Forskrift om endring i forskrift om særlige importbetingelser for fôrvarer og næringsmidler med opprinnelse i eller eksportert fra Japan
I kraft fra: 2013-06-03
I
I forskrift 30. mars 2011 nr. 338 om særlige importbetingelser for fôrvarer og næringsmidler med opprinnelse i eller eksportert fra Japan gjøres følgende endringer:
EØS-henvisningsfeltet skal lyde:
EØS-avtalen vedlegg I kap. I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) nr. 996/2012 som endret ved forordning (EU) nr. 495/2013).
§ 2 skal lyde:
EØS-avtalens vedlegg I kapittel I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) nr. 996/2012 som endret ved forordning (EU) nr. 495/2013) om særlige importbetingelser for fôrvarer og næringsmidler med opprinnelse i eller sendt fra Japan etter ulykken ved atomkraftverket i Fukushima og opphever forordning (EU) nr. 284/2012 gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I og II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.
II
Denne forskriften trer i kraft straks.
Forordninger
Overskriften til forordning (EU) nr. 996/2012 skal lyde:
Innledningsteksten, med konsolideringsoversikt, skal lyde:
Nedenfor gjengis til informasjon EØS-avtalen vedlegg I kap. I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) nr. 996/2012, som endret ved forordning (EU) nr. 495/2013) med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg I og II til EØS-avtalen.
Erklæringen nevnt i artikkel 6 finnes under vedlegg I i pdf-filen nedenfor.
► B Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 996/2012 av 26. oktober 2012 som endret ved: ► M1 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 495/2013 av 29. mai 2013
Article 5 (3) skal lyde:
► M1
the product has been harvested and/or processed before 11 March 2011; or the product, other than tea and mushrooms originating in the prefecture Shizuoka and other than mushrooms originating in the prefectures Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori, originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate; or the product originates in and is consigned from Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate but is not listed in Annex IV to this Regulation (and consequently no analysis before export is required); or the product is consigned from Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate prefectures, but does not originate in one of those prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting; or where the product is tea or mushrooms originating in Shizuoka prefecture or mushrooms originating in Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori prefecture, or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis; or where the product, listed in Annex IV to this Regulation, originates in Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate prefectures, or is a compound feed or food containing more than 50 % of these products, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis. The list of products in Annex IV is without prejudice to the requirements of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients; 1 or where the origin of the product or of the ingredients present at more than 50 % is unknown, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis.
1 OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
◄ M1
Article 16 skal lyde:
► M1
the products left Japan before the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 996/2012; or the products are accompanied by a declaration in accordance with Implementing Regulation (EU) No 284/2012 which was issued before 1 November 2012 and the products have left Japan before 1 December 2012.
the products left Japan before the entry into force of Commission Implementing Regulation (EU) No 495/2013; * or the products are accompanied by a declaration in accordance with Implementing Regulation (EU) No 996/2012 which was issued before 1 June 2013 and the products have left Japan before 1 July 2013.
3. By way of derogation from Article 3, for buckwheat, lotus root and threeleaf arrowroot originating in and consigned from Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate and mushrooms originating in or consigned from Nagano, Niigata or Aomori, the requirement of sampling and analysis before export to the Union shall not apply where those products left Japan before the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 495/2013.
* OJ L 143, 30.5.2013, p. 3.
◄ M1
Vedlegg I til forordning (EU) nr. 996/2012 skal lyde:
► M1
Se pdf-filen «Forordning (EU) nr. 495/2013» nedenfor. ◄ M1
Vedlegg IV til forordning (EU) nr. 996/2012 skal lyde: ► M1
products originating in the prefecture Fukushima: all products, taking into account the exemptions provided for in article 1 of this Regulation. products originating in the prefecture Shizuoka: Produkt: KN-kode: Norsk varenummer: Beskrivelse: Te 0902 09.02 Samt tilberedte produkter derav 2101 20 21.01.2010; ex 21.01.2091; ex 21.01.2094; ex 21.01.2099 2202 90 10 ex 22.02.9099 Sopp 0709 51 00 07.09.5100 Samt tilberedte produkter derav 0709 59 07.09.5910; 07.09.5990 0710 80 61 07.10.8040 0710 80 69 07.10.8040 0711 51 00 07.11.5100 0711 59 00 07.11.5900 0712 31 07.12.3100 0712 32 07.12.3200 0712 33 07.12.3300 0712 39 07.12.3901; 07.12.3909 2003 10 20.03.1002; 20.03.1008 2003 90 20.03.9010; 20.03.9091; 20.03.9099 2005 99 80 ex 20.05.9909 products originating in the prefecture Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori: Produkt: KN-kode: Norsk varenummer: Beskrivelse: Sopp 0709 51 00 07.09.5100 Samt tilberedte produkter derav 0709 59 07.09.5910; 07.09.5990 0710 80 61 07.10.8040 0710 80 69 07.10.8040 0711 51 00 07.11.5100 0711 59 00 07.11.5900 0712 31 07.12.3100 0712 32 07.12.3200 0712 33 07.12.3300 0712 39 07.12.3901; 07.12.3909 2003 10 20.03.1002; 20.03.1008 2003 90 20.03.9010; 20.03.9091; 20.03.9099 2005 99 80 ex 20.05.9909 products originating in the prefectures Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa or Iwate: Produkt: KN-kode: Norsk varenummer: Beskrivelse: Te 0902 09.02 Samt tilberedte produkter derav 2101 20 21.01.2010; ex 21.01.2091; ex 21.01.2094; ex 21.01.2099 2202 90 10 ex 22.02.9099 Sopp 0709 51 07.09.5100 Samt tilberedte produkter derav 0709 59 07.09.5910; 07.09.5990 0710 80 61 07.10.8040 0710 80 69 07.10.8040 0711 51 00 07.11.5100 0711 59 00 07.11.5900 0712 31 07.12.3100 0712 32 07.12.3200 0712 33 07.12.3300 0712 39 07.12.3901; 07.12.3909 2003 10 20.03.1002; 20.03.1008 2003 90 20.03.9010; 20.03.9091; 20.03.9099 2005 99 80 ex 20.05.9909 Fisk og fiskeprodukter 0302 03.02 Kamskjell under varenummer 03.07.2101; 03.07.2109; 03.07.2901; 03.07.2909; 16.05.5200 er unntatt analysekravet 0303 03.03 0304 03.04 0305 03.05 0306 03.06 0307 03.07 0308 03.08 1504 10 15.04.1011; 15.04.1020; 15.04.1091; 15.04.1093; 15.04 1099 1504 20 15.04.2011; 15.04.2021; 15.04.2031; 15.04.2040; 15.04.2099 1604 16.04 1605 16.05 Ris 1006 10.06 Samt tilberedte produkter derav 1102 90 50 11.02.9001; 11.02.9002 1103 19 50 11.03.1910; 11.03.1920 1103 20 50 ex 11.03.2000 1104 19 91 ex 11.04.1900 1104 19 99 ex 11.04.1900 1104 29 17 ex 11.04.2909 1104 29 30 ex 11.04.2909 1104 29 59 ex 11.04.2909 1104 29 89 ex 11.04.2909 1104 30 90 ex 11.04.3000 1901 19.01 1904 10 30 ex 19.04.1092; ex 19.04.1098 1904 20 95 ex 19.04.2090 1904 90 10 19.04.9010; 19.04.9020; ex 19.04.9090 1905 90 ex 19.05.9010; ex 19.05.9021; ex 19.05.9022; ex 19.05.9031; ex 19.05.9032; ex 19.05.9033; ex 19.05.9034; ex 19.05.9091; ex 19.05.9092; ex 19.05.9093; ex 19.05.9098 Soyabønner 1201 90 12.01.9010; 12.01.9090 Samt tilberedte produkter derav 1208 10 00 12.08.1010; 12.08.1090 1507 15.07 Adzuki bønner 0708 20 ex 07.08.2009 Samt tilberedte produkter derav 0713 32 00 07.13.3200 1106 10 ex 11.06.1010; ex 11.06.1090 Blåbær 0810 40 30 ex 08.10.4090 Samt tilberedte produkter derav 0810 40 50 ex 08.10.4090 0811 90 50 08.11.9004 0811 90 70 08.11.9004 0812 90 40 ex 08.12.9090 0813 40 95 08.13.4001 Ginkgo nøtter 0802 90 85 ex 08.02.9099 Samt tilberedte produkter derav 0811 90 19 ex 08.11.9008 0811 90 39 ex 08.11.9008 0811 90 95 ex 08.11.9008 0812 90 98 ex 08.12.9090 0813 40 95 ex 08.13.4002 Asiatisk plomme 0809 40 05 08.09.4010; 08.09.4021; 08.09.4031; 08.09.4041; 08.09.4051 Samt tilberedte produkter derav 0811 90 19 ex 08.11.9008 0811 90 39 ex 08.11.9008 0811 90 95 ex 08.11.9008 0812 90 98 ex 08.12.9090 0813 40 95 ex 08.13.4002 Sitrusfrukter og skall av disse 0805 08.05 Samt tilberedte produkter derav 0811 90 19 ex 08.11.9008 0811 90 39 ex 08.11.9008 0811 90 95 ex 08.11.9008 0812 90 25 08.12.9010 0812 90 98 08.12.9010 0813 40 95 ex 08.13.4002 0814 00 00 ex 08.14.0000 Kakiplomme 0810 70 00 08.10.7000 Samt tilberedte produkter derav 0811 90 19 ex 08.11.9008 0811 90 39 ex 08.11.9008 0811 90 95 ex 08.11.9008 0812 90 98 ex 08.12.9090 0813 40 95 ex 08.13.4002 Granatepler 0810 90 75 ex 08.10.9090 Samt tilberedte produkter derav 0811 90 19 ex 08.11.9008 0811 90 39 ex 08.11.9008 0811 90 95 ex 08.11.9008 0812 90 98 ex 08.12.9090 0813 40 95 ex 08.13.4002 Femblad akebie ( akebi aquinata ) 0810 90 75 ex 08.10.9090 Samt tilberedte produkter derav 0811 90 19 ex 08.11.9008 0811 90 39 ex 08.11.9008 0811 90 95 ex 08.11.9008 0812 90 98 ex 08.12.9090 0813 40 95 ex 08.13.4002 Kastanjer 0802 41 00 08.02.4100 Samt tilberedte produkter derav 0802 42 00 08.02.4200 0811 90 19 ex 08.11.9008 0811 90 39 ex 08.11.9008 0811 90 95 ex 08.11.9008 0812 90 98 ex 08.12.9090 0813 40 95 ex 08.13.4002 Valnøtter 0802 31 00 08.02.3100 Samt tilberedte produkter derav 0802 32 00 08.02.3200 0811 90 19 ex 08.11.9008 0811 90 39 ex 08.11.9008 0811 90 95 ex 08.11.9008 0812 90 98 ex 08.12.9090 0813 40 95 ex 08.13.4002 Ashitaba ( angelica keiskei ) 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 Japanpestrot ( petasites japonica ) 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 Japansk ingefær ( myoga ) 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 2008 99 49 ex 20.08.9909 2008 99 67 ex 20.08.9909 Spiselige deler av Aralia sp. 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 Bambusskudd ( phyllostacys pubescens ) 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 2004 90 ex 20.04.9099 2005 91 20.05.9100 Einstape ( pteridium aquilinum ) 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 Spiselige deler av japansk pepperrot eller wasabi ( wasabia japonica ) 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 0910 99 ex 09.10.9990 Japansk persille ( oenanthe javanica ) 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 Japansk pepper ( zanthoxylum piperitum ) 0910 99 ex 09.10.9990 Japansk blomsterbreine ( osmunda japonica ) 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 Koshiabura (skudd fra Eleuterococcus sciadophylloides ) 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 Momijigasa ( parasenecio delphiniifolius ) 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 Strutseving ( matteuccia struthioptheris ) 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 Hosta montana 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 Uwabamisou ( elatostoma umbellatum var. majus ) 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 Seiersløk ( allium victoralis subsp; platyphyllum ) 0703 10 ex 07.03.1019; ex 07.03.1029 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8050; ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9030: ex 07.11.9090 0712 20 07.12.2000 0712 90 ex 07.12.9099 Japansk tistel ( cirsium japonicum ) 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 Yobusumaso (honma)( cacaliahastate ssp. orientalis ) 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 Oyamabokuchi ( synurus pungens ) 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 Åkersnelle ( equisetum arvense ) 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0710 80 ex 07.10.8099 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 Minikiwi ( actinidia polygama ) 0810 90 75 ex 08.10.9090 Samt tilberedte produkter derav 0811 90 19 ex 08.11.9008 0811 90 39 ex 08.11.9008 0811 90 95 ex 08.11.9008 0812 90 98 ex 08.12.9090 0813 40 95 ex 08.13.4002 Fersk kjøtt av storfe 0201 02.01 0202 02.02 0206 10 02.06.1000 0206 21 00 02.06.2100 0206 22 00 02.06.2200 0206 29 02.06.2900 0504 ex 05.04.000 1502 ex 15.02 Bokhvete 1008 10 00 10.08.1010; 10.08.1090 Samt tilberedte produkter derav 1102 90 90 ex 11.02.9001; ex 11.02.9002 1103 19 90 ex 11.03.1990 1103 20 90 ex 11.03.2000 1104 19 99 ex 11.04.1900 1104 29 17; 1104 29 30; 1104 29 59; 1104 29 89 11.04.2901; 11.04.2902 1104 30 90 ex 11.04.3000 1901 ex 19.01 1904 10 90 ex 19.04.1092; ex 19.04.1098 1904 20 99 ex 19.04.2090 1904 90 80 ex 19.04.9090 1905 90 ex 19.05.9010; ex 19.05.9021; ex 19.05.9022; ex 19.05.9031; ex 19.05.9032; ex 19.05.9033; ex 19.05.9034; ex 19.05.9091; ex 19.05.9092; ex 19.05.9093; ex 19.05.9098 Lotusrot 0709 99 ex 07.09.9990 Samt tilberedte produkter derav 0711 90 ex 07.11.9090 0712 90 ex 07.12.9099 1211 90 ex 12.11.9000 Kudzubønne 0714 90 ex 07.14.9000 Samt tilberedte produkter derav compound products containing more than 50 % of the products referred to in the headings (a), (b), (c) and (d) of this annex.
◄ M1
I avsnittet «Forordninger i pdf» slettes eksisterende tekst og erstattes med:
Nedenfor gjengis forordning (EU) nr. 495/2013.
For å lese forordning (EU) nr. 495/2013, med sertifikatet i vedlegg I, på engelsk se her: (pdf)