Forskrift om endring i forskrift om gjennomføring av den tekniske spesifikasjonen for samtrafikkevnen for delsystemet «styring, kontroll og signal» i det transeuropeiske jernbanesystemet for konvensjonelle tog (TSI-styring, kontroll og signal)

I

I forskrift 26. oktober 2007 nr. 1194 om gjennomføring av den tekniske spesifikasjonen for samtrafikkevnen for delsystemet «styring, kontroll og signal» i det transeuropeiske jernbanesystemet for konvensjonelle tog (TSI-styring, kontroll og signal) gjøres følgende endring:

§ 1 nytt nr. 4 skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg XIII nr. 37i (vedtak 2010/79/EU) som endrer vedtak 2006/679/EF tekniske spesifikasjoner for samtrafikkevne som gjelder for delsystemet «styring, kontroll og signal» i det transeuropeiske jernbanesystemet for konvensjonelle tog, gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

II

Endringen trer i kraft straks.

Følgende vedtak tilføyes forskriften:

For å lese vedtak 2010/79/EU i norsk versjon se her: (pdf)

Uoffisiell oversettelse.

For å lese vedtak 2010/79/EU i engelsk versjon se her: (pdf)

Engelsk versjon.