Forskrift om endring i forskrift om sanksjoner og særskilte tiltak mot Elfenbenskysten

I

I forskrift 10. desember 2004 nr. 1617 om sanksjoner og særskilte tiltak mot Elfenbenskysten gjøres følgende endringer:

Forskriftens innledning oppheves (dvs. teksten «Følgende forskrift vedtas til gjennomføring av Sikkerhetsrådets resolusjon nr. 1572 av 15. november 2004 og resolusjon nr. 1643 av 15. desember 2005»).

Nåværende § 1 til § 8 oppheves.

Ny § 1 skal lyde:

på norsk territorium, inkludert norsk luftrom om bord på alle luftfartøy eller fartøy under norsk jurisdiksjon overfor alle norske statsborgere uansett hvor de befinner seg overfor alle juridiske personer, enheter og organer som er etablert eller stiftet i henhold til norsk lovgivning overfor alle juridiske personer, enheter og organer med hensyn til forretningsvirksomhet de driver helt eller delvis i Norge.

Ny § 2 skal lyde:

(1) EUs forordning (EF) nr. 174/2005 om restriksjoner på leveranse av bistand relatert til militære aktiviteter i Elfenbenskysten (som endret ved forordninger (EF) nr. 1209/2005, (EF) nr. 1791/2006, (EU) nr. 1032/2010, (EU) nr. 668/2011 og (EU) nr. 617/2012) gjelder som forskrift, i sin vedlagte form, og med de tilpasninger som følger av denne bestemmelsen.

(2) Henvisningen til «Den europeiske union» i forordningens artikkel 3 skal forstås som «Norge».

(3) Henvisningen til «den kompetente myndighet, som oppført i vedlegg II, i medlemsstaten der eksportøren eller tjenesteyteren er etablert» i forordningens artikkel 4 a nr. 1 og 2 skal forstås som «Utenriksdepartementet».

(4) Henvisningen til «personell fra FN, EU, Fellesskapet eller medlemsstatene» i artikkel 5 skal forstås å også omfatte personell fra Norge.

(5) Ingen av den vedlagte forordningens bestemmelser om informasjonsutveksling mellom medlemsstater og Kommisjonen kommer til anvendelse. Videre er også følgende bestemmelser i forordningen EU-interne og kommer ikke til anvendelse: artiklene 7, 8, 9 og 10. Forordningens vedlegg II, som er en liste over de kompetente nasjonale myndighetene i EUs medlemsstater, kommer heller ikke til anvendelse i Norge og er heller ikke inntatt som vedlegg til denne forskriften.

Ny § 3 skal lyde:

(1) EUs forordning (EF) nr. 560/2005 om visse spesifikke restriktive tiltak mot visse personer og enheter i lys av situasjonen i Elfenbenskysten (som endret av forordninger (EF) nr. 250/2006, (EF) nr. 869/2006, (EF) nr. 1791/2006, (EF) 1240/2008, (EU) nr. 25/2011, (EU) nr. 85/2011, (EU) nr. 330/2011, (EU) nr. 348/2011, (EU) nr. 419/2011, (EU) nr. 623/2011, (EU) nr. 949/2011, (EU) nr. 113/2012, (EU) nr. 193/2012, (EU) nr. 517/2013 og (EU) nr. 479/2014), gjelder som forskrift, i sin vedlagte form, og med de tilpasninger som følger av denne bestemmelsen.

(2) Henvisningene til medlemsstatene skal forstås som «Norge». Det samme gjelder henvisningen til «EU» i artikkel 7.

(3) Henvisningene til medlemsstatenes kompetente myndigheter som angitt på nettsidene oppført i vedlegg II, skal forstås som «Utenriksdepartementet». Det samme gjelder henvisningen til «vedkommende kompetente myndighet» i artikkel 7.

(4) Ingen av forordningens bestemmelser om informasjonsutveksling mellom medlemsstater og Kommisjonen kommer til anvendelse. Det gjør heller ikke bestemmelsen i artikkel 8 nr. 1 bokstav a om at fysiske og juridiske personer, enheter og organer skal gi opplysninger til Kommisjonen. Videre er også følgende artikler EU-interne og kommer ikke til anvendelse: artiklene 10, 11, 12, 12 a, 13 og 14. Forordningens vedlegg II, som er en liste over de kompetente nasjonale myndighetene i EUs medlemsstater, kommer heller ikke til anvendelse i Norge og er heller ikke inntatt som vedlegg til denne forskriften.

Nåværende § 9 blir § 4.

Ny § 5 skal lyde:

Overtredelse av bestemmelser gitt i denne forskriften er straffbart i henhold til lov 27. april 2001 nr. 14 om iverksetjing av internasjonale, ikkje-militære tiltak i form av avbrot eller avgrensing av økonomisk eller anna samkvem med tredjestatar eller rørsler § 3 og lov 7. juni 1968 nr. 4 til gjennomføring av bindende vedtak av De Forente Nasjoners Sikkerhetsråd § 2.

Ny § 6 skal lyde:

Utenriksdepartementet kan dispensere fra forskriften på grunnlag av vedlagte forordnings dispensasjonsbestemmelser. Utenriksdepartementet kan også i særskilte tilfeller dispensere fra forskriften dersom den får en klart utilsiktet virkning, og forutsatt at det ikke strider mot Norges folkerettslige forpliktelser eller hensynene bak tiltakene og sanksjonene mot Elfenbenskysten.

Nåværende § 10 og § 11 blir § 7 og § 8.

Nåværende to vedlegg til forskriften oppheves.

Forskriften skal ha to nye vedlegg, vedlegg A og B.

Nytt vedlegg A skal lyde:

RÅDSFORORDNING (EF) nr. 174/2005 av 31. januar 2005 om innføring av restriksjoner på levering av bistand knyttet til militær virksomhet til Elfenbenskysten

Artikkel 1

I denne forordning menes med «Sanksjonskomiteen» komiteen som er opprettet under FNs sikkerhetsråd i henhold til artikkel 14 i FNs sikkerhetsrådsresolusjon (UNSCR) 1572 (2004).

Artikkel 2

(Opphevet ved forordning (EU) nr. 617/2012.)

Artikkel 3

å selge, levere, overføre eller eksportere, direkte eller indirekte, utstyr som kan brukes til intern undertrykking, og som er oppført i vedlegg I, uavhengig av om det har sin opprinnelse i Den europeiske union eller ikke, til personer, enheter eller organer i eller til bruk i Elfenbenskysten, forsettlig å delta i virksomhet som direkte eller indirekte har som formål eller virkning å fremme transaksjonene nevnt i denne artikkels bokstav a).

Artikkel 4

(Opphevet ved forordning (EU) nr. 617/2012.)

Artikkel 4a

1. Den kompetente myndighet, som oppført i vedlegg II, i medlemsstaten der eksportøren eller tjenesteyteren er etablert, kan på de vilkår den finner hensiktsmessige, gjøre unntak fra artikkel 3 og gi tillatelse til salg, levering, overføring eller eksport av ikke-dødelig utstyr oppført i vedlegg I, når den har fastslått at det ikke-dødelige utstyret utelukkende har som formål å sette de ivorianske sikkerhetsstyrkene i stand til å bruke tilbørlig og forholdsmessig makt for å opprettholde offentlig ro og orden.

2. Den kompetente myndighet, som oppført i vedlegg II, i medlemsstaten der eksportøren eller tjenesteyteren er etablert, kan på de vilkår den finner hensiktsmessige, gjøre unntak fra artikkel 3 og gi tillatelse til salg, levering, overføring eller eksport av utstyr som kan brukes til intern undertrykking som oppført i vedlegg I, dersom dette utelukkende har som formål å støtte reformprosessen i den ivorianske sikkerhetssektoren og til støtte for eller bruk av FNs fredsbevarende styrker i Elfenbenskysten (UNOCI) og de franske styrkene som støtter dem.

3. Medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til denne artikkel, innen senest to uker etter at tillatelsen er gitt.

4. Det skal ikke gis tillatelse til virksomhet som allerede har funnet sted.

Artikkel 5

Artikkel 2 og 3 får ikke anvendelse på beskyttelsestøy, herunder skuddsikre vester og militære hjelmer, som eksporteres midlertidig til Elfenbenskysten av og utelukkende til bruk for personell fra FN, EU, Fellesskapet eller medlemsstatene, representanter for mediene, humanitære hjelpearbeidere, bistandsarbeidere og tilknyttet personell.

Artikkel 6

Kommisjonen og medlemsstatene skal umiddelbart underrette hverandre om tiltak de treffer i henhold til denne forordning, og skal gi hverandre all annen relevant tilgjengelig informasjon i forbindelse med denne forordning, særlig om problemer med brudd på og håndheving av bestemmelsene samt rettsavgjørelser fra nasjonale domstoler.

Artikkel 7

Kommisjonen har fullmakt til å endre vedlegg II på grunnlag av informasjon fra medlemsstatene.

Artikkel 8

Medlemsstatene skal fastsette regler for sanksjoner ved brudd på bestemmelsene i denne forordning, og skal treffe alle nødvendige tiltak for å sikre at de blir gjennomført. Disse sanksjonene må være effektive, forholdsmessige og forebyggende. Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om disse reglene umiddelbart etter at denne forordning er trådt i kraft, og om alle senere endringer.

Artikkel 9

på EUs territorium, herunder i EUs luftrom, om bord i alle luftfartøyer og fartøyer under en medlemsstats jurisdiksjon, for alle personer innenfor eller utenfor EUs territorium som er statsborgere i en medlemsstat, for alle juridiske personer, enheter og organer etablert eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning, for alle juridiske personer, enheter eller organer med hensyn til forretningsvirksomhet drevet helt eller delvis i EU.

Artikkel 10

Denne forordning trer i kraft den dag den kunngjøres i Den europeiske unions tidende.

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Vedlegg I til forordning (EF) nr. 174/2005: Liste over utstyr som kan brukes til intern undertrykking, jf. art. 3 og 4a

Fire-arms, ammunition and related accessories therefor, as follows:

Firearms not controlled by ML 1 and ML 2 of the Common Military List of the European Union 1 («EU Common Military List»);

Ammunition specially designed for the firearms listed in 1.1 and specially designed components therefor;

Weapon-sights not controlled by the EU Common Military List.

Bombs and grenades not controlled by the EU Common Military List.

Vehicles as follows:

Vehicles equipped with a water cannon, specially designed or modified for the purpose of riot control;

Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;

Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;

Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;

Vehicles specially designed to deploy mobile barriers;

Components for the vehicles specified in 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control. Note 1 This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting. Note 2 For the purposes of item 3.5 the term «vehicles» includes trailers.

Explosive substances and related equipment as follows:

Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g. car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);

Linear cutting explosive charges not controlled by the EU Common Military List;

amatol; nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen); nitroglycol; pentaerythritol tetranitrate (PETN); picryl chloride; 2,4,6-trinitrotoluene (TNT).

Protective equipment not controlled by ML 13 of the EU Common Military List as follows:

Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;

Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, anti-riot shields and ballistic shields.

equipment specially designed for sports activities; equipment specially designed for safety of work requirements.

Simulators, other than those controlled by ML 14 of the EU Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.

Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the EU Common Military List.

Razor barbed wire.

Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.

Production equipment specially designed for the items specified in this list.

Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.

1 OJ C 69, 18.3.2010, p. 19.

Nytt vedlegg B skal lyde:

RÅDSFORORDNING (EF) NR. 560/2005 av 12. april 2005 om innføring av visse spesifikke restriktive tiltak rettet mot visse personer og enheter i lys av situasjonen i Elfenbenskysten

Artikkel 1

Sanksjonskomiteen: komiteen som er opprettet under FNs sikkerhetsråd i henhold til artikkel 14 i FNs sikkerhetsrådsresolusjon 1572 (2004), penger: finansielle aktiva og fordeler av enhver art, herunder, men ikke begrenset til kontante pengebeløp, sjekker, fordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter, innestående hos finansinstitusjoner eller andre virksomheter, saldoer på konti, tilgodehavende og tilgodehavendebevis, børsnoterte og unoterte finansielle instrumenter og gjeldsinstrumenter, herunder aksjer og andre eierandeler, verdipapirsertifikater, obligasjoner, gjeldsbrev, kjøps- eller tegningsretter, usikrede verdipapirer og derivatkontrakter, renter, utbytte og andre inntekter av eller verdier påløpt på eller generert av aktiva, kreditter, motregningsretter, garantier, oppfyllelsesgarantier eller andre finansielle forpliktelser, remburser, konnossementer og pantebrev, dokumenter som viser eienandeler i penger eller finansielle ressurser, alle andre eksportfinansieringsdokumenter, frysing av penger: å forhindre flytting, overføring, endring eller bruk av, tilgang til eller håndtering av penger på noen måte som kan medføre endringer i volum, mengde, plassering, eierskap, besittelse, art eller formål eller andre endringer som kan gjøre det mulig å bruke pengene, herunder porteføljeforvaltning, formuesgoder: alle typer aktiva, materielle eller immaterielle, fast eiendom eller løsøre, som ikke er penger, men som kan benyttes til å skaffe penger, varer eller tjenester, frysing av formuesgoder: å forhindre at formuesgoder på noen måte benyttes til å skaffe penger, varer eller tjenester, herunder, men ikke begrenset til å selge, leie ut eller pantsette dem.

Artikkel 2

1. Alle penger og formuesgoder som tilhører, eies, innehas eller kontrolleres av de fysiske eller juridiske personene, enhetene eller organene oppført i vedlegg I eller IA, skal fryses.

2. Ingen penger eller formuesgoder skal stilles til rådighet, direkte eller indirekte, eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personene, enhetene eller organene oppført i vedlegg I eller IA.

3. Det er forbudt forsettlig å delta i virksomhet som direkte eller indirekte har som formål eller virkning å omgå tiltakene omtalt i nr. 1 og 2.

4. Vedlegg I inneholder en liste over de fysiske og juridiske personene, enhetene og organene omtalt i artikkel 5 nr. 1 bokstav a) i beslutning 2010/656/FUSP med endringer.

5. Vedlegg IA inneholder en liste over de fysiske og juridiske personene, enhetene og organene omtalt i artikkel 5 nr. 1 bokstav b) i beslutning 2010/656/FUSP med endringer.

Artikkel 2a

1. Vedlegg I og IA inneholder begrunnelse for at personer, enheter og organer er listeførte, som når det gjelder vedlegg I vil være FNs sikkerhetsråds eller Sanksjonskomiteens begrunnelse.

2. Vedlegg I og IA inneholder, der det er tilgjengelig, nødvendige opplysninger for å identifisere de berørte fysiske eller juridiske personene, enhetene eller organene, som angitt av FNs sikkerhetsråd eller Sanksjonskomiteen når det gjelder vedlegg I. For fysiske personer kan dette omfatte navn, herunder dekknavn, fødselsdato og fødested, statsborgerskap, passnummer og identitetskortnummer, kjønn, adresse, dersom denne er kjent, og stilling eller yrke. For juridiske personer, enheter og organer kan dette omfatte navn, registreringsdato og -sted, registreringsnummer og forretningsadresse. Vedlegg I inneholder datoen da personene, enhetene og organene ble listeført av FNs sikkerhetsråd eller av Sanksjonskomiteen.

Artikkel 3

er nødvendige for å dekke grunnleggende utgifter, herunder betaling av matvarer, husleie eller boliglån, medisiner og medisinsk behandling, skatter og avgifter, forsikringspremier og kommunale avgifter, utelukkende skal gå til betaling av rimelige honorarer og refusjon av utgifter i forbindelse med juridisk bistand, utelukkende skal gå til betaling av avgifter eller administrasjonsgebyr for rutinemessig oppbevaring eller forvaltning av frosne penger eller formuesgoder.

Dersom det gjelder personer, enheter eller organer oppført i vedlegg I, skal medlemsstatene underrette Sanksjonskomiteen om at de har til hensikt å gi tilgang til slike penger og formuesgoder. De skal ikke gi slik tilgang dersom de mottar et negativt vedtak fra Sanksjonskomiteen innen to virkedager fra underretningen gis.

2. Dersom det gjelder personer, enheter eller organer oppført i vedlegg I, kan medlemsstatenes kompetente myndigheter, som angitt på nettsidene oppført i vedlegg II, gjøre unntak fra artikkel 2 og, på de vilkår de finner hensiktsmessige, gi tillatelse til å frigi eller stille visse frosne penger eller formuesgoder til rådighet når det er fastslått at pengene eller formuesgodene er nødvendige for å dekke ekstraordinære utgifter, forutsatt at medlemsstatene har underrettet Sanksjonskomiteen om sin beslutning, og at Sanksjonskomiteen har godkjent denne beslutningen på de vilkår som er fastsatt i artikkel 14 bokstav e) i FNs sikkerhetsrådsresolusjon 1572 (2004).

3. Dersom det gjelder personer, enheter eller organer oppført i vedlegg IA, kan medlemsstatenes kompetente myndigheter, som angitt på nettsidene oppført i vedlegg II, gjøre unntak fra artikkel 2 og, på de vilkår de finner hensiktsmessige, gi tillatelse til å frigi eller stille visse frosne penger eller formuesgoder til rådighet når det er fastslått at pengene eller formuesgodene er nødvendige for å dekke ekstraordinære utgifter, forutsatt at medlemsstaten minst to uker før tillatelsen gis, har underrettet alle øvrige medlemsstater og Kommisjonen om begrunnelsen for at den mener at en bestemt tillatelse bør gis.

Artikkel 3a

Når det gjelder personer, enheter eller organer oppført i vedlegg IA, kan medlemsstatenes kompetente myndigheter, som angitt på nettsidene oppført i vedlegg II, gjøre unntak fra artikkel 2 og ved behov gi tillatelse til å frigi eller stille visse frosne penger eller formuesgoder til rådighet for humanitære formål, dersom de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen på forhånd er underrettet om dette.

Artikkel 3b

pengene eller formuesgodene skal anvendes til betaling for personer, enheter eller organer oppført i vedlegg IA, betalingen ikke er i strid med artikkel 2 nr. 2.

Den berørte medlemsstaten skal, minst to uker før tillatelsen gis, underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om hva den er kommet fram til, og om at tillatelse vil bli gitt.

Artikkel 4

pengene eller formuesgodene er gjenstand for en rettslig, administrativ eller voldgiftsmessig tilbakeholdsrett fastsatt før den dato da personen, enheten eller organet nevnt i artikkel 2 ble omfattet av denne forordning, eller for en rettslig beslutning truffet av en domstol, et forvaltningsorgan eller en voldgiftsdomstol før denne datoen, pengene eller formuesgodene utelukkende skal brukes til å innfri fordringer som er sikret gjennom en slik tilbakeholdsrett eller anerkjent som gyldige i en slik rettslig beslutning, innenfor de rammer som er fastsatt i gjeldende lov og forskrift om slike fordringshaveres rettigheter, tilbakeholdsretten eller den rettslige beslutningen ikke er til fordel for personer, enheter eller organer oppført i vedlegg I eller IA, anerkjennelse av tilbakeholdsretten eller den rettslige beslutningen ikke er i strid med den berørte medlemsstatens offentlige orden, og medlemstatene, dersom det gjelder personer, enheter eller organer oppført i vedlegg I, har underrettet Sanksjonskomiteen om tilbakeholdsretten eller den rettslige beslutningen.

Artikkel 5

Vedkommende kompetente myndighet skal underrette de øvrige medlemslandenes kompetente myndigheter og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i medhold av artikkel 3 eller 4.

Artikkel 6

renter eller annen avkastning på disse kontiene, eller beløp forfalt til betaling i henhold til kontrakter, avtaler eller forpliktelser som var inngått eller oppstod før datoen da kontiene ble omfattet av denne forordning,

når disse rentene, avkastningene eller betalingene er frosset i henhold til artikkel 2 nr. 1.

Artikkel 7

Artikkel 2 nr. 2 skal ikke forhindre finans- eller kredittinstitusjoner i EU i å godskrive frosne konti når de mottar penger overført til en konto tilhørende listeførte fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer, forutsatt at de godskrevne beløpene også fryses. Finans- eller kredittinstitusjonen skal umiddelbart underrette vedkommende kompetente myndighet om slike transaksjoner.

Artikkel 8

omgående gi opplysninger som kan fremme overholdelse av denne forordning, herunder opplysninger om konti og beløp som er frosset i samsvar med artikkel 2, til de kompetente myndigheter i medlemsstatene oppført i vedlegg II der de er bosatt eller befinner seg, og gi opplysningene, direkte eller gjennom vedkommende myndigheter, til Kommisjonen, samarbeide med de kompetente myndighetene oppført i vedlegg II om eventuell verifisering av disse opplysningene.

2. Enhver tilleggsopplysning Kommisjonen mottar direkte, skal stilles til rådighet for de kompetente myndigheter i den berørte medlemsstaten.

3. Enhver opplysning som gis eller mottas i henhold til denne artikkel, skal bare brukes til det formål den gis eller mottas for.

Artikkel 9

Dersom penger og formuesgoder fryses eller ikke stilles til rådighet og dette gjøres i god tro på det grunnlag at slike tiltak er i samsvar med denne forordning, skal dette ikke medføre noen form for ansvar for den fysiske eller juridiske personen eller enheten som gjennomfører tiltaket, eller deres ledere eller ansatte, med mindre det kan bevises at pengene eller formuesgodene ble fryst som følge av uaktsomhet.

Artikkel 9a

å kjøpe, megle eller bistå ved utsteding av obligasjoner eller verdipapirer utstedt eller garantert etter datoen for denne forordnings ikrafttredelse av Laurent Gbagbos illegitime regjering eller av personer eller enheter som handler på dens vegne eller etter fullmakt fra den, eller av enheter den eier eller kontrollerer. Som en unntaksregel er det tillatt for finansinstitusjoner å kjøpe slike obligasjoner eller verdipapirer av en verdi som tilsvarer obligasjoner og verdipapirer de allerede innehar, og som snart utløper, å gi lån av noe slag til Laurent Gbagbos illegitime regjering eller til personer eller enheter som handler på dens vegne eller etter fullmakt fra den, eller til enheter den eier eller kontrollerer.

Artikkel 9b

Forbudene fastsatt i artikkel 2 nr. 2 og artikkel 9a skal ikke medføre noen form for ansvar for de fysiske eller juridiske personene, enhetene eller organene som har stilt penger eller formuesgoder til rådighet, dersom de ikke hadde kjennskap til eller rimelig grunn til å anta at deres handling ville være i strid med disse forbudene.

Artikkel 10

Kommisjonen og medlemsstatene skal umiddelbart underrette hverandre om tiltak de treffer i henhold til denne forordning, og skal gi hverandre all annen relevant tilgjengelig informasjon med tilknytning til denne forordning, særlig informasjon om problemer med brudd på og håndheving av bestemmelsene samt rettsavgjørelser fra nasjonale domstoler.

Artikkel 11

Kommisjonen har fullmakt til å endre vedlegg II på grunnlag av informasjon fra medlemsstatene.

Artikkel 11a

1. Når FNs sikkerhetsråd eller Sanksjonskomiteen listefører en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ, skal Rådet føre opp vedkommende fysiske eller juridiske person, enhet eller organ i vedlegg I.

2. Når Rådet beslutter at en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ skal omfattes av tiltakene nevnt i artikkel 2 nr. 1, skal vedlegg IA endres tilsvarende.

3. Rådet skal meddele sin beslutning, herunder begrunnelsen for listeføringen, til den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet nevnt i nr. 1 og 2 enten direkte, dersom adressen er kjent, eller ved offentliggjøring av en kunngjøring, der den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet gis anledning til å komme med merknader.

4. Dersom det kommer merknader eller det fremlegges vesentlige nye bevis, skal Rådet ta beslutningen opp til fornyet behandling og informere den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet om dette.

5. Når FN beslutter å fjerne en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ fra listen eller å endre identifiserende opplysninger om vedkommende, skal Rådet endre vedlegg I tilsvarende.

6. Listen i vedlegg IA skal gjennomgås med jevne mellomrom og minst hver 12. måned.

Artikkel 12

Medlemsstatene skal fastsette regler for sanksjoner ved brudd på bestemmelsene i denne forordning, og skal treffe alle nødvendige tiltak for å sikre at de blir gjennomført. Disse sanksjonene må være effektive, forholdsmessige og forebyggende. Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om disse reglene umiddelbart etter at denne forordning er trådt i kraft, og om eventuelle senere endringer.

Artikkel 12a

Der denne forordning inneholder et pålegg om å underrette, informere eller på annet vis kommunisere med Kommisjonen, skal adressen og andre kontaktopplysninger angitt i vedlegg II benyttes.

Artikkel 13

på EUs territorium, herunder i EUs luftrom, om bord i alle luftfartøyer og fartøyer under en medlemsstats jurisdiksjon, for alle personer innenfor eller utenfor EUs territorium som er statsborgere i en medlemsstat, for alle juridiske personer, enheter og organer etablert eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning, for alle juridiske personer, enheter eller organer med hensyn til forretningsvirksomhet drevet helt eller delvis i EU.

Artikkel 14

Denne forordning trer i kraft den dag den kunngjøres i Den europeiske unions tidende.

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Vedlegg I til forordning (EF) nr. 560/2005: List of natural or legal persons or entities referred to in Articles 2, 4 and 7

Charles Blé Goudé (alias Gbapé Zadi) . Address: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Côte d'Ivoire, (b) Hotel Ivoire, Abidjan, Cocody, Côte d'Ivoire. Date of birth: 1.1.1972. Place of birth: (a) Guibéroua (Gagnoa), Côte d'Ivoire, (b) Niagbrahio/Guiberoua, Côte d'Ivoire, (c) Guiberoua, Côte d'Ivoire. Nationality: Côte d'Ivoire. Passport No: (a) 04LE66241 (Côte d'Ivoire, issued on 10.11.2005, valid until 9.11.2008), (b) AE/088 DH 12 (Diplomatic passport Côte d'Ivoire, issued on 20.12.2002, valid until 11.12.2005), (c) 98LC39292 (Côte d'Ivoire, issued on 24.11.2000, valid until 23.11.2003). Travel document No: C2310421 (Switzerland, issued on 15.11.2005, valid until 31.12.2005). Other information: (1) Address (a) in 2001, Address (b) as declared in travel document No C2310421; (2) possible alias or title: 'Général' or Génie de kpo; (3) Leader of COJEP ('Young Patriots'). Repeatedly made public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; intimidation of the United Nations, the International Working Group (IWG), the political opposition and independent press; sabotage of international radio stations; obstacle to the action of the IWG, the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, (UNOCI), the French Forces and to the peace process as defined by UN Resolution 1643 (2005). Eugène N'goran Kouadio Djué . Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) 20.12.1969. Nationality: Côte d'Ivoire. Passport No: 04LE017521 (issued on 10.2.2005, valid until 10.2.2008). Other information: Leader of the 'Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI)'. Repeatedly made public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; obstacle to the action of IWG, UNOCI, the French forces and to the peace process as defined by UN Resolution 1643 (2005). Martin Kouakou Fofié . Date of birth: 1.1.1968. Place of birth: Bohi, Côte d'Ivoire. Nationality: Côte d'Ivoire. Identity card No: (a) 2096927 (Burkina Faso, issued on 17.3.2005), (b) 970860100249 (Côte d'Ivoire, issued on 5.8.1997, valid until 5.8.2007). Other information: (a) Burkina Faso Nationality Certificate: CNB N.076 (17.2.2003), Father's Name: Yao Koffi Fofié, Mother's Name: Ama Krouama Kossonou; (b) Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector. Forces under his command engaged in recruitment of child soldiers, abductions, imposition of forced labour, sexual abuse of women, arbitrary arrests and extra-judicial killings, contrary to human rights conventions and to international humanitarian law; obstacle to the action of the IWG, UNOCI, French Forces and to the peace process as defined by UN Resolution 1643 (2005). Laurent GBAGBO . Date of birth: 31 May 1945. Place of birth: Gagnoa, Côte d'Ivoire. Former President of Côte d'Ivoire: obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election. Date of UN designation: 30.3.2011 (European Union designation: 22.12.2010). Simone GBAGBO . Date of birth: 20 June 1949. Place of birth: Moossou, Grand-Bassam, Côte d'Ivoire. Chairperson of the Parliamentary Group of the Ivorian Popular Front (FPI): obstruction of the peace and reconciliation process, public incitement to hatred and violence. Date of UN designation: 30.3.2011 (European Union designation: 22.12.2010). Désiré TAGRO . Passport number: PD – AE 065FH08. Date of birth: 27 January 1959. Place of birth: Issia, Côte d'Ivoire. Deceased on 12 April 2011 in Abidjan. Secretary-General in the so-called 'presidency' of Mr GBAGBO: participation in the illegitimate government of Mr GBAGBO, obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election, participation in violent repressions of popular movements. Date of UN designation: 30.3.2011 (European Union designation: 22.12.2010). Pascal AFFI N'GUESSAN . Passport number: PD-AE 09DD00013. Date of birth: 1 January 1953. Place of birth: Bouadriko, Côte d'Ivoire. Chairman of the Ivorian Popular Front (FPI): obstruction of the peace and reconciliation process, incitement to hatred and violence. Date of UN designation: 30.3.2011 (European Union designation: 22.12.2010). Alcide DJÉDJÉ . Date of birth: 20 October 1956. Place of birth: Abidjan, Côte d'Ivoire. Close advisor to Mr GBAGBO: participation in the illegitimate government of Mr GBAGBO, obstruction of the peace and reconciliation process, public incitement to hatred and violence. Date of UN designation: 30.3.2011.

Vedlegg IA til forordning (EF) nr. 560/2005: List of natural and legal persons, entities or bodies not designated by the UN Security Council or the Sanctions Committee, referred to in Articles 2, 4 and 7

Name (and any aliases) Identifying information Grounds for designation 1. Kadet Bertin Born 1957 in Mama Special Adviser to Laurent Gbagbo on matters of security, defence and military equipment, and formerly Gbagbo's Minister for Defence. Nephew of Laurent Gbagbo. Exiled in Ghana. Subject of an international arrest warrant Actively involved in incidents of abuse and forced disappearances, and in the funding and arming of the militia and of the «Young Patriots (COJEP)». Involved in the funding and trafficking of arms and in the circumvention of the embargo. He was close to western militia and liaised on Gbagbo's behalf with these groups. Involved in setting up the «LIMA force» death squads. During his exile in Ghana, he has continued to plot ways to regain power by force. He is calling for Gbagbo's immediate release. Because of his financial resources, his familiarity with illegal arms traffickers and his ongoing ties with active militia groups, especially in Liberia, Kadet Bertin poses a very real threat to the security and stability of Côte d'Ivoire. 2. 3. Pastor Gammi Head of the Ivorian Movement for the Liberation of Western Côte d'Ivoire (MILOCI), established in 2004. As Head of the pro-Gbagbo MILOCI militia, he was involved in many massacres and much brutality. Has fled to Ghana (is probably in Takoradi). Subject of an international arrest warrant. Since his exile, he has joined the International Coalition for the Liberation of Côte d'Ivoire (CILCI) which advocates the use of armed resistance to have Gbagbo returned to power. 4. Marcel Gossio Born 18 February 1951 in Adjamé. Passport number: 08AA14345 (presumed expired on 6 October 2013) Subject of an international arrest warrant. Involved in the misappropriation of public funds and in the funding and arming of the militia. Instrumental to the funding of the Gbagbo clan and of the militia. Also a central figure in illegal arms trafficking. The sizeable sums of money he has misappropriated and his familiarity with the illegal arms networks make him a continued threat to the security and stability of Côte d'Ivoire. 5. Justin Koné Katinan Has fled to Ghana. Subject of an international arrest warrant. Involved in the Central Bank of West African States (BCEAO) hold-up. From his place of exile, he still sees himself as Gbagbo's spokesperson. In a press release on 12 December 2011 he argued that Ouattara had never won the election and asserted that the new regime was illegitimate. He calls for resistance, and believes Gbagbo will return to power. 6. Ahoua Don Mello Born 23 June 1958 in Bongouanou Passport number: PD-AE/044GN02 (due to expire on 23 February 2013) Spokesperson of Laurent Gbagbo. Former Minister for Infrastructure and Sanitation in the illegitimate government. Exiled in Ghana. Subject of an international arrest warrant. From exile, he has continuously stated that the election of President Ouattara was fraudulent and does not recognise his authority. He has refused to respond to the Ivorian Government's call for reconciliation and has made regular calls in the press for uprisings, carrying out «mobilization» tours in the refugee camps in Ghana. In December 2011, he declared that Côte d'Ivoire was a «tribal state under siege» and that «the days of the Ouattara regime» were «numbered». 7. Moussa Touré Zéguen Born 9 September 1944 Old passport: AE/46CR05 Head of the Group of Patriots for Peace (GPP). Founder of the «International Coalition for the Liberation of Côte d'Ivoire» (CILCI). Became a militia leader in 2002 and has led GPP since 2003. Under his command the GPP has become Gbagbo's armed wing in Abidjan and the south of the country. Responsible, with the GPP, for numerous acts of violence mainly against populations from the north of the country and opponents of the former regime. Personally involved in post-election violence (particularly in the Abobo and Adjamé districts). Whilst exiled in Accra, Touré Zéguen founded the «International Coalition for the Liberation of Côte d'Ivoire», whose aim is to return Gbagbo to power. From his place of exile he has made repeated inflammatory statements (for example at the press conference on 9 December 2011), maintaining a stance of conflict and armed revenge. He regards Côte d'Ivoire under Ouattara as illegitimate and «recolonized» and has issued a «call on Ivorians to drive out the impostors» (Jeune Afrique, July 2011). Keeps a blog calling for a violent uprising of the Ivorian people against Ouattara.

II

Denne forskriften trer i kraft straks.