Forskrift om endring i forskrifter om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av visse levende pattedyr
I kraft fra: 2009-03-11
I
I forskrift 25. mars 2002 nr. 304 om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av svin gjøres følgende endringer:
I hjemmelsfeltets henvisning til EØS-avtalen tilføyes følgende etter vedtak 79/542/EØF:
som sist endret ved vedtak 2008/752/EF.
§ 10 annet ledd skal lyde:
Svin til avl og produksjon skal oppfylle de krav som fremgår av helsesertifikat modell POR-X, angitt i vedlegg F og de kravene som følger av § 7 annet ledd og § 8 annet ledd. Svin som blir importert fra godkjente tredjeland og som skal føres direkte til slakteri for slakting, må oppfylle helsekravene som er oppstilt i helsesertifikat modell POR- Y, angitt i vedlegg F og i § 9 annet ledd.
Vedlegg E og F skal lyde:
Jf. direktiv 2004/68/EF art. 3 nr. 1 og art. 20, jf. vedtak 79/542/EØF vedlegg I del I (sist endret ved vedtak 2008/752/EF) * Land (a) Område- kode Beskrivelse av området Veterinærsertifikat Særlige vilkår Sertifikat- modell TK 1 2 3 4 5 6 CA – Canada CA-0 Hele landet POR-X IX CH – Sveits CH-0 Hele landet *** CL – Chile CL-0 Hele landet POR-X B IS – Island IS-0 Hele landet POR-X, POR-Y B ME – Montenegro ME-0 Hele landet I MK – Den tidligere jugoslaviske republikk Makedonia **** MK-0 Hele landet I NZ – New Zealand NZ-0 Hele landet POR-X, POR-Y RS – Serbia ***** RS-0 Hele landet I
* Jf. dog eventuelle særlige sertifikatkrav fastsatt ved relevante EF-avtaler med tredjestater.
*** Sertifikater i henhold til avtalen mellom Det Europeiske Fellesskap på den ene side og Det Sveitsiske Forbund på den annen side om handel med landbruksprodukter (EFT L 114 av 30.4.2002 s. 132).
**** Den tidligere jugoslaviske republikk Makedonia; foreløpig kode som på ingen måte foregriper den enhetlige nomenklatur for dette landet som vil bli fastsatt etter avslutningen av de pågående forhandlinger i FN.
***** Ekskl. Kosovo, jf. FNs Sikkerhetsråds resolusjon nr. 1244 av 10. juni 1999.
Sertifikatmodell (jf. kolonne 4 i listen ovenfor): POR-X: Standard helsesertifikatmodell for svin til avl eller produksjon. § 10 og § 11 jf. vedlegg F. POR-Y: Standard helsesertifikatmodell for slaktedyr. § 10 og § 11 jf. vedlegg F.
TK (Tilleggskrav jf. kolonne 5 i listen ovenfor): «B»: Garanti for at dyr, som det er utstedt standardsertifikat for POR-X (punkt II.2.4 B) er blitt undersøkt for smittsomt blæreutslett hos svin og klassisk svinepest. «C»: Garanti for at dyr, som det er utstedt standardsertifikat for POR-X (punkt II.2.4 C) er blitt undersøkt for brucellose.
Særlige vilkår (jf. kolonne 6 i listen ovenfor og fotnoter i de enkelte sertifikatene): «I»: I forbindelse med transitt gjennom dette område av dyr for omgående slakting som er sendt fra en medlemsstat og er bestemt til en annen medlemsstat, og som transporteres i lastebiler plombert med plombe med løpenummer. Plombens nummer skal angis i de helsesertifikater som er utstedt i overensstemmelse med standardsertifikatet i vedlegg F til Rådsdirektiv 64/432/EØF av 26. juni 1964 om dyrehelsemessige problemer ved handel innenfor Fellesskapet med storfe og svin og i overensstemmelse med standardsertifikat I i vedlegg E til Rådsdirektiv 91/68/EØF av 28. januar 1991 om dyrehelsemessige vilkår for samhandelen med småfe innenfor Fellesskapet. Plomben skal dessuten være intakt ved ankomsten til det utpekte grensekontrollstedet hvor varene føres inn i Fellesskapet, og plombens nummer skal registreres i Traces-systemet. Sertifikatet skal, innen forsendelsen kommer i transitt i et tredjeland, stemples ved utførselsstedet i oprinnelsesmedlemsstaten av kompetent offentlig veterinærmyndighet, idet følgende angis «KUN TIL TRANSITT MELLOM FORSKJELLIGE DELER AV EU GJENNOM DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIKK MAKEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA (det ikke relevante overstrykes)». «VI»: Geografiske restriksjoner. «IX»: Område, som har status som offisielt fri for Aujeszkys disease med henblikk på eksport til EØS av dyr, for hvilke det er utstedt et standardsertifikat POR-X.
(pdf) Sertifikat POR-X
(pdf) Sertifikat POR-Y
II
I forskrift 25. mars 2002 nr. 305 om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av storfe gjøres følgende endringer:
I hjemmelsfeltets henvisning til EØS-avtalen tilføyes følgende etter vedtak 79/542/EØF:
som sist endret ved vedtak 2008/752/EF.
Vedlegg D og E skal lyde:
Jf. direktiv 2004/68/EF art. 3 nr. 1 og art. 20, jf. vedtak 79/542/EØF vedlegg I del I (sist endret ved vedtak 2008/752/EF) * Land (a) Område- kode Beskrivelse av området Veterinærsertifikat Særlige vilkår Sertifikat- modell TK 1 2 3 4 5 6 CA – Canada CA-1 Hele landet unntatt regionen Okanagan Valley i British Columbia beskrevet som følger: – fra et punkt på grensen mellom Canada og USA beliggende 120° 15' V lengde, 49° N bredde – mot nord til et punkt beliggende 119° 35' V, 50° 30' N – mot nordøst til et punkt beliggende 119° V, 50° 45' N – mot syd til et punkt på grensen mellom Canada og USA beliggende 118° 15' V, 49° N BOV-X A IVb CH – Sveits CH-0 Hele landet *** CL – Chile CL-0 Hele landet BOV-X HR – Kroatia HR-0 Hele landet BOV-X, BOV-Y IS – Island IS-0 Hele landet BOV-X, BOV-Y ME – Montenegro ME-0 Hele landet I MK – Den tidligere jugoslaviske republikk Makedonia **** MK-0 Hele landet I NZ – New Zealand NZ-0 Hele landet BOV-X, BOV-Y III PM – St. Pierre og Miquelon PM-0 Hele landet BOV-X, BOV-Y RS – Serbia ***** RS-0 Hele landet I
* Jf. dog eventuelle særlige sertifikatkrav fastsatt ved relevante EF-avtaler med tredjestater.
*** Sertifikater i henhold til avtalen mellom Det Europeiske Fellesskap på den ene side og Det Sveitsiske Forbund på den annen side om handel med landbruksprodukter (EFT L 114 av 30.4.2002 s. 132).
**** Den tidligere jugoslaviske republikk Makedonia; foreløpig kode som på ingen måte foregriper den enhetlige nomenklatur for dette landet som vil bli fastsatt etter avslutningen av de pågående forhandlinger i FN.
***** Ekskl. Kosovo, jf. FNs Sikkerhetsråds resolusjon nr. 1244 av 10. juni 1999.
Sertifikatmodell (jf. kolonne 4 i listen ovenfor): BOV-X: Standard helsesertifikatmodell for storfe til avl eller produksjon. § 9 og § 10 jf. vedlegg E del 1. BOV-Y: Standard helsesertifikatmodell for slaktedyr. § 9 og § 10 jf. vedlegg E del 2.
TK (Tilleggskrav jf. kolonne 5 i listen ovenfor): «A»: Garanti for at dyr, som det er utstedt standardsertifikat for BOV-X (punkt II.2.8 B) er blitt undersøkt for bluetongue og epizootic haemorrhagic disease.
Særlige vilkår (jf. kolonne 6 i listen ovenfor og fotnoter i de enkelte sertifikatene): «I»: I forbindelse med transitt gjennom dette område av dyr for omgående slakting som er sendt fra en medlemsstat og er bestemt til en annen medlemsstat, og som transporteres i lastebiler plombert med plombe med løpenummer. Plombens nummer skal angis i de helsesertifikater som er utstedt i overensstemmelse med standardsertifikatet i vedlegg F til Rådsdirektiv 64/432/EØF av 26. juni 1964 om dyrehelsemessige problemer ved handel innenfor Fellesskapet med storfe og svin og i overensstemmelse med standardsertifikat I i vedlegg E til Rådsdirektiv 91/68/EØF av 28. januar 1991 om dyrehelsemessige vilkår for samhandelen med småfe innenfor Fellesskapet. Plomben skal dessuten være intakt ved ankomsten til det utpekte grensekontrollstedet hvor varene føres inn i Fellesskapet, og plombens nummer skal registreres i Traces-systemet. Sertifikatet skal, innen forsendelsen kommer i transitt i et tredjeland, stemples ved utførselsstedet i oprinnelsesmedlemsstaten av kompetent offentlig veterinærmyndighet, idet følgende angis «KUN TIL TRANSITT MELLOM FORSKJELLIGE DELER AV EU GJENNOM DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIKK MAKEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA (det ikke relevante overstrykes)». «II»: Område, som har status som offisielt fri for tuberkulose med henblikk på eksport til EØS av dyr, for hvilke det er utstedt et standardsertifikat BOV-X. «III»: Område, som har status som offisielt fri for brucellose med henblikk på eksport til EØS av dyr, for hvilke det er utstedt et standardsertifikat BOV-X. «IVa»: Område, som har status som offisielt fri for enzootisk storfeleukose (EBL) med henblikk på eksport til EØS av dyr, for hvilke det er utstedt et standardsertifikat BOV-X. «IVb»: Område med godkjente besetninger, som har status som offisielt fri for enzootisk storfeleukose (EBL) med henblikk på eksport til EØS av dyr, for hvilke det er utstedt et standardsertifikat BOV-X. «VI»: Geografiske restriksjoner.
Del 1: (pdf) Sertifikat BOV-X
Del 2: (pdf) Sertifikat BOV-Y
III
I forskrift 20. februar 2004 nr. 464 om dyrehelsemessige betingelser for import og eksport av levende pattedyr, fugler, reptiler, amfibier, bier og humler gjøres følgende endringer:
I hjemmelsfeltets henvisning til EØS-avtalen tilføyes følgende etter vedtak 79/542/EØF:
som sist endret ved vedtak 2008/752/EF.
Vedlegg G og H skal lyde:
direktiv 2004/68/EF art. 3 nr. 1 og art. 20, jf. vedtak 79/542/EØF vedlegg I del I (sist endret ved vedtak 2008/752/EF) * Land (a) Område- kode Beskrivelse av området Veterinærsertifikat Særlige vilkår Sertifikat- modell TK 1 2 3 4 5 6 CA – Canada CA-1 Hele landet unntatt regionen Okanagan Valley i British Columbia beskrevet som følger: – fra et punkt på grensen mellom Canada og USA beliggende 120° 15' V lengde, 49° N bredde – mot nord til et punkt beliggende 119° 35' V, 50° 30' N – mot nordøst til et punkt beliggende 119° V, 50° 45' N – mot syd til et punkt på grensen mellom Canada og USA beliggende 118° 15' V, 49° N RUM ** A CH – Sveits CH-0 Hele landet *** CL – Chile CL-0 Hele landet RUM SUI B GL – Grønland GL-0 Hele landet RUM HR – Kroatia HR-0 Hele landet RUM IS – Island IS-0 Hele landet RUM ME – Montenegro ME-0 Hele landet I MK – Den tidligere jugoslaviske republikk Makedonia **** MK-0 Hele landet I NZ – New Zealand NZ-0 Hele landet RUM PM – St. Pierre og Miquelon PM-0 Hele landet RUM, CAM RS – Serbia ***** RS-0 Hele landet I
* Jf. dog eventuelle særlige sertifikatkrav fastsatt ved relevante EF-avtaler med tredjestater.
** Kun for andre levende dyr enn dyr av hjortefamilien.
*** Sertifikater i henhold til avtalen mellom Det Europeiske Fellesskap på den ene side og Det Sveitsiske Forbund på den annen side om handel med landbruksprodukter (EFT L 114 av 30.4.2002 s. 132).
**** Den tidligere jugoslaviske republikk Makedonia; foreløpig kode som på ingen måte foregriper den enhetlige nomenklatur for dette landet som vil bli fastsatt etter avslutningen av de pågående forhandlinger i FN.
***** Ekskl. Kosovo, jf. FNs Sikkerhetsråds resolusjon nr. 1244 av 10. juni 1999.
Sertifikatmodell (jf. kolonne 4 i listen ovenfor): SUI: Standard helsesertifikatmodell for ikke-domestiserte dyr av svinefamilien jf. § 17 og § 18 jf. vedlegg H. RUM: Standard helsesertifikatmodell for ikke-domestiserte dyr, unntatt svinefamilien jf. § 17 og § 18 jf. vedlegg H. CAM: Standard helsesertifikatmodell for dyr som importeres fra Saint Pierre og Miquelon på de betingelser som følger av vedtak 79/542/EF vedlegg I del 4, jf. § 17 og vedlegg H.
TK (Tilleggskrav jf. kolonne 5 i listen ovenfor): «A»: Garanti for at dyr, som det er utstedt standardsertifikat for RUM (punkt II.2.6) er blitt undersøkt for bluetongue og epizootic haemorrhagic disease. «B»: Garanti for at dyr, som det er utstedt standardsertifikat for SUI (punkt II.2.4 B) er blitt undersøkt for smittsomt blæreutslett hos svin og klassisk svinepest. «C»: Garanti for at dyr, som det er utstedt standardsertifikat for SUI (punkt II.2.4 C) er blitt undersøkt for brucellose.
Særlige vilkår (jf. kolonne 6 i listen ovenfor og fotnoter i de enkelte sertifikatene): «I»: I forbindelse med transitt gjennom dette område av dyr for omgående slakting som er sendt fra en medlemsstat og er bestemt til en annen medlemsstat, og som transporteres i lastebiler plombert med plombe med løpenummer. Plombens nummer skal angis i de helsesertifikater som er utstedt i overensstemmelse med standardsertifikatet i vedlegg F til Rådsdirektiv 64/432/EØF av 26. juni 1964 om dyrehelsemessige problemer ved handel innenfor Fellesskapet med storfe og svin og i overensstemmelse med standardsertifikat I i vedlegg E til Rådsdirektiv 91/68/EØF av 28. januar 1991 om dyrehelsemessige vilkår for samhandelen med småfe innenfor Fellesskapet. Plomben skal dessuten være intakt ved ankomsten til det utpekte grensekontrollstedet hvor varene føres inn i Fellesskapet, og plombens nummer skal registreres i Traces-systemet. Sertifikatet skal, innen forsendelsen kommer i transitt i et tredjeland, stemples ved utførselsstedet i oprinnelsesmedlemsstaten av kompetent offentlig veterinærmyndighet, idet følgende angis «KUN TIL TRANSITT MELLOM FORSKJELLIGE DELER AV EU GJENNOM DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIKK MAKEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA (det ikke relevante overstrykes)». «VI»: Geografiske restriksjoner. «VII»: Område, som har status som offisielt fri for tuberkulose med henblikk på eksport til EØS av dyr, for hvilke det er utstedt et standardsertifikat RUM. «VIII»: Område, som har status som offisielt fri for brucellose med henblikk på eksport til EØS av dyr, for hvilke det er utstedt et standardsertifikat RUM.
Helsesertifikat SUI: (pdf) Sertifikat SUI
Helsesertifikat RUM: (pdf) Sertifikat RUM
Særskilt helseerklæring for dyr som har vært i karantene i Saint Pierre og Miquelon før eksport til EØS – CAM: (pdf) Helseerklæring CAM
IV
I forskrift 14. mars 2005 nr. 232 om dyrehelsemessige vilkår for innførsel og utførsel av småfe gjøres følgende endringer:
I hjemmelsfeltets henvisning til EØS-avtalen tilføyes følgende etter vedtak 79/542/EØF:
som sist endret ved vedtak 2008/752/EF.
Vedlegg B skal lyde:
direktiv 2004/68/EF art. 3 nr. 1 og art. 20, jf. vedtak 79/542/EØF vedlegg I del I (sist endra ved vedtak 2008/752/EF.) * Land (a) Område- kode Beskrivelse av området Veterinærsertifikat Særlige vilkår Sertifikat- modell TK 1 2 3 4 5 6 CA – Canada CA-1 Hele landet unntatt regionen Okanagan Valley i British Columbia beskrevet som følger: – fra et punkt på grensen mellom Canada og USA beliggende 120° 15' V lengde, 49° N bredde – mot nord til et punkt beliggende 119° 35' V, 50° 30' N – mot nordøst til et punkt beliggende 119° V, 50° 45' N – mot syd til et punkt på grensen mellom Canada og USA beliggende 118° 15' V, 49° N OVI-X, OVI-Y A CH – Sveits CH-0 Hele landet *** CL – Chile CL-0 Hele landet OVI-X GL – Grønland GL-0 Hele landet OVI-X V HR – Kroatia HR-0 Hele landet OVI-X, OVI-Y IS – Island IS-0 Hele landet OVI-X, OVI-Y ME – Montenegro ME-0 Hele landet I MK – Den tidligere jugoslaviske republikk Makedonia **** MK-0 Hele landet I NZ – New Zealand NZ-0 Hele landet OVI-X, OVI-Y V PM – St. Pierre og Miquelon PM-0 Hele landet OVI-X, OVI-Y RS – Serbia ***** RS-0 Hele landet I
* Jf. dog eventuelle særlige sertifikatkrav fastsatt ved relevante EF-avtaler med tredjestater.
*** Sertifikater i henhold til avtalen mellom Det Europeiske Fellesskap på den ene side og Det Sveitsiske Forbund på den annen side om handel med landbruksprodukter (EFT L 114 av 30.4.2002 s. 132).
**** Den tidligere jugoslaviske republikk Makedonia; foreløpig kode som på ingen måte foregriper den enhetlige nomenklatur for dette landet som vil bli fastsatt etter avslutningen av de pågående forhandlinger i FN.
***** Ekskl. Kosovo, jf. FNs Sikkerhetsråds resolusjon nr. 1244 av 10. juni 1999.
Sertifikatmodell (jf. kolonne 4 i lista ovanfor): OVI-X: Standard helsesertifikatmodell for småfe til avl eller produksjon. § 18 og § 19 jf. vedlegg D del 1. OVI-Y: Standard helsesertifikatmodell for slaktedyr. § 18 og § 19 jf. vedlegg D del 2.
TK (Tilleggskrav jf. kolonne 5 i listen ovenfor): «A»: Garanti for at dyr, som det er utstedt standardsertifikat for OVI-X (punkt II.2.6 D) er blitt undersøkt for bluetongue og epizootic haemorrhagic disease.
Særlige vilkår (jf. kolonne 6 i listen ovenfor og fotnoter i de enkelte sertifikatene): «I»: I forbindelse med transitt gjennom dette område av dyr for omgående slakting som er sendt fra en medlemsstat og er bestemt til en annen medlemsstat, og som transporteres i lastebiler plombert med plombe med løpenummer. Plombens nummer skal angis i de helsesertifikater som er utstedt i overensstemmelse med standardsertifikatet i vedlegg F til Rådsdirektiv 64/432/EØF av 26. juni 1964 om dyrehelsemessige problemer ved handel innenfor Fellesskapet med storfe og svin og i overensstemmelse med standardsertifikat I i vedlegg E til Rådsdirektiv 91/68/EØF av 28. januar 1991 om dyrehelsemessige vilkår for samhandelen med småfe innenfor Fellesskapet. Plomben skal dessuten være intakt ved ankomsten til det utpekte grensekontrollstedet hvor varene føres inn i Fellesskapet, og plombens nummer skal registreres i Traces-systemet. Sertifikatet skal, innen forsendelsen kommer i transitt i et tredjeland, stemples ved utførselsstedet i oprinnelsesmedlemsstaten av kompetent offentlig veterinærmyndighet, idet følgende angis «KUN TIL TRANSITT MELLOM FORSKJELLIGE DELER AV EU GJENNOM DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIKK MAKEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA (det ikke relevante overstrykes)». «V»: Område, som har status som offisielt fri for brucellose med henblikk på eksport til EØS av dyr, for hvilke det er utstedt et standardsertifikat OVI-X. «VI»: Geografiske restriksjoner.
Vedlegg D skal lyde:
Del 1: (pdf) Sertifikat OVI-X
Del 2: (pdf) Sertifikat OVI-Y
V
Endringene trer i kraft straks.