Forskrift endring i forskrift om offentlig kontroll med etterlevelse av regelverk om fôrvarer, næringsmidler og helse og velferd hos dyr (kontrollforskriften) mfl.
I kraft fra: 2013-02-18
I
I forskrift 22. desember 2008 nr. 1621 om offentlig kontroll med etterlevelse av regelverk om fôrvarer, næringsmidler og helse og velferd hos dyr (kontrollforskriften) gjøres følgende endringer:
EØS-henvisningsfeltet skal lyde:
EØS-avtalen vedlegg I kap. I del 1.1 nr. 11, kap. II nr. 31j, nr. 31o (forordning (EF) nr. 152/2009), nr. 47, vedlegg II kap. XII nr. 54zzzi (forordning (EF) nr. 882/2004 endret ved forordning (EF) nr. 776/2006, forordning (EF) nr. 180/2008, forordning (EF) nr. 301/2008, forordning (EF) nr. 737/2008, forordning (EF) nr. 1029/2008, forordning (EU) nr. 87/2011 og forordning (EU) nr. 208/2011), nr. 54zzzzo (forordning (EF) nr. 669/2009 som endret ved forordning (EU) nr. 212/2010, forordning (EU) nr. 878/2010, forordning (EU) nr. 1099/2010, forordning (EU) nr. 187/2011, forordning (EU) nr. 433/2011, forordning (EU) nr. 799/2011, forordning (EU) nr. 1277/2011 og forordning (EU) nr. 294/2012), vedlegg I kapittel I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) nr. 514/2012, forordning (EU) nr. 889/2012, forordning (EU) nr. 1235/2012 og forordning (EU) nr. 91/2013).
§ 3 skal lyde:
EØS-avtalen vedlegg I kapittel II nr. 47 og vedlegg II kapittel XII nr. 54zzzzo (forordning (EF) nr. 669/2009 som endret ved forordning (EU) nr. 212/2010, forordning (EU) nr. 878/2010, forordning (EU) nr. 1099/2010, forordning (EU) nr. 187/2011, forordning (EU) nr. 433/2011, forordning (EU) nr. 799/2011, forordning (EU) nr. 1277/2011 og forordning (EU) nr. 294/2012), vedlegg I kapittel I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) nr. 514/2012, forordning (EU) nr. 889/2012, forordning (EU) nr. 1235/2012 og forordning (EU) nr. 91/2013) om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 med hensyn til strengere offentlig kontroll ved import av visse fôrvarer og næringsmidler av ikke-animalsk opprinnelse, og om endring av vedtak 2006/504/EF gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I og II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.
II
I forskrift 21. november 2007 nr. 1276 om særskilte beskyttelsestiltak ved import av visse næringsmidler fra tredjeland på grunn av aflatoksinrisiko gjøres følgende endringer:
EØS-henvisningsfeltet skal lyde:
EØS-avtalen vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (i) (forordning (EF) nr. 1152/2009 endret ved forordning (EU) nr. 274/2012 og forordning (EU) nr. 91/2013).
§ 1 skal lyde:
EØS-avtalen vedlegg II kapittel XII nr. 54zzzc (i) (forordning (EF) nr. 1152/2009 endret ved forordning (EU) nr. 274/2012 og forordning (EU) nr. 91/2013) om særlige importbetingelser for visse næringsmidler fra tredjeland på grunn av aflatoksinrisiko og om oppheving av vedtak 2006/504/EF gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen, og avtalen for øvrig.
III
Endringene trer i kraft 18. februar 2013.
Forordninger
I
I forskrift 22. desember 2008 nr. 1621 om offentlig kontroll med etterlevelse av regelverk om fôrvarer, næringsmidler og helse og velferd hos dyr (kontrollforskriften) gjøres følgende endringer i den konsoliderte versjonen av forordning (EF) nr. 669/2009:
Innledningsteksten skal lyde:
Nedenfor gjengis til informasjon EØS-avtalen vedlegg I kapittel II nr. 47 og vedlegg II kapittel XII nr. 54zzzzo (forordning (EF) nr. 669/2009 som endret ved forordning (EU) nr. 212/2010, forordning (EU) nr. 878/2010, forordning (EU) nr. 1099/2010, forordning (EU) nr. 187/2011, forordning (EU) nr. 433/2011, forordning (EU) nr. 799/2011, forordning (EU) nr. 1277/2011 og forordning (EU) nr. 294/2012), vedlegg I kapittel I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) nr. 514/2012, forordning (EU) nr. 889/2012, forordning (EU) nr. 1235/2012 og forordning (EU) nr. 91/2013) med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg I og II til EØS-avtalen.
Forordning (EF) nr. 669/2009 er konsolidert til og med endringer gjennomført ved forordning (EU) nr. 91/2013.
I konsolideringsoversikten tilføyes følgende: ► M12 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 91/2013 av 31. januar 2013
Vedlegg I skal lyde:
► M1
► M2
► M3
► M4
► M5
► M6
► M7
► M8
► M9
► M10
► M11
► M12
Fôrvarer og næringsmidler av ikke-animalsk opprinnelse som skal underkastes en strengere kontroll på det utpekte innførselssted Fôrvarer og næringsmidler (tiltenkt bruk) KN-kode 1 Norske varenummer Opprinnelsesstat Risiko Hyppighet av fysiske kontroller og identitets- kontroller (%) Tørkede druer (vindruer) 0806 20 08.06.2000 Afghanistan Okratoksin A 50 ( Næringsmidler ) Hasselnøtter, med skall 0802 2100 08.02.2100 Aserbajdsjan Aflatoksiner 10 Hasselnøtter, uten skall 0802 2200 08.02.2200 ( Fôrvarer og næringsmidler ) Vannmelon 0807 11 00 08.07.1100 Brasil Salmonella 10 ( Næringsmidler ) Jordnøtter (peanøtter), med skall 1202 41 00 12.02.4110; 12.02.4190 Brasil Aflatoksiner 10 Jordnøtter (peanøtter), uten skall 1202 42 00 12.02.4210; 12.02.4290 Peanøttsmør 2008 11 10 20.08.1110 Jordnøtter (peanøtter), tilberedt/konservert på annen måte 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 20.08.1180; 20.08.1191 ( Fôrvarer og næringsmidler ) Jordbær 0811 10 08.11.1001; 08.11.1009 Kina Norovirus & Hepatitt A 5 ( Næringsmidler – fryste) Brassicaoleracea (annet spiselig kål, kinesisk brokkoli) 13 ex 0704 90 90 ex 07.04.9099 Kina Rester av plantevern- midler, analysert ved multirest- metoder basert på GC-MS og LC-MS eller ved singelrest- metoder 14 10 ( Næringsmidler – friske eller kjølte) Tørkede nudler ex 1902 11 00; ex 1902 19 10; ex 1902 19 90; ex 1902 20 10; ex 1902 20 30; ex 1902 20 91; ex 1902 20 99; ex 1902 30 10 ex 19.02.1100; ex 19.02.1900; ex 19.02.2010; ex 19.02.2091; ex 19.02.2099; ex 19.02.3001; ex 19.02.3009 Kina Aluminium 10 ( Næringsmidler ) Pomelos ex 0805 40 00 ex 08.05.4090 Kina Rester av plantevern- midler, analysert ved multirest- metoder basert på GC-MS og LC-MS eller ved singelrest- metoder 11 20 ( Næringsmidler – friske) Te, også tilsatt smaksstoffer 0902 09.02 Kina Rester av plantevern- midler, analysert ved multirest- metoder basert på GC-MS og LC-MS eller ved singelrest- metoder 10 10 ( Næringsmidler ) Auberginer 0709 30 00; ex 0710 80 95 07.09.3000; ex 07.10.8099 Den domini-kanske republikk Rester av plantevern- midler, analysert ved multirest- metoder basert på GC-MS og LC-MS eller ved singelrest- metoder 3 10 Bitter melon ( Momordicacharantia ) ex 0709 99 90; ex 0710 80 95 ex 07.09.9990; ex 07.10.8099 ( Næringsmidler – friske, kjølte eller fryste grønnsaker ) Langbønner ( Vignaunguiculata spp. sesquipedalis ) ex 0708 20 00; ex 0710 22 00 ex 07.08.2009; ex 07.10.2209 Den domini-kanske republikk Rester av plantevern- midler, analysert ved multirest- metoder basert på GC-MS og LC-MS eller ved singelrest- metoder 3 20 Pepperfrukter (søte og annet) ( Capsicum spp.) 0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59 07.09.6010; 07.09.6020; ex 07.09.6090; 07.10.8095; ex 07.10.8099 ( Næringsmidler – friske, kjølte eller fryste grønnsaker ) Appelsiner (friske eller tørkede) 0805 10 20; 0805 10 80 08.05.1090 Egypt Rester av plantevern- midler, analysert ved multirest- metoder basert på GC-MS og LC-MS eller ved singelrest- metoder 7 10 Granatepler ex 0810 90 75 ex 08.10.9090 Jordbær 0810 10 00 08.10.1011; 08.10.1023; 08.10.1024; 08.10.1025; 08.10.1030; 08.10.1040 ( Næringsmidler – friske frukter ) Pepperfrukter (søte og annet) ( Capsicum spp.) 0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59 07.09.6010; 07.09.6020; ex 07.09.6090; 07.10.8095; ex 07.10.8099 Egypt Rester av plantevern- midler, analysert ved multirest- metoder basert på GC-MS og LC-MS eller ved singelrest- metoder 12 10 ( Næringsmidler – friske, kjølte eller fryste ) Pepperfrukter (søte), hele ( Capsicumannuum ) 0904 21 10 ex 09.04.2100 India Aflatoksiner 10 Pepperfrukter (søte og annet), knust eller malt ( Capsicumannuum ) ex 0904 22 00 ex 09.04.2200 Pepperfrukter (annet enn søte), hele Capsicumannuum ) 0904 21 90 ex 09.04.2100 Karri (Chiliprodukter) 0910 91 05 09.10.9101 Muskat ( Myristicafragrans ) 0908 11 00; 0908 12 00 09.08.1100; 09.08.1200 Muskatblomme ( Myristicafragrans ) 0908 21 00; 0908 22 00 09.08.2100; 09.08.2200 Ingefær ( Zingiberofficinale ) 0910 11 00; 0910 12 00 09.10.1100; 09.10.1200 Gurkemeie (kurkuma) 0910 30 00 09.10.3000 ( Næringsmidler – tørkede krydder ) Muskat ( Myristicafragrans ) 0908 11 00; 0908 1200 09.08.1100; 09.08.1200 Indonesia Aflatoksiner 20 Muskatblomme ( Myristicafragrans ) 0908 21 00; 0908 22 00 09.08.2100; 09.08.2200 ( Næringsmidler – tørkede krydder ) Erter m/belg (uskallede) ex 0708 10 00 ex 0708 10 00 Kenya Rester av plantevern- midler, analysert ved multirest- metoder basert på GC-MS og LC-MS eller ved singelrest- metoder 16 10 Bønner m/belg (uskallede) ex 0708 20 00 ex 0708 20 01 ( Næringsmidler – friske eller kjølte) Mynte ex 1211 90 86 ex 12.11.9000 Marokko Rester av plantevern- midler, analysert ved multirest- metoder basert på GC-MS og LC-MS eller ved singelrest- metoder 17 10 ( Næringsmidler – friske urter ) Vannmelon ( egusi, Citrullus lanatus ) frø og produkter framstilt av dette ex 1207 70 00; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99 ex 12.07.7090; ex 11.06.3090; ex 20.08.9909 Sierra Leone Aflatoksiner 50 ( Næringsmidler ) Jordnøtter (peanøtter), med skall 1202 41 00 12.02.4110; 12.02.4190 Sør-Afrika Aflatoksiner 10 Jordnøtter (peanøtter), uten skall 1202 42 00 12.02.4210; 12.02.4290 Peanøttsmør 2008 11 10 20.08.1110 Jordnøtter (peanøtter), tilberedt/ konservert på annen måte 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 20.08.1180; 20.08.1191 ( Fôrvarer og næringsmidler ) Pepperfrukter (annet enn søte) ( Capsicum spp.) ex 0709 60 99 ex 07.09.6090 Thailand Rester av plantevern- midler, analysert ved multirest- metoder basert på GC-MS og LC-MS eller ved singelrest- metoder 9 10 ( Næringsmidler – friske) Korianderblader ex 0709 99 90 ex 07.09.9990 Thailand Salmonella 6 10 Basilikum (holy, sweet) ex 1211 90 86 ex 12.11.9000 Mynte ex 1211 90 86 ex 12.11.9000 ( Næringsmidler – friske urter) Korianderblader ex 0709 99 90 ex 07.09.9990 Thailand Rester av plantevern- midler, analysert ved multirest- metoder basert på GC-MS og LC-MS eller ved singelrest- metoder 4 20 Basilikum (holy, sweet) ex 1211 90 86 ex 12.11.9000 ( Næringsmidler – friske urter) Langbønner ( Vignaunguiculata spp. sesquipedalis ) ex 0708 20 00; ex 0710 22 00 ex 07.08.2009; ex 07.10.2209 Thailand Rester av plantevern- midler, analysert ved multirest- metoder basert på GC-MS og LC-MS eller ved singelrest- metoder 4 20 Auberginer 0709 30 00; ex 0710 80 95 07.09.3000; ex 07.10.8099 Kålgrønnsaker 0704; ex 0710 80 95 07.04; 07.10.8020; 07.10.8094; ex 07.10.8099 ( Næringsmidler – friske, kjølte eller fryste grønnsaker ) Pepperfrukter (søte) ( Capsicumannuum ) 0709 60 10; 0710 80 51 07.09.6010; 07.09.6020; 07.10.8095 Tyrkia Rester av plantevern- midler, analysert ved multirest- metoder basert på GC-MS og LC-MS eller ved singelrest- metoder 8 10 Tomater 0702 00 00; 0710 80 70 07.02; ex 07.10.8099 ( Næringsmidler – friske, kjølte eller fryste grønnsaker ) Tørkede druer (vindruer) 0806 20 08.06.2000 Usbekistan Okratoksin A 50 ( Næringsmidler ) Korianderblader ex 0709 99 90 ex 07.09.9990 Vietnam Rester av plantevern- midler, analysert ved multirest- metoder basert på GC-MS og LC-MS eller ved singelrest- metoder 15 20 Basilikum (holy, sweet) ex 1211 90 86 ex 12.11.9000 Mynte ex 1211 90 86 ex 12.11.9000 Persille ex 0709 99 90 07.09.9920; ex 07.09.9990 ( Næringsmidler – friske urter ) Okra ex 0709 99 90 ex 07.09.9990 Vietnam Rester av plantevern- midler, analysert ved multirest- metoder basert på GC-MS og LC-MS eller ved singelrest- metoder 15 20 Pepperfrukter (annet enn søte) ( Capsicum spp.) ex 0709 60 99 ex 07.09.6090 ( Næringsmidler – friske )
1 Når bare visse produkter i en underposisjon skal undersøkes, og det ikke finnes noen særskilt varenummer i tolltariffen, står det «ex» foran underposisjonen. KN-koden samsvarer med forordning (EU) nr. 927/2012 (EU-tolltariffen).
3 Særlig rester av: amitraz, acefat, aldikarb, benomyl, karbendazim, klorfenapyr, klorpyrifos, CS2 (ditiokarbamater), diafentiuron, diazinon, diklorvos, dikofol, dimetoat, endosulfan, fenamidon, imidakloprid, malation, metamidofos, metiokarb, metomyl, monokrotofos, ometoat, oksamyl, profenofos, propikonazol, tiabendazol, tiakloprid.
4 Særlig rester av: acefat, karbaryl, karbendazim, karbofuran, klorpyrifos, klorpyrifos-metyl, dimetoat, etion, malation, metalaksyl, metamidofos, metomyl, monokrotofos, ometoat, profenofos, protiofos, kvinalfos, triadimefon, triazofos, dikrotofos, EPN, triforin.
6 Referansemetode EN/ISO 6579 eller annen sertifisert metode som er vurdert mot denne i henhold til artikkel 5 i forordning (EF) nr. 2073/2005.
7 Særlig rester av: karbendazim, cyflutrin, cyprodinil, diazinon, dimetoat, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioksonil, hexaflumuron, lambda-cyhalotrin, metiokarb, metomyl, ometoat, oksamyl, fentoat, tiofanatmetyl.
8 Særlig rester av: metomyl, oksamyl, karbendazim, klofentezin, diafentiuron, dimetoat, formetanat, malation, procymidon, tetradifon, tiofanatmetyl.
9 Særlig rester av: karbofuran, metomyl, ometoat, dimetoat, triazofos, malation, profenofos, protiofos, etion, karbendazim, triforin, procymidon, formetanat.
10 Særlig rester av: buprofezin, imidakloprid, fenvalerat og esfenvalerat (summen av RS & SR isomerer), profenofos, trifluralin, triazofos, triadimefon og triadimenol (summen av triadimefon og triadimenol), cypermetrin (cypermetrin inkludert andre isomerblandinger (summen av isomerer)).
11 Særlig rester av: triazofos, triadimefon og triadimenol (summen av triadimefon og triadimenol), paration-metyl, fentoat, metidation.
12 Særlig rester av: karbofuran (sum), klorpyrifos, cypermetrin (sum), cyprokonazol, dikofol (sum), difenokonazol, dinotefuran, etion, flusilazol, folpet, prokloraz, profenofos, propikonazol, tiofanatmetyl, triforin.
13 Arter av Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra. Også kjent som «Kai Lan», «Gai Lan», «Gailan», «Kailan», «Chinese bare Jielan».
14 Særlig rester av: klorfenapyr, fipronil, karbendazim, acetamiprid, dimetomorf, propikonazol.
15 Særlig rester av: karbofuran, karbendazim (sum), klorpyrifos, profenofos, permetrin, heksakonazol, difenokonazol, propikonazol, fipronil, propargit, flusilazol, fentoat, cypermetrin, metomyl, kvinalfos, pencykuron, metidation, dimetoat (sum), fenbukonazol.
16 Særlig rester av: dimetoat (sum), klorpyrifos, acefat, metamidofos, metomyl, diafentiuron, indoksakarb.
17 Særlig rester av: klorpyrifos, cypermetrin, dimetoat (sum), endosulfan (sum), heksakonazol, paration-metyl (sum), metomyl, flutriafol, karbendazim (sum), flubendiamid, myklobutanil, malation (sum).
◄ M2
◄ M3
◄ M4
◄ M5
◄ M6
◄ M7
◄ M8
◄ M9
◄ M10
◄ M11
◄ M12
II
I forskrift 21. november 2007 nr. 1276 om særskilte beskyttelsestiltak ved import av visse næringsmidler fra tredjeland på grunn av aflatoksinrisiko gjøres følgende endring i avsnittet om forordninger:
Det eksisterende avsnittet slettes.
Nytt avsnitt skal lyde
Nedenfor gjengis til informasjon EØS-avtalen vedlegg II kapittel XII nr. 54zzzc (i) (forordning (EF) nr. 1152/2009 endret ved forordning (EU) nr. 274/2012 og forordning (EU) nr. 91/2013) med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg II, protokoll 1 til avtalen, og avtalen for øvrig.
Forordning (EF) nr. 1152/2009 er konsolidert til og med endringer gjennomført ved forordning (EU) nr. 91/2013. ► B Kommisjonsforordning (EF) nr. 1152/2009 av 27. november 2009 som endret ved: ► M1 Kommisjonsforordning (EU) nr. 274/2012 av 27. mars 2012 ► M2 Kommisjonsforordning (EU) nr. 91/2013 av 31. januar 2013
COMMISSION REGULATION (EC) No 1152/2009
of 27 November 2009
imposing special conditions governing the import of certain foodstuffs from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins and repealing Decision 2006/504/EC
(Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, 1 and in particular Article 53(1)(b)(ii) thereof,
Commission Decision 2006/504/EC of 12 July 2006 on special conditions governing certain foodstuffs imported from certain third countries due to contamination risks of these products by aflatoxins, 2 has been amended substantially several times. It is necessary to amend again certain provisions substantially to take into account particularly developments as regards aflatoxin contamination of certain products covered by that Decision. At the same time, the provisions should have a direct application and be binding in their entirety, therefore Decision 2006/504/EC should be replaced by this Regulation.
(2) Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs 3 lays down permitted maximum levels of aflatoxins in foodstuffs for the protection of public health. It can be observed that these maximum levels of aflatoxins are frequently exceeded in certain foodstuffs from certain countries. Such contamination constitutes a serious threat to public health within the Community and it is therefore appropriate to adopt special conditions at the Community level.
(3) For the protection of public health it is important that compound foodstuffs containing to a significant amount the foodstuffs covered by this Regulation are also within the scope of this Regulation. To facilitate the enforcement of controls of processed and compound foodstuffs whilst maintaining a high level of effectiveness of controls, it is appropriate to increase the threshold for control of compound products. For the same reason, the limit of 5 kg for consignments falling out of scope should be increased to 20 kg. Competent authorities may control at random for the presence of aflatoxins the compound foodstuffs containing less than 20 % of foodstuffs covered by this Regulation. When monitoring data indicate that compound foodstuffs containing less than 20 % of foodstuffs covered by this Regulation have been found in several cases to be non-compliant with the Community legislation on maximum levels for aflatoxins, these thresholds should be reviewed.
(4) The Combined Nomenclature (CN) code has changed for certain food categories covered by this Regulation. It is appropriate to change the CN codes in this Regulation accordingly.
(5) Experience has shown that the additional conditions for non-compliant shipments of unshelled Brazil nuts imported from Brazil are no longer necessary, since such shipments can be handled in accordance with the general provisions for non-compliant shipments and those additional conditions should therefore be repealed. As regards the imports of foodstuffs from the United States of America, since the transitional provisions for non-USDA approved laboratories for aflatoxin analysis are no longer needed, those transitional provisions should be repealed.
(6) Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC 4 provides for the use of a Common Entry Document for prior notification of arrival of consignments and information on the official checks performed. It is appropriate to provide for the use of that document and to lay down specific guidance notes for the completion thereof in application of this Regulation.
(7) In the light of the number and nature of notifications in the Rapid Alert System for Food and Feed, trade volumes, the outcome of inspections of the Food and Veterinary Office and the outcome of controls, the existing control frequencies should be reviewed.
(8) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
1 OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
2 OJ L 199, 21.7.2006, p. 21.
3 OJ L 364, 20.12.2006, p. 5.
4 OJ L 194, 25.7.2009, p. 11.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
► M1
the following foodstuffs originating in or consigned from Brazil: Brazil nuts in shell falling within category CN code 0801 21 00; mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 0813 50 and containing Brazil nuts in shell; the following foodstuffs originating in or consigned from China: groundnuts falling within CN code 1202 41 00 or 1202 42 00; groundnuts falling within CN code 2008 11 91 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) or 2008 11 98 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg); roasted groundnuts falling within CN code 2008 11 96 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg); the following foodstuffs originating in or consigned from Egypt: groundnuts falling within CN code 1202 41 00 or 1202 42 00; groundnuts falling within CN code 2008 11 91 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) or 2008 11 98 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg); roasted groundnuts falling within CN code 2008 11 96 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg); the following foodstuffs originating in or consigned from Iran: pistachios falling within CN code 0802 51 00 or 0802 52 00; roasted pistachios falling within CN codes 2008 19 13 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) and 2008 19 93 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg); the following foodstuffs originating in or consigned from Turkey: dried figs falling within CN code 0804 20 90; hazelnuts ( Corylus spp.) in shell or shelled falling within CN code 0802 21 00 or 0802 22 00; pistachios falling within CN code 0802 51 00 or 0802 52 00; mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 0813 50 and containing figs, hazelnuts or pistachios; fig paste, pistachio paste and hazelnut paste falling within CN codes 2007 10 or 2007 99; hazelnuts and pistachios, prepared or preserved, including mixtures falling within CN code 2008 19 and figs, prepared or preserved, falling within CN code 2008 99, including mixtures falling within CN code 2008 97; flour, meal and powder of hazelnuts, figs and pistachios falling within CN code 1106 30 90; cut, sliced and broken hazelnuts falling within CN 0802 22 00 and 2008 19; the following foodstuffs originating in or consigned from the United States of America: almonds in shell or shelled falling within CN code 0802 11 or 0802 12; roasted almonds falling within CN codes 2008 19 13 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) and 2008 19 93 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg); mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 0813 50 and containing almonds.
2. Paragraph 1 shall not apply to consignments of foodstuffs of a gross weight not exceeding 20 kg, or to processed or compound foodstuffs containing the foodstuffs referred to in points (b) to (f) of paragraph 1 in a quantity below 20 %. ◄ M1
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 178/2002 and in Article 2 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council 1 shall apply.
«designated points of import» means any point designated by the competent authority, through which the foodstuffs referred to in Article 1 may be imported into the Community;
► M2
«designated points of entry (DPE)» means the point of entry as defined in Article 3 (b) of Regulation (EC) No 669/2009.
◄ M2
1 OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Consignments of foodstuffs referred to in Article 1 (hereafter referred to as foodstuffs), may only be imported into the Community in accordance with the procedures laid down in this Regulation.
the Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) for foodstuffs from Brazil; the State Administration for Entry-Exit inspection and Quarantine of the People's Republic of China for foodstuffs from China; the Egyptian Ministry of Agriculture for foodstuffs from Egypt; the Iranian Ministry of Health for foodstuffs from Iran; the General Directorate of protection and Control of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs of the Republic of Turkey for foodstuffs from Turkey; the United States Department of Agriculture (USDA) for foodstuffs from the United States of America.
The competent authorities concerned may decide to use any other language understandable for certifying officers or control officials concerned.
3. The health certificate provided for in paragraph 1 shall only be valid for imports of foodstuffs into the Community not later than four months from the date of issue.
Each consignment of foodstuffs shall be identified with a code which corresponds to the code on the results of the sampling and analysis and the health certificate referred to in paragraph 1. Each individual bag, or other packaging form, of the consignment shall be identified with that code.
► M1
◄ M1
1 OJ L 70, 9.3.2006, p. 12.
Food business operators or their representatives shall give prior notification of the estimated date and time of physical arrival of the consignment at the ► M2 DPE ◄ M2 and of the nature of the consignment.
For that purpose, they shall complete Part I of the common entry document (CED) referred to in Article 3 (a) of Commission Regulation (EC) No 669/2009 and transmit that document to the competent authority at the ► M2 DPE ◄ M2 , at least one working day prior to the physical arrival of the consignment.
For the completion of the CED in application of this Regulation, food business operators shall take into account the notes for guidance laid down in Annex II.
the presence of trained staff to perform official controls on consignments of foodstuffs; the availability of detailed instructions regarding sampling and the sending of the samples to the laboratory, in accordance with provisions in Annex I to Regulation (EC) No 401/2006; the possibility to perform the unloading and the sampling in a sheltered place at the designated point of import; it must be possible to place the consignment of the foodstuffs under the official control of the competent authority from the designated point of import onwards in cases where the consignment has to be transported in order to perform the sampling; the availability of storage rooms, warehouses to store detained consignments of foodstuffs in good conditions while awaiting the results of analysis; the availability of unloading equipment and appropriate sampling equipment; the availability of an official laboratory for aflatoxin analysis, situated at a place to which the samples can be transported within a short period of time and which is able to perform the analysis within a due time-limit.
2. The Member States shall maintain and make publicly available an up-to-date list of the designated points of import. The Member States shall communicate them to the Commission.
In the case of special transport or specific packaging forms, the operator shall make available to the official inspector the appropriate sampling equipment in so far as the sampling cannot be representatively performed with the usual sampling equipment.
1. All official controls before the acceptance for release for free circulation into the Community and completion of the common entry document shall be performed within 15 working days from the moment the consignment is offered for import and physically available for sampling at the designated point of import.
Where a consignment of foodstuffs is not accompanied by the results of sampling and analysis and the health certificate provided for in Article 4(1), the consignment may not enter the Community for import into the Community and must be re-dispatched to the country of origin or destroyed.
3. The competent authority at the ► M2 DPE ◄ M2 shall authorise transfer of the consignment to a designated point of import after favourable completion of the checks referred to in paragraph 2. The original certificate shall accompany the consignment during transfer. ◄ M1
4. The competent authority at the designated point of import shall carry out an identity check and shall take a sample for analysis of aflatoxin B1 and total aflatoxin contamination on certain consignments with a frequency indicated in paragraph 5 and in accordance with Annex I to Regulation (EC) No 401/2006 before release for free circulation into the Union.
approximately 50 % of the consignments of foodstuffs from Brazil; approximately 20 % of the consignments of foodstuffs from China; approximately 20 % of the consignments of foodstuffs from Egypt; approximately 50 % of the consignments of foodstuffs from Iran; approximately 5 % of the consignments for each category of hazelnuts and derived products from Turkey referred to in Article 1(1)(e)(ii) and (iv) to (viii), approximately 20 % of the consignments for each category of dried figs and derived products from Turkey referred to in Article 1(1)(e)(i) and (iv) to (vii) and approximately 50 % of the consignments for each category of pistachios and derived products from Turkey referred to in Article 1(1)(e)(iii) to (vii); a random basis for consignments of foodstuffs from the United States of America, referred to in Article 1(1)(f).
◄ M1
complete the relevant part of Part II of the common entry document (CED); join the results of sampling and analysis; stamp and sign the original of the CED; make and retain a copy of the signed and stamped CED.
For the completion of the CED in application of this Regulation, the competent authority shall take into account the notes for guidance laid down in Annex II.
7. The original of the CED shall accompany the consignment during its transfer until it is released for free circulation.
8. The release for free circulation of consignments shall be subject to the presentation by the food business operator or their representative to the custom authorities of a common entry document or its electronic equivalent duly completed by the competent authority once all official controls have been carried out and favourable results from physical checks, where such checks are required, are known.
9. Member States shall submit to the Commission every three months a report of all analytical results of official controls on consignments of foodstuffs. That report shall be submitted during the month following each quarter.
Consignments shall not be split until all official controls have been completed, and the CED has been fully completed by the competent authorities as provided for in Article 7.
In the case of subsequent splitting of the consignment, an authenticated copy of the CED shall accompany each part of the consignment until it is released for free circulation.
1. As regards imports from the United States of America, the analysis referred to in Article 4(1) must be performed by an USDA approved laboratory for aflatoxin analysis.
2. The health certificate referred to in Article 4(1) accompanying consignments of foodstuffs referred to in Article 1(1)(f) shall make a reference to the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan.
All costs resulting from the official controls including sampling, analysis, storage and any measures taken following non-compliance, shall be borne by the food business operator.
Decision 2006/504/EC is hereby repealed.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Regulation.
By way of derogation from Article 4(1), Member States shall authorise the imports of consignments of foodstuffs referred to in Article 1(1) which left the country of origin prior to 1 July 2010 accompanied by a health certificate as provided for by Decision 2006/504/EC.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 January 2010.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 November 2009. For the Commission Androulla VASSILIOU Member of the Commission
Se pdf-filen nedenfor.
Se pdf-filen nedenfor.
For å lese konsolidert forordning (EF) nr. 1152/2009 på dansk se her: (pdf)
For å lese konsolidert forordning (EF) nr. 1152/2009 på engelsk se her: (pdf)