Forskrift om endring i forskrift om merking og omsetning av fôrvarer

I

I forskrift 2. april 2011 nr. 360 om merking og omsetning av fôrvarer gjøres følgende endringer:

Hjemmelsfeltets henvisning til EØS-avtalen skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg I kap. II nr. 50 (forordning (EU) nr. 454/2010) og nr. 48 (forordning (EF) nr. 767/2009 endret ved forordning (EU) nr. 568/2010 og forordning (EU) nr. 939/2010).

§ 2 skal lyde:

forordning (EU) nr. 568/2010 og forordning (EU) nr. 939/2010)

om merking og omsetning av fôrvarer gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I kapittel II, protokoll I til avtalen og avtalen for øvrig.

II

Forskriften trer i kraft straks.

Endringer som gjøres under avsnittet «Forordninger»

I den konsoliderte versjonen av forordning (EF) nr. 767/2009 gjøres følgende endringer:

Innledningsteksten skal lyde:

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EF) nr. 767/2009. Dette er grunnrettsakten. Grunnrettsakten er endret ved forordning (EU) nr. 568/2010 og forordning (EU) nr. 939/2010. Alle endringer av grunnrettsakten samt de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av grunnrettsakten i samsvar med vedlegg I, protokoll I til avtalen og avtalen for øvrig.

► B Forordning (EF) nr. 767/2009 Som endret ved ► M1 Forordning (EU) nr. 568/2010 ► M2 Forordning (EU) nr. 939/2010

I vedlegg III til forordning (EF) nr. 767/2009 gjøres følgende endringer:

Punktene 5 og 6 skal lyde:

Alt avfall fra de forskjellige fasene i rensingen av avløpsvann fra byområder og spillvann fra husholdninger og industri som definert i artikkel 2 i rådsdirektiv 91/271/EØF av 21. mai 1991 om rensing av avløpsvann fra byområder, * uten hensyn til eventuell senere behandling av dette avfallet, og uten hensyn til avløps- eller spillvannets opprinnelse. ** Fast avfall fra byområder, *** som for eksempel husholdningsavfall.

* EFT L 135 av 30.5.1991, s. 40.

** Termene «avløpsvann» og «spillvann» omfatter ikke prosessvann, dvs. vann fra uavhengige ledninger i næringsmiddel- eller fôrvareindustrien. Når slike ledninger forsynes med vann, kan ikke vannet brukes i fôr med mindre det holder tilstrekkelig hygienisk kvalitet og er rent, som fastsatt i artikkel 4 i rådsdirektiv 98/83/EF av 3. november 1998 om drikkevannets kvalitet (EFT L 330 av 5.12.1998, s. 32). Når det gjelder fiskerinæringen, kan ledningene også forsynes med rent sjøvann som definert i artikkel 2 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 av 29. april 2004 om næringsmiddelhygiene (EUT L 139 av 30.4.2004, s. 1). Prosessvann kan brukes i fôr bare dersom det inneholder fôr- eller næringsmiddelmateriale og er teknisk fritt for rengjøringsmidler, desinfeksjonsmidler eller andre stoffer som ikke er tillatt etter fôrvareregelverket.

*** Termen «fast avfall fra byområder» omfatter ikke kjøkken- og matavfall som definert i forordning (EF) nr. 1774/2002.»

◄ M1

Nytt punkt 8 skal lyde:

Proteinprodukter framstilt av gjærsorten «Candida» dyrket på n-alkaner.»

◄ M1

I Vedlegg IV gjøres følgende endringer: ► M2

Toleransene fastsatt i denne del omfatter tekniske og analytiske avvik. Når det er fastsatt analytiske toleranser på unionsplan som dekker måleusikkerhet og variasjoner i framgangsmåter, bør verdiene fastsatt i nr. 2 tilpasses slik at de omfatter bare de tekniske toleransene. Dersom det konstateres at sammensetningen av et fôrmiddel eller en fôrblanding avviker fra den angitte verdien for de analytiske bestanddelene omhandlet i vedlegg I, V, VI og VII, gjelder følgende toleranser: For råolje og råfett, råprotein og råaske: ± 3 % av samlet masse eller volum for et angitt innhold på 24  % eller mer, ± 12,5 % av det angitte innholdet for et angitt innhold på under 24 %, men minst 8 %, ± 1 % av samlet masse eller volum for et angitt innhold på under 8 %. For trevler, sukker og stivelse: ± 3,5 % av samlet masse eller volum for et angitt innhold på 20 % eller mer, ± 17,5 % av det angitte innholdet for et angitt innhold på under 20 %, men minst 10 %, ± 1,7 % av samlet masse eller volum for et angitt innhold på under 10 %. For kalsium, aske som er uløselig i saltsyre, totalfosfor, natrium, kalium og magnesium: ± 1 % av samlet masse eller volum for et angitt innhold på 5 % eller mer, ± 20 % av det angitte innholdet for et angitt innhold på under 5 %, men minst 1 %, ± 0,2 % av samlet masse eller volum for et angitt innhold på under 1 %. For vann: ± 8 % av det angitte innholdet for et angitt innhold på 12,5 % eller mer, ± 1 % av samlet masse eller volum for et angitt innhold på under 12,5 %, men minst 5 %, ± 20 % av det angitte innholdet for et angitt innhold på under 5 %, men minst 2 %, ± 0,4 % av samlet masse eller volum for et angitt innhold på under 2 %. Når det gjelder energiverdi og proteinverdi, gjelder følgende toleranser dersom det ikke er fastsatt noen toleranse i samsvar med en EU-metode eller i samsvar med en offisiell nasjonal metode i den medlemsstaten der fôrvaren markedsføres: 5 % for energiverdi og 10 % for proteinverdi. Som unntak fra nr. 2 bokstav a) er tillatt avvik for råolje, råfett og råprotein i fôrvarer til kjæledyr ± 2 % av samlet masse eller volum dersom angitt innhold er under 16 %. Som unntak fra nr. 2 kan tillatt avvik oppover fra det angitte innholdet for råolje og råfett, sukker, stivelse, kalsium, natrium, kalium, magnesium, energiverdi og proteinverdi være opptil to ganger den toleransen som er fastsatt i nr. 2 og 3. Som unntak fra nr. 2 gjelder toleransene bare oppover for aske som er uløselig i saltsyre, og for vann, og toleransene er ikke begrenset nedover.

Toleransene fastsatt i denne del omfatter bare tekniske avvik. De gjelder for tilsetningsstoffer som er oppført på listen over tilsetningsstoffer i næringsmidler og på listen over analytiske bestanddeler. Når det gjelder tilsetningsstoffer i fôrvarer som er oppført som analytiske bestanddeler, gjelder toleransene for den samlede mengden som på merkingen er angitt som garantert mengde ved fôrvarens holdbarhetsgrense. Dersom det konstateres at innholdet av et tilsetningsstoff i et fôrmiddel eller en fôrblanding er lavere enn det angitte innholdet, gjelder følgende toleranser: 1 10 % av det angitte innholdet dersom det angitte innholdet er 1 000 enheter eller mer, 100 enheter dersom det angitte innholdet er mindre enn 1 000 enheter, men minst 500 enheter, 20 % av det angitte innholdet dersom det angitte innholdet er mindre enn 500 enheter, men minst 1 enhet, 0,2 enheter dersom det angitte innholdet er mindre enn 1 enhet, men minst 0,5 enheter, 40 % av det angitte innholdet dersom det angitte innholdet er mindre enn 0,5 enheter. Dersom det i rettsakten om godkjenning av et tilsetningsstoff er fastsatt et laveste eller høyeste innhold av vedkommende tilsetningsstoff i en fôrvare, gjelder de tekniske toleransene fastsatt i nr. 1 bare over det laveste innholdet eller under det høyeste innholdet, alt etter hva som er relevant. Så lenge det fastsatte høyeste innholdet av et tilsetningsstoff som nevnt i nr. 2 ikke overskrides, kan avviket fra det angitte innholdet være opptil tre ganger toleransen fastsatt i nr. 1. Dersom det i rettsakten om godkjenning av et tilsetningsstoff som tilhører gruppen mikroorganismer, er fastsatt et høyeste innhold av vedkommende tilsetningsstoff i fôrvarer, skal imidlertid det høyeste innholdet utgjøre den høyeste tillatte verdien.»

1 Med 1 enhet i dette nummer menes 1 mg, 1 000 IE, 1 × 109 KDE eller 100 enzymaktivitetsenheter av det aktuelle tilsetningsstoffet per kg fôr, alt etter hva som er relevant.

◄ M2

Nedenfor gjengis forordning (EF) nr. 767/2009, forordning (EU) nr. 454/2010, forordning (EU) nr. 568/2010 og forordning (EU) nr. 939/2010:

For å lese forordning (EF) nr. 767/2009 se her: (pdf)

For å lese forordning (EU) nr. 454/2010 se her: (pdf)

For å lese forordning (EU) nr. 568/2010 se her: (pdf)

For å lese forordning (EU) nr. 939/2010 se her: (pdf)