Forskrift om endring i forskrift om særlige importbetingelser for fôrvarer og næringsmidler med opprinnelse i eller eksportert fra Japan

I

I forskrift 30. mars 2011 nr. 338 om særlige importbetingelser for fôrvarer og næringsmidler med opprinnelse i eller eksportert fra Japan gjøres følgende endringer:

EØS-henvisningsfeltet skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg I kap. I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) nr. 961/2011 som endret ved forordning (EU) nr. 1371/2011).

§ 2 skal lyde:

EØS-avtalens vedlegg I kapittel I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) nr. 961/2011 som endret ved forordning (EU) nr. 1371/2011) om særlige importbetingelser for fôrvarer og næringsmidler med opprinnelse i eller sendt fra Japan etter ulykken ved atomkraftverket i Fukushima og opphever forordning (EU) nr. 297/2011 gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I og II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

II

Denne forskriften trer i kraft 2. januar 2012.

Forordninger

I

I forordning (EU) nr. 961/2011 (engelsk) gjøres følgende endringer:

Overskriften skal lyde:

Innledningsteksten skal lyde:

Nedenfor gjengis til informasjon EØS-avtalen vedlegg I kapittel I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) nr. 961/2011 som endret ved forordning (EU) nr. 1371/2011) med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg I og II til EØS-avtalen.

Forordning (EU) nr. 961/2011 er konsolidert til og med endringer gjennomført ved forordning (EU) nr. 1371/2011.

Erklæringen nevnt i artikkel 2 (5) finnes under vedlegg I i pdf-filen nedenfor. Grenseverdiene gitt i vedlegg II er gjengitt nedenfor på norsk.

Ny konsolideringsoversikt skal lyde:

► M1 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1371/2011 av 21. desember 2011

Article 2 (3) skal lyde:

► M1

the product has been harvested and/or processed before 11 March 2011; or the product originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka; or the product is consigned from Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka prefectures, but does not originate in one of those prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting; or where a product originates in Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka prefectures, the product does not contain levels of radionuclides caesium-134 and caesium-137 above the maximum levels provided for in Annex II to this Regulation.

◄ M1

Article 2 (5) skal lyde:

► M1

The declaration referred to in paragraph 3 shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex I. For the products referred to in points (a), (b) or (c) of paragraph 3, the declaration shall be signed by an authorised representative of the competent authority of Japan or by an authorised representative of an instance authorised by the competent authority of Japan under the authority and supervision of the competent authority. For the products referred to in point (d) of paragraph 3, the declaration shall be signed by an authorised representative of the competent authority of Japan and shall be accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis. ◄ M1

Article 5 (1) skal lyde:

► M1

documentary checks on all consignments of products referred to in Article 1; and identity and physical checks, including laboratory analysis on the presence of caesium-134 and caesium-137, on at least: 10 % of the consignments of products referred to in Article 2(3)(d), and 20 % of the consignments of products referred to in Article 2(3)(b) and (c).

◄ M1

Article 10 annet avsnitt skal lyde:

► M1

It shall apply from the date of entry into force until 31 March 2012. The Regulation will be reviewed monthly taking into account the development of the contamination situation. ◄ M1

Vedlegg I til forordning (EU) nr. 961/2011 skal lyde:

► M1

Se pdf-filen «forordning (EU) nr. 1371/2011» nedenfor. ◄ M1

Avsnittet «Forordninger i pdf» skal lyde:

Nedenfor gjengis forordning (EU) nr. 961/2011 og forordning (EU) nr. 1371/2011.

Etter forordning (EU) nr. 961/2011 settes følgende inn:

Forordning (EU) nr. 1371/2011

For å lese forordning (EU) nr. 1371/2011 på dansk se her: (pdf)

For å lese forordning (EU) nr. 1371/2011 på engelsk se her: (pdf)

II

Endringene i forskrift om særlige importbetingelser for fôrvarer og næringsmidler med opprinnelse i eller eksportert fra Japan konsolidert forordning (EU) nr. 961/2011 trer i kraft 2. januar 2012.