Forskrift om endring i forskrift om gjennomføring av vedtak 2006/920/EF av 11. august 2006 om den tekniske spesifikasjonen for samtrafikkevne som gjelder for delsystemet «drift og trafikkstyring» i det transeuropeiske jernbanesystemet for konvensjonelle tog (TSI-drift og trafikkstyring) og forskrift om gjennomføring av vedtak 2008/231/EF av 1. februar 2008 om den tekniske spesifikasjonen for samtrafikkevne med hensyn til delsystemet«drift» i det transeuropeiske jernbanesystem for høyhastighetstog nevnt i artikkel 6 nr. 1 i direktiv 96/48/EF, og om oppheving av vedtak 2002/734/EF av 30. mai 2002

LTI/forskrift/2011-07-05-742·Kunngjort 8. juli 2011·Journalnr. 2011-0581

I kraft fra: 2011-07-05

Endrerforskrift/2008-04-25-412forskrift/2008-12-05-1310

HjemmelJernbaneloven – jbl § 4 Jernbaneloven – jbl § 5 Jernbaneloven – jbl § 6 Jernbaneloven – jbl § 16forskrift/2010-06-16-820 § 3

I

I forskrift 25. april 2008 nr. 412 om gjennomføring av vedtak 2006/920/EF av 11. august 2006 om den tekniske spesifikasjonen for samtrafikkevne som gjelder for delsystemet «drift og trafikkstyring» i det transeuropeiske jernbanesystemet for konvensjonelle tog (TSI-drift og trafikkstyring) skal § 1 lyde:

EØS-avtalen vedlegg XIII nr. 37k (vedtak 2006/920/EF av 11. august 2006 om den tekniske spesifikasjonen for samtrafikkevne som gjelder for delsystemet «drift og trafikkstyring» i det transeuropeiske jernbanesystemet for konvensjonelle tog (TSI-drift og trafikkstyring) som endret ved vedtak 2009/107/EF og vedtak 2010/640/EF) gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

II

I forskrift 5. desember 2008 nr. 1310 om gjennomføring av vedtak 2008/231/EF av 1. februar 2008 om den tekniske spesifikasjonen for samtrafikkevne med hensyn til delsystemet «drift» i det transeuropeiske jernbanesystem for høyhastighetstog nevnt i artikkel 6 nr. 1 i direktiv 96/48/EF, og om oppheving av vedtak 2002/734/EF av 30. mai 2002 skal § 1 lyde:

EØS-avtalen vedlegg XIII nr. 37ae (vedtak 2008/231/EF av 1. februar 2008 om den tekniske spesifikasjonen for samtrafikkevne med hensyn til delsystemet «drift» i det transeuropeiske jernbanesystem for høyhastighetstog nevnt i artikkel 6 nr. 1 i direktiv 96/48/EF, og om oppheving av vedtak 2002/734/EF av 30. mai 2002, som endret ved vedtak 2010/640/EF) gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

III

Forskriften trer i kraft straks.

Vedtak 2010/640/EU

Følgende vedtak tilføyes til informasjon i begge forskriftene:

For å lese vedtak 2010/640/EU i engelsk versjon se her: (pdf)

For å lese vedtak 2010/640/EU i uoffisiell norsk oversettelse se her: (pdf)