Forskrift om endring i forskrift om alkoholsterke og aromatiserte drikker mv.

I

I forskrift 11. oktober 2006 nr. 1148 om alkoholsterke og aromatiserte drikker mv. gjøres følgende endringer:

EØS-henvisningene skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kap. XXVII nr. 3 (forordning (EØF) nr. 1601/91 som endret ved forordning (EØF) nr. 3279/92, forordning (EØF) nr. 2061/96 og forordning (EF) nr. 1334/2008), nr. 4 (forordning (EØF) nr. 3664/91 som endret ved forordning (EØF) nr. 351/92, forordning (EØF) nr. 1914/92, forordning (EØF) nr. 3568/92 og forordning (EØF) nr. 1791/93), nr. 5 (forordning (EØF) nr. 1238/92), nr. 6 (forordning (EØF) nr. 2009/92), nr. 7 (forordning (EF) nr. 2215/96), nr. 8 (forordning (EF) nr. 2870/2000 som endret ved forordning (EF) nr. 2091/2002), nr. 9 (forordning (EF) nr. 110/2008 som endret ved forordning (EF) nr. 1334/2008, forordning (EU) nr. 164/2012, forordning (EU) nr. 1065/2013, forordning (EU) nr. 97/2014, forordning (EU) nr. 98/2014, forordning (EU) nr. 426/2014 og tiltredelsesakt 12012J003), nr. 9a (forordning (EU) nr. 716/2013) og kap. XIX nr. 1 (direktiv 98/34/EF som endret ved direktiv 98/48/EF).

§ 2 skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XXVII nr. 9 (forordning (EF) nr. 110/2008 som endret ved forordning (EF) nr. 1334/2008, forordning (EU) nr. 164/2012, forordning (EU) nr. 1065/2013, forordning (EU) nr. 97/2014, forordning (EU) nr. 98/2014, forordning (EU) nr. 426/2014 og tiltredelsesakt 12012J003) om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 1576/89 gjelder som forskrift med de tilpasningene som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XXVII nr. 9a (forordning (EU) nr. 716/2013) om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 110/2008 av 15. januar 2008 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker gjelder som forskrift med de tilpasningene som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

II

Endringene som fremgår av punkt I ovenfor trer i kraft 1. november 2014.

Forordninger

Endringer som gjøres i avsnittet «Forordninger»:

I punktet om konsolidert forordning (EF) nr. 110/2008 gjøres følgende endringer:

Innledningsteksten skal lyde:

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EF) nr. 110/2008. Dette er grunnrettsakten. Grunnrettsakten er endret av forordning (EF) nr. 1334/2008, forordning (EU) nr. 164/2012, forordning (EU) nr. 1065/2013, forordning (EU) nr. 97/2014, forordning (EU) nr. 98/2014, forordning (EU) nr. 426/2014 og tiltredelsesakt 12012J003. Alle endringer av grunnrettsakten og de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg II kapittel XXVII er innarbeidet nedenfor.

Konsolideringsoversikten skal lyde:

► B Forordning (EF) nr. 110/2008 som endret ved

► M1 Forordning (EF) nr. 1334/2008 (til orientering fremgår det av forskrift 6. juni 2011 nr. 669 om aroma og næringsmiddelingredienser med aromagivende egenskaper til anvendelse i og på næringsmidler (aromaforskriften) § 1 første ledd, jf. artikkel 30 i forordning (EF) nr. 1334/2008 (aromaforordningen), at endringene i forordning (EF) nr. 110/2008, som gjøres i artikkel 28 i aromaforordningen, har trådt i kraft. Endringene skal imidlertid først gjelde fra det tidspunktet som den nye unionslisten som skal fastsettes under aromaforordningen, skal gjelde fra. Den aktuelle unionslisten er foreløpig ikke fastsatt i EU, og det er usikkert når det vil skje og fra hvilket tidspunkt den skal gjelde. Rettsakten som skal innføre den nye unionslisten i EU vil deretter først måtte tas inn i EØS-avtaleverket og gjennomføres i norsk rett ved endringer i aromaforskriften, før endringene i forordning (EF) nr. 110/2008 som følger av artikkel 28 i aromaforordningen, skal kunne gjelde i norsk rett.) ► M2 Forordning (EU) nr. 164/2012 ► M3 Forordning (EU) nr. 1065/2013 ► M4 Forordning (EU) nr. 97/2014 ► M5 Forordning (EU) nr. 98/2014 ► M6 Forordning (EU) nr. 426/2014 som endret ved

► A1 Tiltredelsesakt om vilkårene for Kroatias tiltredelse til EU 12012J003 av 5. desember 2011 ► EØS-tilpasning som følge av EØS-avtalen vedlegg II kapittel XXVII

I konsolidert forordning (EF) nr. 110/2008 gjøres følgende endringer som følge av forordning (EU) nr. 1065/2013:

I vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008, i produktkategori «9: Fruktbrennevin», skal ny siste post lyde: ► M3 Pisco 4 Peru ◄ M3

Bakerst i vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008 skal ny fotnote (4) lyde:

4 ► M3 Beskyttelsen av den geografiske betegnelsen Pisco i henhold til denne forordning skal ikke berøre bruk av betegnelsen Pisco på produkter med opprinnelse i Chile som er beskyttet i henhold til assosieringsavtalen mellom Unionen og Chile av 2002. ◄ M3

I konsolidert forordning (EF) nr. 110/2008 gjøres følgende endringer som følge av forordning (EU) nr. 97/2014:

I vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008 i produktkategori «1. Rom», skal ny siste post lyde: ► M3 Ron de Guatemala Guatemala ◄ M3

I konsolidert forordning (EF) nr. 110/2008 gjøres følgende endringer som følge av forordning (EU) nr. 98/2014:

► M5

Betegnelsen «gin» kan utfylles med betegnelsen «dry» dersom innholdet tilsatt søtningsmiddel ikke overstiger 0,1 gram sukkerarter per liter ferdig produkt. ◄ M5

► M5

Betegnelsen «destillert gin» kan utfylles av betegnelsen «dry» dersom innholdet tilsatt søtningsmiddel ikke overstiger 0,1 gram sukkerarter per liter ferdig produkt. ◄ M5

I produktkategori 9 «Fruktbrennevin», i vedlegg III til konsolidert forordning (EF) nr. 110/2008 skal ny siste post for landet Ungarn (settes inn mellom betegnelsene Pálinka og Bošácka slivovica) lyde: ► M5 Újfehértói meggypálinka Ungarn ◄ M5

I produktkategori 31 «Aromatisert vodka», i vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008 skal følgende nye poster legges til (etter Urtevodka fra nordlige Podlaise-lavlandet (...)): ► M5 Polska Wódka/Polish Vodka 5 Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka 5 Polen Litauen ◄ M5

Bakerst i vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008 skal ny fotnote (5) lyde:

5 ► M5 Dette produktet må ha varebetegnelsen «aromatisert vodka» på etiketten. Betegnelsen «aromatisert» kan erstattes med navnet på den framtredende aromaen. ◄ M5

I konsolidert forordning (EF) nr. 110/2008 gjøres følgende endringer som følge av forordning (EU) nr. 426/2014:

► M6

er framstilt av følgende frukter eller bær: bjørnebær ( Rubus fruticosus auct. aggr.), jordbær ( Fragaria spp.), blåbær ( Vaccinium myrtillus L.), bringebær ( Rubus idaeus L.), rips ( Ribes rubrum L.), hvitrips ( Ribes niveum Lindl.), solbær ( Ribes nigrum L.), slåpetorn ( Prunus spinosa L.), rognebær ( Sorbus aucuparia L.), bær av søtrogn ( Sorbus domestica L.), kristtornbær ( Ilex aquifolium og Ilex cassine L.), krypberglyngbær ( Sorbus torminalis (L.) Crantz), hyllebær ( Sambucus nigra L.), stikkelsbær ( Ribes uva-crispa L. syn. Ribes grossularia ), tranebær ( Vaccinium L. subgenus Oxycoccus ), tyttebær ( Vaccinium vitis-idaea L.), hageblåbær ( Vaccinium corymbosum L.), tindved ( Hippophae rhamnoides L.), nype ( Rosa canina L.), molte ( Rubus chamaemorus L.), krekling ( Empetrum nigrum L.), åkerbær ( Rubus arcticus L.), myrt ( Myrtus communis L.), banan ( Musa spp.), pasjonsfrukt ( Passiflora edulis Sims), tahitieple ( Spondias dulcis Sol. ex Parkinson), mombinplomme ( Spondias mombin L.), valnøtt ( Juglans regia L.), hasselnøtt ( Corylus avellana L.), kastanje ( Castanea sativa L.), sitrusfrukter ( Citrus spp. L.), fikenkaktus ( Opuntia ficus-indica ). ◄ M6

► M6

Akvavit eller aquavit er en alkoholsterk drikk aromatisert med karve og/eller dillfrø framstilt ved bruk av landbruksetanol og aromatisert med et destillat av planter eller urter. ◄ M6

Etter punktet om konsolidert forordning (EF) nr. 110/2008 legges følgende nye punkt til:

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EU) nr. 716/2013. Dette er grunnrettsakten. Alle endringer av grunnrettsakten og de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg II kapittel XXVII nr. 9a er innarbeidet nedenfor.

KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 716/2013 av 25. juli 2013 om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 110/2008 av 15. januar 2008 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker

EUROPAKOMMISJONEN HAR –

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 110/2008 av 15. januar 2008 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, 1 særlig artikkel 24 nr. 3 og artikkel 27, og

For å tydeliggjøre enkelte bestemmelser i forordning (EF) nr. 110/2008 og sikre en ensartet gjennomføring i medlemsstatene, bør det fastsettes gjennomføringsbestemmelser, særlig med hensyn til anvendelsen av sammensatte betegnelser, henvisninger, varebetegnelser og geografiske betegnelser i presentasjonen av alkoholsterke drikker. I henhold til artikkel 10 nr. 1 og 2 i forordning (EF) nr. 110/2008 er det i presentasjonen av alkoholsterke drikker eller andre næringsmidler under visse omstendigheter tillatt å anvende en sammensatt betegnelse som inneholder navnet på en av kategoriene oppført i vedlegg II til forordning (EF) nr. 110/2008, en av de geografiske betegnelsene oppført i vedlegg III til samme forordning, eller en eller flere henvisninger som inneholder en eller flere av disse kategoriene eller geografiske betegnelsene. For å sikre en ensartet anvendelse av sammensatte betegnelser og henvisninger i medlemsstatene, er det nødvendig å fastsette gjennomføringsbestemmelser om anvendelse av dem i presentasjonen av alkoholsterke drikker og andre næringsmidler. Når det vises til en bestemt alkoholsterk drikk i presentasjonen av et næringsmiddel, må den denne drikken oppfylle kravene i forordning (EF) nr. 110/2008 og ikke være fortynnet. Det er nødvendig å tydeliggjøre hva som menes med «fortynning» når det gjelder alkoholsterke drikker, ettersom enkelte framstillingsprosesser ikke bør anses som fortynning. For å sikre at vilkårene for registrering av geografiske betegnelser i forordning (EF) nr. 110/2008 oppfylles, bør Kommisjonen undersøke søknader om registrering, og det bør fastsettes gjennomføringsregler for framgangsmåtene for søknad, behandling, innsigelse og annullering som gjelder for geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker. For å sikre en ensartet gjennomføring av slike regler bør det utarbeides maler for søknaden om registrering, tekniske data, innsigelser, endringer av tekniske data og annullering av en geografisk betegnelse. For å lette kommunikasjonen mellom Kommisjonen og medlemsstatene og tredjestater i forbindelse med registrerte geografiske betegnelser, bør medlemsstatene og tredjestatene i tillegg til fullstendige tekniske data oversende Kommisjonen hovedspesifikasjonene i de tekniske dataene. Begrensninger som gjelder emballering av en alkoholsterk drikk med geografisk betegnelse, herunder forpliktelsen til å emballere den alkoholsterke drikken i et geografisk avgrenset område, utgjør også en begrensning av det frie varebyttet og adgangen til å yte tjenester. Slike begrensninger bør tillates bare dersom de er nødvendige, forholdsmessige og egnet til å beskytte den geografiske betegnelsens omdømme. Der bør innføres et unionssymbol for geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker slik at forbrukerne kan identifisere bestemte alkoholsterke drikker med egenskaper som er knyttet til de alkoholsterke drikkenes opprinnelse. Ettersom medlemsstatene trenger tid til å gjennomføre tiltakene i forbindelse med sammensatte betegnelser og henvisninger, bør anvendelsen av disse tiltakene utsettes. Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for alkoholsterke drikker –

1 EUT L 39 av 13.2.2008, s. 16.

VEDTATT DENNE FORORDNING:

Kapittel I Formål og definisjoner

bruken av sammensatte betegnelser og henvisninger som omhandlet i artikkel 10 i forordning (EF) nr. 110/2008, i beskrivelsen, presentasjonen og merkingen av næringsmidler, geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker som omhandlet i artikkel 15 i forordning (EF) nr. 110/2008, og bruken av et unionssymbol for den geografiske betegnelsen på alkoholsterke drikker.

«kategori av alkoholsterke drikker» en av kategoriene 1–46 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 110/2008, «geografisk betegnelse» en av de geografiske betegnelsene som er registrert i vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008, «sammensatt betegnelse» kombinasjonen av en betegnelse oppført i kategori 1–46 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 110/2008 eller en geografisk betegnelse på en alkoholsterk drikk som all alkohol i sluttproduktet kommer fra, og navnet på ett eller flere næringsmidler, bortsett fra dem som brukes til framstilling av den berørte alkoholsterke drikken, i samsvar med vedlegg II til forordning (EF) nr. 110/2008, eller adjektiver som er avledet av disse navnene, og/eller betegnelsen «likør», «henvisning» en direkte eller indirekte henvisning til en eller flere kategorier av alkoholsterke drikker eller geografiske betegnelser, bortsett fra henvisningen i en sammensatt betegnelse eller i listen over ingredienser omhandlet i artikkel 9 nr. 9 i forordning (EF) nr. 110/2008.

Kapittel II Regler for bruken av sammensatte betegnelser og henvisninger

1. Betegnelsen «alkoholsterk drikk» skal ikke være en del av en sammensatt betegnelse som beskriver en alkoholholdig drikk.

2. En sammensatt betegnelse som beskriver en alkoholholdig drikk, skal ikke bestå av en kombinasjon av betegnelsen «likør» og et av navnene i kategori 33–40 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 110/2008.

3. En sammensatt betegnelse skal ikke erstatte varebetegnelsen til en alkoholsterk drikk.

4. Den sammensatte betegnelsen som beskriver en alkoholholdig drikk, skal skrives med ensartede bokstaver i samme skrifttype, skriftstørrelse og farge. Den skal ikke avbrytes av tekst- eller bildeelementer som ikke utgjør en del av betegnelsen, og det skal ikke anvendes en større skrifttype enn i varebetegnelsen.

Henvisninger til en kategori av alkoholsterke drikker eller en geografisk betegnelse skal i presentasjonen av næringsmiddelet ikke skrives på samme linje som varebetegnelsen. For alkoholholdige drikker skal henvisningen skrives i en mindre skrifttype enn den som anvendes til varebetegnelsen og den sammensatte betegnelsen.

Ved anvendelse av artikkel 10 nr. 2 i forordning (EF) nr. 110/2008 skal reduksjon av alkoholstyrken i en alkoholsterk drikk til under minsteinnholdet for den berørte alkoholsterke drikken i den tilsvarende kategorien i vedlegg II til nevnte forordning, anses som fortynning dersom bare vann er tilsatt.

Kapittel III Geografiske betegnelser

søknadsskjemaet i samsvar med malen i vedlegg I til denne forordning, tekniske data i samsvar med malen i vedlegg II til denne forordning, hovedspesifikasjonene i de tekniske dataene nevnt i bokstav b).

bevis for beskyttelsen i den berørte tredjestat og et dokument fra hver av de andre berørte tredjestatene, som gir den berørte tredjestat tillatelse til å oversende søknaden på vegne av de andre.

bevis for beskyttelsen i den berørte tredjestaten og et dokument fra hver av de berørte medlemsstatene eller tredjestatene, som gir den part som oversender søknaden, tillatelse til å opptre på deres vegne.

2. Medlemsstatens eller tredjestatens myndighet eller den private enheten fra den berørte tredjestat, som oversender til Kommisjonen en søknad om en betegnelse som gjelder et område delt av en landegrense, skal bli mottaker av alle eventuelle meldinger og beslutninger fra Kommisjonen.

1. En søknad skal anses som inngitt den dag Kommisjonen mottar den.

saksnummeret, den betegnelsen som skal registreres, antall mottatte sider og datoen for mottak av søknaden.

1. Dersom de tekniske dataene for en eksisterende geografisk betegnelse som er oversendt i henhold til artikkel 20 nr. 1 i forordning (EF) nr. 110/2008, ikke oppfyller kravene i artikkel 15 nr. 1 i samme forordning, skal Kommisjonen fastsette en frist for å endre eller tilbakekalle den eller for medlemsstatenes oversending av merknader.

2. Dersom medlemsstaten ikke retter opp manglene innen fristen omhandlet i nr. 1, skal de tekniske dataene anses som ikke oversendt, og artikkel 20 nr. 3 i forordning (EF) nr. 110/2008 får anvendelse.

Dersom det i de tekniske dataene er fastsatt at den alkoholsterke drikken skal emballeres i det geografisk avgrensede området eller i umiddelbar nærhet av det, skal dette kravet begrunnes for det berørte produktet.

1. Søknaden kan godtas dersom den består av alle opplysningene nevnt i artikkel 6.

2. Dersom søknaden ikke er fullstendig, skal Kommisjonen anmode søkeren om å rette opp mangelen innen en frist på to måneder. Dersom mangelen ikke er rettet opp innen denne fristen, skal Kommisjonen avslå søknaden.

1. Dersom en geografisk betegnelse ikke er i samsvar med bestemmelsene i artikkel 15 i forordning (EF) nr. 110/2008, eller dersom søknaden om registrering ikke oppfyller kravene i artikkel 17 i samme forordning, skal Kommisjonen fastsette en frist for å endre eller tilbakekalle den eller for oversending av kommentarer fra medlemsstaten, myndighetene eller den private enheten i den berørte tredjestaten.

2. Dersom medlemsstatens eller tredjestatens myndigheter eller den private enheten i den berørte tredjestaten ikke har rettet opp manglene innen fristen omhandlet i nr. 1, skal Kommisjonen avslå søknaden.

1. Innsigelser som omhandlet i artikkel 17 nr. 7 i forordning (EF) nr. 110/2008 skal utarbeides på grunnlag av skjemaet i vedlegg III til denne forordning og oversendes til Kommisjonen. En innsigelse skal anses som inngitt den dag Kommisjonen mottar den.

saksnummeret, antall mottatte sider og datoen for mottak av innsigelsen.

1. Innsigelsen kan godtas dersom den eller de påberopte eldre rettigheten(e) og grunnen(e) til innsigelsen er angitt, og dersom den mottas innen fristen fastsatt i artikkel 17 nr. 7 i forordning (EF) nr. 110/2008.

2. Dersom innsigelsen bygger på et eldre varemerke og dets anseelse og omdømme i samsvar med artikkel 23 nr. 3 i forordning (EF) nr. 110/2008, og dette varemerket allerede anvendes i Unionen, skal innsigelsen vedlegges bevis for søknad om registrering, registrering eller bruk av det eldre varemerket, f.eks. registreringsbevis eller bevis for bruken og bevis for varemerkets anseelse og omdømme.

De opplysningene og bevisene som framlegges for å bekrefte bruken av et eldre varemerke, skal vise til hvor, hvor lenge og i hvilket omfang det eldre varemerket ble brukt samt arten av bruk, og opplysninger om dets anseelse og omdømme.

4. Dersom opplysninger og dokumenter som omhandlet i nr. 1, 2 og 3 ikke framlegges, skal Kommisjonen anmode den part som gjør innsigelse, om å rette opp manglene innen en frist på to måneder. Dersom manglene ikke er rettet opp før fristen utløper, skal Kommisjonen avvise innsigelsen.

1. Dersom innsigelsen kan godtas, skal Kommisjonen meddele det til medlemsstatene, myndighetene eller den private enheten i den berørte tredjestat og oppfordre dem til å framlegge merknader innen en frist på to måneder. Merknader som mottas innen denne fristen, skal oversendes til den part som gjør innsigelse.

2. Kommisjonen skal oppfordre partene til å framlegge merknader til de meddelelsene som er mottatt fra andre parter, innen en frist på to måneder.

3. Dersom Kommisjonen anser innsigelsen som begrunnet, skal den avslå søknaden om registrering.

4. Dersom innsigelse gjøres av flere parter, kan Kommisjonen etter en foreløpig undersøkelse av en eller flere innsigelser som viser at det er umulig å godta søknaden om registrering, utsette de øvrige framgangsmåtene for innsigelse. Kommisjonen skal underrette de øvrige partene som gjør innsigelse, om alle beslutninger som berører dem.

5. Dersom en søknad om registrering avslås, skal de framgangsmåtene for innsigelse som er utsatt, anses som avsluttet, og de berørte partene som gjør innsigelse, skal behørig underrettes.

Beslutningene og grunnlaget for dem skal meddeles til medlemsstaten, myndighetene eller den private enheten i den berørte tredjestaten og, dersom det er relevant, til den part som gjør innsigelse.

2. Med mindre søknaden om registrering av en geografisk betegnelse avslås i henhold til artikkel 11 nr. 2, artikkel 12 nr. 2 og artikkel 15 nr. 3 i denne forordning, skal Kommisjonen treffe beslutning i henhold til artikkel 17 nr. 8 i forordning (EF) nr. 110/2008 om registrering av den geografiske betegnelsen i vedlegg III til samme forordning.

Den geografiske betegnelsen skal registreres på det eller de språkene som brukes for å beskrive det berørte produktet i det geografisk avgrensede området, og med sin opprinnelige stavemåte.

1. En søknad om annullering av en geografisk betegnelse skal utarbeides i samsvar med skjemaet i vedlegg IV til denne forordning og oversendes til Kommisjonen. En søknad om annullering skal anses som inngitt den dag Kommisjonen mottar den.

saksnummeret, antall mottatte sider og datoen for mottak av søknaden.

1. En søknad om annullering kan godtas dersom den tydelig angir opphavspersonens berettigede interesse og forklarer grunnen(e) til annulleringen.

2. Alle søknader om annullering skal inneholde opplysninger om faktiske forhold, beviser og oversendte merknader til støtte for annulleringen. De skal følges av relevante underlagsdokumenter og særlig en erklæring fra den medlemsstaten eller tredjestaten der opphavspersonen til søknaden har sitt bosted eller hovedkontor.

Kommisjonen skal underrette opphavspersonen til søknaden om annullering samt medlemsstaten, myndighetene eller den private enheten i den tredjestat hvis geografiske betegnelse påvirkes av søknaden om annullering, om beslutningen om at søknaden avslås.

1. Dersom Kommisjonen ikke har avslått søknaden om annullering i samsvar med artikkel 19 nr. 3, skal den oversende søknaden til medlemsstaten, myndighetene eller den private enheten i den tredjestat hvis geografiske betegnelse påvirkes av søknaden om annullering, og oppfordre dem å framlegge merknader innen en frist på to måneder. Merknader som mottas innen denne fristen, skal oversendes til opphavspersonen til søknaden om annullering.

2. Kommisjonen skal treffe beslutning om annullering dersom medlemsstaten, myndighetene eller den private enheten i den berørte tredjestat ikke oversender merknader eller ikke overholder fristen på to måneder.

Opphavspersonen til søknaden om annullering, medlemsstatens eller tredjestatens myndigheter eller den private enheten fra den berørte tredjestat skal underrettes om beslutningen.

Dersom en geografisk betegnelse annulleres, skal Kommisjonen avslutte de framgangsmåtene for annullering som er utsatt, og underrette de øvrige opphavspersonene til søknaden om annullering.

1. En søknad om endring av de tekniske dataene som gjelder en registrert geografisk betegnelse i henhold til artikkel 21 i forordning (EF) nr. 110/2008, skal utarbeides i henhold til vedlegg V til denne forordning og oversendes i elektronisk format.

2. Ved anvendelse av nr. 1 skal artikkel 8–15 i denne forordning få tilsvarende anvendelse. Disse framgangsmåtene skal gjelde bare de punktene i de tekniske dataene som er gjenstand for endring.

3. Dersom søknaden om endring av de tekniske dataene inngis av en annen søker enn den opprinnelige søkeren, skal Kommisjonen underrette den opprinnelige søkeren om søknaden.

1. Unionssymbolet for registrerte geografiske betegnelser som fastsatt i vedlegg V til kommisjonsforordning (EF) nr. 1898/2006 2 kan anvendes for alkoholsterke drikker. Symbolet skal ikke anvendes sammen med en sammensatt betegnelse som inneholder en geografisk betegnelse. Angivelsen «BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE» kan erstattes av en tilsvarende betegnelse på et annet offisielt språk i Unionen i henhold til nevnte vedlegg.

2. Dersom unionssymbolet omhandlet i nr. 1 forekommer på merkingen av en alkoholsterk drikk, skal det følges av den tilsvarende geografiske betegnelsen.

2 EUT L 369 av 23.12.2006, s. 1.

Kapittel IV Sluttbestemmelser

Denne forordning trer i kraft den sjuende dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende .

Den får anvendelse fra 1. september 2013. Artikkel 3 og 4 får anvendelse fra 1. mars 2015.

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel, 25. juli 2013. For Kommisjonen José Manuel BARROSO President

Vedlegg I

Mottaksdato (DD/MM/ÅÅÅÅ) ...

[utfylles av Kommisjonen]

Antall sider (herunder denne) ...

Det språk som brukes i søknaden ...

Saksnummer ...

[utfylles av Kommisjonen]

Den geografiske betegnelsen som skal registreres ...

Kategori av alkoholsterke drikker

Søker

Den fysiske eller juridiske personens navn ... Fullstendig adresse (gatenavn og -nummer, postnummer og poststed, stat) ... Rettslig status, størrelse og klassisammensetning (for juridiske personer)... Nasjonalitet ... Telefon, e-post ...

Formidler

Medlemsstat(er)(*) Tredjestatens myndighet(*) [(*) Stryk det som ikke passer.] Formidlerens eller formidlernes navn. . Fullstendig adresse (gatenavn og -nummer, postnummer og poststed, stat) ... Telefon, e-post ...

Bevis for beskyttelse i tredjestaten ...

Tekniske data

Antall sider ... Underskriverens eller underskrivernes navn ... Underskrift(er) ...

Vedlegg II

Mottaksdato (DD/MM/ÅÅÅÅ) ...

[utfylles av Kommisjonen]

Antall sider (herunder denne) ...

Det språk som brukes i søknaden ...

Saksnummer ...

[utfylles av Kommisjonen]

Den geografiske betegnelsen som skal registreres ...

Kategori av alkoholsterke drikker

Beskrivelse av den alkoholsterke drikken

Fysiske, kjemiske og/eller organoleptiske egenskaper Særlige egenskaper (sammenlignet med alkoholsterke drikker i samme kategori)

Det berørte geografiske området

Framstillingsmetode for den alkoholsterke drikken

Tilknytning til det geografiske miljøet eller opprinnelse

Opplysninger om det geografiske området eller opprinnelsen, som er relevante for tilknytningen, Særlige egenskaper ved den alkoholsterke drikken, som kan knyttes til det geografiske området

Den europeiske unions eller nasjonale/regionale bestemmelser

Søker

Medlemsstat, tredjestat eller juridisk/fysisk person ... Fullstendig adresse (gatenavn og -nummer, postnummer og poststed, stat) ... Rettslig status (for juridiske personer) ...

Tillegg til den geografiske betegnelsen

Særlige merkingsregler

Vedlegg III

Mottaksdato (DD/MM/ÅÅÅÅ) ...

[utfylles av Kommisjonen]

Antall sider (herunder denne) ...

Det språk som brukes i søknaden ...

Saksnummer ...

[utfylles av Kommisjonen]

Den part som gjør innsigelsen

Den fysiske eller juridiske personens navn ... Fullstendig adresse (gatenavn og -nummer, postnummer og poststed, stat) ... Nasjonalitet ... Telefon, e-post ...

Formidler

Medlemsstat(er)(*) Tredjestatens myndighet (frivillig)(*) [(*) Stryk det som ikke passer.] Formidlerens eller formidlernes navn ... Fullstendig adresse (gatenavn og -nummer, postnummer og poststed, stat) ...

Den geografisk betegnelsen innsigelsen gjelder(*)

Eldre rettigheter

Registrert geografisk betegnelse(*) Nasjonal geografisk betegnelse(*) [(*) Stryk det som ikke passer.] Navn ... Registreringsnummer ... Mottaksdato (DD/MM/ÅÅÅÅ) ... Varemerke Symbol ... Liste over produkter og tjenester ... Registreringsnummer ... Registreringsdato ... Opprinnelsesstat ... Anseelse/omdømme(*) ... [(*) Stryk det som ikke passer.]

Grunner til innsigelsen

Underskriverens navn ...

Underskrift ...

Vedlegg IV

SØKNAD OM ANNULLERING AV EN GEOGRAFISK BETEGNELSE Mottaksdato (DD/MM/ÅÅÅÅ) ... [utfylles av Kommisjonen] Antall sider (herunder denne) ... Opphavspersonen til søknaden om annullering ... Saksnummer ... [utfylles av Kommisjonen] Det språk som brukes i søknaden om annullering ... Den fysiske eller juridiske personens navn ... Fullstendig adresse (gatenavn og -nummer, postnummer og poststed, stat) ... Nasjonalitet ... Telefon, e-post ... Den geografisk betegnelsen søknaden gjelder ... Opphavspersonens berettigede interesse ... Medlemsstatens eller tredjestatens erklæring ... Grunner til annullering Underskriverens navn ... Underskrift ...

Vedlegg V

Mottaksdato (DD/MM/ÅÅÅÅ) ...

[utfylles av Kommisjonen]

Antall sider (herunder denne) ...

Det språk som brukes på endringen ...

Saksnummer ...

[utfylles av Kommisjonen]

Formidler

Medlemsstat(er)(*) – Tredjestatens myndighet (frivillig)(*) [(*) Stryk det som ikke passer.] Formidlerens eller formidlernes navn ... Fullstendig adresse (gatenavn og -nummer, postnummer og poststed, stat) ... Telefon, e-post ...

Navnet på den geografiske betegnelsen

Avsnitt i spesifikasjonen som berøres av endringen

Beskyttet betegnelse(*) Produktbeskrivelse(*) Geografisk område(*) Tilknytning(*) Kontrollmyndighetenes navn og adresse(*) Annet(*) [(*) Stryk det som ikke passer.]

Endring

Endring av produktspesifikasjonen som ikke medfører endring av hovedspesifikasjonene(*)

Endring av produktspesifikasjonen som medfører endring av hovedspesifikasjonene(*)

[(*) Stryk det som ikke passer.]

Forklaring av endringen ...

Endrede hovedspesifikasjoner

[på eget ark]

Underskriverens navn ...

Underskrift ...