Forskrift om endring i forskrift om sanksjonar mot Iran

I

I forskrift 9. februar 2007 nr. 149 om sanksjonar mot Iran gjøres følgende endringer:

Forskriftens tittel skal lyde:

Forskrift om sanksjoner og tiltak mot Iran

Gjeldende forskrifts § 1 til § 5 med vedlegg oppheves.

Ny § 1 til § 36 med vedlegg I til VIII skal lyde:

filial av en finans- eller kredittinstitusjon: et forretningssted som utgjør en juridisk avhengig del av finans- eller kredittinstitusjonen og som direkte utfører alle eller noen av de transaksjoner som forretningsvirksomheten til finans- og kredittinstitusjoner innebærer; meglervirksomhet: forhandling eller styring av transaksjoner med henblikk på kjøp, salg eller levering av varer og teknologi fra et tredjeland til et annet tredjeland, eller salg eller kjøp av varer og teknologi som befinner seg i et tredjeland med henblikk på overføring til et annet tredjeland. kontrakt eller transaksjon: enhver transaksjon, uansett form og uansett hvilke lover som kommer til anvendelse, bestående av en eller flere kontrakter eller lignende forpliktelser, som er inngått mellom samme eller forskjellige parter. For dette formål inkluderer uttrykket «kontrakt» obligasjoner, garantier og motgarantier, spesielt finansielle garantier og motgarantier, og enhver kreditt, enten den er juridisk uavhengig av kontraktsforholdet eller ikke, samt enhver tilknyttet bestemmelse som oppstår under eller i forbindelse med transaksjonen; kredittinstitusjon: foretak hvis virksomhet består i å motta innskudd eller andre tilbakebetalingspliktige midler fra allmennheten og å yte lån for egen regning, jf. lov 10. juni 1988 nr. 40 om finansieringsvirksomhet og finansinstitusjoner § 1-5, herunder dets filialer i og utenfor Norge; tollområdet: det norske fastlandet med tilhørende territorialfarvann, jf. lov 21. desember 2007 nr. 119 om toll og vareførsel (tolloven) § 1-1 h), formuesgode: aktiva av enhver art, både materielle og immaterielle, også penger, og så vel løsøre som fast eiendom, som kan omsettes til penger, varer eller tjenester; finansinstitusjon: foretak som ikke er en kredittinstitusjon og som driver finansieringsvirksomhet, jf. lov 10. juni 1988 nr. 40 om finansieringsvirksomhet og finansinstitusjoner § 1-3, jf. § 1-2, og inkluderer for denne forskriftens formål også; forsikringsselskap som driver virksomhet etter forsikringsvirksomhetsloven 10. juni 2005 nr. 44; verdipapirforetak som yter investeringstjenester iht. lov 29. juni 2007 nr. 75 om verdipapirhandel; foretak som driver verdipapirfondsforvaltning iht. lov 12. juni 1981 nr. 52 om verdipapirfond; virksomheter som driver forsikringsformidling etter lov 10. juni 2005 nr. 41 om forsikringsformidling § 1-2 nr. 1, unntatt forsikringsagentvirksomhet, jf. § 1-2 nr. 4, når de formidler livsforsikringer og andre investeringsrelaterte forsikringer, inkludert filialer i eller utenfor Norge; betalingsforetak, jf. finansieringsvirksomhetslovenss § 4b-1 nr. 4; eller foretakenes filialer i og utenfor EØS-området. og i) frysing av formuesgoder: å forhindre at formuesgoder kan brukes til å oppnå penger, varer eller tjenester, inkludert, men ikke begrenset til å selge, leie ut eller pantsette dem; og for pengers vedkommende: å forhindre enhver form for flytting, overføring, endring, bruk av, tilgang på eller håndtering av pengene, som på noe vis ville innebære en endring av pengenes omfang, beløp, lokalisering, eierskap, besittelse, karakter, bestemmelsessted eller en annen endring som ville gjøre bruk av pengene mulig, herunder ved porteføljeforvaltning; penger: finansielle aktiva og fordeler av enhver art, herunder, men ikke begrenset til: kontante pengebeløp, sjekker, fordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter; innestående hos finansinstitusjoner eller hos andre virksomheter, saldoer på konti, tilgodehavende og tilgodehavendebevis; børsnoterte og unoterte finansielle instrumenter og gjeldsinstrumenter, herunder aksjer og andre eierandeler, verdipapirsertifikat, obligasjoner, gjeldsbrev, kjøps- eller tegningsretter, usikrede verdipapirer og derivatkontrakter; renter, utbytte og andre inntekter eller verdier påløpt eller generert av aktiva; kreditter, motregningsretter, garantier, oppfyllelsesgarantier eller andre finansielle forpliktelser; remburser, konnossementer, pantebrev; og dokumentasjon for en interesse i penger eller finansielle ressurser. varer: produkter, materialer og utstyr; forsikring: et tilsagn om eller en forpliktelse for en eller flere fysiske eller juridiske personer, mot betaling og i tilfellet forsikringsbegivenheten inntrer, å yte en eller flere andre personer erstatning eller en fordel som presisert i tilsagnet eller forpliktelsen; iransk person, enhet eller organ: staten Iran eller offentlige myndigheter i landet; enhver fysisk person i eller med bopel i Iran; enhver juridisk person, selskap eller annen selvstendig enhet som er registrert hjemmehørende i Iran; enhver juridisk person, enhet eller organ, i eller utenfor Iran, som er eid og/eller direkte eller indirekte kontrollert av en eller flere av de ovennevnte personer eller organer. gjenforsikring: den form for virksomhet som består i å overta risiki som overdras av et forsikringsselskap eller av et annet gjenforsikringsselskap, eller i tilfellet assurandørsammenslutningen Lloyd's, den form for virksomhet, som består i å overta risiki som overdras av et medlem av Lloyd's, av et forsikringsselskap eller et gjenforsikringsselskap som ikke er assurandørsammenslutningen Lloyd's; Sanksjonskomiteen: komiteen som er opprettet under FNs Sikkerhetsråd i henhold til punkt 18 i FNs Sikkerhetsråds resolusjon (UNSCR) 1737 (2006); teknisk bistand: enhver form for teknisk støtte i forbindelse med reparasjon, utvikling, framstilling, samling, prøving, vedlikehold eller enhver annen form for teknisk tjeneste, uansett om bistanden ytes i form av instruksjon, rådgivning, opplæring, overføring av driftskunnskaper eller ferdigheter eller konsulentservice; teknisk bistand omfatter også muntlig bistand; Norge: norsk territorium, herunder også Svalbard, Jan Mayen og de norske biland, samt tilhørende territorialfarvann og luftrom; pengeoverføring: en transaksjon som utføres på betalers vegne gjennom en betalingsformidler for å stille penger til disposisjon for mottager hos en betalingsformidler, uansett om betaler og mottager er en og samme person. Uttrykkene «betaler», «mottager» og «betalingsformidler» har samme betydning som i Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1781/2006, jf. forskrift 13. mars 2009 nr. 302 om tiltak mot hvitvasking og terrorfinansiering mv. § 20, jf. lov 6. mars 2009 nr. 11 om tiltak mot hvitvasking og terrorfinansiering mv. (hvitvaskingsloven) § 32; krav: ethvert omtvistet eller uomtvistet krav som er framsatt før eller etter datoen for denne forskriftens ikrafttredelse, under eller i tilknytning til en kontrakt eller en transaksjon, særlig: et krav om oppfyllelse av enhver forpliktelse som har oppstått under eller i tilknytning til en kontrakt eller transaksjon; et krav om forlengelse eller innfrielse av en obligasjon, en finansiell garanti eller motgaranti uansett dens form; et erstatningskrav i forbindelse med en kontrakt eller transaksjon; et motkrav; et krav om anerkjennelse eller fullbyrdelse, også ved eksigibilitet, av en dom, en voldgiftsdom eller en tilsvarende avgjørelse, uansett hvor den er avsagt eller truffet.

selge, levere, overføre eller eksportere, direkte eller indirekte, de varer og den teknologi som er oppført i vedlegg I og II, uansett om disse har norsk opprinnelse eller ikke, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran; eller selge, levere, overføre eller eksportere, direkte eller indirekte, utstyr som kan brukes til intern undertrykkelse og som er oppført i vedlegg III, uansett om det har norsk opprinnelse eller ikke, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran; forsettlig delta i aktiviteter som har som formål eller følge å omgå forbudene i litra a) eller b).

2. Vedlegg I omfatter varer og teknologi, herunder programvare, som er flerbruksvarer eller teknologi som definert i Utenriksdepartementets vareliste II, fastsatt med hjemmel i forskrift 10. januar 1989 nr. 51 til gjennomføring av utførselsreguleringen for strategiske varer, tjenester og teknologi, med unntak av de varer og den teknologi som er definert i kategori 5 i vareliste II og listet opp i vedlegg I, og som ikke er oppført på listene fra Nuclear Suppliers Group og missilteknologikontrollregimet.

3. Vedlegg II omfatter andre varer og teknologi som kan bidra til Irans anrikings-, reprosesserings- eller tungtvannsaktiviteter, til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen eller til aktiviteter som Det Internasjonale Atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål, herunder de aktivitetene som er slik definert av FN's Sikkerhetsråd eller av Sanksjonskomiteen.

4. Vedlegg I, II og III omfatter ikke varer og teknologi som er oppført på Utenriksdepartementets vareliste I (våpen, ammunisjon, annet militært materiell og tilhørende teknologi).

1. Det kreves forhåndstillatelse for å selge, levere, overføre eller eksportere, direkte eller indirekte, de varer og den teknologi, som er oppført i vedlegg IV, uansett om de har norsk opprinnelse eller ikke, til iranske personer, enheter eller organer eller for bruk i Iran.

2. Eventuelle lisenser gitt etter bestemmelsene i denne paragrafen utstedes etter søknad av Utenriksdepartementet, jf. eksportkontrolloven 18. desember 1987 nr. 93 og forskrift til gjennomføring av utførselsreguleringen for strategiske varer, tjenester og teknologi.

3. Vedlegg IV omfatter alle former for varer og teknologi, bortsett fra de som er oppført i vedlegg I og II, som kan bidra til Irans anrikings-, reprosesserings- eller tungtvannsaktiviteter, til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen eller til aktiviteter som Det Internasjonale Atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål.

4. Eksportørene skal gi Utenriksdepartementet alle relevante opplysninger som er nødvendige for behandlingen av søknader om eksporttillatelse.

Irans anrikings-, reprosesserings- eller tungtvannsaktiviteter, Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen, eller til aktiviteter som Det Internasjonale Atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål.

6. En utstedt lisens kan annulleres, midlertidig oppheves, endres eller tilbakekalles dersom forutsetningene for utstedelsen senere endres.

Det er forbudt å kjøpe, importere eller transportere de varer og den teknologi som er oppført på listene i vedlegg I, II og III, fra Iran, uansett om de har opprinnelse i Iran eller ikke.

levere, direkte eller indirekte, teknisk bistand i tilknytning til varene og teknologien som er oppført på Utenriksdepartementets vareliste I, eller i tilknytning til levering, framstilling, vedlikehold og bruk av varer på denne listen, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran; levere, direkte eller indirekte, teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til varene og den teknologien som er oppført i vedlegg I og II, eller i tilknytning til levering, framstilling, vedlikehold og bruk av varer som er oppført i vedlegg I og II, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran; levere, direkte eller indirekte, teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til utstyr som kan brukes til intern undertrykkelse som oppført i vedlegg III, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran; tilby, direkte eller indirekte, finansiering eller finansiell bistand i tilknytning til varene og teknologien som er oppført på Utenriksdepartementets vareliste I eller i vedlegg I, II eller III, herunder gavebistand, lån eller eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport av disse produktene, eller til levering av tilknyttet teknisk bistand, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran; forsettlig delta i aktiviteter som har til formål eller som følge å omgå forbudene omhandlet i litra a) til d).

teknisk bistand eller meglervirksomhet i forbindelse med varer og teknologi oppført i vedlegg IV, og i forbindelse med levering, framstilling, vedlikehold og bruk av disse produktene, direkte eller indirekte, til iranske personer, enheter eller organer til bruk i Iran; finansiering eller finansiell bistand i tilknytning til varer og teknologi omhandlet i vedlegg IV, herunder gavebistand, lån eller eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport av disse produktene, eller til levering av tilknyttet teknisk bistand, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

Irans anrikings-, reprosesserings- eller tungtvannsaktiviteter; Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen; eller til aktiviteter i Iran som Det Internasjonale Atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål.

direkte eller indirekte overføring av varer som hører inn under del B i vedlegg I, når disse varene selges, leveres, overføres eller eksporteres til Iran eller for bruk i Iran, i lettvannsreaktorer i Iran som er påbegynt oppført før desember 2006; transaksjoner under mandat fra Det Internasjonale Atomenergibyrås program for teknisk samarbeid; varer som leveres, overføres til eller for bruk i Iran som følge av forpliktelser statsparter har i henhold til Pariskonvensjonen av 13. januar 1992 nr. 2 om forbud mot utvikling, produksjon, lagring og bruk av kjemiske våpen samt ødeleggelse av slike våpen.

kontrakten om levering av varene, teknologien, bistanden eller meglervirksomheten inneholder passende garantier med hensyn til sluttbrukeren; Iran har forpliktet seg til ikke å bruke varene eller teknologien eller eventuelt bistanden eller meglervirksomheten i forbindelse med spredningsfølsomme nukleære aktiviteter eller til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen; og Sanksjonskomiteen, såfremt transaksjonen vedrører varer eller teknolog som er oppført på listene fra Nuclear Suppliers Group og missilteknologikontrollregimet, på forhånd og i hvert enkelt tilfelle har fastslått, at transaksjonen klart ikke vil bidrag til utvikling av teknologi, som kan støtte Irans spredningsfølsomme nukleære aktiviteter, eller til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen.

2. Utenriksdepartementet underretter EUs Kommisjon og samarbeidende kompetente myndigheter i EU om eventuelle avslag det gir på søknader om tillatelser.

3. Nr. 1 gjelder ikke transaksjoner eller meglervirksomhet i forbindelse med varer og teknologi som er oppført i vedlegg III.

1. Der er forbudt å selge, levere, overføre eller transportere, direkte eller indirekte, nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VI, til enhver iransk person, enhet eller organ eller for bruk i Iran.

undersøkelser etter råolje og naturgass; utvinning av råolje og naturgass; raffinering; kondensering av naturgass.

3. Vedlegg VI omfatter ikke varer som er oppført på Utenriksdepartementets vareliste I eller i vedlegg I, II eller IV.

levere, direkte eller indirekte, teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VI, eller i tilknytning til levering, framstilling, vedlikehold og bruk av varer, som er oppført i vedlegg VI, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran; finansiere eller yte finansiell bistand, direkte eller indirekte, i tilknytning til nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VI, til iranske personer, enheter eller organer, eller til bruk i Iran; forsettlig delta i aktiviteter som har som formål eller følge å omgå forbudene i litra a) eller b).

Forbudene i § 8 og § 9 gjelder ikke transaksjoner som følger av en kontrakt inngått før ikrafttredelsen av denne forskriften og er heller ikke til hinder for senere oppfyllelse av en forpliktelse som følger av kontrakten, forutsatt at den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet som ønsker å foreta transaksjonen eller yte tjenesten, senest 20 arbeidsdager før oppfyllelsen melder fra om denne til Utenriksdepartementet.

yte lån eller kreditt til iranske personer, enheter eller organer, jf. nr. 2; erverve eller utvide sin andel i iranske personer, enheter eller organer, jf. nr. 2; opprette joint ventures med iranske personer, enheter eller organer, jf. nr. 2; forsettlig delta i aktiviteter som har som formål eller følge å omgå forbudene i litra a), b) eller c).

framstilling av varer eller teknologi, som er oppført på UDs vareliste I eller i vedlegg I og II; fremstilling av utstyr som kan brukes til intern undertrykkelse som oppført i vedlegg III; undersøkelser etter eller utvinning og produksjon av råolje og naturgass, raffinering av brennstoff eller kondensering av naturgass.

«undersøkelser etter råolje og naturgass» omfatter leting og prospektering etter og forvaltning av råolje- og naturgassreserver, samt levering av geologiske tjenester i forbindelse med slike reserver; «utvinning og produksjon av olje og naturgass» inkluderer overføringstjenester for gas i bulk i forbindelse med transitt eller levering av gas til direkte sammenkoblede distribusjonsnett; med «raffinering» menes prosessering, kondisjonering og forberedelser til, i siste instans, det endelige salget av brennstoff.

4. Det er forbudt å innlede samarbeid med iranske personer, enheter eller organer som er involvert i overføring av naturgass som omhandlet i nr. 3 litra b).

deling av investeringsomkostninger i en integrert eller styrt forsyningskjede for mottak eller levering av naturgass direkte fra eller til Irans territorium; og direkte samarbeid med henblikk på investering i fasiliteter for flytende naturgass (LNG) på iransk territorium eller i fasiliteter til flytende naturgass som er direkte knyttet til dette.

1. Investeringer gjennom transaksjoner som omhandlet i § 11 nr. 1 i iranske personer, enheter eller organer, som er involvert i fremstillingen av varer eller teknologi som er oppført i vedlegg IV, krever tillatelse fra Utenriksdepartementet.

Irans anrikning-, reprosessering- eller tungtvannsaktiviteter; Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen; eller aktiviteter i Iran innenfor andre områder som Det Internasjonale Atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål.

den iranske personen, enheten eller organet har forpliktet seg til å stille hensiktsmessige sluttbrukergarantier for varene eller teknologien; Iran har forpliktet seg til ikke å bruke varene eller teknologien i forbindelse med spredningsfølsomme nukleære aktiviteter eller til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen; og Sanksjonskomiteen – når investeringen er gjort i en iransk person, enhet eller organ, som er involvert i framstillingen av varer eller teknologi som er oppført på listene til Nuclear Suppliers Group og missilteknologikontrollregimet – på forhånd og for hvert enkelttilfelle – har fastslått at transaksjonen ikke vil bidrag til utvikling av teknologi som kan støtte Irans spredningsfølsomme nukleære aktiviteter, eller til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen.

transaksjonen er nødvendig som følge av en avtale eller kontrakt inngått før denne forskriftens ikrafttredelse; og Utenriksdepartementet senest 20 arbeidsdager tidligere har blitt informert om den aktuelle avtalen eller kontrakten.

akseptere eller godkjenne, ved inngåelse av en avtale eller på annen måte, at en eller flere iranske personer, enheter eller organ, yter lån eller kreditt til, erverver eller utvider andeler i eller oppretter joint ventures med en virksomhet som er involvert i følgende aktiviteter: bryting og utvinning av uran; anriking og reprossesering av uran; framstilling av varer og teknologi som er oppført på listene til Nuclear Suppliers Group og missilteknologikontrollregimet. forsettlig delta i aktiviteter som har som formål eller følge å omgå forbudet i litra a).

1. Alle formuesgoder som tilhører, eies, besittes eller direkte eller indirekte kontrolleres av personene, enhetene eller organene som er listet opp i vedlegg VII, skal fryses. Vedlegg VII inneholder en liste over personer, enheter og organer som FNs Sikkerhetsråd eller Sanksjonskomiteen har fastsatt i henhold til Sikkerhetsrådets resolusjoner 1737 (2006), 1803 (2008) eller 1929 (2010).

involvert i eller direkte assosiert med eller å støtte Irans spredningsfølsomme nukleære aktiviteter eller Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen, herunder ved å være involvert i kjøp av forbudte varer og forbudt teknologi, eller å være eiet eller kontrollert av en slik person, enhet eller organ, – inkludert når dette skjer ved ulovlige midler, eller å handle på deres vegne eller på deres instruks; en fysisk eller juridisk person, enhet eller et organ som har bistått personer, enheter eller organer som er listeført, med å omgå eller bryte FNs, EUs eller Norges sanksjonsbestemmelser overfor Iran; et ledende medlem av Den Islamske Revolusjonsgarde eller en juridisk person, enhet eller et organ som eies eller kontrolleres av Den Islamske Revolusjonsgarden eller av ett eller flere av dets ledende medlemmer; en juridisk person, en enhet eller et organ som eies eller kontrolleres av Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). I overensstemmelse med plikten til å fryse formuesgoder hos IRISL og utpekte enheter som eies eller kontrolleres av IRISL, er det forbudt å laste eller losse gods på og fra skip som eies eller er chartret av IRISL eller dets enheter i norske havner. Dette forbudet er ikke til hinder for oppfyllelsen av en kontrakt som var inngått før denne forskriften trådte i kraft. Plikten til å fryse formuesgoder hos IRISL og utpekte enheter som eies eller kontrolleres av IRISL, innebærer ikke et krav om beslagleggelse eller arrest i skip som eies av slike enheter, eller av lasten dersom lasten tilhører tredjemann, og den innebærer heller ikke et krav om å holde tilbake besetningsmedlemmer som er ansatt av dem.

3. Ingen formuesgoder skal stilles til rådighet for, verken direkte eller indirekte, eller være til fordel for de fysiske og juridiske personene, enhetene eller organene som er opplistet i vedlegg VII og VIII.

4. Forsettlig deltagelse i aktiviteter som direkte eller indirekte har som formål eller følge å omgå bestemmelsene i nr. 1., 2. og 3, er forbudt.

formuesgodene er gjenstand for en tilbakeholdsrett etablert gjennom en rettslig prosess, ved forvaltningsvedtak eller ved voldgift før datoen da personen, enheten eller organet omhandlet i § 16 ble listeført, eller for en dom, et forvaltningsvedtak eller en voldgiftsdom avsagt før samme dato; formuesgodene utelukkende skal brukes til å innfri krav som er sikret gjennom en slik tilbakeholdsrett eller som er fastsatt ved en slik dom eller forvaltningsvedtak; formuesgodene ikke kommer de personer, enheter eller organer som er oppført i vedlegg VII og VIII til gode; anerkjennelse av tilbakeholdsretten eller avgjørelsen ikke strider med grunnleggende rettsstatsprinsipper, og Utenriksdepartementet, når fryspålegget er hjemlet i § 16 nr. 1, har underrettet Sanksjonskomiteen om tilbakeholdsretten eller avgjørelsen.

departementet har fastslått at: formuesgodene skal brukes til betaling fra en av personene, enhetene eller organene listeført i vedlegg VII eller VIII; kontrakten, avtalen eller forpliktelsen ikke vil bidra til framstilling, salg, kjøp overføring, eksport, import, transport eller bruk av de varer og den teknologi som er omhandlet i vedlegg I, II, III og VI; og betalingen ikke direkte eller indirekte blir stilt til rådighet for noen de listeførte i vedlegg VII eller VIII, jf. § 16 nr. 3; departementet, når fryspålegget er hjemlet i § 16 nr. 1, har underrettet Sanksjonskomiteen om at vilkårene i litra a) er oppfylt, og at det vurderer å gi slik tillatelse, og Sanksjonskomiteen ikke har kommet med innsigelser mot dette senest ti arbeidsdager etter underretningen; eller departementet, når fryspålegget er hjemlet i § 16 nr. 2, minst to uker før tillatelsen gis, har meddelt EU-kommisjonen at en har fastslått at vilkårene i litra a) er oppfylt og at en vurderer å gi slik tillatelse.

departementet har fastslått at formuesgodene er: nødvendige for å dekke vitale behov for de personene som er listet opp i vedlegg VII eller VIII samt for familiemedlemmer de forsørger, herunder for betaling av matvarer, husleie eller renter og avdrag på pantelån i bolig, medisiner og legebehandling, skatter, forsikringspremier og offentlige avgifter; utelukkende skal brukes til betaling av rimelige honorarer og refusjon av utgifter i forbindelse med juridisk bistand; eller utelukkende skal brukes til betaling av avgifter eller administrasjonsgebyr for oppbevaring eller forvaltning av frosne formuesgoder; og departementet, når tillatelsen gjelder en person, enhet eller organ opplistet i vedlegg VII, har underrettet Sanksjonskomiteen om at vilkårene i litra a) er oppfylt, og at det vurderer å gi slik tillatelse, og Sanksjonskomiteen ikke har kommet med innsigelser mot dette innen fem arbeidsdager etter underretningen.

departementet, når tillatelsen gjelder en person, enhet eller organ opplistet i vedlegg VII, har underrettet Sanksjonskomiteen om at det har fastslått dette, og Sanksjonskomiteen har gitt sin godkjennelse; eller departementet, når tillatelsen gjelder en person, enhet eller organ opplistet i vedlegg VIII, har meddelt EUs medlemsstaters kompetente myndigheter og Kommisjonen hvorfor det finner at det bør gis slik særskilt tillatelse, minst to uker før tillatelsen gis.

1. Bestemmelsen i § 16 nr. 3 er ikke til hinder for at finans- eller kredittinstitusjoner godskriver frosne konti med penger mottatt som en overførsel til en konto tilhørende en listeført fysisk eller juridisk person, enhet eller et organ, forutsatt at alle tilførte beløp på disse kontiene også fryses. Finans- eller kredittinstitusjonen skal straks underrette Utenriksdepartementet om slike transaksjoner.

renter eller andre former for avkastning på disse kontiene; eller beløp forfalt til betaling i henhold til kontrakter, avtaler eller forpliktelser som var inngått eller oppstod før datoen da personen, enheten eller organet som er omhandlet i § 16 ble listeført av Sanksjonskomiteen, Sikkerhetsrådet eller EUs Råd, når disse rentene eller andre inntekter og betalinger fryses i henhold til § 16 nr. 1 eller 2.

3. Denne paragrafen skal ikke forstås som en tillatelse til å overføre penger omhandlet i § 21.

pengeoverføringer som skjer i forbindelse med transaksjoner vedrørende matvarer, helsepleie eller medisinsk utstyr, eller som benyttes til humanitære formål, foretas uten forhåndstillatelse og skal i samsvar med betalingsformidlers ordinære forpliktelser etter valutaregisterloven og valutaregisterforskriften, meldes til Valutaregisteret. enhver annen pengeoverføring til en verdi av under NOK 320 000 foretas også uten forhåndstillatelse, og skal i samsvar med betalingsformidlers ordinære forpliktelser etter valutaregisterloven og valutaregisterforskriften, meldes til Valutaregisteret. enhver annen pengeoverføring til en verdi av NOK 320 000 eller større, eller et tilsvarende beløp, krever forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet.

2. Disse bestemmelsene gjelder, uansett om pengeoverføringen er gjennomført som en enkelt transaksjon eller som flere transaksjoner som tilsynelatende har innbyrdes sammenheng.

Meldinger om og søknader om tillatelse til pengeoverføringer fra en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ foretas av eller på vegne av mottagerens betalingsformidler.

Dersom betalerens eller mottagerens betalingsformidler ikke er omfattet av forskriften, skal meldinger om og søknader om tillatelse til pengeoverføringer inngis av betaleren eller mottageren selv.

Irans anrikning-, reprosessering- eller tungtvannsaktiviteter; Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen; aktiviteter i Iran innenfor andre områder som Det Internasjonale Atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål; eller forbudte aktiviteter i tilknytning til leting etter råolje og naturgass, produksjon av råolje og naturgass, raffinering eller kondensering av naturgass som omhandlet i § 8, § 9 og § 11, som foretas av en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ.

Det kan innkreves gebyr for å vurdere søknader om tillatelser.

Dersom Utenriksdepartementet har mottatt en skriftlig søknad om en tillatelse, og ikke innen fire uker skriftlig har innvendinger mot pengeoverføringen, anses tillatelsen for å være gitt. Dersom innvendinger reises fordi saken undersøkes, skal Utenriksdepartementet informere om dette og siden meddele sin avgjørelse raskest mulig.

Utenriksdepartementet skal gis rask direkte eller indirekte adgang til finansielle opplysninger, og opplysninger fra forvaltningsorganer og rettshåndhevere som er relevante for og nødvendige for å gjennomføre undersøkelsene.

Utenriksdepartementet underretter EU-kommisjonen dersom det avslår en søknad om tillatelse.

5. Denne paragrafen kommer ikke til anvendelse dersom det er gitt tillatelse til en overførsel i samsvar med § 13, § 17, § 18, § 19 eller § 20.

1. Filialer og datterselskaper i Norge, av kreditt- og finansinstitusjoner hjemmehørende i Iran, skal underrette Utenriksdepartementet om alle pengeoverføringer de foretar eller mottar, om partenes navn og om beløpet og datoen for transaksjonen senest fem arbeidsdager etter at de har foretatt eller mottatt den aktuelle pengeoverføringen. Dersom opplysningene foreligger, skal det angis hvilken type transaksjon der er snakk om, og etter omstendighetene, hvilke varer transaksjonen gjelder. I sistnevnte tilfelle skal det særskilt angis om varene er omfattet av vedlegg I, II, III, IV eller VI til denne forskriften, og dersom det kreves tillatelse for eksport av varene, angis nummeret på lisensen.

løpende utvise årvåkenhet overfor kontobevegelser, særlig gjennom kundekontrollprogrammer i samsvar med sine forpliktelser etter hvitvaskingsloven; kreve at alle opplysningsfelt i betalingsordrer om avsender og mottaker fylles ut, og avvise transaksjonen dersom disse opplysningene ikke foreligger; oppbevare registreringer av alle transaksjoner i fem år og på anmodning stille disse til rådighet for nasjonale myndigheter; og dersom de har mistanke om at midlene har tilknytning til finansiering av nukleær spredning, rapportere til Økokrim i tråd med hvitvaskingsloven § 18, jf. § 17.

finans- og kredittinstitusjoner eller betalingsforetak hjemmehørende i Iran, herunder den iranske sentralbanken; filialer og datterselskap som er omfattet av forskriften, av finans- og kredittinstitusjoner eller betalingsforetak hjemmehørende i Iran; filialer og datterselskap, som ikke er omfattet av forskriften, av finans- og kredittinstitusjoner eller betalingsforetak hjemmehørende i Iran; finans- og kredittinstitusjoner som ikke er hjemmehørende i Iran, men som kontrolleres av personer eller enheter hjemmehørende i Iran.

åpne en ny bankkonto hos finans- og kredittinstitusjoner hjemmehørende i Iran, herunder den iranske sentralbank, eller hos en kreditt- eller finansvirksomhet omhandlet i § 23 nr. 2; etablere en ny korrespondentbankforbindelse med en finans- eller kredittinstitusjoner hjemmehørende i Iran, herunder den iranske sentralbanken, eller med en finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 23 nr. 2; åpne et nytt representasjonskontor i Iran eller å etablere en ny filial eller et nytt datterselskap i Iran; inngå en ny joint venture med en finans- eller kredittinstitusjon hjemmehørende i Iran, herunder den iranske sentralbanken, eller med en kreditt- eller finansvirksomhet omhandlet i § 23 nr. 2.

åpne et representasjonskontor eller opprette en filial eller et datterselskap i Norge av en finans- eller kredittinstitusjon hjemmehørende i Iran, herunder den iranske sentralbanken, eller en kreditt- eller finansvirksomhet omhandlet i § 23 nr. 2; inngå avtaler for eller på vegne av, en finans- eller kredittinstitusjon hjemmehørende i Iran, herunder den iranske sentralbanken, eller for eller på vegne av en finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 23 nr. 2 om åpning av et representasjonskontor, eller opprettelse av en filial eller et datterselskap i Norge; gi et representasjonskontor, en filial eller et datterselskap av en finans- eller kredittinstitusjon hjemmehørende i Iran, herunder den iranske sentralbanken, eller av en finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 23 nr. 2, tillatelse til å begynne og utøve virksomhet som kredittinstitusjon eller enhver annen virksomhet som krever forutgående tillatelse, dersom representasjonskontoret, filialen eller datterselskapet ikke var operasjonelt før denne forskriften trådte i kraft; erverve eller utvide en andel eller erverve andre eierinteresser i en finans- eller kredittinstitusjon omfattet av forskriften, dersom erververen mv. er en finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 23 nr. 2.

selge eller kjøpe statsobligasjoner eller statsgaranterte obligasjoner utstedt etter forskriftens ikrafttredelse, direkte eller indirekte, til eller fra: Iran eller Irans regjering og dens offentlige organer, selskaper og enheter; finans- eller kredittinstitusjon hjemmehørende i Iran, herunder den iranske sentralbanken, eller finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 23 nr. 2; fysiske og juridiske personer, enheter eller organer som opptrer på vegne av eller etter instruks fra juridiske personer, enheter eller organer omhandlet i nr. i) eller ii); juridiske personer, enheter eller organer, som eies eller kontrolleres av personer, enheter eller organer omhandlet i nr. i), ii) eller iii); yte meglervirksomhet med hensyn til statsobligasjoner eller statsgaranterte obligasjoner som er utstedt etter forskriftens ikrafttredelse, til personer, enheter eller organer omhandlet i litra a); bistå personer, enheter eller organer omhandlet i litra a) med henblikk på å utstede statsobligasjoner eller statsgaranterte obligasjoner ved å drive meglervirksomhet, reklamevirksomhet eller levere andre tjenester vedrørende slike obligasjoner.

tilby forsikrings- eller gjenforsikringsytelser til: Iran eller Irans regjering og dens offentlige organer, selskaper og enheter; iranske personer, enheter eller organer som ikke er fysiske personer; og fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som opptrer på vegne av eller etter instruks fra juridiske personer, enheter eller organer omhandlet i nr. i) eller ii); forsettlig delta i aktiviteter som har som formål eller følge å omgå forbudet i litra a).

2. nr. 1 litra a), nr. i) og ii), kommer ikke til anvendelse på levering av obligatorisk forsikring eller ansvarsforsikring til iranske personer, enheter eller organer som er basert innenfor EØS-området.

Nr. 1, litra a), nr. iii), er ikke til hinder for levering av forsikring eller gjenforsikring til eieren av et skip, fly eller kjøretøy som er chartret av personer, enheter eller organer omhandlet i nr. 1, litra a), nr. i) og ii), dersom de ikke samtidig er oppført i vedlegg VII eller VIII.

I forbindelse med nr. 1 litra a) nr. iii), anses personer, enheter eller organer ikke for å opptre etter instruks fra personer, enheter eller organer omhandlet i nr. 1 litra a) nr. i) og ii), når denne instruksen gjelder dokking, lasting eller lossing av eller sikker transitt for et skip eller et fly som midlertidig oppholder seg i iransk farvann eller i iransk luftrom.

4. Denne paragrafen forbyr utvidelse og fornyelse av forsikrings- og gjenforsikringsavtaler som er inngått før denne forskriftens ikrafttredelse, men den forbyr ikke oppfyllelse av avtaler som er inngått før ikrafttredelsesdatoen, jf. dog § 16 nr. 3 om fryspålegg.

1. For å forhindre overføring av varer og teknologi som er oppført på Utenriksdepartementets vareliste I, eller levering, salg, overføring, eksport eller import av varer og teknologi som er forbudt i henhold til denne forskriften, skal det for alle varer som innføres eller utføres fra norsk tollområde fra eller til Iran, gis opplysninger før ankomst og før avgang til tollmyndighetene.

2. De nærmere reglene om plikten til å gi forhåndsvarsel framgår av tollforskriften 17. desember 2008 nr. 1502 § 3-1-1 til § 3-1-7, jf. tolloven § 3-1.

1. Det er forbudt for norske rettssubjekt og for enhver som oppholder seg på norsk territorium å yte bunkringstjenester og andre tjenester til skip som eies eller kontrolleres, direkte eller indirekte, av en iransk person, enhet eller organ dersom tjenestetilbyderen har opplysninger som gir rimelig grunn til å anta at skipene transporterer varer som er omfattet av Utenriksdepartementets vareliste I, eller varer som det er forbudt å levere, selge, overføre eller eksportere i henhold til denne forskriften, med mindre det er nødvendig å levere slike ytelser av humanitære grunner.

2. Det er forbudt for norske rettssubjekt og for enhver som oppholder seg på norsk territorium å levere teknisk service og vedlikeholdstjenester til luftfartøy som direkte eller indirekte eies eller kontrolleres av en iransk person, enhet eller organ, dersom tjenestetilbyderen har opplysninger som gir rimelig grunn til å anta at det aktuelle luftfartøyet transporterer varer som er omfattet av Utenriksdepartementets vareliste I eller varer som det er forbudt å levere, selge, overføre eller eksportere i henhold til denne forskriften, med mindre det er nødvendig å levere slike ytelser av humanitære og sikkerhetsmessige grunner.

3. Forbudene i nr. 1 og 2 gjelder inntil lasten er inspisert og om nødvendig, beslaglagt eller destruert, alt etter hva som er aktuelt.

personer, enheter eller organer som er oppført i vedlegg VII og VIII; andre iranske personer, enheter eller organer, herunder den iranske regjeringen; personer, enheter eller organer som handler gjennom eller på vegne av en av personene, enhetene og organene omhandlet i litra a) og b).

2. Oppfyllelse av en kontrakt eller gjennomføring av en transaksjon anses for å være påvirket av de tiltakene som er innført med denne forskriften, når eksistensen eller innholdet av kravet direkte eller indirekte er et resultat av disse tiltakene.

3. I forbindelse med enhver sak som gjelder inndrivelse av et krav, påhviler det personen som forsøker å få kravet inndrevet å bevise at innfrielsen av kravet ikke er forbudt etter bestemmelsen i nr. 1.

4. Denne paragrafen berører ikke rettigheten personene, enhetene og organene omhandlet i nr. 1, har til ved domstolene å få prøvet lovligheten av manglende oppfyllelse av kontraktsmessige forpliktelser overensstemmende med denne forskriften.

I forbindelse med § 8, § 9, § 11 nr. 2 litra c), § 21 og § 26 betraktes ethvert organ, enhver enhet eller rettighetshaver i en produksjonsdelingsavtale tildelt før denne forskriftens ikrafttredelse av en annen suveren regjering enn den iranske, ikke som iranske personer, enheter eller organer. I slike tilfeller og i forbindelse med § 8 kan Utenriksdepartementet kreve hensiktsmessige sluttbrukergarantier fra ethvert organ eller enhver enhet for alle salg, leveranser, overføringer eller utførsler av nøkkelutstyr eller -teknologi som er oppført i bilag VI.

øyeblikkelig viderebringe opplysninger som vil fremme overholdelse av denne forskriften, herunder opplysninger om konti og beløp som er frosset i medhold av § 16, til Utenriksdepartementet; samarbeide med Utenriksdepartementet om verifiseringen av disse opplysningene.

2. Alle opplysninger som gis eller mottas i medhold av denne paragrafen, må kun brukes til de formål som de er gitt eller mottatt for.

1. Fysiske og juridiske personer, enheter og organer som implementerer forskriften, herunder disses ledelse og personell, kan ikke stilles til ansvar for å ha frosset formuesgoder eller for å ha avvist å stille formuesgoder til rådighet, når det er gjort i aktsom god tro, dvs. i forvissning om at dette er i overensstemmelse med denne forskriften.

2. Overtredelser av forbud som denne forskriften oppstiller, medfører ikke ansvar for de aktuelle fysiske eller juridiske personene, dersom de befant seg i unnskyldelig rettsvillfarelse da de foretok handlingene.

3. Det forhold at en institusjon eller en person som er omfattet av denne forskriften, eller dens ledelse eller personell i god tro, jf. § 21, § 22 og § 23, meddeler opplysninger omhandlet i § 21, § 22 og § 23, påfører ikke institusjonen eller personen eller dens ledelse eller personell noe form for ansvar.

1. Norske myndigheter kan treffe alle tiltak som finnes nødvendige for å sikre at relevante internasjonale, EØS-rettslige og nasjonale rettslige forpliktelser om arbeidstageres helse, sikkerhet og miljø overholdes, når samarbeid med en iransk person, enhet eller organ kan påvirkes av gjennomføringen av denne forskriften.

2. I medhold av bestemmelsen nr. 1 kan det gjøres unntak fra forbudene i § 8, § 9, § 11 nr. 2 litra c), § 16 nr. 2, § 21 og § 26.

i Norge, herunder i norsk luftrom; om bord på fly eller skip under norsk jurisdiksjon; for alle personer i eller utenfor Norge som er norske statsborgere; for alle juridiske personer, enheter eller organer som er opprettet eller stiftet i henhold til norsk lovgivning; for alle juridiske personer, enheter eller organer for så vidt angår forretningsvirksomhet som foregår i Norge.

Utenriksdepartementet gis fullmakt til å endre, suspendere eller oppheve denne forskrift med vedlegg.

Denne forskriften trer i kraft straks.

For å lese vedlegg I se her: (pdf)

For å lese vedlegg II se her: (pdf)

* * *

Fire-arms, ammunition and related accessories therefor, as follows:

Firearms not controlled by ML 1 and ML 2 of the Common Military List of the European Union («Common Military List») [1];

Ammunition specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor;

Weapon-sights not controlled by the Common Military List.

Bombs and grenades not controlled by the Common Military List.

Vehicles as follows:

Vehicles equipped with a water cannon, specially designed or modified for the purpose of riot control;

Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;

Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;

Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;

Vehicles specially designed to deploy mobile barriers;

Components for the vehicles specified in items 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control. Note 1 This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting. Note 2 For the purposes of item 3.5 the term «vehicles» includes trailers.

Explosive substances and related equipment as follows:

Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);

Linear cutting explosive charges not controlled by the Common Military List;

amatol; nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen); nitroglycol; pentaerythritol tetranitrate (PETN); picryl chloride; 2,4,6-trinitrotoluene (TNT).

Protective equipment not controlled by ML 13 of the Common Military List as follows:

Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;

equipment specially designed for sports activities; equipment specially designed for safety of work requirements.

Simulators, other than those controlled by ML 14 of the Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.

Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the Common Military List.

Razor barbed wire.

Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.

Production equipment specially designed for the items specified in this list.

Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.

--------------

* * *

Unless otherwise stated, reference numbers used in the column below entitled «Description» refer to the descriptions of dual use items and technology set out in Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009. A reference number in the column below entitled «Related item from Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009» means that the characteristics of the item described in the «Description» column lie outside the parameters set out in the description of the dual use entry referred to. Definitions of terms between «single quotation marks» are given in a technical note to the relevant item. Definitions of terms between «double quotation marks» can be found in Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009.

The object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components is/are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes. N.B.: In judging whether the controlled component or components is/are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured . The goods specified in this Annex include both new and used goods.

GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)

The sale, supply, transfer or export of «technology» which is «required» for the «development», «production» or «use» of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is controlled in accordance with the provisions of Section IV.B. The «technology required» for the «development», «production» or «use» of goods under control remains under control even when it is applicable to non-controlled goods. Controls do not apply to that «technology» which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No. 423/2007 or This Regulation. Controls on «technology» transfer do not apply to information «in the public domain», to «basic scientific research» or to the minimum necessary information for patent applications.

IV.A. GOODS

A0. Nuclear Materials, Facilities, and Equipment No Description Related item from Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009 IV.A0.010 Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with, nickel or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1., in respect of pipes having an inner diameter larger than 100 mm. 2B350 IV.A0.011 Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2 or 2B231, as follows: Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s, Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m 3 /h. Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps. 0B002.f.2, 2B231

A1. Materials, chemicals, «micro-organisms» and «toxins» No Description Related item from Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009 IV.A1.003 Ring-shaped seals and gaskets, having an inner diameter of 400 mm or less, made of any of the following materials: a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching; b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine; c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine; d. Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®); e. Fluoro-elastomers (e.g., Viton ®, Tecnoflon ®); f. Polytetrafluoroethylene (PTFE). IV.A1.004 Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters. Note: This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c. 1A004.c

A2. Materials Processing No Description Related item from Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009 IV.A2.005 Controlled atmosphere heat treatment furnaces, as follows: Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C. 2B226 2B227 IV.A2.008 Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials: 1. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; 2. Fluoropolymers; 3. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining); 4. Graphite or «carbon graphite»; 5. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight; 6. Tantalum or tantalum alloys; 7. Titanium or titanium alloys; 8. Zirconium or zirconium alloys; or 9. Stainless steel. Technical Note: «Carbon graphite» is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight . 2B350.e IV.A2.009 Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d, as follows: Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m 2 , and less than 30 m 2 ; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from any of the following materials: 1. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; 2. Fluoropolymers; 3. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining); 4. Graphite or «carbon graphite»; 5. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight; 6. Tantalum or tantalum alloys; 7. Titanium or titanium alloys; 8. Zirconium or zirconium alloys; 9. Silicon carbide; 10. Titanium carbide; or 11. Stainless steel. Note: This item does not cover vehicle radiators . Technical Note: The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger . 2B350.d IV.A2.010 Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m 3 /hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m 3 /hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 k Pa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials: 1. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; 2. Ceramics; 3. Ferrosilicon; 4. Fluoropolymers; 5. Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining); 6. Graphite or «carbon graphite»; 7. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight; 8. Tantalum or tantalum alloys; 9. Titanium or titanium alloys; 10. Zirconium or zirconium alloys; 11. Niobium (columbium) or niobium alloys; 12. Stainless steel; or 13. Aluminium alloys. Technical Note: The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump . 2B350.d

A3. Electronics No Description Related item from Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009 IV.A3.004 Spectrometers and diffractometers, designed for the indicative test or quantitative analysis of the elemental composition of metals or alloys without chemical decomposition of the material.

IV.B. TECHNOLOGY No Description Related item from Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009 IV.B.001 Technology required for the use of the items in Part IV.A. (Goods) above. Technical Note: The term «technology» includes software .

* * *

BELGIUM http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIA http://www.mfa.government.bg

CZECH REPUBLIC http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DENMARK http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

GERMANY http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTONIA http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRELAND http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GREECE http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/Global+Issues/International+Sanctions/

SPAIN http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANCE http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITALY http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

CYPRUS http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIA http://www.mfa.gov.lv/en/security//4539

LITHUANIA http://www.urm.lt

LUXEMBOURG http://www.mae.lu/sanctions

HUNGARY http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NETHERLANDS http://www.minbuza.nl/sancties

AUSTRIA http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLAND http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL http://www.min-nestrangeiros.pt

ROMANIA http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SLOVENIA http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKIA http://www.foreign.gov.sk

FINLAND http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SWEDEN http://www.ud.se/sanktioner

UNITED KINGDOM www.fco.gov.uk/competentauthorities

European Commission DG External Relations Directorate A Crisis Platform – Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy (CFSP) Unit A.2. Crisis Response and Peace Building CHAR 12/106 B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) E-mail: [email protected] Tel.: (32-2) 295 55 85

Fax: (32-2) 299 08 73

* * *

The object of the prohibitions contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-prohibited goods (including plant) containing one or more prohibited components when the prohibited component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes. N.B.: In judging whether the prohibited component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the prohibited component or components as the principal element of the goods being procured . The goods specified in this Annex include both new and used goods. Definitions of terms between «single quotation marks» are given in a technical note to the relevant item. Definitions of terms between «double quotation marks» can be found in Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009.

The «technology required» for the «development», «production» or «use» of prohibited goods remains under prohibition even when applicable to non-prohibited goods. Prohibitions do not apply to that «technology» which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not prohibited or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No. 423/2007 or this Regulation. Prohibitions on «technology» transfer do not apply to information «in the public domain», to «basic scientific research» or to the minimum necessary information for patent applications.

EXPLORATION AND PRODUCTION OF CRUDE OIL AND NATURAL GAS

Geophysical survey equipment, vehicles, vessels and aircraft specially designed or adapted to acquire data for oil and gas exploration and specially designed components therefor. Sensors specially designed for downhole well operations in oil and gas wells, including sensors used for measurement whilst drilling and the associated equipment specially designed to acquire and store data from such sensors. Drilling equipment designed to drill rock formations, specifically for the purpose of exploring for, or producing oil, gas and other naturally occurring, hydrocarbon materials. Drill bits, drill pipes, drill collars, centralisers and other equipment, specially designed for use in and with oil and gas well drilling equipment. Drilling wellheads, «blowout preventers» and «Christmas or production trees» and the specially designed components thereof, meeting the «API and ISO specifications» for use with oil and gas wells. Technical Notes: A «blowout preventer» is a device typically used at ground level (or if drilling underwater, at the seabed) during drilling to prevent the uncontrolled escape of oil and/or gas from the well . A «Christmas tree or production tree» is a device typically used to control flow of fluids from the well when it is complete and oil and/or gas production has started . For the purpose of this item, «API and ISO specifications» refers to the American Petroleum Institute specifications 6A, 16A, 17D and 11IW and/or the International Standards Organisation specifications 10423 and 13533 for blowout preventers, wellhead and Christmas trees for use on oil and/or gas wells . Drilling and production platforms for crude oil and natural gas. Vessels and barges incorporating drilling and/or petroleum processing equipment used for producing oil, gas and other naturally occurring flammable materials. Liquid/gas separators meeting API specification 12J, specially designed to process the production from an oil or gas well, to separate the petroleum liquids from any water and any gas from the liquids. Gas compressor with a design pressure of 40 bar (PN 40 and/or ANSI 300) or more and having a suction volume capacity of 300000 Nm 3 /h or more, for the initial processing and transmission of natural gas, excluded gas compressors for CNG (Compressed Natural Gas) filling stations, and specially designed components therefor. Subsea production control equipment and the components thereof meeting «API and ISO specifications» for use with oil and gas wells. Technical Note: For the purposes of this entry, «API and ISO specifications» refers to the American Petroleum Institute specification 17 F and/or the International Standards Organisation specification 13268 for subsea production control systems . Pumps, typically high capacity and/or high pressure (in excess of 0.3 m 3 per minute and/or 40 bar), specially designed to pump drilling muds and/or cement into oil and gas wells.

Equipment specially designed for sampling, testing and analysing the properties of drilling mud, oil well cements and other materials specially designed and/or formulated for use in oil and gas wells. Equipment specially designed for sampling, testing and analysing the properties of rock samples, liquid and gaseous samples and other materials taken from an oil and/or gas well either during or after drilling, or from the initial processing facilities attached thereto. Equipment specially designed for collecting and interpreting information about the physical and mechanical condition of an oil and/or gas well, and for determining the in situ properties of the rock and reservoir formation.

Drilling mud, drilling mud additives and the components thereof, specially formulated to stabilise oil and gas wells during drilling, to recover drill cuttings to the surface and to lubricate and cool the drilling equipment in the well. Cements and other materials meeting the «API and ISO specifications» for use in oil and gas wells. Technical Note: «API and ISO specification» refers to the American Petroleum Institute specification 10A or the International Standards Organisation specification 10426 for oil well cements and other materials specially formulated for use in the cementing of oil and gas wells . Corrosion inhibiting, emulsion treatment, defoaming agents and other chemicals specially formulated to be used in the drilling for, and the initial processing of, petroleum produced from an oil and/or gas well.

«Software» specially designed to collect and interpret data acquired from seismic, electromagnetic, magnetic or gravity surveys for the purpose of establishing oil or gas prospectivity. «Software» specially designed for storing, analysing and interpreting information acquired during drilling and production to assess the physical characteristics and behaviour of oil or gas reservoirs. «Software» specially designed for the «use» of petroleum production and processing facilities or specific sub-units of such facilities.

«Technology required» for the «development», «production» and «use» of equipment specified in 1.A.01–1.A.11.

REFINING OF CRUDE OIL AND LIQUEFACTION OF NATURAL GAS

Heat exchangers as follows and specially designed components therefor: Plate-fin heat exchangers with a surface/volume ratio greater than 500 m 2 /m 3 , specially designed for pre-cooling of natural gas; Coil-wound heat exchangers specially designed for liquefaction or sub-cooling of natural gas. Cryogenic pumps for the transport of media at a temperature –120 °C having a transport capacity of more than 500 m 3 /h and specially designed components therefor. «Coldbox» and «coldbox» equipment not specified by 2.A.1. Technical Note: «Coldbox» equipment' refers to a specially designed construction, which is specific for LNG plants and incorporates the process stage of liquefaction. The «coldbox» comprises heat exchangers, piping, other instrumentation and thermal insulators. The temperature inside the «coldbox» is below –120 °C (conditions for condensation of natural gas). The function of the «coldbox» is the thermal insulation of the above described equipment . Equipment for shipping terminals of liquefied gases having a temperature below –120 °C and specially designed components therefor. Flexible and non-flexible transfer line having a diameter greater than 50 mm for the transport of media below –120 °C. Maritime vessels specially designed for the transport of LNG. Electrostatic desalters specially designed to remove contaminants such as salts, solids and water from crude oil and specially designed components therefor. All crackers, including hydrocrackers, and cokers, specially designed for conversion of vacuum gas oils or vacuum residuum, and specially designed components therefor. Hydrotreaters specially designed for desulphurisation of gasoline, diesel cuts and kerosene and specially designed components therefor. Catalytic reformers specially designed for conversion of desulphurised gasoline into high-octane gasoline, and specially designed components therefor. Refinery units for C5–C6 cuts isomerisation, and refinery units for alkylation of light olefins, to improve the octane index of the hydrocarbon cuts. Pumps specially designed for the transport of crude oil and fuels, having a capacity of 50 m 3 /h or more and specially designed components therefor. Tubes with an outer diameter of 0,2 m or more and made from any of the following materials: Stainless steels with 23 % chromium or more by weight; Stainless steels and nickel bases alloys with a «Pitting resistance equivalent» number higher than 33. Technical Note: «Pitting resistance equivalent» (PRE) number characterises the corrosion resistance of stainless steels and nickel alloys to pitting or crevice corrosion. The pitting resistance of stainless steels and nickel alloys is primarily determined by their compositions, primarily: chromium, molybdenum, and nitrogen. The formula to calculate the PRE number is: PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N . «Pigs» (Pipeline Inspection Gauge(s)) and specially designed components therefore. Technical Note: «Pig» is a device typically used for cleaning or inspection of a pipeline from inside (corrosion state or crack formation) and is propelled by the pressure of the product in the pipeline . Pig launchers and pig catchers for the integration or removing of pigs. Tanks for the storage of crude oil and fuels with a volume greater than 1000 m 3 (1000000 litres) as follows, and specially designed components therefor: fixed roof tanks; floating roof tanks. Subsea flexible pipes specially designed for the transportation of hydrocarbons and injection fluids, water or gas, having a diameter greater than 50 mm. Flexible pipes used for high pressure for topside and subsea application. Isomeration equipment specially designed for production of high-octane gasoline based on light hydrocarbons as feed, and specially designed components therefor.

Equipment specially designed for testing and analysing of quality (properties) of crude oil and fuels. Interface control systems specially designed for controlling and optimising of the desalting process.

Diethyleneglycol (CAS 111-46-6), Triethylene glycol (CAS 112-27-6). N-Methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), Sulfolane (CAS 126-33-0). Zeolites, of natural or synthetic origin, specially designed for fluid catalytic cracking or for the purification and/or dehydration of gases, including natural gases. Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows: Single metal (platinum group) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process; Mixed metal species (platinum in combination with other noble metals) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process; Cobalt and nickel catalysts doped with molybdenum on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic desulphurisation process; Palladium, nickel, chromium and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process. Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of gasoline. Note: This entry includes Ethyl tertiary butyl ether(ETBE) (CAS 637-92-3) and Methyl tertiary butyl ether (MTBE) CAS 1634-04-4) .

«Software» specially designed for the «use» of LNG plants or specific sub-units of such plants. «Software» specially designed for the «development», «production» or «use» of plants (including their sub-units) for oil refining.

«Technology» for the conditioning and purification of raw natural gas (dehydration, sweetening, removal of impurities). «Technology» for the liquefaction of natural gas, including «technology» required for the «development», «production» or «use» of LNG plants. «Technology» for the shipment of liquefied natural gas. «Technology required» for the «development», «production» or «use» of maritime vessels specially designed for the transport of liquefied natural gas. «Technology» for storage of crude oil and fuels. «Technology required» for the «development», «production» or «use» of a refinery plant, such as: «Technology» for conversion of light olefin to gasoline; Catalytic reforming and isomerisation technology; Catalytic and thermal cracking technology.

A. Juridiske personer, enheter og organer Navn Identifiserende informasjon Grunnlag Dato for listeføring 1. Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.) Involved in the production of centrifuge components. Date of UN designation: 3.3.2008 2. Amin Industrial Complex (alias (a) Amin IndustrialCompound, (b) Amin Industrial Company) Address: (a) P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; (b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran; (c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran. (a) Amin Industrial Complex sought temperature controllers which may be used in nuclear research and operational/production facilities; (b) Amin Industrial Complex is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Defense Industries Organization (DIO), which was designated in UN Security Council Resolution 1737 (2006). Date of UN designation: 9.6.2010 3. Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group) (a) AMIG controls 7th of Tir; (b) AMIG is owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO). Date of UN designation: 4.3.2007 4. Armament Industries Group Address: (a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran; (b) Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran. (a) Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre guns and related technology; (b) AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex. Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 9.6.2010) 5. Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Involved in Iran's nuclear programme. Date of UN designation: 23.12.2006 6. Bank Sepah and Bank Sepah International Bank Sepah provides support for the Aerospace Industries Organisation (AIO) and subordinates, including Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Date of UN designation: 24.3.2007 7. Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies (a) subsidiary of Saccal System companies; (b) this company tried to purchase sensitive goods for an entity listed in resolution 1737 (2006). Date of UN designation: 3.3.2008 8. Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group) Date of UN designation: 24.3.2007 9. Defence Industries Organisation (DIO) (a) Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme; (b) Involved in Iran's nuclear programme. Date of UN designation: 23.12.2006 10. Defense Technology and Science Research Center Address: Pasdaran Ave, P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran. Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence R&D, production, maintenance, exports, and procurement. Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 9.6.2010) 11. Doostan International Company Doostan International Company (DICO) supplies elements to Iran's ballistic missile program. Date of UN designation: 9.6.2010 12. Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X. Co.) AIO front-company, involved in the ballistic missile programme. Date of UN designation: 3.3.2008 13. Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) and Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC) They are parts of the Atomic Energy Organisation of Iran's (AEOI) Nuclear Fuel Production and Procurement Company. Date of UN designation: 24.3.2007 14. Ettehad Technical Group AIO front-company, involved in the ballistic missile programme. Date of UN designation: 3.3.2008 15. Fajr Industrial Group (a) Formerly Instrumentation Factory Plant; (b) Subordinate entity of AIO; (c) Involved in Iran's ballistic missile programme. Date of UN designation: 23.12.2006 16. Farasakht Industries Address: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran. Farasakht Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Iran Aircraft Manufacturing Company, which in turn is owned or controlled by MODAFL. Date of UN designation: 9.6.2010 17. Farayand Technique (a) Involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme); (b) Identified in IAEA reports. Date of UN designation: 23.12.2006 18. Fater (or Faater) Institute (a) Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary; (b) Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran; (c) Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Date of UN designation: 9.6.2010 19. First East Export Bank, P.L.C. Address: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia. (a) First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat; (b) Over the last seven years, Bank Mellat has facilitated hundreds of millions of dollars in transactions for Iranian nuclear, missile, and defense entities; (c) Business Registration Number LL06889 (Malaysia). Date of UN designation: 9.6.2010 20. Gharagahe Sazandegi Ghaem Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Gharagahe Sazandegi Ghaem is owned or controlled by KAA (see below). Date of UN designation: 9.6.2010 21. Ghorb Karbala Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA (see below). Date of UN designation: 9.6.2010 22. Ghorb Nooh Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Ghorb Nooh is owned or controlled by KAA (see below). Date of UN designation: 9.6.2010 23. Hara Company Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Owned or controlled by Ghorb Nooh. Date of UN designation: 9.6.2010 24. Imensazan Consultant Engineers Institute Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA (see below). Date of UN designation: 9.6.2010 25. Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant) Used by AIO for some acquisition attempts. Date of UN designation: 3.3.2008 26. Irano Hind Shipping Company Address: (a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran; (b) 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran. Owned or controlled by, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines. Date of UN designation: 9.6.2010 27. IRISL Benelux NV Address: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium V.A.T. Number BE480224531 (Belgium). Owned or controlled by, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines. Date of UN designation: 9.6.2010 28. Jabber Ibn Hayan AEOI laboratory involved in fuel cycle acitivties. Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008) 29. Joza Industrial Co. AIO front-company, involved in the ballistic missile programme. Date of UN designation: 3.3.2008 30. Kala-Electric (alias Kalaye Electric) (a) Provider for PFEP – Natanz; (b) Involved in Iran's nuclear programme. Date of UN designation: 23.12.2006 31. Karaj Nuclear Research Centre Part of AEOI's research division. Date of UN designation: 24.3.2007 32. Kaveh Cutting Tools Company Address: (a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran; (b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran; (c) P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; (d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran; (e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran. Kaveh Cutting Tools Company is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO. Date of UN designation: 9.6.2010 33. Kavoshyar Company Subsidiary company of AEOI. Date of UN designation: 24.3.2007 34. Khatam al-Anbiya Construction Headquarters Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities. It undertakes a significant amount of work on Passive Defense Organization projects. In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow. Date of EU designation: 24.6.2008 (UN: 9.6.2010) 35. Khorasan Metallurgy Industries (a) Subsidiary of the Ammunition Industries Group (AMIG) which depends on DIO; (b) involved in the production of centrifuge components. Date of UN designation: 3.3.2008 36. M. Babaie Industries Address: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran. (a) M. Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO); (b) AIO controls the missile organizations Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and the Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), both of which were designated in resolution 1737. Date of UN designation: 9.6.2010. 37. Makin Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Makin is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA. Date of UN designation: 9.6.2010. 38. Malek Ashtar University Address: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran. (a) A subordinate of the DTRSC within MODAFL; (b) This includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC); (c) IAEA inspectors have not been allowed to interview staff or see documents under the control of this organization to resolve the outstanding issue of the possible military dimension to Iran's nuclear program. Date of EU designation: 24.6.2008 (UN: 9.6.2010) 39. Mesbah Energy Company (a) Provider for A40 research reactor – Arak; (b) Involved in Iran's nuclear programme. Date of UN designation: 23.12.2006 40. Ministry of Defense Logistics Export. Address: (a) P.O. Box 16315-189, Tehran, Iran; (b) located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran. Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX) sells Iranian-produced arms to customers around the world in contravention of UN Security Council Resolution 1747 (2007), which prohibits Iran from selling arms or related materiel. Date of EU designation: 24.6.2008 (UN: 9.6.2010) 41. Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG). Address: P.O. Box 16595-365, Tehran, Iran. Mizan Machinery Manufacturing (3M) is owned or controlled by, or acts on behalf of, SHIG. Date of EU designation: 24.6.2008 (UN: 9.6.2010) 42. Modern Industries Technique Company (alias (a) Rahkar Company, (b) Rahkar Industries, (c) Rahkar Sanaye Company, (d) Rahkar Sanaye Novin). Address: Arak, Iran. (a) Modern Industries Technique Company (MITEC) is responsible for design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak; (b) MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor. Date of UN designation: 9.6.2010 43. Niru Battery Manufacturing Company (a) Subsidiary of the DIO; (b) Its role is to manufacture power units for the Iranian military including missile systems. Date of UN designation: 3.3.2008 44. Novin Energy Company (alias Pars Novin) It operates within AEOI. Date of UN designation: 24.3.2007 45. Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (alias (a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, (b) Karaji Agricultural and Medical Research Center). Address: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Iran. (a) The Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in UN Security Council Resolution 1737 (2006); (b) The NFRPC is AEOI's center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related activities. Date of UN designation: 9.6.2010 46. Omran Sahel Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Owned or controlled by Ghorb Nooh. Date of UN designation: 9.6.2010 47. Oriental Oil Kish Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Oriental Oil Kish is owned or controlled by or acting on behalf of KAA. Date of UN designation: 9.6.2010 48. Parchin Chemical Industries Branch of DIO Date of UN designation: 24.3.2007 49. Pars Aviation Services Company Maintains aircraft Date of UN designation: 24.3.2007 50. Pars Trash Company (a) Involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme); (b) Identified in IAEA reports Date of UN designation: 23.12.2006 51. Pejman Industrial Services Corporation Address: P.O. Box 16785-195, Tehran, Iran Pejman Industrial Services Corporation is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG Date of UN designation: 9.6.2010 52. Pishgam (Pioneer) Energy Industries Has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan. Date of UN designation: 3.3.2008 53. Qods Aeronautics Industries It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc. Date of UN designation: 24.3.2007 54. Rah Sahel Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Rah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA. Date of UN designation: 9.6.2010 55. Rahab Engineering Institute Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Rahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA. Date of UN designation: 9.6.2010 56. Sabalan Company Address: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran. Sabalan is a cover name for SHIG. Date of UN designation: 9.6.2010 57. Sanam Industrial Group Subordinate to AIO. Date of UN designation: 24.3.2007 58. Safety Equipment Procurement (SEP) AIO front-company, involved in the ballistic missile programme. Date of UN designation: 3.3.2008 59. Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO) Address: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran. SAPICO is a cover name for SHIG. Date of UN designation: 9.6.2010 60. Sahel Consultant Engineers Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Owned or controlled by Ghorb Nooh. Date of UN designation: 9.6.2010 61. Sepanir Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Sepanir is owned or controlled by or acting on behalf of KAA. Date of UN designation: 9.6.2010 62. Sepasad Engineering Company Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA. Date of UN designation: 9.6.2010 63. 7th of Tir. (a) Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme; (b) Involved in Iran's nuclear programme. Date of UN designation: 23.12.2006 64. Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) (a) Subordinate entity of AIO; (b) Involved in Iran's ballistic missile programme. Date of UN designation: 23.12.2006 65. Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) (a) Subordinate entity of AIO; (b) Involved in Iran's ballistic missile programme. Date of UN designation: 23.12.2006 66. Shahid Karrazi Industries. Address: Tehran, Iran. Shahid Karrazi Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, SBIG. Date of UN designation: 9.6.2010 67. Shahid Satarri Industries (alias Shahid Sattari Group Equipment Industries) Address: Southeast Tehran, Iran. Shahid Sattari Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG. Date of UN designation: 9.6.2010 68. Shahid Sayyade Shirazi Industries Address: (a) Next to Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran; (b) Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran, (c) Babaei Highway – Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran. Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO. Date of UN designation: 9.6.2010 69. Sho'a' Aviation It produces microlights. Date of UN designation: 24.3.2007 70. South Shipping Line Iran (SSL) Address: (a) Apt. No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran; (b) Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran. Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Republic of Iran Shipping Lines. Date of UN designation: 9.6.2010 71. Special Industries Group Address: Pasdaran Avenue, P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran. Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO. Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 9.6.2010) 72. TAMAS Company (a) involved in enrichment-related activities; (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste. Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008) 73. Tiz Pars Address: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran. (a) Tiz Pars is a cover name for SHIG; (b) Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran's missile program, on behalf of SHIG. Date of UN designation: 9.6.2010 74. Ya Mahdi Industries Group Subordinate to AIO. Date of UN designation: 24.3.2007 75. Yazd Metallurgy Industries (alias (a) Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, (b) Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries) Address: (a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran; (b) Postal Box 89195/878, Yazd, Iran, (c) P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran, (d) Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran. Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO. Date of UN designation: 9.6.2010

B. Fysiske personer Navn Identifiserende informasjon Grunnlag Dato for listeføring 1. Fereidoun ABBASI-DAVANI Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics. Working closely with Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Date of UN designation: 24.3.2007 2. Dawood AGHA-JANI Function: Head of the PFEP – Natanz. Person involved in Iran's nuclear programme. Date of UN designation: 23.12.2006 3. Ali Akbar AHMADIAN Title: Vice Admiral. Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff. Date of UN designation: 24.3.2007 4. Amir Moayyed ALAI Involved in managing the assembly and engineering of centrifuges. Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008) 5. Behman ASGARPOUR Function: Operational Manager (Arak) Person involved in Iran's nuclear programme. Date of UN designation: 23.12.2006 6. Mohammad Fedai ASHIANI Involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex. Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008) 7. Abbas Rezaee ASHTIANI A senior official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs. Date of UN designation: 3.3.2008 8. Bahmanyar Morteza BAHMANYAR Function: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). Person involved in Iran's ballistic missile programme. Date of UN designation: 23.12.2006 9. Haleh BAKHTIAR Involved in the production of magnesium at a concentration of 99,9 %. Date of EU designation: 24.4.2007 UN: 3.3.2008) 10. Morteza BEHZAD Involved in making centrifuge components. Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008) 11. Ahmad Vahid DASTJERDI Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO). Person involved in Iran's ballistic missile programme. Date of UN designation: 23.12.2006 12. Ahmad DERAKHSHANDEH Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah. Date of UN designation: 24.3.2007 13. Mohammad ESLAMI Title: Dr. Head of Defence Industries Training and Research Institute. Date of UN designation: 3.3.2008 14. Reza-Gholi ESMAELI Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). Person involved in Iran's ballistic missile programme. Date of UN designation: 23.12.2006 15. Mohsen FAKHRIZADEH-MAHABADI Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC). Date of UN designation: 24.3.2007 16. Mohammad HEJAZI Title: Brigadier General. Function: Commander of Bassij resistance force. Date of UN designation: 24.3.2007 17. Mohsen HOJATI Function: Head of Fajr Industrial Group. Date of UN designation: 24.3.2007 18. Seyyed Hussein HOSSEINI AEOI official involved in the heavy water research reactor project at Arak. Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008) 19. M. Javad KARIMI SABET Head of Novin Energy Company, which is designated under resolution 1747 (2007). Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008) 20. Mehrdada Akhlaghi KETABACHI Function: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Date of UN designation: 24.3.2007 21. Ali Hajinia LEILABADI Function: Director General of Mesbah Energy Company. Person involved in Iran's nuclear programme. Date of UN designation: 23.12.2006 22. Naser MALEKI Function: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme. The Shahab-3 is Iran's long-range ballistic missile currently in service. Date of UN designation: 24.3.2007 23. Hamid-Reza MOHAJERANI Involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan. Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008) 24. Jafar MOHAMMADI Function: Technical Adviser to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) (in charge of managing the production of valves for centrifuges). Person involved in Iran's nuclear programme. Date of UN designation: 23.12.2006 25. Ehsan MONAJEMI Function: Construction Project Manager, Natanz. Person involved in Iran's nuclear programme. Date of UN designation: 23.12.2006 26. Mohammad Reza NAQDI Title: Brigadier General. Former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research/Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007). Date of UN designation: 3.3.2008 27. Houshang NOBARI Involved in the management of the Natanz enrichment complex. Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008) 28. Mohammad Mehdi Nejad NOURI Title: Lt Gen. Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology. The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology is affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium. Person involved in Iran's nuclear programme. Date of UN designation: 23.12.2006 29. Mohammad QANNADI Function: AEOI Vice President for Research & Development. Person involved in Iran's nuclear programme. Date of UN designation: 23.12.2006 30. Amir RAHIMI Function: Head of Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center. Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center is part of the AEOI's Nuclear Fuel Production and Procurement Company, which is involved in enrichment-related activities. Date of UN designation: 24.3.2007 31. Javad RAHIQI Date of birth: 24.4.1954. Place of birth: Marshad. Function: Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center. Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 9.6.2010) 32. Abbas RASHIDI Involved in enrichment work at Natanz. Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008) 33. Morteza REZAIE Title: Brigadier General. Function: Deputy Commander of IRGC. Date of UN designation: 24.3.2007 34. Morteza SAFARI Title: Rear Admiral. Function: Commander of IRGC Navy. Date of UN designation: 24.3.2007 35. Yahya Rahim SAFAVI Title: Maj Gen. Function: Commander, IRGC (Pasdaran). Person involved in both Iran's nuclear and ballistic missile programmes. Date of UN designation: 23.12.2006 36. Seyed Jaber SAFDARI Manager of the Natanz Enrichment Facilities. Date of UN designation: 24.3.2007 37. Hosein SALIMI Title: General. Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran). Person involved in Iran's ballistic missile programme. Date of UN designation: 23.12.2006 38. Qasem SOLEIMANI Title: Brigadier General. Function: Commander of Qods force. Date of UN designation: 24.3.2007 39. Ghasem SOLEYMANI Director of Uranium Mining Operations at the Saghand Uranium Mine. Date of UN designation: 3.3.2008 40. Mohammad Reza ZAHEDI Title: Brigadier General. Function: Commander of IRGC Ground Forces. Date of UN designation: 24.3.2007 41. General ZOLQADR Function: Deputy Interior Minister for Security Affairs, IRGC officer. Date of UN designation: 24.3.2007

A. Fysiske personer Navn Identifiserende informasjon Grunnlag Dato for listeføring 1. Reza AGHAZADEH DoB: 15/3/1949 Passport number: S4409483 valid 26/4/2000–27/4/2010: Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22/1/2008 valid until 21/1/2013, Place of birth: Khoy Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006). 23.4.2007 2. Javad DARVISH-VAND IRGC Brigadier-General. MODAFL Deputy for Inspection. Responsible for all MODAFL facilities and installations. 23.6.2008 3. Ali DIVANDARI (a.k.a. DAVANDARI) Head of Bank Mellat (see Part B, no. 4). 26.7.2010 4. Rear Admiral Ali FADAVI Commander of IRGC Navy. 26.7.2010 5. Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran Deputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (see Part B, no. 30), part of the AEOI. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006). The NFPC is involved in enrichment-related activities that Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend. 23.4.2007 6. Seyyed Mahdi FARAHI IRGC Brigadier-General. Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006). 23.6.2008 7. Parviz FATAH Born 1961 Khatam al Anbiya's number two. 26.7.2010 8. Engineer Mojtaba HAERI MODAFL Deputy for Industry. Supervisory role over AIO and DIO. 23.6.2008 9. Ali HOSEYNITASH IRGC Brigadier-General. Head of the General Department of the Supreme National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue. 23.6.2008 10. Mohammad Ali JAFARI Commander of the IRGC. 23.6.2008 11. Mahmood JANNATIAN DoB 21/4/1946, passport number: T12838903 Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran. 23.6.2008 12. Said Esmail KHALILIPOUR (a.k.a.: LANGROUDI) DoB: 24/11/1945, PoB: Langroud Deputy Head of AEOI. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006). 23.4.2007 13. Ali Reza KHANCHI Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412 Head of AEOI's Tehran Nuclear Research Centre. The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006). 23.4.2007 14. Fereydoun MAHMOUDIAN Born on 7/11/1943 in Iran. Passport no. 05HK31387 issued on 1/1/2002 in Iran, valid until 7/8/2010. Acquired French nationality on 7/5/2008 Director of Fulmen (see Part B, No. 13) 26.7.2010 15. Ebrahim MAHMUDZADEH Managing Director of Iran Electronic Industries (see Part B, no. 20) 23.6.2008 16. Brigadier-General Beik MOHAMMADLU MODAFL Deputy for Supplies and Logistics (see Part B, no. 29) 23.6.2008 17. Mohammad MOKHBER 4th Floor, No. 39 Ghandi street Tehran Iran 1517883115 President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khameneï, the Supreme Leader. Member of the Management Board of Sina Bank. 26.7.2010 18. Mohammad Reza MOVASAGHNIA Head of Samen Al A'Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group. This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex I to Common Position 2007/140/CFSP. 26.7.2010 19. Anis NACCACHE Administrator of Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under Resolution 1737 (2006). 23.6.2008 20. Brigadier-General Mohammad NADERI Head of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no. 1). AIO has taken part in sensitive Iranian programmes. 23.6.2008 21. Mostafa Mohammad NAJJAR IRGC Brigadier-General. Minister for the Interior and former Minister of MODAFL, responsible for all military programmes, including ballistic missiles programmes. 23.6.2008 22. Mohammad Reza NAQDI Born in 1953, Nadjaf (Iraq) Brigadier General, Commander of Basij Resistance Force. 26.7.2010 23. Mohammad PAKPUR Brigadier General, Commander of IRGC Ground Forces. 26.7.2010 24. Rostam QASEMI (a.k.a. Rostam GHASEMI) Born in 1961 Commander of Khatam al-Anbiya. 26.7.2010 25. Hossein SALAMI Brigadier General, Deputy Commander of the IRGC. 26.7.2010 26. Ali Akbar SALEHI Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006). 17.11.2009 27. Rear Admiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI Former MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no. 29). 23.6.2008 28. Ali SHAMSHIRI IRGC Brigadier-General. MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations 23.6.2008 29. Abdollah SOLAT SANA Managing Director of the Uranium Conversion Facility (UCF) in Esfahan. This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz. On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role. 23.4.2007 30. Ahmad VAHIDI IRGC Brigadier-General, Minister of the MODAFL and former Deputy Head of MODAFL. 23.6.2008

B. Juridiske personer, enheter og organer. Navn Identifiserende informasjon Grunnlag Dato for listeføring 1. Aerospace Industries Organisation, AIO AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran, Iran Langare Street, Nobonyad Square, Tehran, Iran AIO oversees Iran's production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006). The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006) 23.4.2007 2. Armed Forces Geographical Organisation Assessed to provide geospatial data for the Ballistic Missile programme 23.6.2008 3. Azarab Industries Ferdowsi Ave, P.O. Box 11365-171, Tehran, Iran Energy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities. Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor. 26.7.2010 4. Bank Mellat (including all branches) and subsidiaries Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Tehran 15817, Iran; P.O. Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran Bank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's nuclear and ballistic missile programmes. It has provided banking services to UN and EU listed entities or to entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them. It is the parent bank of First East Export Bank which is designated under UNSCR 1929. 26.7.2010 (a) Mellat Bank SB CJSC P.O. Box 24, Yerevan 0010, Republic of Armenia 100 % owned by Bank Mellat. 26.7.2010 (b) Persia International Bank Plc. Number 6 Lothbury, Post Code: EC2R 7HH, United Kingdom 60 % owned by Bank Mellat. 26.7.2010 5. Bank Melli, Bank Melli Iran (including all branches) and subsidiaries Ferdowsi Avenue, P.O. Box 11365-171, Tehran, Iran Providing or attempting to provide financial support for companies which are involved in or procure goods for Iran's nuclear and missile programmes (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company and DIO). Bank Melli serves as a facilitator for Iran's sensitive activities. It has facilitated numerous purchases of sensitive materials for Iran's nuclear and missile programmes. It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and missile industries, including opening letters of credit and maintaining accounts. Many of the above companies have been designated by UNSCRs 1737 (2006) and 1747 (2007). Bank Melli continues in this role, by engaging in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's sensitive activities. Using its banking relationships, it continues to provide support for, and financial services to, UN and EU listed entities in relation to such activities. It also acts on behalf of, and at the direction of such entities, including Bank Sepah, often operating through their subsidiaries and associates. 23.6.2008 (a) Arian Bank (a.k.a. Aryan Bank) House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan Arian Bank is a joint-venture between Bank Melli and Bank Saderat. 26.7.2010 (b) Assa Corporation ASSA CORP, 650 (or 500) Fifth Avenue, New York, USA; Tax ID No. 1368932 (United States) Assa Corporation is a front company created and controlled by Bank Melli. It was set up by Bank Melli to channel money from the United States to Iran. 26.7.2010 (c) Assa Corporation Ltd. 6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey Channel Islands Assa Corporation Ltd. is the parent organization of Assa Corporation. Owned or controlled by Bank Melli. 26.7.2010 (d) Bank Kargoshaie (a.k.a. Bank Kargoshaee, a.k.a. Kargosai Bank, a.k.a. Kargosa'i Bank) 587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Tehran 11986, Iran Bank Kargoshaee is owned by Bank Melli. 26.7.2010 (e) Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC) No. 1 – Didare Shomali Haghani Highway 1518853115 Tehran Iran; Alt. Location: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875; Alt. Location: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116; Alt., Location: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran; Business Registration Number: 89584. Affiliated with entities sanctioned by the United States, the European Union or the United Nations since 2000. Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli. 26.7.2010 (f) Bank Melli Iran Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Alternative addr: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia 23.6.2008 (g) Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183; Alt. Location: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran; Business Registration Number 382231 Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli 26.7.2010 (h) Cement Investment and Development Company (CIDCO) (a.k.a.: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding) no. 20, West Nahid Blvd. Vali Asr Ave. Tehran, Iran, 1967757451 No. 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all cement companies owned by BMIIC. 26.7.2010 (i) First Persian Equity Fund Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands; Alt. Location: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands; Alt. Location: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898 Cayman-based fund licensed by the Iranian Government for foreign investment in the Tehran Stock Exchange. 26.7.2010 (j) Mazandaran Cement Company No. 51, sattari st. Afric Ave. Tehran Iran Alt. Loc.: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688; Alt Location: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Tehran, Iran Controlled by Bank Melli Iran. 26.7.2010 (k) Mehr Cayman Ltd. Cayman Islands; Commercial Registry Number 188926 (Cayman Islands) Owned or controlled by Bank Melli. 26.7.2010 (l) Melli Agrochemical Company PJS (a.k.a: Melli Shimi Keshavarz) 5th Floor No. 23 15th Street, Gandi Ave. Vanak Sq., Tehran, Iran Alt. Loc.: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Tehran, Iran Owned or controlled by Bank Melli. 26.7.2010 (m) Melli Bank plc London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom 23.6.2008 (n) Melli Investment Holding International 514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubai, United Arab Emirates; Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30. Nov 2005. Owned or controlled by Bank Melli 26.7.2010 (o) Shemal Cement Company (a.k.a: Siman Shomal, a.k.a. Shomal Cement Company ) No. 269 Dr Beheshti Ave. P.O. Box 15875/4571 Tehran – 15146 Iran Alt. Loc.: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446; Alt. Location: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran Controlled by Bank Melli Iran. 26.7.2010 6. Bank Refah 40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, 19917 Iran Bank Refah has taken over ongoing operations from Bank Melli in the wake of the sanctions imposed on the latter by the European Union. 26.7.2010 7. Bank Saderat Iran (including all branches) and subsidiaries: Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran. Bank Saderat is an Iranian bank partlyowned by the Iranian government. Bank Saderat has provided financial services for entities procuring on behalf of Iran's nuclear and ballistic missile programmes, including entities designated under UNSCR 1737. Bank Saderat handled DIO (sanctioned in UNSCR 1737) and Iran Electronics Industries payments and letters of credit as recently as March 2009. In 2003 Bank Saderat handled letter of credit on behalf of Iranian nuclear-related Mesbah Energy Company (subsequently sanctioned in UNSR 1737). 26.7.2010 (a) Bank Saderat PLC (London) 5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK 100 % owned subsidiary of Bank Saderat. 8. Sina Bank 187, Avenue Motahari, Teheran, Iran This bank is very closely linked to the interests of «Daftar» (Office of the Supreme Leader, with an administration of some 500 collaborators). It contributes in this way to funding the regime's strategic interests. 26.7.2010 9. ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation) No. 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Tehran, Iran Procures industrial goods, specifically for the nuclear programme activities carried out by AEOI, Novin Energy and Kalaye Electric Company (all designated under UNSCR 1737). ESNICO's Director is Haleh Bakhtiar (designated in UNSCR 1803). 26.7.2010 10. Etemad Amin Invest Co. Mobin Pasadaran Av. Tehran, Iran Close to Naftar and to Bonyad-e Mostazafan, Etemad Amin Invest Co. Mobin contributes to funding the strategic interests of the regime and of the parallel Iranian state. 26.7.2010 11. Export Development Bank of Iran (EDBI) (including all branches) and subsidiaries: Export Development Building, 21th floor, Tose'e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Tehran – Iran, 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran; Tose'e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran; No. 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran; C.R. No. 86936 (Iran) The Export Development Bank of Iran (EDBI) has been involved in the provision of financial services to companies connected to Iran's programmes of proliferation concern and has helped UN-designated entities to circumvent and breach sanctions. It provides financial services to MODAFL-subordinate entities and to their front companies which support Iran's nuclear and ballistic missile programmes. It has continued to handle payments for Bank Sepah, post-designation by the UN, including payments related to Iran's nuclear and ballistic missile programmes. EDBI has handled transactions linked to Iran's defence and missile entities, many of which have been sanctioned by UNSC. EDBI served as a leading intermediary handling Bank Sepah's (sanctioned by UNSC since 2007) financing, including WMD-related payments. EDBI provides financial services to various MODAFL entities and has facilitated ongoing procurement activities of front companies associated with MODAFL entities. 26.7.2010 (a) EDBI Exchange Company (a.k.a. Export Development Exchange Broker Co.) No. 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353 Alt. Loc.: Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran Tehran-based EDBI Exchange Company is 70 %-owned by Export Development Bank of Iran (EDBI). It was designated by the United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI. 26.7.2010 (b) EDBI Stock Brokerage Company Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran Tehran-based EDBI Stock Brokerage Company is a wholly owned subsidiary of Export Development Bank of Iran (EDBI). It was designated by the United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI. 26.7.2010 (c) Banco Internacional De Desarrollo CA Urb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P. 1060, Venezuela Banco Internacional De Desarrollo CA is owned by the Export Development Bank of Iran. 26.7.2010 12. Fajr Aviation Composite Industries Mehrabad Airport, P.O. Box 13445-885, Tehran, Iran A subsidiary of the IAIO within MODAFL (see no. 29), which primarily produces composite materials for the aircraft industry, but also linked to the development of carbon fibre capabilities for nuclear and missile applications. Linked to the Technology Cooperation Office. Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities. 26.7.2010 13. Fulmen 167 Darya boulevard – Shahrak Ghods, 14669 – 8356 Tehran Fulmen was involved in the installation of electrical equipment on the Qom/Fordoo site before its existence had been revealed. 26.7.2010 (a) Arya Niroo Nik Arya Niroo Nik is a front company used by Fulmen for some of its operations. 26.7.2010 14. Future Bank BSC Block 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrain. P.O. Box 785; Business Registration 2k Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No. 13388 (Bahrain) Two-thirds of Bahrain-based Future Bank are owned by Iranian banks. EU-designated Bank Melli and Bank Saderat each own one-third of the shares, the remaining third being held by Ahli United Bank (AUB) of Bahrain. Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular «vigilance». The tight links between Future Bank and Iran are further evidenced by the fact that the Chairman of Bank Melli has also held concurrently the position of Chairman of Future Bank. 26.7.2010 15. Industrial Development & Renovation Organization (IDRO) Government body responsible for acceleration of Iran's industrialisation. Controls various companies involved in work for the nuclear and missile programmes and involved in the foreign procurement advanced manufacturing technology in order to support them. 26.7.2010 16. Iran Aircraft Industries (IACI) A subsidiary of the IAIO within MODAFL (see no. 29). Manufactures, repairs, and conducts overhauls of airplanes and aircraft engines and procures aviation-related parts often of US-origin typically via foreign intermediaries. IACI and its subsidiaries have also been detected using a worldwide network of brokers seeking to procure aviation-related goods. 26.7.2010 17. Iran Aircraft Manufacturing Company (a.k.a: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi) P.O. Box 83145-311, 28 km Esfahan – Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran; P.O. Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Tehran 15946, Iran; P.O. Box 81465-935, Esfahan, Iran; Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran Owned or controlled by, or acts on behalf of; MODAFL (see no. 29). 26.7.2010 18. Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA) TESA has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737). It manufactures uranium enrichment centrifuge parts, and is directly supporting proliferation sensitive activity that Iran is required to suspend by UNSCRs. Carries out work for Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737). 26.7.2010 19. Iran Communications Industries (ICI) P.O. Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Alternative address: P.O. Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran; Alternative address: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran Iran Communications Industries, a subsidiary of Iran Electronics Industries (see no. 20), produces various items including communication systems, avionics, optics and electro-optics devices, micro-electronics, information technology, test and measurement, telecommunication security, electronic warfare, radar tube manufacture and refurbishment, and missile launchers. These items can be used in programmes that are under sanction per UNSCR 1737. 26.7.2010 20. Iran Electronics Industries (including all branches) and subsidiaries: P.O. Box 18575-365, Tehran, Iran Wholly-owned subsidiary of MODAFL (and therefore a sister-organisation to AIO, AvIO and DIO). Its role is to manufacture electronic components for Iranian weapons systems. 23.6.2008 (a) Isfahan Optics P.O. Box 81465-313 Kaveh Ave. Isfahan – Iran P.O. Box 81465-117, Isfahan, Iran Owned, controlled by, or acts on behalf of Iran Electronics Industries. 26.7.2010 21. Iran Insurance Company (a.k.a. Bimeh Iran) 121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363 Tehran, Iran P.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Tehran, Iran Iran Insurance Company has insured the purchase of various items that can be used in programmes that are sanctioned by UNSCR 1737. Purchased items insured include helicopter spare parts, electronics, and computers with applications in aircraft and missile navigation. 26.7.2010 22. Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/1775 Tehran, Iran Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/3446 Tehran, Iran 107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran, Iran A MODAFL (see no. 29) organisation responsible for planning and managing Iran's military aviation industry. 26.7.2010 23. IRGC Air Force Operates Iran's inventory of short and medium range ballistic missiles. The head of the IRGC air force was designated by UNSCR 1737 (2006). 23.6.2008 24. IRGC Air Force Al-Ghadir Missile Command The IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command is a specific element within the IRGC Air Force that has been working with SBIG (designated under UNSCR 1737) with the FATEH 110, short range ballistic missile as well as the Ashura medium range ballistic missile. This command appears to be the entity that actually has the operational control of the missiles. 26.7.2010 25. IRGC Qods Force Tehran, Iran Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Qods Force is responsible for operations outside Iran and is Tehran's principal foreign policy tool for special operations and support to terrorists and Islamic militants abroad. Hizballah used Qods Force-supplied rockets, anti-ship cruise missiles (ASCMs), man-portable air defense systems (MANPADS), and unmanned aerial vehicles (UAVs) in the 2006 conflict with Israel and benefited from Qods Force training on these systems, according to press reporting. According to a variety of reports, the Qods Force continues to re-supply and train Hizballah on advanced weaponry, anti-aircraft missiles, and long-range rockets. The Qods Force continues to provide limited lethal support, training, and funding to Taliban fighters in southern and western Afghanistan including small arms, ammunition, mortars, and short-range battlefield rockets. Commander has been sanctioned under UNSCR 26.7.2010 26. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (including all branches) and subsidiaries: No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311. Tehran. Iran; No. 37,. Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Tehran, Iran IRISL has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from Iran. Three such incidents involved clear violations that were reported to the UN Security Council Iran Sanctions Committee. IRISL's connection to proliferation was such that the UNSC called on states to conduct inspections of IRISL vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in UNSCRs 1803 and 1929. 26.7.2010 (a) Bushehr Shipping Company Limited (Tehran) 143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta; c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Tehran, Iran Owned or controlled by IRISL. 26.7.2010 (b) Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (a.k.a. HDS Lines) No. 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Tehran, Iran P.O. Box: 1944833546 Alt. Loc.: No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Alternative Address: Third Floor of IRISL's Aseman Tower Acts on behalf of IRISL performing container operations using vessels owned by IRISL. 26.7.2010 (c) Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany; Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH, Controlled and/or acting on behalf of IRISL. 26.7.2010 (d) Irano Misr Shipping Company No. 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Tehran – Iran P.O. Box: 19395-1311 Alt. Loc.: No. 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran; 18 Mehrshad Street, Sadaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran Acts on behalf of IRISL, along the Suez Canal and in Alexandria and Port Said. 51 %-owned by IRISL. 26.7.2010 (e) Irinvestship Ltd. Global House, 61 Petty France, London SW1H 9EU, United Kingdom; Business Registration Document # 4110179 (United Kingdom) Owned by IRISL. Provides financial, legal, and insurance services for IRISL as well as marketing, chartering, and crew management. 26.7.2010 (f) IRISL (Malta) Ltd. Flat 1, 181 Tower Road, Sliema SLM 1605, Malta Acts on behalf of IRISL in Malta. A joint venture with German and Maltese shareholding. IRISL has been using the Malta route since 2004 and uses Freeport as a trans-shipment hub between the Persian Gulf and Europe. 26.7.2010 (g) IRISL Club No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran Owned by IRISL. 26.7.2010 (h) IRISL Europe GmbH (Hamburg) Schottweg 5, 22087 Hamburg, Germany V.A.T. Number DE217283818 (Germany) IRISL's agent in Germany. 26.7.2010 (i) IRISL Marine Services and Engineering Company Sarbandar Gas Station P.O. Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran; Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No. 221, Tehran, Iran; No. 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Tehran, Iran Owned by IRISL. Provides fuel, bunkers, water, paint, lubricating oil and chemicals required by IRISL's vessels. The company also provides maintenance supervision of ships as well as facilities and services for the crew members. IRISL subsidiaries have used US dollar-denominated bank accounts registered under cover-names in Europe and the Middle East to facilitate routine fund transfers. IRISL has facilitated repeated violations of provisions of UNSCR 1747. 26.7.2010 (j) IRISL Multimodal Transport Company No. 25, Shahid Arabi Line, Sanaei St, Karim Khan Zand Zand St Tehran. Iran Owned by IRISL. Responsible for the transporting of cargo by rail. It is a wholly controlled subsidiary of IRISL. 26.7.2010 (k) IRITAL Shipping SRL Commercial Registry Number: GE 426505 (Italy); Italian Fiscal Code: 03329300101 (Italy); V.A.T. Number: 12869140157 (Italy) Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italy; Point of contact for ECL and PCL services. Used by the DIO subsidiary Marine Industries Group (MIG; now known as Marine Industries Organization, MIO) which is responsible for the design and construction of various marine structures and both military and non- military vessels. DIO was designated under UNSCR 1737. 26.7.2010 (l) ISI Maritime Limited (Malta) 147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta; c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, P.O. Box 15875, Tehran, Iran Owned or controlled by IRISL. 26.7.2010 (m) Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali) No. 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, O.O. Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Iran; M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Iran 100 % owned subsidiary of IRISL. Total fleet of six vessels. Operates in the Caspian Sea. Has facilitated shipments involving UN- and US-designated entities, such as Bank Mellli, by shipping cargo of proliferation concern from countries like Russia and Kazakhstan to Iran. 26.7.2010 (n) Leading Maritime Pte Ltd. (a.k.a. Leadmarine, a.k.a. Asia Marine Network Pte Ltd. a.k.a. IRISL Asia Pte Ltd; a.k.a. Leadmaritime) 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090) Leadmarine, acts on behalf of HDSL in Singapore. Previously known as Asia Marine Network Pte Ltd. and IRISL Asia Pte Ltd, and acted on behalf of IRISL in Singapore. 26.7.2010 (o) Marble Shipping Limited (Malta) 143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta Owned or controlled by IRISL. 26.7.2010 (p) Oasis Freight Agency Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE; Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates; Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates, Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates Acts on behalf of IRISL in the UAE providing fuel and stores, equipment, spare parts, and ship repairs. Also acts on behalf of HDSL. 26.7.2010 (q) Safiran Payam Darya (a.k.a. Safiran Payam Darya Shipping Lines, a.k.a SAPID Shipping Company) No. 1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, P.O. Box 19635-1116, Tehran, Iran; Alternative address: 33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, P.O. Box 19635-1116, Tehran, Iran; Alternative Address: Third Floor of IRISL's Aseman Tower Acts on behalf of IRISL performing bulk services. 26.7.2010 (r)Santexlines (a.k.a. IRISL China Shipping Company Ltd, a.k.a. Yi Hang Shipping Company) Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong (S) road, Shanghai 200122, Shanghai, China Alternative Address: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China Santexlines act on behalf of HDSL. Previously known as IRISL China shipping Company, it acted on behalf of IRISL in China. 26.7.2010 (s) Shipping Computer Services Company (SCSCOL) No. 37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O. Box 1587553 1351, Tehran, Iran; No. 13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Tehran 15976, Iran. Owned or controlled by, or acts on behalf of, IRISL. 26.7.2010 (t) SISCO Shipping Company Ltd. (a.k.a. IRISL Korea Ltd.) Has offices in Seoul and Busan, South Korea. Acts on behalf of IRISL in South Korea. 26.7.2010 (u) Soroush Saramin Asatir (SSA) No. 5, Shabnam Alley, Golriz St., Shahid Motahhari Ave., Tehran- Iran, P.O. Box 19635-114 No. 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, P.O. Box 196365-1114, Tehran Iran Acts on behalf of IRISL. A Tehran-based ship management company acts as technical manager for many of SAPID's vessels. 26.7.2010 (v) South Way Shipping Agency Co. Ltd. No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran Controlled by IRISL and acts for IRISL in Iranian ports overseeing such tasks as loading and unloading. 26.7.2010 (w) Valfajr 8th Shipping Line Co. (a.k.a. Valfajr) No. 119, Corner Shabnam Ally, Shoaa Square Ghaem-Magam Farahani, Tehran – Iran P.O. Box 15875/4155 Alt. Loc.: Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave. Tehran, Iran; Shahid Azodi St. Karim Khan Zand Zand Ave., Abiar Alley. P.O. Box 4155, Tehran, Iran A 100 % owned subsidiary of IRISL. It conducts transfers between Iran and the Gulf States such as Kuwait, Qatar, Bahrain, UAE, and Saudi Arabia. Valfajr is a Dubai-based subsidiary of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the Persian Gulf. Valfajr in Dubai booked ship crews, booked supply vessel services, prepared ships for arrival and departure and for loading and unloading in port. Valfajr has port calls in the Persian Gulf and India. As of mid-June 2009, Valfajr shared the same building with IRISL in Port Rashid in Dubai, United Arab Emirates (UAE), and also shared the same building with IRISL in Tehran, Iran. 26.7.2010 27. Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Tehran, Iran Responsible for Iran's nuclear programme. Has operational control for Iran's ballistic missile programme. Has undertaken procurement attempts to support Iran's ballistic missiles and nuclear programmes. 26.7.2010 28. Javedan Mehr Toos Engineering firm that procures for the Atomic Energy Organisation of Iran which was designated under UNSCR 1737. 26.7.2010 29. Kala Naft Kala Naft Tehran Co, P.O. Box 15815/1775, Gharani Avenue, Tehran, Iran; No. 242 Shahid Kalantri Street – Near Karim Khan Bridge – Sepahbod Gharani Avenue, Teheran; Kish Free Zone, Trade Center, Kish Island, Iran; Kala Ltd., NIOC House, 4 Victoria Street, London Sw1H1 Trades equipment for oil and gas sector that can be used for Iran's nuclear programme. Attempted to procure material (very hard-wearing alloy gates) which have no use outside the nuclear industry. Has links to companies involved in Iran's nuclear programme. 26.7.2010 30. Machine Sazi Arak 4th km Tehran Road, P.O. Box 148, Arak, Iran Energy sector firm affiliated with IDRO that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities. Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor. UK distributed an export denial notice in July 2009 against Machine Sazi Arak for an «alumina graphite stopper rod». In May 2009 Sweden denied the export to Machine Sazi Arak of «cladding of dish ends for pressure vessels». 26.7.2010 31. Marine Industries Pasdaran Av., P.O. Box 19585/ 777, Tehran A subsidiary of the DIO 23.4.2007 32. MASNA (Moierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Managing Company for the Construction of Nuclear Power Plants Subordinate to AEOI and Novin Energy (both designated under UNSCR 1737). Involved in the development of nuclear reactors. 26.7.2010 33. Mechanic Industries Group Took part in the production of components for the ballistics programme. 23.6.2008 34. Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran Responsible for Iran's defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes. 23.6.2008 35. Naserin Vahid Naserin Vahid produces weapons parts on behalf of the IRGC. An IRGC front company. 26.7.2010 36. Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran P.O. Box 14144-1339, Endof North Karegar Ave., Tehran, Iran Nuclear Fuel Production Division (NFPD) of AEOI runs research and development in the field of nuclear fuel cycle including uranium exploration, mining, milling, conversion and nuclear waste management. The NFPC is the successor to the NFPD, the subsidiary company under the AEOI that runs research and development in the nuclear fuel cycle including conversion and enrichment. 23.4.2007 37. Parchin Chemical Industries Worked on propulsion techniques for the Iranian ballistics programme. 23.6.2008 38. Parto Sanat Co. No. 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Tehran, 15178 Iran Manufacturer of frequency changers and it is capable of developing/modifying imported foreign frequency changers in a way that makes them usable in gas centrifuge enrichment. It is deemed to be involved in nuclear proliferation activities. 26.7.2010 39. Passive Defense Organization Responsible for the selection and construction of strategic facilities, including – according to Iranian statements – the uranium enrichment site at Fordow (Qom) built without being declared to the IAEA contrary to Iran's obligations (affirmed in a resolution by the IAEA Board of Governors). Brigadier General Gholam-Reza Jalali, former IRGC is PDO's chairman. 26.7.2010 40. Post Bank 237, Motahari Ave., Tehran, Iran 1587618118 Post Bank has evolved from being an Iranian domestic bank to a bank which facilitates Iran's international trade. Acts on behalf of Bank Sepah (designated under UNSCR 1747), carrying out Bank Sepah's transactions and hiding Bank Sepah's connection with transactions in order to circumvent sanctions. In 2009 Post Bank facilitated business on behalf of Bank Sepah between Iran's defence industries and overseas beneficiaries. Has facilitated business with front company for DPRK's Tranchon Commercial Bank, known for facilitating proliferation-related-related business between Iran and the DPRK. 26.7.2010 41. Raka A department of Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737). Established in late 2006, it was responsible for the construction of the Uranium enrichment plant at Fordow (Qom). 26.7.2010 42. Research Institute of Nuclear Science & Technology (a.k.a. Nuclear Science & Technology Research Institute) Subordinate to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Its managing director is AEOI Vice President Mohammad Ghannadi (designated in UNSCR 1737). 26.7.2010 43. Schiller Novin Gheytariyeh Avenue – no. 153 – 3rd Floor – P.O. BOX 17665/153 6 19389 Teheran Acting on behalf of Defense Industries Organisation (DIO). 26.7.2010 44. Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (a.k.a. Sepah Nir) A subsidiary of Khatam al-Anbya Construction Headquarters which was designated under UNSCR 1929. Sepanir Oil and Gas Engineering Company is participating in Iran's South Pars offshore Phase 15-16 gas field development project. 26.7.2010 45. Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group SAKIG develops and produces surface-to-air missiles systems for Iran's military. It maintains military, missile, and air defense projects and procures goods from Russia, Belarus, and North Korea. 26.7.2010 46. Shakhese Behbud Sanat Involved in the production of equipment and parts for the nuclear fuel cycle. 26.7.2010 47. State Purchasing Organisation (SPO) The SPO appears to facilitate the import of whole weapons. It appears to be a subsidiary of MODAFL. 23.6.2008 48. Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office Tehran, Iran Responsible for Iran's technological advancement through relevant foreign procurement and training links. Supports the nuclear and missile programmes. 26.7.2010 49. Yasa Part, (including all branches) and subsidiaries: Company dealing with procurement activities related to the purchase of materials and technologies necessary to nuclear and ballistic programmes. 26.7.2010 (a) Arfa Paint Company Acting on behalf of Yasa Part. 26.7.2010 (b) Arfeh Company Acting on behalf of Yasa Part. 26.7.2010 (c) Farasepehr Engineering Company Acting on behalf of Yasa Part. 26.7.2010 (d) Hosseini Nejad Trading Co. Acting on behalf of Yasa Part. 26.7.2010 (e) Iran Saffron Company or Iransaffron Co. Acting on behalf of Yasa Part. 26.7.2010 (f) Shetab G. Acting on behalf of Yasa Part. 26.7.2010 (g) Shetab Gaman Acting on behalf of Yasa Part. 26.7.2010 (h) Shetab Trading Acting on behalf of Yasa Part. 26.7.2010 (i) Y.A.S. Co. Ltd. Acting on behalf of Yasa Part. 26.7.2010

II

Endringene trer i kraft straks.