenauslese alle Kvbd tysk Beerle eller Beerli eller Beerliwein alle Kvbd eller bordvin med geografisk betegnelse tysk Federweiss 1 eller Weissherbst alle Kvbd eller bordvin med geografisk betegnelse tysk Eiswein alle Kvbd tysk Kretzer eller Süssdruck alle Kvbd eller bordvin med geografisk betegnelse tysk Strohwein alle Kvbd tysk Trockenbeerenauslese alle Kvbd tysk

1 Med forbehold for bruk av det tyske tradisjonelle uttrykket «Federwisser» for delvis gjæret druemost beregnet til direkte konsum hos mennesker som beskrevet i de tyske vinforskriftenes § 34 c og i forordning (EF) nr. 753/2002 med endringer, artikkel 12 nr. 1 bokstav b) og artikkel 14 nr. 1.

§ 8 . Transport og følgedokumenter

forordning (EF) nr. 908/2004)

Artikkel 1 nr. 1 bokstav b) første og andre strekpunkt samt artikkel 1 nr. 2 får ikke anvendelse. Artikkel 5 nr. 2 får ikke anvendelse. Artikkel 6 nr. 5 tredje ledd andre setning erstattes med følgende: «Slik informasjon skal oversendes i samsvar med EØS-avtalen protokoll 47 tillegg 2.» Artikkel 7 nr. 5 og artikkel 7 nr. 6 får ikke anvendelse. I artikkel 7 nr. 1 bokstav c) første strekpunkt, skal ordene «– på gjenpart 1 og 2» erstattes med «på gjenpart nr. 1, 2 og 4». Artikkel 8 nr. 2, 8 nr. 3 og 8 nr. 5 får ikke anvendelse. Avdeling II får ikke anvendelse. Artikkel 19 nr. 2 får ikke anvendelse.

Kapittel III. Administrative bestemmelser

§ 9 . Tilsyn og vedtak

Mattilsynet fører tilsyn og fatter vedtak for å gjennomføre bestemmelsene gitt i og i medhold av denne forskriften.

§ 10 . Dispensasjon

Mattilsynet kan i særlige tilfeller dispensere fra bestemmelsene i denne forskriften, forutsatt at det ikke vil stride mot Norges internasjonale forpliktelser, herunder EØS-avtalen.

§ 11 . Straff

Forsettlig eller uaktsom overtredelse av denne forskriften eller bestemmelser og vedtak gitt i medhold av den, er straffbart i henhold til matloven § 28.

§ 12 . Ikrafttredelse

Denne forskrift trer i kraft straks. Samtidig oppheves forskrift 31. august 1998 nr. 855 om vin, alkoholsterke drikker og aromatiserte drikker m.v.