Forskrift om endring i forskrift om særlige importbetingelser for fôrvarer og næringsmidler med opprinnelse i eller eksportert fra Japan

I

I forskrift 30. mars 2011 nr. 338 om særlige importbetingelser for fôrvarer og næringsmidler med opprinnelse i eller eksportert fra Japan gjøres følgende endringer:

EØS-henvisningsfeltet skal lyde:

EØS-henvisninger: EØS-avtalen vedlegg I kap. I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) nr. 961/2011).

Tittel på § 2 skal lyde:

Forordning (EU) nr. 961/2011

§ 2 skal lyde:

EØS-avtalens vedlegg I kapittel I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) nr. 961/2011) om særlige importbetingelser for fôrvarer og næringsmidler med opprinnelse i eller sendt fra Japan etter ulykken ved atomkraftverket i Fukushima og opphever forordning (EU) nr. 297/2011 gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I og II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

§ 3 annet ledd skal lyde:

Mattilsynets enheter for veterinær grensekontroll ved Oslo lufthavn Gardermoen, Oslo havn og Borg havn utpekes som importsteder for ikke-animalske næringsmidler og fôrvarer fra Japan i henhold til forordning (EU) nr. 961/2011 artikkel 2.

II

Denne forskriften trer i kraft 1. oktober 2011.

Forordninger

Avsnittet Forordninger skal lyde:

Nedenfor gjengis forordning (EU) nr. 691/2011 som hjelpetekst. Erklæringen nevnt i artikkel 2 (5) finnes under vedlegg I i pdf-filen nedenfor. Grenseverdiene gitt i vedlegg II er gjengitt nedenfor på norsk.

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 961/2011

of 27 September 2011

imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Regulation (EU) No 297/2011

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, 1 and in particular Article 53 (1) (b) (ii) thereof,

Whereas:

(1) Article 53 of Regulation (EC) No 178/2002 provides for the possibility to adopt appropriate Union emergency measures for food and feed imported from a third country in order to protect public health, animal health or the environment, where the risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States individually.

(2) Following the accident at the Fukushima nuclear power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan such as milk and spinach exceeded the action levels in food applicable in Japan. Such contamination may constitute a threat to public and animal health in the Union and therefore Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station 2 was adopted.

(3) Regulation (EU) No 297/2011 has been amended at several occasions to take into account the development of the situation. These amendments concerned the adoption of maximum levels of radioactivity to be applied for feed and food originating from Japan, addition of prefectures to the zone for which specific restrictions apply after contamination in these prefectures was found at levels above the maximum levels and removing prefectures from the zone with restrictions in case extensive monitoring has provided evidence that these prefectures were not affected to a significant extent by radioactive contamination.

(4) Since mid July 2011, the Commission was informed by the Japanese authorities of findings of high levels of caesium in beef from cattle grown in different prefectures in Japan. As the import of beef from Japan into the EU is not allowed for animal and public health reasons other than radioactivity, these findings do not affect the European consumer. Also recently, new food products have been found to contain levels of radioactivity above the maximum levels. These findings and the fact that new/other agricultural/horticultural crops are grown and harvested in the contaminated zone provide evidence that it is appropriate to maintain the current measures after 30 September 2011. It is therefore appropriate to continue to implement the present Regulation until 31 December 2011, instead of 30 September 2011 as initially foreseen. The principle of a monthly review of the implementation of the Regulation is maintained.

(5) Given that Regulation (EU) No 297/2011 has been amended several times in a short period of time it is appropriate to replace Regulation (EU) No 297/2011 by a new Regulation.

(6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

1 OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

2 OJ L 80, 26.3.2011, p. 5.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

This Regulation shall apply to feedstuffs and foodstuffs within the meaning of Article 1 (2) of Regulation (Euratom) No 3954/87 1 originating in or consigned from Japan, with the exclusion of products which left Japan before 28 March 2011 and of products which have been harvested and/or processed before 11 March 2011.

1 OJ L 371, 30.12.1987, p. 11.

1. All consignments of products referred to in Article 1 shall be subject to the conditions laid down in this Regulation.

2. Consignments of products referred to in Article 1 falling outside the scope of Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community for third countries 1 shall be introduced into the Union through a designated point of entry within the meaning of Article 3 (b) of Commission Regulation (EC) No 669/2009 (hereinafter «designated point of entry»). 2

the product has been harvested and/or processed before 11 March 2011, or the product originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka, or the product is consigned from Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka prefectures, but does not originate in one of those prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting, or where a product originates in Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka prefectures, the product does not contain levels of radionuclides iodine-131, caesium-134 and caesium-137 above the maximum levels provided for in Annex II to this Regulation.

4. Point (d) of paragraph 3 shall apply also to products caught or harvested in the coastal waters of the prefectures referred to therein, irrespective of where such products are landed.

5. The declaration referred to in paragraph 3 shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex I. It shall be signed by an authorised representative of the competent authority of Japan. For the products referred to in point (d) of paragraph 3, the declaration shall be accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis.

1 OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.

2 OJ L 194, 25.7.2009, p. 11.

Each consignment of the products referred to in Article 1 shall be identified by means of a code which shall be indicated on the declaration referred to in Article 2 (3), on the analytical report referred to in Article 2 (5), on the sanitary certificate and on any commercial documents accompanying the consignment.

Feed and food business operators or their representatives shall give prior notification of the arrival of each consignment of the products referred to in Article 1, at least two working days prior to the physical arrival of the consignment, to the competent authorities at the Border Inspection Post or at the designated point of entry.

documentary and identity checks on all consignments of products referred to in Article 1, and physical checks, including laboratory analysis on the presence of iodine-131, caesium-134 and caesium-137, on at least: 10 % of the consignments of products referred to in Article 2 (3) (d) and 20 % of the consignments of products referred to in Article 2 (3) (b) and (c).

2. Consignments shall be kept under official control, for a maximum of 5 working days, pending the availability of the results of the laboratory analysis.

3. The release for free circulation of consignments shall be subject to the presentation by the feed and food business operator or its representative to the customs authorities of the declaration referred to Article 2 (3), duly endorsed by the competent authority at the border inspection post or designated point of entry, giving evidence that the official controls referred to in paragraph 1 have been carried out and that the results from physical checks, where such checks were carried out, have been favourable.

All costs resulting from the official controls referred to in Article 5(1) and 5(2) and any measures taken following non-compliance, shall be borne by the feed and food business operator.

Feed and food originating in or consigned from Japan which do not comply with the maximum levels referred to in Annex II shall not be placed on the market. Such non-compliant feed and food shall be safely disposed of or returned to the country of origin.

Member States shall inform the Commission monthly through the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) and the European Union's Urgent Radiological Information Exchange system (ECURIE) of all analytical results obtained.

Regulation (EU) No 297/2011 is repealed.

References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .

It shall apply from the date of entry into force until 31 December 2011. The Regulation will be reviewed monthly taking into account the development of the contamination situation.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 September 2011.

For the Commission The President José Manuel BARROSO

Se pdf-filen nedenfor.

Maksimalt tillatte nivåer for næringsmidler (Bq/kg): 1 Næringsmidler for spedbarn og småbarn Melk og meieriprodukter Andre næringsmidler, utenom flytende næringsmidler Flytende næringsmidler Summen av strontium-isotoper, særlig Sr-90 75 125 750 125 Summen av jod-isotoper, særlig I-131 100 300 2 000 300 Summen av alfaaktive plutonium- og transplutonium-isotoper, særlig Pu-239 og Am-241 1 1 10 1 Summen av alle andre nuklider med en halveringstid på mer enn 10 dager, særlig Cs-134 og Cs-137, unntatt C-14 og H-3 200 200 500 200

Maksimalt tillatte nivåer for fôrvarer (Bq/kg): 2 Fôr Summen av Cs-134 og Cs-137 500 Summen av isotoper av jod, særlig I-131 2 000 3

1 Nivået som skal anvendes for konsentrerte eller tørkede produkter skal beregnes på grunnlag av det rekonstituerte forbruksklare produktet.

2 Grenseverdien gjelder fôr med et vanninnhold på 12 %.

3 Grenseverdien er fastsatt på midlertidig basis og er den samme som for næringsmidler, i vente på en vurdering av faktorene for overføring av jod fra fôrvarer til næringsmidler.

Forordning (EU) nr. 961/2011

For å lese forordning (EU) nr. 961/2011 på dansk se her: (pdf)

For å lese forordning (EU) nr. 961/2011 på engelsk se her: (pdf)