Forskrift om endring i forskrifter om innførsel og utførsel av enkelte dyreslag

I

I forskrift 25. mars 2002 nr. 305 om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av storfe gjøres følgende endringer:

I EØS-henvisningsfeltet oppheves følgende: Vedtak 79/542/EØF (som sist endret ved vedtak 2009/317/EF).

§ 3 nummer 14 annet punktum oppheves.

Godkjent tredjeland: Land utenfor EØS, eller område i land utenfor EØS, som er gitt tillatelse til å eksportere levende storfe til EØS, jf. forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr jf. forordning (EU) nr. 206/2010.

§ 9 skal lyde:

Det er kun tillatt å importere storfe fra tredjeland eller områder i tredjeland som er oppført på liste i forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr § 1 jf. forordning (EU) nr. 206/2010 vedlegg I del 1.

§ 10 første ledd skal lyde:

Med enhver dyreforsendelse fra godkjent tredjeland til eller gjennom EØS, skal det følge et originalt helsesertifikat på det eller de offisielle språk i bestemmelseslandet og i det EØS-landet som utfører grensekontrollen. Helsesertifikatet skal bekrefte at dyrene tilfredsstiller de betingelsene i den standardsertifikatmodellen som det medfølgende helsesertifikatet er basert på, jf. forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr § 1 jf. forordning (EU) nr. 206/2010 vedlegg I del 2.

§ 10 annet, femte og sjette ledd oppheves. § 10 nåværende tredje, fjerde og syvende ledd blir til § 10 annet, tredje og fjerde ledd.

§ 11 annet ledd oppheves.

§ 12 skal lyde:

Dyr som transporteres via andre EØS-land, skal transporteres til det EØS-landet som er det endelige bestemmelsesstedet snarest mulig.

I løpet av de siste 24 timene før dyr sendes til EØS, skal offentlig veterinær kontrollere at dyrene er friske og at transportreglene i forordning (EF) nr. 1/2005 overholdes, særlig med hensyn til vanning og fôring. Ved undersøkelsen skal dyrene ikke ha vist kliniske tegn på sykdom, og de skal være funnet egnet til å gjennomføre hele transporten.

§ 13 oppheves.

Vedlegg D oppheves.

Vedlegg E oppheves.

Vedlegg F oppheves.

Vedlegg G oppheves.

II

I forskrift 14. mars 2005 nr. 232 om dyrehelsemessige vilkår for innførsel og utførsel av småfe gjøres følgende endringer:

I EØS-henvisningsfeltet oppheves følgende: og vedtak 79/542/EØF (som sist endret ved vedtak 2009/317/EF).

Godkjent tredjeland: Eit tredjeland, eller eit område i eit tredjeland, som er gitt løyve til å eksportere levande småfe til EØS, jf. forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr jf. forordning (EU) nr. 206/2010.

§ 18 skal lyde:

Ein kan berre innføre småfe frå tredjeland, eller område i tredjeland, som er oppført på liste over godkjente tredjeland i forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr § 1 jf. forordning (EU) nr. 206/2010 vedlegg I del 1.

§ 19 første ledd skal lyde:

Med småfe skal det følgje eit originalt helsesertifikat som er stempla og skrive ut av lokal offentleg veterinær i avsendarlandet. Sertifikatet skal bekrefte at dyra oppfyller vilkåra i den standardsertifikatmodellen som helsesertifikatet er basert på, jf. forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr § 1 jf. forordning (EU) nr. 206/2010 vedlegg I del 2.

§ 19 annet, fjerde og femte ledd oppheves. § 19 tredje og sjette ledd blir til annet og tredje ledd.

§ 20 annet ledd oppheves.

§ 21 skal lyde:

I løpet av dei siste 24 timane før dyr sendes til EØS, skal offentleg veterinær kontrollere at dyra er friske og at transportreglene i forordning (EF) nr. 1/2005 er oppfylt, særlig med omsyn til vatning og fôring. Dyra skal ikkje ha vist kliniske teikn på sjukdom, og dei skal være funnet egna til å gjennomføre heile transporten.

§ 22 oppheves.

Vedlegg B oppheves.

Vedlegg D oppheves.

Vedlegg E oppheves.

Vedlegg F oppheves.

III

I forskrift 25. mars 2002 nr. 304 om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av svin gjøres følgende endringer:

I EØS-henvisningsfeltet oppheves følgende:

og vedtak 79/542/EØF (som sist endret ved vedtak 2009/317/EF),

§ 3 nummer 8 annet punktum oppheves.

Godkjent tredjestat: Land utenfor EØS, eller område i land utenfor EØS, som er gitt tillatelse til å eksportere levende svin til EØS, jf. forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr jf. forordning (EU) nr. 206/2010.

§ 10 skal lyde:

Det er bare tillatt å innføre svin fra godkjente tredjestater eller områder i tredjestat som er oppført på liste i forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr § 1 jf. forordning (EU) nr. 206/2010 vedlegg I del 1.

§ 11 første ledd skal lyde:

Med enhver dyreforsendelse fra godkjent tredjeland til eller gjennom EØS, skal det følge et originalt helsesertifikat på det eller de offisielle språk i bestemmelseslandet og i det EØS-landet som utfører grensekontrollen. Helsesertifikatet skal bekrefte at dyrene tilfredsstiller de betingelsene i den standardsertifikatmodellen som det medfølgende helsesertifikatet er basert på, jf. forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr § 1 jf. forordning (EU) nr. 206/2010 vedlegg I del 2.

§ 11 annet, femte og sjette ledd oppheves. § 11 tredje, fjerde og sjuende ledd blir § 11 annet, tredje og fjerde ledd.

§ 12 annet ledd oppheves.

§ 13 skal lyde:

Dyr som transporteres via andre EØS-land, skal transporteres til det EØS-landet som er det endelige bestemmelsesstedet snarest mulig.

I løpet av de siste 24 timene før dyr sendes til EØS, skal offentlig veterinær kontrollere at dyrene er friske og at transportreglene i forordning (EF) nr. 1/2005 overholdes, særlig med hensyn til vanning og fôring. Ved undersøkelsen skal dyrene ikke ha vist kliniske tegn på sykdom, og de skal være funnet egnet til å gjennomføre hele transporten.

§ 14 oppheves.

Vedlegg E oppheves.

Vedlegg F oppheves.

Vedlegg G oppheves.

Vedlegg H oppheves.

IV

I forskrift 20. februar 2004 nr. 464 om dyrehelsemessige betingelser for import og eksport av levende pattedyr, fugler, reptiler, amfibier, bier og humler gjøres følgende endringer:

I EØS-henvisningsfeltet oppheves følgende: vedtak 79/542/EØF (som sist endret ved vedtak 2009/317/EF),

§ 2 skal lyde:

Forskriften gjelder dyrehelsemessige vilkår for import og eksport av levende pattedyr ( Mammalia ), 1 fugler ( Aves ), reptiler ( Reptilia ), 1 amfibier ( Amphibia ), 1 bier ( Apis mellifera ) og humler ( Bombus ssp. ) innenfor EØS.

Forskriften gjelder forbud mot eller dyrehelsemessige vilkår for import fra land utenfor EØS av dyrene nevnt i første ledd, unntatt bier ( Apis mellifera ) og humler ( Bombus ssp. ). Forskriften gjelder i tillegg dyrehelsemessige vilkår for transitt av klovdyr gjennom EØS.

domestiserte storfe (inkludert Bubalus og Bison og krysninger av disse) domestiserte sauer ( Ovis aries ) og domestiserte geiter ( Capra hircus ) domestiserte svin ( Sus scrofa ) dyr av hestefamilien.

1 Jf. forskrift 20. november 1976 nr. 3 om forbud mot at fremmedartede (eksotiske) dyr innføres, omsettes eller holdes som husdyr, selskapsdyr eller i fangenskap på annen måte.

Godkjent tredjestat: Land utenfor EØS, eller område i land utenfor EØS, som er gitt tillatelse til å eksportere levende dyr til EØS, jf. forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr jf. forordning (EU) nr. 206/2010.

Kapittel IV overskriften skal lyde:

§ 15 skal lyde:

Det er bare tillatt å innføre klovdyr fra godkjente tredjestater eller områder i tredjestater i henhold til liste i forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr § 1 jf. forordning (EU) nr. 206/2010 vedlegg I del 1.

§ 16 første ledd skal lyde:

Med enhver dyreforsendelse fra godkjent tredjestat til eller gjennom EØS, skal det følge et originalt helsesertifikat på det eller de offisielle språk i bestemmelseslandet og i det EØS-landet som utfører grensekontrollen. Helsesertifikatet skal bekrefte at dyrene tilfredsstiller de betingelsene i den standardsertifikatmodellen som det medfølgende helsesertifikatet er basert på, jf. forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr § 1 jf. forordning (EU) nr. 206/2010 vedlegg I del 2.

§ 16 annet og femte ledd oppheves. § 16 tredje, fjerde og sjette ledd blir annet, tredje og fjerde ledd.

§ 17 tredje ledd oppheves.

§ 18 skal lyde:

I løpet av de siste 24 timene før dyr sendes til EØS, skal offentlig veterinær kontrollere at dyrene er friske og at transportreglene i forordning (EF) nr. 1/2005 overholdes, særlig med hensyn til vanning og fôring. Ved undersøkelsen skal dyrene ikke ha vist kliniske tegn på sykdom, og de skal være funnet egnet til å gjennomføre hele transporten.

§ 19 oppheves.

Kapittel VI oppheves.

Vedlegg E oppheves.

Vedlegg G oppheves.

Vedlegg H oppheves.

Vedlegg I oppheves.

Vedlegg J oppheves.

V

I forskrift 6. oktober 2003 nr. 1242 om dyrehelsemessige vilkår for produksjon, lagring, import og eksport av oksesæd gjøres følgende endring:

Vedlegg A annen rad tredje kolonne (Canada) skal lyde:

Område som beskrevet i vedlegg I del 1 til forordning (EU) nr. 206/2010.

VI

I forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr gjøres følgende endringer:

EØS-henvisningsfeltet skal lyde:

EØS-henvisninger: EØS-avtalen vedlegg I kap. I innledende del nr. 7 (forordning (EU) nr. 206/2010 som sist endret ved forordning (EU) nr. 810/2010 og vedtak 2004/432/EF som sist endret ved vedtak 2010/327/EU), ESA-vedtak 28/07/COL, ESA-vedtak 159/10/COL, ESA-vedtak 160/10/COL og ESA-vedtak 30/07/COL.

§ 1 skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg I kapittel I, innledende del nr. 7 (forordning (EU) nr. 206/2010, sist endret ved forordning (EU) nr. 810/2010) om lister over tredjestater eller områder i tredjestater som er godkjente for import av visse levende dyr og ferskt kjøtt og dessuten krav som stilles til helsesertifikater gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I kapittel I, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Ny § 3 skal lyde:

Det er kun tillatt å importere ferskt kjøtt fra tredjestater som har et godkjent reststoffprogram for den respektive dyrearten som angitt i vedlegg 1.

Ny § 4 skal lyde:

Storfe til avl og produksjonen skal oppfylle de særlige betingelsene for infeksiøs bovin rhinotrakeitt (IBR) som fremgår av helsesertifikatmodell BOV-X i henhold til ESA-vedtak 159/10/COL jf. kommisjonsvedtak 2004/558/EF.

Levende dyr som importeres med helsesertifikatmodell RUM skal oppfylle de særlige betingelsene for IBR i sertifikatet i henhold til ESA-vedtak 159/10/COL der dette er relevant.

Svin til avl og produksjon skal oppfylle de særlige betingelsene for Aujeszkys sykdom som fremgår av helsesertifikatmodell POR-X i henhold til ESA-vedtak 160/10/COL jf. kommisjonsvedtak 2008/185/EF. Svin som skal føres direkte til slakteri for slakting skal oppfylle de særlige betingelsene for Aujeszkys sykdom som fremgår av helsesertifikatmodell POR-Y i henhold til ESA-vedtak 160/10/COL jf. kommisjonsvedtak 2008/185/EF. Levende dyr som importeres med helsesertifikatmodell SUI skal oppfylle de særlige betingelsene for Aujeszkys sykdom i sertifikatet i henhold til ESA-vedtak 160/10/COL jf. kommisjonsvedtak 2008/185/EF.

Småfe til avl og produksjon skal oppfylle de særlige betingelsene for skrapesyke som fremgår av helsesertifikatmodell OVI-X i henhold til ESA-vedtak 30/07/COL, jf. forskrift 30. mars 2004 nr. 595 om forebygging, kontroll med og utryddelse av overførbare spongiforme encefalopatier (TSE) § 5. Småfe som skal føres direkte til slakteri for slakting skal oppfylle de særlige betingelsene for skrapesyke som fremgår av helsesertifikatmodell OVI-Y i ESA-vedtak 30/07/COL jf. TSE-forskriften § 5.

Nåværende § 3 til § 6 blir nye § 5 til § 8.

Nytt vedlegg skal lyde:

For å lese vedlegget se her: (pdf)

I forskriftens vedheng gjøres følgende endringer:

Overskriften skal lyde:

Vedhengsteksten skal lyde:

Nedenfor gjengis til informasjon EØS-avtalen vedlegg I, kapittel I, innledende del nr. 7 (forordning (EU) nr. 206/2010, sist endret ved forordning (EU) nr. 810/2010).

Forordning (EU) nr. 810/2010 settes inn etter forordning (EU) nr. 206/2010 og skal lyde:

Se her for å lese forordning (EU) nr. 810/2010 (dansk versjon): (pdf)

VII

I forskrift 10. september 2009 nr. 1186 om import av tilberedt kjøtt, kjøttprodukter, behandlede mager, blærer og tarmer fra tredjestater gjøres følgende endringer:

§ 4 annet ledd skal lyde:

Det er kun tillatt å importere tilberedt kjøtt som stammer fra ferskt kjøtt som kommer fra en godkjent tredjestat eller et område i en tredjestat opplistet i forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr, forskrift 18. desember 2008 nr. 1510 om import og transitt av fjørfe og visse fjørfeprodukter fra tredjestater og forskrift 28. mai 2009 nr. 577 om import og transitt av ferskt kjøtt av viltlevende haredyr, visse viltlevende landpattedyr og oppdrettskanin fra tredjestater.

Produktene skal komme fra en tredjestat eller et område i en tredjestat angitt i forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr, forskrift 18. desember 2008 nr. 1510 om import og transitt av fjørfe og visse fjørfeprodukter fra tredjestater og forskrift 28. mai 2009 nr. 577 om import og transitt av ferskt kjøtt av viltlevende haredyr, visse viltlevende landpattedyr og oppdrettskanin fra tredjestater.

Produktene skal oppfylle de dyrehelsekravene som er beskrevet i helsesertifikatet for den respektive dyrearten i forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr, forskrift 18. desember 2008 nr. 1510 om import og transitt av fjørfe og visse fjørfeprodukter fra tredjestater og forskrift 28. mai 2009 nr. 577 om import og transitt av ferskt kjøtt av viltlevende haredyr, visse viltlevende landpattedyr og oppdrettskanin fra tredjestater.

VIII

I forskrift 18. oktober 1999 nr. 1163 om tilsyn og kontroll ved import og transitt mv. av animalske næringsmidler og produkter av animalsk opprinnelse mv. fra tredjeland gjøres følgende endringer:

Kvalitetsforskrift 14. juni 1996 nr. 667 for fisk og fiskevarer, forskrift 3. juli 2008 nr. 785 om import av ferskt kjøtt og kjøttprodukter mv. av fjørfe, struts og fuglevilt, konsumegg og eggprodukter fra tredjestater, forskrift 23. juli 2010 nr. 1137 om import fra tredjestater av visse levende dyr, bier, humler og ferskt kjøtt av visse dyr, forskrift 13. august 1999 nr. 1074 om dyrehelsemessige betingelser for omsetning og import av visse animalske produkter til konsum, forskrift 8. juli 2003 nr. 931 om honning, forskrift 17. juni 2008 nr. 819 om omsetning av akvakulturdyr og produkter av akvakulturdyr, forebygging og bekjempelse av smittsomme sykdommer hos akvatiske dyr, forskrift 30. mars 2004 nr. 595 om forebygging av, kontroll med og utryddelse av spongiforme encefalopatier (TSE), forskrift 9. september 2005 nr. 1045 om generelle dyrehelsemessige vilkår for produksjon, bearbeiding, omsetning og import fra tredjeland av næringsmidler av animalsk opprinnelse til konsum, forskrift 22. desember 2008 nr. 1623 om næringsmiddelhygiene, forskrift 22. desember 2008 nr. 1624 om særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse og forskrift 22. desember 2008 nr. 1622 om særlige regler for gjennomføring av offentlig kontroll av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum.

Forskrift 7. november 2002 nr. 1290 om fôrvarer og forskrift 27. oktober 2007 nr. 1254 om animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum.

IX

Endringene trer i kraft straks. Samtidig oppheves forskrift 3. juli 2008 nr. 784 om import av ferskt kjøtt av landpattedyr fra tredjestater.