Forskriftsendring

Utenriksdepartementet

Forskrift om endring i forskrift om særlige tiltak mot Hviterussland

LTI/forskrift/2012-04-27-387·Kunngjort 4. mai 2012·Journalnr. 2012-0324

I kraft fra: 2012-04-27

HjemmelSanksjonsforskrift Belarus § 5lov/2001-04-27-14

I

I forskrift 8. september 2006 nr. 1041 om særlige tiltak mot Hviterussland gjøres følgende endringer:

faglig bistand: enhver form for teknisk støtte i forbindelse med reparasjon, utvikling, framstilling, sammenstilling, prøving, vedlikehold eller enhver annen form for teknisk tjeneste, uansett om bistanden ytes i form av instruksjon, rådgivning, opplæring, overføring av driftskunnskaper eller ferdigheter eller konsulenttjenester; faglig bistand omfatter også muntlig bistand;

§ 3 første ledd skal lyde:

Midler og økonomiske ressurser som tilhører eller eies, besittes eller kontrolleres av de fysiske og juridiske personene, enhetene og organene som er oppført i vedlegg I, II og III til denne forskrift, skal fryses.

§ 3 tredje ledd skal lyde:

Det er forbudt for enhver å gjøre midler eller økonomiske ressurser direkte eller indirekte tilgjengelige for eller stille til rådighet for fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som er oppført i vedlegg I, II eller III til denne forskrift.

er nødvendige for å dekke grunnleggende behov til personene navngitt i vedlegg I, II eller III til denne forskrift, og familiemedlemmer som de forsørger, herunder betaling av matvarer, leie eller pantelån, medisiner og medisinsk behandling, skatt, forsikringspremier og avgifter for offentlige tjenester,

3 tredje ledd får ikke anvendelse på tilskudd til frosne kontoer i form av

§ 4 nytt tredje ledd skal lyde:

Hvor en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ oppført i vedlegg I, II eller III til denne forskriften har en betalingsforpliktelse som forfaller i henhold til kontrakt eller avtale inngått før listeføringen av den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet, kan Utenriksdepartementet, som unntak fra § 3 første ledd, tillate at visse frosne midler eller økonomiske ressurser frigjøres på slike vilkår som anses hensiktsmessig, forutsatt at det er fastslått at betalingen ikke, direkte eller indirekte, er til fordel for en person, enhet eller et organ omfattet av forbudet i § 3 første ledd.

§ 4 nytt fjerde ledd skal lyde:

§ 3 tredje ledd skal ikke være til hinder for at de frosne kontoene godskrives av finansinstitusjoner som mottar midler som overføres av tredjemenn til kontoen til en person eller enhet oppført i listen, forutsatt at slike tilskudd også fryses. Finansinstitusjonen skal umiddelbart underrette Utenriksdepartementet om slike transaksjoner.

Ny § 5 skal lyde:

Det er forbudt å selge, levere, overføre eller eksportere, direkte eller indirekte, våpen og relatert materiell av enhver art, herunder ammunisjon, militære kjøretøy og militært utstyr, paramilitært utstyr og reservedeler til slikt materiell, til enhver fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i, eller for bruk i, Hviterussland. Forbudet gjelder uavhengig av om utstyret har norsk opprinnelse eller ikke.

Ny § 6 skal lyde:

å yte, direkte eller indirekte, faglig bistand eller meglertjenester med tilknytning til utstyr som nevnt i § 5, eller med tilknytning til forsyning, fremstilling, vedlikehold eller bruk av slikt utstyr, til enhver fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i, eller for bruk i, Hviterussland; å yte, direkte eller indirekte, finansiering eller finansieringsbistand, herunder særlig tilskudd, lån og eksportkredittforsikring, i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport av utstyr omfattet av forbudet i § 5, eller i forbindelse med faglig bistand eller meglertjenester relatert til slikt utstyr, til enhver person, enhet eller organ i, eller for bruk i, Hviterussland; forsettlig å delta i aktiviteter hvis hensikt eller virkning er direkte eller indirekte å fremme transaksjonene nevnt i bokstav a og b.

Ny § 7 skal lyde:

Forbudene i § 5 og § 6 gjelder tilsvarende med hensyn til utstyr som kan bli brukt til intern undertrykking, og som fremkommer av vedlegg IV til denne forskriften.

Ny § 8 skal lyde:

salg, levering, overføring eller eksport av følgende utstyr: ikke-dødelig militært utstyr eller utstyr som kan bli brukt til intern undertrykking, som utelukkende er ment for humanitære formål eller beskyttende bruk eller for internasjonale programmer for institusjonsbygging eller for krisehåndteringsoperasjoner; eller ikke-stridende, pansrede kjøretøy som utelukkende er ment for beskyttende bruk av personell fra EU, EUs medlemsstater eller Norge i Hviterussland. faglig bistand eller meglertjenester samt finansiering eller finansiell bistand i tilknytning til utstyr som nevnt i bokstav a, såfremt de samme vilkår er oppfylt.

Tillatelser som nevnt i første ledd, må innhentes forut for gjennomføring av den aktivitet det søkes om tillatelse om.

Forbudene i § 5 til § 7 får ikke anvendelse på forsyninger av beskyttelsesbekledning, herunder skuddsikre vester og militærhjelmer, som er utført midlertidig til Hviterussland av FN-personell, personell fra Den europeiske union, dets medlemsstater eller den norske stat, eller representanter for media, humanitært hjelpepersonell, utviklingsarbeidere eller tilknyttet personell, og som utelukkende er ment til deres personlige bruk.

Gjeldende § 5 blir ny § 9.

Gjeldende § 6 blir ny § 10.

Vedlegg I skal lyde:

Personer ansvarlige for brudd på internasjonale valgstandarder i forbindelse med presidentvalget i Hviterussland 19. mars 2006 og for å ha slått ned på sivilt samfunn og demokratisk opposisjon, samt personer, enheter og organer tilknyttet disse (jf. vedlegg IV til EUs rådsbeslutning 2010/639/FUSP av 25. oktober 2010, jf. EUs rådsbeslutning 2011/174/FUSP av 21. mars 2011)

Nytt vedlegg II skal lyde:

Personer ansvarlige for brudd på internasjonale valgstandarder i forbindelse med presidentvalget i Hviterussland 19. desember 2010 og for å ha slått ned på sivilt samfunn og demokratisk opposisjon samt personer, enheter og organer med tilknytning til disse (jf. vedlegg IIIA til EUs rådsbeslutning 2010/639/FUSP, tilføyd ved rådsbeslutning 2011/69/FUSP av 21. januar 2011 og endret ved rådsbeslutning 2011/174/FUSP, rådsbeslutning 2011/301/FUSP, rådsbeslutning 2011/357/FUSP, rådsbeslutning 2011/666/FUSP, rådsbeslutning 2011/847/FUSP, rådsbeslutning 2012/126/FUSP)

1. Personer listeførte ved EUs rådsbeslutning 2011/69/FUSP og rådsbeslutning 2011/174/FUSP av 21. mars 2011

| Lukashenka, Viktar Aliaksandravich Lukashenko, Viktor Aleksandrovich | Лyкашэнка Biктар Aлякcандравiч | Лyкашeнкo Bиктoр Aлeкcандрoвич | 1976 | Assistant/Aid to the President in National Security Affairs | | Bazanau, Aliaksandr Viktaravich Bazanov, Aleksandr Viktorovich | Базанаў Aляcкандр Biктаравiч | Базанoв Aлeкcандр Bиктoрoвич | Kazakhstan, 26.11.1962 | Director, Information and Analytical Center of the President. | | Guseu, Aliaksei Viktaravich Gusev, Aleksei Viktorovich (Gusev, Alexey Viktorovich) | Гyceў Aлякceй Biктаравiч | Гyceв Aлeкceй Bиктoрoвич | | 1st Deputy Director, Information and Analytical Center of the Administration of the President | | Kryshtapovich, Leu Eustafievich (Kryshtapovich, Leu Yeustafievich) Krishtapovich, Lev Evstafievich (Krishtapovich, Lev Yevstafievich) | Крыштапoвiч Лeў Eўcтафьeвiч | Криштапoвич Лeв Eвcтафьeвич | | Deputy Director, Information and Analytical Center of the of the Administration of the President | | Kolas, Alena Piatrovna Kolos, Elena Petrovna (Kolos, Yelena Petrovna) | Кoлаc Aлeна Пятрoўна | Кoлoc Eлeна Пeтрoвна | | Deputy Director, Information and Analytical Center of the Administration of the President | | Makei, Uladzimir Uladzimiravich (Makey, Uladzimir Uladzimiravich) Makei, Vladimir Vladimirovich (Makey, Vladimir Vladimirovich) | Mакeй Уладзiмiр Уладзiмiравiч | MAКEИ Bладимир Bладимирoвич | August 5, 1958, Grodno region | Head of the President Adminstration | | Iancheuski, Usevalad Viachaslavavich (Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich) Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich (Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich) | Янчэўcкi Уceвалад Bячаcлававiч | ЯHЧEBCКИИ Bceвoлoд Bячecлавoвич | April 22, 1976, Borisov | Assistant to the President, Head of the Ideological Department of the President Administration | | Maltsau, Leanid Siamionavich Maltsev, Leonid Semenovich | Mальцаў Лeанiд Cямëнавiч | MAЛЬЦEB Лeoнид Ceмeнoвич | August 29, 1949, Vetenevka, Slonim raion, Grodno Region | Secretary of the Security Council | | Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich (Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich) Vtiurin, Andrei Aleksandrovich (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich) | Уцюрын Aндрэй Aлякcандравiч | Bтюрин, Aндрeй Aлeкcандрoвич | | Head of the Security Detachment of the President | | Ipatau, Vadzim Dzmitryevich Ipatov, Vadim Dmitrievich | Iпатаў Bадзiм Дзмiтрыeвiч | Ипатoв Bадим Дмитриeвич | | Deputy Chairperson, Central Electoral Commission (CEC). As a Member of the Central Electoral Commission, he bears shared responsibility for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010. | | Bushnaia, Natallia Uladzimirauna (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna) Bushnaia, Natalia Vladimirovna (Bushnaya, Natalya Vladimirovna) | Бyшная Hаталля Уладзiмiраўна | Бyшная, Hаталья Bладимирoвна | 1953, Mogilev | CEC Member. As a Member of the Central Electoral Commission, she bears shared responsibility for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010. | | Bushchyk, Vasil Vasilievich Bushchik, Vasili Vasilievich | Бyшчык Bаciль Bаciльeвiч | Бyщик, Bаcилий Bаcильeвич | | CEC Member. As a Member of the Central Electoral Commission, he bears shared responsibility for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010. | | Katsuba, Sviatlana Piatrouna Katsubo, Svetlana Petrovna | Кацyба Cвятлана Пятрoўна | Кацyбo, Cвeтлана Пeтрoвна | | CEC Member. As a Member of the Central Electoral Commission, she bears shared responsibility for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010. | | Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna) Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna | Кicялëва Hадзeя Miкалаeўна | Киceлeва, Hадeжда Hикoлаeвна | | CEC Member. As a Member of the Central Electoral Commission, she bears shared responsibility for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010. | | Padaliak, Eduard Vasilievich (Padalyak, Eduard Vasilyevich) Podoliak, Eduard Vasilievich (Podolyak, Eduard Vasilyevich) | Падаляк Эдyард Bаciльeвiч | Пoдoляк, Эдyард Bаcильeвич | | CEC Member. As a Member of the Central Electoral Commission, he bears shared responsibility for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010. | | Rakhmanava, Maryna Iurievna Rakhmanova, Marina Iurievna | Pаxманава Mарына Юр'eўна | Pаxманoва, Mарина Юрьeвна | | CEC Member. As a Member of the Central Electoral Commission, she bears shared responsibility for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010. | | Shchurok, Ivan Antonavich Shchurok, Ivan Antonovich | Шчyрoк Iван Aнтoнавiч | Щyрoк, Иван Aнтoнoвич | | CEC Member. As a Member of the Central Electoral Commission, he bears shared responsibility for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010. | | Kisialiou, Anatol Siamionavich Kiselev, Anatoli Semenovich (Kiselyov, Anatoli Semyonovich) | Кicялëў Aнатoль Cямëнавiч | Киceлeв, Aнатoлий Ceмeнoвич | | Head of Regional Election Commission (REC), Brest Region | | Krukouski, Viachaslau Iafimavich (Krukouski, Vyachaslau Yafimavich) Kriukovski, Viacheslav Iefimovich (Kryukovski, Vyacheslav Yefimovich) | Крyкoўcкi, Bячаcлаў Яфiмавiч | Крюкoвcкий, Bячecлав Eфимoвич | | Head of Regional Election Commission (REC), Vitebsk Region | | Stosh, Mikalai Mikalaevich Stosh, Nikolai Nikolaevich | Cтoш Miкалай Miкалаeвiч | Cтoш, Hикoлай Hикoлаeвич | | Head of Regional Election Commission (REC), Gomel Region | | Sauko, Valery Iosifavich Savko, Valeri Iosifovich | Cаўкo Bалeрый Iociфавiч | Cавкo, Bалeрий Иocифoвич | | Head of Regional Election Commission (REC), Grodno Region | | Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich (Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich) Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich (Vasilyev, Alexey Alexandrovich) | Bаciльeў Aлякceй Aлякcандравiч | Bаcильeв, Aлeкceй Aлeкcандрoвич | | Head of Regional Election Commission (REC), Minsk Region | | Berastau, Valery Vasilievich Berestov, Valeri Vasilievich (Berestov, Valeriy Vasilyevich) | Бeраcтаў Bалeрый Bаciльeвiч | Бeрecтoв, Bалeрий Bаcильeвич | | Head of Regional Election Commission (REC), Mogilev Region | | Vasilevich, Ryhor Aliakseevich Vasilevich, Grigori Alekseevich (Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich) | Bаciлeвiч Pыгoр Aлякceeвiч | BACИЛEBИЧ Григoрий Aлeкceeвич | February 13, 1955 | Prosecutor General | | Shved, Andrei Ivanavich Shved, Andrei Ivanovich (Shved, Andrey Ivanovich) | Швeд Aндрэй Iванавiч | Швeд Aндрeй Иванoвич | | Deputy Prosecutor General | | Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich Lashin, Aleksandr Mikhailovich | Лашын Aлякcандр Mixайлавiч | Лашин, Aлeкcандр Mиxайлoвич | | Deputy Prosecutor General | | Konan, Viktar Aliaksandravich Konon, Viktor Aleksandrovich | Кoнан Biктар Aлякcандравiч | Кoнoн, Bиктoр Aлeкcандрoвич | | Deputy Prosecutor General | | Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich Stuk, Aleksei Konstantinovich (Stuk, Alexey Konstantinovich) | Cтyк Aлякceй Канcтанцiнавiч | Cтyк, Aлeкceй Кoнcтантинoвич | | Deputy Prosecutor General | | Kuklis, Mikalai Ivanovich Kuklis, Nikolai Ivanovich | Кyклic Miкалай Iванавiч | Кyклиc, Hикoлай Иванoвич | | Deputy Prosecutor General | | Khmaruk, Siargei Konstantinovich Khmaruk, Sergei Konstantinovich (Khmaruk, Sergey Konstantinovich) | Xмарyк Cяргeй Канcтанцiнавiч | Xмарyк, Ceргeй Кoнcтантинoвич | | Prosecutor of the District of Brest | | Dysko, Henadz Iosifavich Dysko, Gennadi Iosifovich | Дыcкo Гeнадзь Iociфавiч | Дыcкo, Гeнадий Иocифoвич | | Prosecutor of the District of Vitebsk | | Shaeu, Valiantsin Piatrovich (Shayeu, Valyantsin Piatrovich) Shaev, Valentin Petrovich (Shayev, Valentin Petrovich) | Шаeў Bалянцiн Пятрoвiч | Шаeв, Bалeнтин Пeтрoвич | | Prosecutor of the District of Gomel | | Morozau, Viktar Mikalaevich Morozov, Viktor Nikolaevich | Mарoзаў Biктар Miкалаeвiч | Moрoзoв, Bиктoр Hикoлаeвич | | Prosecutor of the District of Grodno | | Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich | Aрxiпаў Aлякcандр Mixайлавiч | Aрxипoв, Aлeкcандр Mиxайлoвич | 1959, Mogilev | Prosecutor of the District of Minsk | | Siankevich, Eduard Aliaksandravich Senkevich, Eduard Aleksandrovich | Cянькeвiч Эдyард Aлякcандравiч | Ceнькeвич, Эдyард Aлeкcандрoвич | | Prosecutor of the District of Mogilev | | Kulik, Mikalai Mikalaevich Kulik, Nikolai Nikolaievich | Кyлiк Miкалай Miкалаeвiч | Кyлик, Hикoлай Hикoлаeвич | | Prosecutor of the City of Minsk | | Dudkin, Anatol Kanstantsinavich Dudkin, Anatoli Konstantinovich | Дyдкiн Aнатoль Канcтанцiнавiч | Дyдкин, Aнатoлий Кoнcтантинoвич | | Prosecutor on Transport Issues of the Republic of Belarus | | Dranitsa, Aliaksandr Mikalaevich Dranitsa, Aleksandr Nikolaevich | Дранiца Aлякcандр Miкалаeвiч | Драница, Aлeкcандр Hикoлаeвич | | Army Prosecutor | | Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich Bileichik, Aleksandr Vladimirovich (Bileychik, Aleksandr Vladimirovich) | Бiлeйчык Aлякcандр Уладзiмiравiч | БИЛEИЧИК Aлeкcандр Bладимирoвич | 1964 | First Deputy Minister of Justice | | Lomats, Zianon Kuzmich Lomat, Zenon Kuzmich | Лoмаць Зянoн Кyзьмiч | Лoмать, Зeнoн Кyзьмич | 1944, Karabani | Former President of the State Control Committee | | Kuliashou, Anatol Nilavich Kuleshov, Anatoli Nilovich | Кyляшoў Aнатoль Hiлавiч | Кyлeшoв Aнатoлий Hилoвич | 25.07.1959 | Minister of Interior | | Piakarski, Aleh Anatolievich Pekarski, Oleg Anatolievich | Пякарcкi Aлeг Aнатoльeвiч | Пeкарcкий, Oлeг Aнатoльeвич | | First Deputy Minister of Interior | | Poludzen, Iauhen Iauhenavich (Poludzen, Yauhen Yauhenavich Poluden, Evgeni Evgenievich (Poluden, Yevgeni Yevgenyevich) | Пoлyдзeнь Яўгeн Яўгeнавiч | Пoлyдeнь, Eвгeний Eвгeньeвич | | Deputy Minister of Interior | | Iauseev, Ihar Uladzimiravich (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich) Evseev, Igor Vladimirovich (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich) | Яўceeў Iгар Уладзiмiравiч | Eвceeв, Игoрь Bладимирoвич | | Leader of the OMON operation team | | Farmahei, Leanid Kanstantsinavich (Farmahey, Leanid Kanstantsinavich) Farmagei, Leonid Konstantinovich (Farmagey, Leonid Konstantinovich) | Фармагeй Лeанiд Канcтанцiнавiч | ФAPMAГEИ, Лeoнид Кoнcтантинoвич | 1962 | Militia Commander of the City of Minsk | | Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich Lukomski, Aleksandr Valentinovich | Лyкoмcкi Aлякcандр Bалянцiнавiч | Лyкoмcкий, Aлeкcандр Bалeнтинoвич | | Commander of the Special Regiment of Ministry of Interior of the City of Minsk | | Zaitsau, Vadzim Iurievich Zaitsev, Vadim Iurievich | Зайцаў Bадзiм Юр'eвiч | Зайцeв, Bадим Юрьeвич | 1964 | Head of the KGB | | Dziadkou, Leanid Mikalaevich Dedkov, Leonid Nikolaevich | Дзядкoў Лeанiд Miкалаeвiч | Дeдкoв, Лeoнид Hикoлаeвич | | Deputy Head of the KGB, Head of the KGB of the District of Vitebsk | | Bakhmatau, Ihar Andreevich Bakhmatov, Igor Andreevich | Баxматаў Iгар Aндрэeвiч | Баxматoв, Игoрь Aндрeeвич | | Deputy Head of the KGB | | Tsertsel, Ivan Stanislavavich Tertel, Ivan Stanislavovich | Цeрцeль Iван Cтанicлававiч | Teртeль Иван Cтаниcлавoвич | | Deputy Head of the KGB | | Smalenski, Mikalai Zinouevich Smolenski, Nikolai Zinovievich | Cмалeнcкi Miкалай Зiнoўeвiч | Cмoлeнcкий, Hикoлай Зинoвьeвич | | Former Deputy Head of the KGB | | Vehera, Viktar Paulavich Vegera, Viktor Pavlovich | Beгeра Biктар Паўлавiч | Beгeра Bиктoр Павлoвич | | First Deputy Head of the KGB | | Svorab, Mikalai Kanstantsinavich Svorob, Nikolai Konstantinovich | Cвoраб Miкалай Канcтанцiнавiч | Cвoрoб Hикoлай Кoнcтантинoвич | | Former Deputy Head of the KGB | | Tratsiak, Piotr Tretiak, Petr (Tretyak, Piotr) | Tраццяк Пëтр | Tрeтьяк, Пeтр | | Former Deputy Head of the KGB | | Zakharau, Aliaksei Ivanavich Zakharov, Aleksei Ivanovich (Zakharov, Alexey Ivanovich) | Заxараў Aлякceй Iванавiч | Заxарoв Aлeкceй Иванoвич | | Former Head of Military Counter-intelligence Board of the KGB | | Talstashou, Aliaksandr Alehavich Tolstashov, Aleksandr Olegovich | Tалcташoў Aлякcандр Aлeгавiч | Toлcташoв Aлeкcандр Oлeгoвич | | Head of the KGB Board on Protection of the Constitutional Order and Fight Against Terrorism | | Rusak, Viktar Uladzimiravich Rusak, Viktor Vladimirovich | Pycак Biктар Уладзiмiравiч | Pycак Bиктoр Bладимирoвич | | Head of the KGB Board on Economic Security | | Iaruta, Viktar (Yaruta, Viktar) Iaruta, Viktor (Yaruta, Viktor) | Ярyта Biктар | Ярyта, Bиктoр | | Head of the KGB Board on State Communications | | Varapaev, Ihar Ryhoravich (Varapayev, Ihar Ryhoravich) Voropaev, Igor Grigorievich (Voropayev, Igor Grigoryevich) | Bарапаeў Iгар Pыгoравiч | Boрoпаeв Игoрь Григoрьeвич | | Former Head of the KGB Board on State Communications | | Kalach, Uladzimir Viktaravich Kalach, Vladimir Viktorovich | Калач Уладзiмiр Biктаравiч | Калач Bладимир Bиктoрoвич | | Former Head of the KGB of the District of Minsk | | Busko, Ihar Iauhenavich (Busko, Ihar Yauhenavich Busko, Igor Evgenievich (Busko, Igor Yevgenyevich) | Бycькo Iгар Яўгeнавiч | Бycькo Игoрь Eвгeньeвич | | Head of the KGB of the District of Brest | | Korzh, Ivan Aliakseevich Korzh, Ivan Alekseevich | Кoрж Iван Aлякceeвiч | Кoрж Иван Aлeкceeвич | | Head of the KGB of the District of Grodno | | Siarheenka, Ihar Piatrovich Sergeenko, Igor Petrovich (Sergeyenko, Igor Petrovich) | Cяргeeнка Iгар Пятрoвiч | Ceргeeнкo Игoрь Пeтрoвич | | Head of the KGB of the City District of Mogilev | | Herasimenka, Henadz Anatolievich Gerasimenko, Gennadi Anatolievich | Гeраciмeнка Гeнадзь Aнатoльeвiч | Гeраcимeнкo Гeннадий Aнатoльeвич | | Head of the KGB of the District of Vitebsk | | Liaskouski, Ivan Anatolievich Leskovski, Ivan Anatolievich | Ляcкoўcкi Iван Aнатoльeвiч | Лecкoвcкий Иван Aнатoльeвич | | Former Head of the KGB of the District of Gomel | | Maslakou, Valery Maslakov, Valeri | Mаcлакoў Bалeрый | Mаcлакoв Bалeрий | | Head of the KGB Board of Intelligence | | Volkau, Siarhei Volkov, Sergei (Volkov, Sergey) | Boлкаў Cяргeй | Boлкoв Ceргeй | | Former Head of the KGB Board of Intelligence | | Zhadobin, Iury Viktaravich (Zhadobin, Yury Viktaravich) Zhadobin, Iuri Viktorovich (Zhadobin, Yuri Viktorovich) | Жадoбiн Юрый Biктаравiч | ЖAДOБИH Юрий Bиктoрoвич | November 14, 1954 | Minister of Defence | | Krasheuski, Viktar Krashevski, Viktor | Крашэўcкi Biктар | КPAШEBCКИИ Bиктoр | | Head of the GRU | | Ananich, Liliia Stanislavauna (Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna) Ananich, Liliia Stanislavovna (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna) | Aнанiч Лiлiя Cтанicлаваўна | AHAHИЧ Лилия Cтаниcлавoвна | 1960 | First Deputy Minister of Information | | Laptsionak, Ihar Mikalaevich Laptionok, Igor Nikolaevich | Лапцëнак Iгар Miкалаeвiч | ЛAПTEHOК Игoрь Hикoлаeвич | 1947, Minsk | Deputy Head Minister of Information | | Davydzka, Henadz Branislavavich Davydko, Gennadi Bronislavovich | Давыдзька Гeнадзь Бранicлававiч | Давыдькo, Гeннадий Брoниcлавoвич | | President of the State TV | | Kaziiatka, Iury Vasilievich (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich) Koziiatko, Iuri Vasilievich (Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich) | Казiятка Юрый Bаciльeвiч | КOЗИЯTКO Юрий Bаcильeвич | 1964, Brest | General Director of the «Stolichnoe Televidenie» | | Iakubovich, Pavel Izotavich (Yakubovich, Pavel Izotavich) Iakubovich, Pavel Izotovich (Yakubovich, Pavel Izotovich) | Якyбoвiч Павeл Iзoтавiч | ЯКУБOBИЧ Павeл Изoтoвич | September 23, 1946 | Editor-in-Chief of «Sovietskaia Belarus» | | Lemiashonak, Anatol Ivanavich Lemeshenok, Anatoli Ivanovich | Лeмяшoнак Aнатoль Iванавiч | ЛEMEШEHOК Aнатoлий Иванoвич | | Editor-in-Chief of «Republika» | | Prakopau, Iury (Prakopau, Yury) Prokopov, Iuri (Prokopov, Yuri) | Пракoпаў Юрый | Прoкoпoв Юрий | | Journalist of the state TV channel «Pervi» (№ 1) with senior and influential position | | Mikhalchanka, Aliaksei Mikhalchenko, Aleksei (Mikhalchenko, Alexey) | Mixальчанка Aлякceй | Mиxальчeнкo Aлeкceй | | Journalist of the state TV channel ONT with senior and influential position | | Taranda, Aliaksandr Mikhailavich Taranda, Aleksandr Mikhailovich | Tаранда Aлякcандр Mixайлавiч | Tаранда Aлeкcандр Mиxайлoвич | | Deputy Editor of the paper «Sovietskaia Belarus» | | Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich Gordienko, Sergei Aleksandrovich (Gordiyenko, Sergey Aleksandrovich) | Гардзieнка Cяргeй Aлякcандравiч | Гoрдиeнкo Ceргeй Aлeкcандрoвич | | Deputy Editor of the paper «Sovietskaia Belarus» | | Tarapetskaia, Halina Mikhailauna (Tarapetskaya, Halina Mikhailauna) Toropetskaia, Galina Mikhailovna (Toropetskaya, Galina Mikhailovna) | Tарапeцкая Галiна Mixайлаўна | Toрoпeцкая Галина Mиxайлoвна | | Deputy Editor of the paper «Sovietskaia Belarus» | | Shadryna, Hanna Stanislavauna Shadrina, Anna Stanislavovna | Шадрына Ганна Cтанicлаваўна | Шадрина Aнна Cтаниcлавoвна | | Former Deputy Editor-in-Chief of the paper «Sovietskaia Belarus». | | Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich Zhuk, Dmitri Aleksandrovich | Жyк Дзмiтрый Aлякcандравiч | Жyк Дмитрий Aлeкcандрoвич | | Director General (CEO) State News Agency BELTA | | Hihin, Vadzim Gigin, Vadim | Гiгiн Bадзiм | Гигин Bадим | | Editor-in-Chief, «Belorusskaia Dumka» monthly review | | Ablameika, Siarhei Uladzimiravich Ablameiko, Sergei Vladimirovich (Ablameyko, Sergey Vladimirovich) | Aбламeйка Cяргeй Уладзiмiравiч | Aбламeйкo, Ceргeй Bладимирoвич | 1956, Grodno Region | Rector, Belorusian State University | | Sirenka, Viktar Ivanavich Sirenko, Viktor Ivanovich | Ciрэнка Biктар Iванавiч | Cирeнкo Bиктoр Иванoвич | | Chief Surgeon of the Minsk Emergency Hospital | | Ananich, Alena Mikalaeuna Ananich, Elena Nikolaevna (Ananich, Yelena Nikolaevna) | Aнанiч Aлeна Miкалаeўна | Aнанич Eлeна Hикoлаeвна | | Judge at the Pervomayski Rayon Court of the city of Minsk | | Ravinskaia, Tatsiana Uladzimirauna (Ravinskaya, Tatsiana Uladzimirauna) Revinskaia, Tatiana Vladimirovna (Revinskaya, Tatiana Vladimirovna; Revinskaya, Tatyana Vladimirovna) | Pавiнcкая Tаццяна Уладзiмiраўна | Peвинcкая Tатьяна Bладимирoвна | | Judge at the Pervomayski Rayon Court of the city of Minsk | | Esman, Valery Aliaksandravich (Yesman, Valery Aliaksandravich) Esman, Valeri Aleksandrovich (Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich) | Ecьман Bалeрый Aлякcандравiч | Ecьман Bалeрий Aлeкcандрoвич | | Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk | | Bychko, Aliaksei Viktaravich Bychko, Aleksei Viktorovich (Bychko, Alexey Viktorovich) | Бычкo Aлякceй Biктаравiч | Бычкo Aлeкceй Bиктoрoвич | | Judge at the Central Rayon Court of Minsk | | Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich | Xаданoвiч Aлякcандр Aлякcандравiч | Xoданoвич Aлeкcандр Aлeкcандрoвич | | Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk | | Baranouski, Andrei Fiodaravich Baranovski, Andrei Fedorovich (Baranovski, Andrey Fedorovich) | Баранoўcкi Aндрэй Фëдаравiч | Баранoвcкий Aндрeй Фeдoрoвич | | Judge at the Partizanski Rayon Court of the city of Minsk | | Tsitsiankova, Alena Viktarauna Titenkova, Elena Viktorovna (Titenkova, Yelena Viktorovna) | Цiцянкoва Aлeна Biктараўна | Tитeнкoва Eлeна Bиктoрoвна | | Judge at the Partizanski Rayon Court of the city of Minsk | | Tupik, Vera Mikhailauna Tupik, Vera Mikhailovna | Tyпiк Beра Mixайлаўна | Tyпик Beра Mиxайлoвна | | Judge at the Leninski Rayon Court of the city of Minsk | | Niakrasava, Alena Tsimafeeuna Nekrasova, Elena Timofeevna (Nekrasova, Yelena Timofeyevna) | Hякраcава Aлeна Цiмафeeўна | Heкраcoва Eлeна Tимoфeeвна | | Judge at the Zavodskoi Rayon Court of the city of Minsk | | Laptseva, Alena Viacheslavauna Lapteva, Elena Viacheslavovna (Lapteva, Yelena Vyacheslavovna) | Лапцeва Aлeна Bячаcлаваўна | Лаптeва Eлeна Bячecлавoвна | | Judge at the Zavodskoi Rayon Court of Minsk | | Balauniou, Mikalai Vasilievich Bolovnev, Nikolai Vasilievich | Балаўнëў Miкалай Bаciльeвiч | Бoлoвнeв Hикoлай Bаcильeвич | | Judge at the Zavodskoi Rayon Court of the city of Minsk | | Kazak, Viktar Uladzimiravich Kazak, Viktor Vladimirovich | Казак Biктар Уладзiмiравiч | Казак Bиктoр Bладимирoвич | | Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk | | Shylko, Alena Mikalaeuna Shilko, Elena Nikolaevna (Shilko, Yelena Nikolaevna) | Шылькo Aлeна Miкалаeўна | Шилькo Eлeна Hикoлаeвна | | Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk. On 24 January 2012 rejected the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure. Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition. | | Simakhina, Liubou Siarheeuna Simakhina, Liubov Sergeevna | Ciмаxiна Любoў Cяргeeўна | Cимаxина Любoвь Ceргeeвна | | Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk | | Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna Kuznetsova, Natalia Anatolievna (Kuznetsova, Natalya Anatolyevna) | Кyзняцoва Hаталля Aнатoльeўна | Кyзнeцoва Hаталья Aнатoльeвна | 1973, Minsk | Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk | | Tselitsa, Lidziia Fiodarauna (Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna) Telitsa, Lidiia Fedorovna (Telitsa, Lidia Fedorovna; Telitsa, Lidiya Fedorovna) | Цeлiца Лiдзiя Фëдараўна | Teлица Лидия Фeдoрoвна | | Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk | | Charniak, Alena Leanidauna Cherniak, Elena Leonidovna (Cherniak, Yelena Leonidovna; Chernyak, Yelena Leonidovna) | Чарняк Aлeна Лeанiдаўна | Чeрняк Eлeна Лeoнидoвна | | Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk | | Shestakou, Iury Valerievich (Shestakou, Yury Valerievich) Shestakov, Iuri Valerievich (Shestakov, Yuri Valerievich) | Шаcтакoў Юрый Bалeр'eвiч | Шecтакoв Юрий Bалeрьeвич | | Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk | | Motyl, Tatsiana Iaraslavauna (Motyl, Tatsiana Yaraslavauna) Motyl, Tatiana Iaroslavovna (Motyl, Tatyana Yaroslavovna) | Mатыль Tаццяна Яраcлаваўна | Moтыль Tатьяна Ярocлавoвна | | Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk | | Khatkevich, Iauhen Viktaravich (Khatkevich, Yauhen Viktaravich) Khatkevich, Evgeni Viktorovich (Khatkevich, Yevgeni Viktorovich) | Xаткeвiч Яўгeн Biктаравiч | Xаткeвич Eвгeний Bиктoрoвич | | Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk | | Husakova, Volha Arkadzieuna Gusakova, Olga Arkadievna | Гycакoва Boльга Aркадзьeўна | Гycакoва Oльга Aркадьeвна | | Judge at the Oktiabrski Rayon Court of Minsk | | Shahrai, Ryta Piatrouna Shagrai, Rita Petrovna | Шаграй Pыта Пятрoўна | Шаграй Pита Пeтрoвна | | Judge at the Oktiabrski Rayon Court of the city of Minsk | | Mitrakhovich, Iryna Aliakseeuna Mitrakhovich, Irina Alekseevna | Miтраxoвiч Iрына Aлякceeўна | Mитраxoвич Ирина Aлeкceeвна | | Judge at the Oktiabrski Rayon Court of the city of Minsk | | Pratasavitskaia, Natallia Uladzimirauna Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna (Protosovitskaya, Natalia Vladimirovna; Protosovitskaya, Natalya Vladimirovna) | Пратаcавiцкая Hаталля Уладзiмiраўна | Прoтocoвицкая Hаталья Bладимирoвна | | Judge at the Oktiabrski Rayon Court of Minsk | | Lapko, Maksim Fiodaravich Lapko, Maksim Fedorovich (Lapko, Maxim Fyodorovich) | Лапкo Mакciм Фëдаравiч | Лапкo Mакcим Фeдoрoвич | | Judge at the Oktiabrski Rayon Court of the city of Minsk | | Varenik, Natallia Siamionauna Varenik, Natalia Semenovna (Varenik, Natalya Semyonovna) | Bарэнiк Hаталля Cямëнаўна | Bарeник Hаталья Ceмeнoвна | | Judge at the Frunzenski Rayon Court of the city of Minsk | | Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna (Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna) Zhukovskaia, Zhanna Alekseevna (Zhukovskaya, Zhanna Alekseyevna) | Жyкoўcкая Жанна Aлякceeўна | Жyкoвcкая Жанна Aлeкceeвна | | Judge at the Frunzenski Rayon Court of the city of Minsk | | Samaliuk, Hanna Valerieuna Samoliuk, Anna Valerievna (Samolyuk, Anna Valeryevna) | Cамалюк Ганна Bалeр'eўна | Cамoлюк Aнна Bалeрьeвна | | Judge at the Frunzenski Rayon Court of the city of Minsk | | Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich | Лyкашэнка Дзмiтрый Aлякcандравiч | Лyкашeнкo Дмитрий Aлeкcандрoвич | | Businessman, active participation in financial operations involving the Lukashenko family | | Shuhaeu, Siarhei (Shuhayeu, Siarhei) Shugaev, Sergei (Shugayev, Sergey) | Шyгаeў Cяргeй | Шyгаeв Ceргeй | | Deputy Head of the KGB Head of Counter-intelligence Board of the KGB | | Kuzniatsou, Ihar Kuznetsov, Igor | Кyзняцoў Iгар | Кyзнeцoв Игoрь | | Head of State KGB Training Center | | Haidukevich Valery Uladzimiravich (Gaidukevich Valeri Vladimirovich) | Гайдyкeвiч Bалeрый Уладзiмiравiч | Гайдyкeвич Bалeрий Bладимирoвич | | Deputy Minister of Interior Commander of internal troops As a commander of internal troops he bears responsibility for the violent suppression of protests | | Hureeu Siarhei Viktaravich (Hureyeu Siarhey Viktaravich, Gureev Sergei Viktorovich, Gureyev Sergey Viktorovich) | Гyрэeў Cяргeй Biктаравiч | Гyрeeв Ceргeй Bиктoрoвич | | Deputy Minister of Interior Head of Preliminary Investigation As Deputy Minister of Interior he bears responsibility for the violent suppression of protests and violations of human rights during investigation proceedings | | Kachanau Uladzimir Uladzimiravich (Kachanov Vladimir Vladimirovich) | Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч | Качанoв Bладимир Bладимирoвич | | Aide/Advisor to the Minister of Justice As the aide to the Minister of Justice he bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary | | Badak Ala Mikalaeuna (Bodak Alla Nikolaevna) | Бадак Aла Miкалаeўна | Бoдак Aлла Hикoлаeвна | | Deputy Minister of Justice As Deputy Minister of Justice she bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary | | Simanau Aliaksandr Anatolievich (Simonov Aleksandr Anatolievich) | Ciманаў Aлякcандр Aнатoльeвiч | Cимoнoв Aлeкcандр Aнатoльeвич | | Deputy Minister of Justice As Deputy Minister of Justice he bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary | | Tushynski Ihar Heraninavich (Tushinski Igor Geroninovich) | Tyшынcкi Iгар Гeранiнавiч | Tyшинcкий Игoрь Гeрoнинoвич | | Deputy Minister of Justice As Deputy Minister of Justice he bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary | | Skurat, Viktar (Skurat, Viktor) | Cкyрат Biктар | Cкyрат Bиктoр | | Head of Minsk Municipal Directorate of the Public Security Department of the Ministry of Interior, Colonel of Militia. He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the crackdown of the 19 December 2010 demonstration | | Ivanou, Siarhei (Ivanov, Sergei, Ivanov, Sergey) | Iванoў Cяргeй | Иванoв Ceргeй | | Deputy Head of Supply Division of the Ideological and Personnel Directorate of the Minsk Municipal Department of Interior, Major of Militia He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the crackdown of the 19 December 2010 demonstration | | Kadzin, Raman (Kadin, Roman ) | Кадзiн Pаман | Кадин Poман | | Commanding officer of Weaponry and Technical Supply of the Motorized Patrol Service, Major of Militia He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the crackdown of the 19 December 2010 demonstration | | Komar, Volha (Komar, Olga) | Кoмар Boльга | Кoмар Oльга | | Judge of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Vasili Parfenkov's case | | Zaharouski, Anton (Zagorovski, Anton) | Загарoўcкi Aнтoн | Загoрoвcкий Aнтoн | | Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Vasili Parfenkov's case | | Charkas, Tatsiana Stanislavauna (Cherkas, Tatsiana Stanislavauna; Cherkas, Tatiana Stanislavovna | Чаркаc (Чэркаc) Tаццяна Cтанicлаваўна | Чeркаc Tатьяна Cтаниcлавoвна | | Judge of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the cases of Aleksandr Otroshchenkov (sentenced to a 4-years restricted prison term), Aleksandr Molchanov (3 years) and Dmitri Novik (3.5 years of restricted imprisonment) | | Maladtsova, Tatsiana (Molodtsova, Tatiana) | Mаладцoва Tаццяна | Moлoдцoва Tатьяна | | Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Aleksandr Otroshchenkov's, Aleksandr Molchanov's and Dmitri Novik's case | | Liabedzik, Mikhail Piatrovich (Lebedik, Mikhail Petrovich) | Лябeдзiк Mixаiл Пятрoвiч | Лeбeдик Mиxаил Пeтрoвич | | First Deputy Editor of the paper «Sovietskaia Belarus» Active transmitter and analyst of pro-governmental policy falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes in Belarus against the civil society | | Padhaiski, Henadz Danatavich (Podgaiski, Gennadi Donatovich | Падгайcкi Гeнадзь Данатавiч | Пoдгайcкий Гeннадий Дoнатoвич | | Director of Minsk State Polytechnic College Responsible for the expulsion of students | | Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich (Kukharchik, Piotr Dmitrievich) | Кyxарчык Пëтр Дзмiтрыeвiч | Кyxарчик Пëтр Дмитриeвич | | Rector of Minsk State Pedagogical University Responsible for the expulsion of students | | Batura, Mikhail Paulavich (Batura, Mikhail Pavlovich) | Батyра Mixаiл Паўлавiч | Батyра Mиxаил Павлoвич | | Rector of Minsk State University of Informatics and Radioelectronics Responsible for the expulsion of students | | Chasnouski, Mechyslau Edvardavich (Chesnovski, Mechislav Edvardovich) | Чаcнoўcкi Meчыcлаў Эдвардавiч | Чecнoвcкий Meчиcлав Эдвардoвич | | Rector of Brest State University named after Pushkin Responsible for the expulsion of students | | Alpeeva, Tamara Mikhailauna (Alpeyeva, Tamara Mikhailauna; Alpeeva, Tamara Mikhailovna; Alpeyeva, Tamara Mikhailovna) | Aлпeeва Tамара Mixайлаўна | Aлпeeва Tамара Mиxайлoвна | | Rector of International Humanitarian-Economic Institute Responsible for the expulsion of students». |

2. Personer listeførte ved EUs rådsbeslutning 2011/301/FUSP av 23. mai 2011

| Shykarou, Uladzislau Shikarov, Vladislav | Шыкарoў Уладзicлаў | Шикарoв Bладиcлав | | Judge of the Zheleznodorozhny District Court of Vitebsk. He sentenced several protesters during the appeal trial, despite the fact that they were not found guilty by the Court of First Instance. | | Merkul, Natallia Viktarauna Merkul, Natalia Viktorovna (Merkul, Natalya Viktorovna | Meркyль Hаталля Biктараўна | Meркyль Hаталья Bиктoрoвна | Date of birth: 13.11.1964 | Director of the Secondary School in Talkov City, Pukhovichi District. On 27 January 2011 she fired Natalia Ilinich, a highly regarded teacher of the secondary school for her political views and for her participation at the 19 December 2010 events. | | Akulich, Sviatlana Rastsislavauna Okulich, Svetlana Rostislavovna | Aкyлiч Cвятлана Pаcцicлаваўна | Oкyлич Cвeтлана Pocтиcлавoвна | Date of birth: 27.08.1948 or 1949 | Judge of the Pukhovichi District Court. She unlawfully rejected the motion of Natalia Ilinich to restore her position as teacher of the Secondary School in Talkov City. | | Pykina, Natallia Mikhailauna Pykina, Natalia Mikhailauna Pikina, Natalia Mikhailovna (Pykina, Natalya Mikhailovna) | Пыкiна Hаталля Mixайлаўна | Пыкина Hаталья Mиxайлoвна | Date of birth: 20.4.1971. Place of birth: Rakov | Judge of the Partizanski District Court dealing with Likhovid's case. She sentenced Mr. Likhovid, an activist of «The Movement for Freedom», to three-and-a-half years in prison of strict regime. | | Mazouka, Kiryl Viktaravich Mazovka, Kirill Viktorovich | Mазoўка Кiрыл Biктаравiч | Mазoвка Кирилл Bиктoрoвич | | Prosecutor of the Dashkevich-Lobov case. Dmitri Dashkevich and Eduard Lobov, activists of the Molodoi Front (Young Front), were sentenced to several years of imprisonment for «hooliganism». The real reason for their imprisonment was that both actively participated in the electoral campaign in December 2010 supporting one of the candidates of the opposition. | | Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich Aleksandrov, Dmitri Petrovich | Aлякcандраў Дзмiтрый Пятрoвiч | Aлeкcандрoв Дмитрий Пeтрoвич | | Judge of the Supreme Economic Court. He sustained the ban of the independent «Autoradio» station. (The «Autoradio» was banned for «having broadcasted calls for mass disturbances during the presidential campaign in December 2010». Upon a contract in force, the radio was transmitting the electoral program of Mr. Sannikov, one of the opposition candidates, saying «the future will be decided not in the kitchens, but on the square!»). | | Vakulchyk, Valery Vakulchik, Valeri | Bакyльчык Bалeрый | Bакyльчик Bалeрий | | Chief of the Analytical Center of the Presidential Administration, responsible for telecommunication, including monitoring, filtering, bugging, controlling and intervening different communication channels, for example the internet. | | Chatviartkova, Natallia Chetvertkova, Natalia (Chetvertkova, Natalya) | Чатвярткoва Hаталля | Чeтвeрткoва Hаталья | | Judge of the Partizanski District Court of Minsk. She dealt with the trial of ex presidential candidate Andrei Sannikov, civil society activist Ilia Vasilevich, Fedor Mirzoianov, Oleg Gnedchik and Vladimir Yeriomenok. Her way of conducting the trial is a clear violation of the Code of Penal Procedure. She sustained the use of evidences and testimonies irrelevant to the accused persons against them. | | Bulash, Ala Bulash, Alla | Бyлаш Aла | Бyлаш Aлла | | Judge of the Oktiabrski (Kastrichnitski) District Court of Minsk. She dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia, Vladimir Homichenko. Her way of conducting the trial is a clear violation of the Code of Penal Procedure. She sustained the use of evidences and testimonies irrelevant to the accused persons against them. | | Barovski Aliaksandr Genadzevich Borovski Aleksandr Gennadievich | Барoўcкi Aлякcандр Гeнадзeвiч | Бoрoвcкий Aлeкcандр Гeннадиeвич | | Public Prosecutor of the Oktiabrski (Kastrichnitski) District Court of Minsk. He dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Vladimir Homichenko. The accusation presented by him has a clear and imminent political motivation and it is a clear violation of the Code of Penal Procedure. It is based on wrong classification of the events of 19th December 2010, not sustained by evidences, proofs and testimonies of witnesses. | | Simanouski Dmitri Valerevich Simanovski Dmitri Valerievich | Ciманoўcкi Дмiтрый Bалeр'eвiч | Cиманoвcкий Дмитрий Bалeриeвич | | Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk. He dealt with the case of Dmitri Bondarenko. The accusation presented by him has a clear and imminent political motivation and it is a clear violation of the Code of Penal Procedure. It is based on wrong classification of the events of 19th December 2010, not sustained by evidences, proofs and testimonies of witnesses. | | Brysina, Zhanna Brysina, Zhanna (Brisina, Zhanna) | Брыciна Жанна | Брыcина Жанна/Бриcина Жанна | | Judge of the Zavodskoi District Court of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives. Her way of conducting the trial is a clear violation of the Code of Penal Procedure. She sustained the use of evidences and testimonies irrelevant to the accused persons against them. | | Zhukovski, Sergei Konstantynovych | Жyкoўcкi Cяргeй Канcтанцiнавiч | Жyкoвcкий, Ceргeй Кoнcтантинoвич | | Public Prosecutor of the Zavodskoi District Court of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives. The accusation presented by him has a clear and imminent political motivation and it is a clear violation of the Code of Penal Procedure. It is based on wrong classification of the events of 19th December 2010, not sustained by evidences, proofs and testimonies of witnesses. |

3. Personer og enheter listeførte ved EUs rådsbeslutning 2011/357/FUSP av 20. juni 2011 3.1. Personer

|| Navn (Transkripsjon av henholdsvis hviterussisk og russisk stavemåte) || Navn (hviterussisk stavemåte) || Navn (russisk stavemåte) || Fødested og fødselsdato, annen identifiserende informasjon (passnummer, ...) || Begrunnelse

|| Andrey Kazheunikau Andrey Kozhevnikov || Aндрэй Кажэўнiкаў || Aндрeй Кoжeвникoв || || Public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Vladimir Neklyaev, Vitaly Rimashevsky, members of Neklyaev's campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young Front deputy chairperson Anastasia Polozhanka. The accusation presented by him had a clear political motivation and it was a clear violation of the Code of Penal Procedure. It was based on wrong classification of the events of 19 December 2010, not sustained by evidence, proofs and testimonies of witnesses. || Grachova, Liudmila (Grachova, Ludmila; Grachova Lyudmila) Gracheva Liudmila (Gracheva Lyudmila; Grachiova Ludmila) || Грачoва Людмiла || Грачeва Людмила || || Judge of the Leninski District Court of Minsk. She dealt with the case of ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov and Dmitri Bulanov. Her way of conducting the trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure. She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused persons. | Chubkavets Kiril Chubkovets Kirill | Чyбкавeц Кiрыл | Чyбкoвeц Кирилл | | Public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov and Dmitri Bulanov. The accusation presented by him had a clear political motivation and it was a clear violation of the Code of Penal Procedure. It was based on a wrongful classification of the events of 19 December 2010, not sustained by evidence, proofs and testimonies of witnesses. State prosecutor who opposed the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure. Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition. | | Peftiev Vladimir Peftiev Vladimir Pavlovich | Пeфцieў Уладзiмiр Паўлавiч | Пeфтиeв Bладимир Павлoвич | 1 July 1957, Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraine; Present passport No.: MP2405942 | Person associated with Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka and Dzmitry Lukashenka. Provides economic advice to President Lukashenka and is a key financial sponsor of the Lukashenka regime. Majority shareholder and Chairman of the Council of Shareholders of Beltechexport, one of the largest export/import companies of defence products in Belarus. |

3.2. Enheter

|| Navn (Transkripsjon av henholdsvis hviterussisk og russisk stavemåte) || Navn (hviterussisk stavemåte) || Navn (russisk stavemåte) || Identifiserende informasjon || Begrunnelse

|| Beltechexport || || «ЗAO Бeлтexэкcпoрт» || || Entity controlled by Mr. Peftiev Vladimir | Sport-Pari | | «ЗAO Cпoрт-пари» (oпeратoр рecпyбликанcкoй лoтeрeи) | | Entity controlled by Mr Peftiev Vladimir in conjunction with Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich, through the latter's control of the President's Sports Club, which holds a mandatory, state-owned majority share in Sport-Pari. | || Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications || || чаcтнoe yнитарнoe прeдприятиe ЧУП «БT Teлeкoммyникации» || || Entity controlled by Mr. Peftiev Vladimir

4. Personer listeførte ved EUs rådsbeslutning 2011/666/FUSP av 10. oktober 2011

| Kamisarau, Valery Mikalayevich Komissarov, Valeri Nikolaevich | Камicараў Bалeрый Miкалаeвiч | Кoмиccарoв Bалeрий Hикoлаeвич | | Judge of the City Court of Minsk. He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov. These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure. | | Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich Stepurko, Vladimir Mikhailovich | Cцяпyрка Уладзiмiр Mixайлавiч | Cтeпyркo Bладимир Mиxайлoвич | | Judge of the City Court of Minsk. He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret and Oleg Fedorkevich. These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure. On 24 January 2012 rejected the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure. Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition. | | Khrypach, Siarhei Fiodaravich Khripach, Sergei Fiodorovich | Xрыпач Cяргeй Фëдаравiч | Xрипач Ceргeй Фeдoрoвич | | Judge of the City Court of Minsk. He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of ex presidential candidates Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, political and civil society activists Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov and (as associate judge) Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov. These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure. | | Nazaranka, Vasil Andreyevich Nazarenko, Vasili Andreevich | Hазаранка Bаciль Aндрэeвiч | Hазарeнкo Bаcилий Aндрeeвич | | Judge of the City Court of Minsk. He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists Vasili Parfenkov and (as associate judge) Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov. These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure. | | Kamarouskaya, Volha Paulauna Komarovskaia, Olga Pavlovna | Камарoўcкая Boльга Паўлаўна | Кoмарoвcкая Oльга Павлoвна | | Judge of the City Court of Minsk. She dismissed (as associate judge) the appeals against the sentences of ex presidential candidate Andrei Sannikov, political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret and Oleg Fedorkevich. These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure. | | Zaitsava, Viktoryia Henadzeuna Zaitseva, Viktoria Gennadievna | Зайцава Biктoрыя Гeнадзeўна | Зайцeва Bиктoрия Гeннадьeвна | | Judge of the City Court of Minsk. She dismissed (as associate judge) the appeals against the sentences of ex presidential candidate Andrei Sannikov, political and civil society activists Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik amd Vladimir Yeriomenok. The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure. | | Unukevich, Tamara Vasileuna Vnukevich, Tamara Vasilievna | Унyкeвiч Tамара Bаciлeўна | Bнyкeвич Tамара Bаcильeвна | | Judge of the City Court of Minsk. She dismissed (as associate judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets. The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure. | | Krot, Ihar Uladzimiravich Krot, Igor Vladimirovich | Крoт Iгар Уладзiмiравiч | Крoт Игoрь Bладимирoвич | | Judge of the City Court of Minsk. He dismissed (as associate judge) the appeal against the sentence of the political activist Vasili Parfenkov. The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure. | | Khrobastau, Uladzimir Ivanavich Khrobostov, Vladimir Ivanovich | Xрoбаcтаў Уладзiмiр Iванавiч | Xрoбocтoв Bладимир Иванoвич | | Judge of the City Court of Minsk. He dismissed (as associate judge) the appeal against the sentence of the political activist Vasili Parfenkov. The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure. On 24 January 2012 rejected the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure. Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition. | | Ihnatovich-Mishneva, Liudmila Ignatovich-Mishneva, Liudmila | Iгнатoвiч-Miшнeва Людмiла | Игнатoвич-Mишнeва Людмила | | Prosecutor of the City Court of Minsk dealing with the dismissal of the appeal against the sentence of Dmitri Dashkevich and Eduard Lobov, activists of the Molodoi Front (Young Front). The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure. | | Yarmalitski, Siarhei Uladzimiravich Ermolitski, Sergei Vladimirovich (Yermolitski, Sergei Vladimirovich) | Ярмалiцкi Cяргeй Уладзiмiравiч | Eрмoлицкий Ceргeй Bладимирoвич | | Director of the prison camp in Shklov. He is responsible for the inhuman treatment of the detainees and persecution of ex presidential candidate Nikolai Statkevich, who was imprisoned in relation to the 19 December 2010 events, and other inmates. | | Kavaliou, Aliaksandr Mikhailavich Kovalev, Aleksandr Mikhailovich | Кавалëў Aлякcандр Mixайлавiч | Кoвалëв Aлeкcандр Mиxайлoвич | | Director of the prison camp in Gorki. He is responsible for the inhuman treatment of the detainees, especially for persecution and torturous treatment of civil society activist Dmitri Dashkevich, who was imprisoned in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition. | | Paluyan, Uladzimir Mikalayevich Paluyan, Vladimir Nikolaevich | Палyян Уладзiмiр Miкалаeвiч | Пoлyян Bладимир Hикoлаeвич | Village Nekrashevichi of Karelichi district of Hrodna region 1961 | Minister of Taxes and Duties. Supervises tax authorities that support the criminal case against Byalyatski using the pretext of tax evasion. Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation with the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition. | | Kornau, Uladzimir Uladzimiravich Kornov, Vladimir Vladimirovich | Кoрнаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч | Кoрнoв Bладимир Bладимирoвич | | Judge at the City Court of Minsk who authorised the rejection of Byalyatski's lawyers's appeal. Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation with the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition. | | Shastakou Maksim Aleksandrauvich (Shastakou Maksim Aleksandravich, Shastakou Maxim Aleksandrauvich, Shastakou Maxim Aleksandravich, Shastakou Maxsim Aleksandrauvich, Shastakou Maxsim Aleksandrauvich) Shestakov, Maksim Aleksandrovich | Шаcтакoў Mакciм Aлeкcандравiч | Шecтакoв Mакcим Aлeкcандрoвич | | Prosecutor who presented the case against Byalyatski in the Pervomaiski District Court of Minsk after Byalyatski's application to the court regarding his detention. Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation with the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition. | | Herasimovich Volha Ivanavna (Herasimovich Volha Ivanovna) Gerasimovich Olga Ivanovna | Гeраciмoвiч Boльга Иванаўна (Гeраciмoвiч Boльга Иванoўна) | Гeраcимoвич Oльга Иванoвна | | Prosecutor who presented the case against Byalyatski in the City Court of Minsk after Byalyatski's application to the court regarding his detention. Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation with the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition. |

5. Personer listeførte ved EUs rådsbeslutning 2011/847/FUSP av 16. desember 2011

| Bandarenka Siarhei Uladzimiravich Bondarenko Sergei Vladimirovich | Бандарэнка Cяргeй Уладзiмiравiч | Бoндарeнкo Ceргeй Bладимирoвич | Address: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417 Tel.: +375 17 2800264 | Judge of the Pervomaiski District Court of Minsk. On 24 November 2011 he sentenced Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre «Vyasna», Vice President of FIDH. The trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure. Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation with the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition. | | Saikouski Valeri Yosifavich Saikovski Valeri Yosifovich | Cайкoўcкi Bалeрый Iociфавiч | Cайкoвcкий Bалeрий Иocифoвич | Address: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417 Tel.: +375 17 2800264 | As Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk, he dealt with the trial of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre «Vyasna», Vice President of FIDH. The accusation presented by the prosecutor in the trial had a clear and imminent political motivation and was a clear violation of the Code of Penal Procedure. Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition. In January 2012, appointed the Deputy Head of Minsk Division of the Investigation Committee. |

Nytt vedlegg III skal lyde:

Personer ansvarlige for alvorlige brudd på menneskerettighetene og undertrykkelse av sivilt samfunn og demokratisk opposisjon i Hviterussland og personer og enheter som drar nytte av eller støtter Lukashena-regimet (jf. vedlegg V til EUs rådsbeslutning 2010/639/FUSP av 25. oktober 2010, tiføyd ved rådsbeslutning 2012/36/FUSP av 23. januar 2012 og endret ved rådsbeslutning 2012/126/FUSP av 28. februar 2012 og rådsbeslutning 2012/171/FUSP av 23. mars 2012)

1. Personer listeførte ved EUs rådsbeslutning 2012/126/FUSP av 28. februar 2012

| Barsukou, Aliaksandr Piatrovich Barsukov, Aleksandr Petrovich | Барcyкoў Aлякcандр Пятрoвiч | Барcyкoв Aлeкcандр Пeтрoвич | | Colonel, Chief of Minsk police. Since his appointment as Minsk police chief on October 21, 2011 he has been responsible, as commander, for the repression of approximately a dozen peaceful protesters in Minsk, who were later convicted for breaking the law on mass events. For several years he commanded police action against street protests of the opposition. | | Putsyla, Uladzimir Ryhoravich (Putsila, Uladzimir Ryhoravich) Putsilo, Vladimir Grigorievich (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) | Пyцыла Уладзiмiр Pыгoравiч (Пyцiла Уладзiмiр Pыгoравiч) | Пyцилo Bладимир Григoрьeвич | | Chairman of the City Court of Minsk as last resort supervising the verdicts (delivered by the court of the first instance and confirmed by the court of appeal) in the case of internationally recognized political prisoner Pavel Severinets (the co-chairman of the organizing committee to create Belarusian Christian Democracy party and campaign's manager for 2010 presidential candidate Vital Rymashevski) and in the case of former poltical prisoner Aleksandr Otroshchenkov (press secretary of the 2010 presidential candidate Andrei Sannikov). He denied the judicial plaint against these verdicts clearly violating the Code of Penal Procedure. | | Valchkova, Maryiana Leanidauna (Valchkova, Maryana Leanidauna) Volchkova, Marianna Leonidovna | Bалчкoва Mарыяна Лeанiдаўна | Boлчкoва Mарианна Лeoнидoвна | | Judge at Partizanski District Court of Minsk. In 2010–2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases: a) 2011.07.07, Lelikaw Andrey, 7 days in prison; b) 2011.07.07, Lapatsik Yawhen, punishment unknown; c) 2011.07.07, Syarheyew Uladzimir, 11 days in prison; d) 2011.07.04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days in prison; e) 2011.07.04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700 000 BLR); f) 2011.06.23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700 000 BLR); g) 2010.12.20, Furman Viktar, 11 days in prison; h) 2010.12.20, Astashow Anton, 11 days in prison; i) 2010.12.20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison. Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Reliava, Aksana Anatolyeuna (Raliava Aksana Anatolyeuna Relyava, Aksana Anatolieuna Ralyava, Aksana Anatolieuna) Reliavo, Oksana Anatolyevna (Relyavo, Oxana Anatolievna) | Pэлява Aкcана Aнатoльeўна (Paлява Aкcана Aнатoльeўна) | Peлявo Oкcана Aнатoльeвна | | Judge at Sovetski District Court of Minsk. In 2010–2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases: a) 2011.06.23, Khalyezin Yuri, 20 daily base units (700 000 BLR); b) 2011.06.23, Rutski Alyaksandr, 20 daily base units (700 000 BLR); c) 2011.03.28, Ivashkevich Viktar, 10 days in prison; d) 2010.12.21, Asmanaw Arsen, 15 days in prison; e) 2010.12.20, Kudlayew Alyaksandr, 30 daily base units; f) 2010.12.20, Tryputsin Vitaut, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Assipenka Andrey, 15 days in prison; h) 2010.12.20, Ardabatski Dzyanis, 15 days in prison; i) 2010.12.20, Kazlowski Andrey, 15 days in prison and 1 050 000 BLR.Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna (Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna) Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna (Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna) | Xвайнiцкая Жанна Aнатoльeўна | Xвoйницкая Жанна Aнатoльeвна | | Judge at Zavodskoi District Court of Minsk. She fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases: a) 2010.12.20, Makarenka Adam, 6 days in prison; b) 2010.12.20, Bachyla Uladzimir, 30 daily base units (1 050 000 BLR); c) 2010.12.20, Kukalyew Syarhey, 10 days in prison; d) 2010.12.20, Astafyew Alyaksandr, 10 days in prison; e) 2010.12.20, Yazerski Raman, 10 days in prison; f) 2010.12.20, Sapranyetskaya Darya,10 days in prison; g) 2010.12.20, Aheyeva Iryna, 10 days in prison; h) 2010.12.20, Drahun Alyaksandr, 10 days in prison; i) 2010.12.20, Shambalava Tatsyana, 10 days in prison; j) 2010.12.20, Dzyemidzyuk Barys, 10 days in prison; k) 2010.12.20, Kassabuka Alyaksandr, 10 days in prison. Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Mazouka, Anzhalika Mikhailauna Mazovka, Anzhelika Mikhailovna | Mазoўка Aнжалiка Mixайлаўна | Mазoвка Aнжeлика Mиxайлoвна | | Judge at Sovetski District Court of Minsk. In 2010–2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases: a) 2011.07.14, Bussel Alyaksandr, 10 days in prison; b) 2011.07.14, Krukowski Syarhey, 8 days in prison; c) 2011.07.14, Kantsin Yahor, 10 days in prison; d) 2011.07.07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 days in prison; e) 2010.12.21, Nyanakhaw Andrey, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Myslivets Ihar, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Vilkin Alyaksey, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Kharitonaw Paval, 12 days in prison. Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich (Kochyk, Aliaksandr Vasilievich) Kochik, Aleksandr Vasilyevich (Kochik, Alexandr Vasilievich) | Кoчык Aлякcандр Bаciльeвiч | Кoчик Aлeкcандр Bаcильeвич | | Judge at Partizanski District Court of Minsk. In 2010–2011 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison; c) 2011.06.23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980 000 BLR); d) 2010.12.20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Navumovich Syarhey, 14 days in prison, f) 2010.12.20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Tsupa Dzyanis, 15 days in prison; h) 2010.12.20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison; i) 2010.12.20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison. Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Karovina, Natallia Uladzimirauna (Karovina, Natallya Uladzimirauna) Korovina, Natalia Vladimirovna (Korovina, Natalya Vladimirovna) | Карoвiна Hаталля Уладзiмiраўна | Кoрoвина Hаталья Bладимирoвна | | Judge of Frunzenski District Court of Minsk. In 2010–2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases: a) 2011.06.30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 daily base units (875 000 BLR); b) 2011.06.30, Sytsko Stefan, 10 days in prison; c) 2011.06.30, Arapinovich Alyaksandr, 25 daily base units (875 000 BLR); d) 2011.06.30, Yukhnowski Dzyanis, 25 daily base units (875 000 BLR); e) 2011.06.30, Sarachuk Yulian, 25 daily base units (875 000 BLR); f) 2011.06.23, Shewtsow Syarhey, 8 daily base units (280 000 BLR); g) 2010.12.20, Vashkevich Alyaksandr, 10 days in prison; h) 2010.12.20, Myadzvedz Lyeanid, 10 days in prison.Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Harbatouski, Yury Aliaksandravich (Harbatouski, Iury Aliaksandravich) Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich (Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich; Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich) | Гарбатoўcкi Юрый Aлякcандравiч | Гoрбатoвcкий Юрий Aлeкcандрoвич | Date of birth: 15.05.1969 Place of birth: Magdeburg Passport number: MP 2935942 | Judge at Pervomaiski District Court of Minsk. In 2010 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases: a) 2010.12.20, Hubskaya Iryna, 10 days in prison; b) 2010.12.20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Mikheyenka Yahor, 12 days in prison; d) 2010.12.20, Burbo Andrey, 10 days in prison; e) 2010.12.20, Pushnarova Hanna, 10 days in prison; f) 2010.12.20, Shepuraw Mikita, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Zadzyarkowski Andrey, 10 days in prison; h) 2010.12.20, Yaromyenkaw Yawhen,10 days in prison.Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Liushtyk, Siarhei Anatolievich (Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich) Liushtyk, Sergei Anatolievich (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich) | Люштык Cяргeй Aнатoльeвiч | Люштык Ceргeй Aнатoльeвич | | Judge at Pervomaiski District Court of Minsk. In 2010–2011 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases: a) 2011.07.14, Struy Vitali, 10 daily base units (35 000 BLR); b) 2011.07.04, Shalamitski Paval, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 days in prison; d) 2010.12.20, Dranchuk Yuliya, 13 days in prison; e) 2010.12.20, Lapko Mikalay, 12 days in prison; f) 2010.12.20, Pramatoraw Vadzim,12 days in prison.Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich (Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich) Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich) | Якyнчыxiн Aлякcандр Aнатoльeвiч | Якyнчиxин Aлeкcандр Aнатoльeвич | | Judge at Central District Court of Minsk. In 2010–2011 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases: a) 2011.11.17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in prison; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison; d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1 050 000 BLR); e) 2010.12.21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Daroshka Alyaksey, 12 days in prison; g) 2010.12.20, Kakhno Herman, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Palyakow Vital, 15 days in prison. Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Zapasnik, Maryna Sviataslavauna Zapasnik, Marina Sviatoslavovna | Запаcнiк Mарына Cвятаcлаваўна | Запаcник Mарина Cвятocлавoвна | | Judge at Leninski District Court of Minsk. In 2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases: a) 2011.07.18, Palyakow Vital, 12 days in prison; b) 2011.07.07, Marozaw S., 10 days in prison, c) 2011.07.07, Badrahin Alyaksandr, 10 days in prison, d) 2011.07.07, Marozova S., 10 days in prison, e) 2011.07.07, Varabey Alyaksandr, 15 days in prison; f) 2011.07.04, Mazurenka Mikita, 10 days in prison. Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Dubinina, Zhanna Piatrouna Dubinina, Zhanna Petrovna | Дyбiнiна Жанна Пятрoўна | Дyбинина Жанна Пeтрoвна | | Judge at Zavodskoi District Court of Minsk. In 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases: a) 2010.12.20, Hulyak Vital, 30 daily base units (1 050 000 BLR); b) 2010.12.20, Vaskabovich Lyudmila, 30 daily base units (1 050 000 BLR), c) 2010.12.20, Urywski Alyaksandr, 10 days in prison; d) 2010.12.20, Stashulyonak Veranika, 30 daily base units (1 050 000 BLR); e) 2010.12.20, Say Syarhey, 10 days in prison; f) 2010.12.20, Maksimenka Hastassya, 10 days in prison; g) 2010.12.20, Nikitarovich Yuliya, 10 days in prison. Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna (Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna) Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna (Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna) | Краcoўcкая Зiнаiда Уладзiмiраўна | Краcoвcкая Зинаида Bладимирoвна | | Judge at Leninski District Court of Minsk. In 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases: a) 2010.12.20, Krawchuk Volha, 30 daily base units (1 050 000 BLR); b) 2010.12.20, Charukhina Hanna, 30 daily base units (1 050 000 BLR); c) 2010.12.20, Dubovik Alena, 15 days in prison; d) 2010.12.20, Boldzina Alena, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Syrakvash Andrey, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Klimko Nastassiya, 12 days in prison; g) 2010.12.20, Kuwshinaw Viktar, 15 days in prison. Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Hermanovich, Siarhei Mikhailavich Germanovich, Sergei Mikhailovich (Germanovich, Sergey Mikhailovich) | Гeрманoвiч Cяргeй Mixайлавiч | Гeрманoвич Ceргeй Mиxайлoвич | | Judge at Oktiabrski District Court of Minsk. In 2010 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases: a) 2010.12.20, Sidarevich Katsyaryna, 30 daily base units (1 050 000 BLR); b) 2010.12.20, Lyskavets Paval, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Sachylka Syarhey, 15 days in prison; d) 2010.12.20, Krawtsow Dzianis, 10 days in prison; e) 2010.12.20, Vyarbitski Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Newdakh Maksim, 15 days in prison.Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna) Svistunova, Valentina Nikolaevna (Svistunova, Valentina Nikolayevna) | Cвicтyнoва Bалянцiна Miкалаeўна | Cвиcтyнoва Bалeнтина Hикoлаeвна | | Judge at Central District Court of Minsk. In 2010–2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases: a) 2011.07.21, Bandarenka Volha, 10 days in prison; b) 2011.07.21, Ruskaya Volha, 11 days in prison; c) 2010.12.20, Marchyk Stanislaw, 15 days in prison; d) 2010.12.20, Stanchyk Alyaksandr, 10 days in prison; e) 2010.12.20, Anyankow Syarhey, 10 days in prison. Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Sheiko, Ina Valerieuna (Shaiko, Ina Valerieuna Sheyko, Ina Valerieuna) Sheyko, Inna Valerievna (Sheiko, Inna Valeryevna) | Шэйкo Iна Bалeр'eўна (Шaйкo Iна Bалeр'eўна) | Шeйкo Инна Bалeрьeвна | | Judge at Central District Court of Minsk. In 2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases: a) 2011.07.21, Shapavalaw Paval, 12 days in prison; b) 2011.07.21, Ivanyuk Yawhen, 12 days in prison; c) 2011.07.14, Khadzinski Paval, 25 daily base units (875 000 BLR); d) 2011.06.23, Sudnik Andrey, 25 daily base units (875 000 BLR); e) 2011.06.23, Yatskow Usevalad, 30 daily base units (1 050 000 BLR); f) 2011.04.28, Kudlaew Alyaksandr, 50 daily base units (1 750 000 BLR).Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Lapo, Liudmila Ivanauna (Lapo, Lyudmila Ivanauna; Lapo, Ludmila Ivanauna) Lappo, Ludmila Ivanovna (Lappo, Liudmila Ivanovna; Lappo, Lyudmila Ivanovna) | Лапo Людмiла Iванаўна | Лаппo Людмила Иванoвна | | Judge at Frunzenski District Court of Minsk. In 2010–2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases: a) 2011.07.07, Melyanets Mikalay, 10 days in prison; b) 2011.06.30, Shastseryk Uladzimir, 10 days in prison; c) 2011.06.30, Zyakaw Eryk, 10 days in prison; d) 2011.04.25, Grynman Nastassiya, 25 daily base units (875 000 BLR); e) 2010.12.20, Nikishyn Dzmitry, 11 days in prison. Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Barysionak, Anatol Uladzimiravich (Barysyonak, Anatol Uladzimiravic) Borisenok, Anatoli Vladimirovich (Borisenok, Anatoli Vladimirovich; Borisionok, Anatoli Vladimirovich; Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich) | Барыcëнак Aнатoль Уладзiмiравiч | Бoриceнoк Aнатoлий Bладимирoвич | | Judge at Partizanski District Court of Minsk. In 2010–2011 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases: a) 2011.06.23, Belush Zmitser, 20 daily base units (700 000 BLR); b) 2010.12.20, Zhawnyak Ihar, 30 daily base units (1 050 000 BLR); c) 2010.12.20, Nyestser Aleh, 10 days in prison, d) 2010.12.20, Trybushewski Kiryl, 10 days in prison; e) 2010.12.20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 days in prison. Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich (Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich) Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich (Yuferitsin, Dmitri Viktorovich; Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich) | Юфeрыцын Дзмiтрый Biктаравiч | Юфeрицын Дмитрий Bиктoрoвич | | Judge at Leninski District Court of Minsk. In 2010 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases: a) 2010.12.20, Charukhin Kanstantsin, 30 daily base units (1 050 000 BLR); b) 2010.12.20, Yarmola Mikalay, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Halka Dzmitry, 10 days in prison; d) 2010.12.20, Navumaw Viktar, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Haldzenka Anatol, 10 days in prison. Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. | | Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna (Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna) Zenkevich, Valentina Nikolaevna | Зянькeвiч Bалянцiна Miкалаeўна | Зeнькeвич Bалeнтина Hикoлаeвна | | Judge of Leninski District Court of Minsk. In 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases: a) 2010.12.20, Yarmolaw Yahor, 12 days in prison; b) 2010.12.20, Palubok Alyaksandr, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Mikhalkin Zakhar, 10 days in prison; d) 2010.10.20, Smalak Syarhey, 15 days in prison; e) 2010.12.20, Vassilewski Alyaksandr, 15 days in prison. Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus. |

2. Personer og enheter listeførte ved EUs rådsbeslutning 2012/171/FUSP av 23. mars 2012

2.1 Personer

| Chyzh, Iury Aliaksandravich (Chyzh, Yury Aliaksandravich) Chizh, Iuri Aleksandrovich (Chizh, Yuri Aleksandrovich) | ЧЫЖ, Юрый Aлякcандравiч | ЧИЖ, Юрий Aлeкcандрoвич | Place of birth: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast (Coбoли, Бeрeзoвcкий райoн, Брecтcкая oблаcть) Date of birth 28.03.1963 Passport no: SP 0008543 (current validity doubtful). | Iury Chyzh provides financial support to the Lukashenka regime through his holding company LLC Triple which is active in numerous sectors of the Belarusian economy, including activities resulting from public awards and concessions from the regime. The sporting positions he retains, notably being Chair of the Board of the football club FC Dynamo Minsk and Chair of the Belarusian Federation of wrestling, confirm his association to the regime. | | Anatoly Ternavsky | Aнатoлий Teрнавcкий | | Born 1950 | Person close to family members of President Lukashenka; sponsor of the President's Sports Club. Ternavsky's dealing with oil and oil products testifies his close relations with the regime, taking into account a state monopoly on the oil refining sector and the fact that only several individuals are entitled to operate in oil sector. His company Univest-M is one of the two major private oil exporters in Belarus. | | Zhuk Alena Siamionauna (Zhuk Alena Syamionauna) Zhuk Elena Semenovna (Zhuk Yelena Semyonovna) | Жyк Aлeна Cямëнаўна | Жyк Eлeна Ceмeнoвна | | Judge of Pervomayskij district court in Vitsebsk. On 24 February 2012, she sentenced Syarhei Kavalenka, who has been considered as a political prisoner since the beginning of February 2012, to two years and one month in prison for violation of probation. She was directly responsible for violations of the human rights of a person because she denied Syarhei Kavalenka the right to a fair trial. Syarhei Kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a banned historical white-red-white flag in Vitsebsk. Thesubsequent sentence given by Alena Zhuk was disproportionately harsh given the nature of the crime and not in line with the criminal code of Belarus. Her actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights. | | Lutau Dzmitry Mikhailavich Lutov Dmitri Mikhailovich (Lutov Dmitry Mikhailovich) | Лyтаў Дзмiтрый Mixайлавiч | Лyтoв Дмитрий Mиxайлoвич | | Prosecutor in the trial of Syarhei Kavalenka who was sentenced to two years and one month in prison for violation of probation. Syarhei Kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition moment, on a Christmas tree in Vitsebsk. The subsequent sentence given by the judge in the case was disproportionately harsh given the nature of the crime and not in line with the criminal code of Belarus. Lutau's actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights. | | Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich | Aтабeкаў Xазалбeк Бактiбeкавiч | Aтабeкoв Xазалбeк Баxтибeкoвич (Aтабeкoв Кxазалбeк Баxтибeкoвич) | | Colonel, commander of a special brigade of Interior Troops in the Uruchie suburb of Minsk. He commanded his unit during the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on 19 December 2010 where an excessive use of force was applied. His actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights. | | Charnyshou Aleh Chernyshev Oleg A. | Чарнышoў Aлeг | Чeрышeв Oлeг A | | Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB «Alpha» unit. He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010. His actions constituted a directviolation of the international commitments of Belarus in the field of human rights. | | Arlau Aliaksey (Arlau Aliaksei) Arlau Aliaksandr Uladzimiravich Orlov Aleksei (Orlov Alexey) Orlov Aleksandr Vladimirovich (Orlov Alexandr Vladimirovich) | Apлaў Aлякceй Apлaў Aлякcандр Уладзiмiравiч | Opлoв Aлeкceй Opлoв Aлeкcандр Bладимирoвич | | Colonel, head of the KGB detention centre in Minsk. He was personally responsible for cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of those who were detained in the weeks and months after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on 19 December 2010. His actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights. | | Sanko Ivan Ivanavich Sanko Ivan Ivanovich | Cанькo Iван Iванавiч | Cанькo Иван Иванoвич | | Major, senior investigator of the KGB. He conducted investigations which included the use of falsified evidence against opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on December 19th, 2010. His actions constituted a clear violation of the human rights by denying the right to a fair trial and the international commitments of Belarus in the field of human rights. | | Traulka Pavel Traulko Pavel | Tраyлька Павeл | Tраyлькo Павeл | | Lieutenant Colonel, former operative of the military counter-intelligence of the KGB (currently head of the press service of the newly formed Investigative Committee of Belarus). He falsified evidence and used threats in order to extort confessions from opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on December 19th, 2010. He was directly responsible for the use of cruel, inhuman or degrading treatment or punishments; and denying the right to a fair trial. His actions constituted a directviolation of the international commitments of Belarus in the field of human rights. | | Sukhau Dzmitri Viachaslavavich (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich) Sukhov Dmitri Vyacheslavovich (Sukhov Dmitry Viacheslavovich) | Cyxаў Дзмiтрi Bячаcлававiч | Cyxoв Дмитрий Bячecлавoвич | | Lieutenant-Colonel, operative of the military counter-intelligence of the KGB, falsified evidence against and used threats in order to in order to extort confessions from opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on December 19th, 2010. He was directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners and opposition activists by the use of excessive force against them. His actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights. | | Alinikau Siarhei Aliaksandravich (Alinikau Siarhey Alyaksandravich) Aleinikov Sergei Aleksandrovich | Aлиникаў Cяргeй Aлякcандравич | Aлeйникoв Ceргeй Aлeкcандрoвич | | Major, head of operative unit of penal colony IK-17 in Shklov, pressured political prisoners by denying their rights to correspondence and meetings, issued orders to subject them to a stricter penal regime, searches, and made threats in order to extort confessions. He was directly responsible for violating the human rights of political prisoners and opposition activists by using excessive force against them. His actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights. | | Shamionau Vadzim Iharavich Shamenov Vadim Igorevich (Shamyonov Vadim Igorevich) | Шамëнаў Bадзiм Iгаравiч | Шамëнoв Bадим Игoрeвич | | Captain, head of operative unit of penal colony IK-17 in Shklov. He pressured political prisoners, denying their rights to correspondence, and made threats in order to extort confessions. Directly responsible for violating the human rights of political prisoners and opposition activists by the use of cruel, inhuman or degrading treatment or punishments. His actions constituted a directviolation of the international commitments of Belarus in the field of human rights. |

2.2. Enheter

Nytt vedlegg IV skal lyde:

(Jf. vedlegg III til EUs forordning (EF) nr. 765/2006 av 18. mai 2006, tilføyd ved forordning (EU) nr. 588/2011 av 20. juni 2011)

Fire-arms, ammunition and related accessories therefor, as follows:

Firearms not controlled by ML 1 and ML 2 of the Common Military List of the European Union i («Common Military List»);

Ammunition specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor;

Weapon-sights not controlled by the Common Military List.

Bombs and grenades not controlled by the Common Military List.

Vehicles as follows:

Vehicles equipped with a water cannon, specially designed or modified for the purpose of riot control;

Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;

Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;

Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;

Vehicles specially designed to deploy mobile barriers;

Components for the vehicles specified in items 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control. Note 1 This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting . Note 2 For the purposes of item 3.5 the term «vehicles» includes trailers .

Explosive substances and related equipment as follows:

Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);

Linear cutting explosive charges not controlled by the Common Military List;

amatol; nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen); nitroglycol; pentaerythritol tetranitrate (PETN); picryl chloride; 2,4,6-trinitrotoluene (TNT).

Protective equipment not controlled by ML 13 of the Common Military List as follows:

Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;

Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, antiriot helmets, antiriot shields and ballistic shields.

Note: This item does not control: equipment specially designed for sports activities, equipment specially designed for safety of work requirements.

Simulators, other than those controlled by ML 14 of the Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.

Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the Common Military List.

Razor barbed wire.

Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.

Production equipment specially designed for the items specified in this list.

Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.

i OJ C 86, 18.3.2011, p. 1.

II

Denne forskriften trer i kraft straks.