Forskrift om endring i forskrift om restriktive tiltak vedrørende handlinger som undergraver eller truer Ukrainas territorielle integritet, suverenitet, uavhengighet og stabilitet

I

I forskrift 15. august 2014 nr. 1076 om restriktive tiltak vedrørende handlinger som undergraver eller truer Ukrainas territorielle integritet, suverenitet, uavhengighet og stabilitet gjøres følgende endringer:

enhet på Krim eller i Sevastopol : ethvert selskap som er registrert som hjemmehørende i eller har sin hovedadministrasjon eller sitt hovedforetak på Krim eller i Sevastopol, som har datterselskaper eller tilknyttede foretak under sin kontroll på Krim eller i Sevastopol, eller som har filialer eller andre enheter som driver virksomhet på Krim eller i Sevastopol.

§ 10 skal lyde:

å erverve eller utvide eksisterende eierskapsinteresser i fast eiendom på Krim eller i Sevastopol, å erverve eller utvide eksisterende eierskapsinteresser i eller kontroll over en juridisk person på Krim eller i Sevastopol, herunder full ervervelse av en slik juridisk person eller ervervelse av andeler samt andre verdipapirer som har karakter av kapitalinteresse, i en slik juridisk person, å tildele eller delta i ordninger med sikte på å tildele lån eller kreditter, eller på annen måte yte finansiering, herunder egenkapital, til en enhet på Krim eller i Sevastopol eller til et dokumentert formål om å finansiere en slik juridisk person, å opprette fellesforetak på Krim eller i Sevastopol og å inngå i fellesforetak med en enhet på Krim eller i Sevastopol, å yte investeringstjenester som er direkte knyttet til aktivitetene nevnt i bokstav a til d.

Forbudene og restriksjonene i denne bestemmelse får ikke anvendelse på legitim forretningsvirksomhet som drives med juridiske personer utenfor Krim eller Sevastopol der de tilknyttede investeringene ikke er ment for juridiske personer på Krim eller i Sevastopol.

Forbudene i første ledd berører ikke oppfyllelse av en forpliktelse i henhold til en kontrakt inngått før 11. april 2015 eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å oppfylle en slik kontrakt, forutsatt at den kompetente myndighet er blitt underrettet senest fem virkedager på forhånd.

§ 11 skal lyde:

til fysiske eller juridiske personer på Krim eller i Sevastopol, eller til bruk på Krim eller i Sevastopol.

transport telekommunikasjon, energi, leting, utvinning og produksjon av olje, gass og mineralressurser.

direkte eller indirekte å yte faglig bistand eller formidlingstjenester knyttet til varer og teknologi som er oppført i vedlegg II, eller til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av slike produkter, til fysiske eller juridiske personer på Krim eller i Sevastopol eller til bruk på Krim eller i Sevastopol, direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varer og teknologi som er oppført i vedlegg II, til fysiske eller juridiske personer på Krim eller i Sevastopol eller til bruk på Krim eller i Sevastopol.

Forbudene i første og annet ledd får, når de er knyttet til første ledd bokstav b, ikke anvendelse dersom det ikke med sannsynlighet kan fastslås at varene og teknologien eller tjenestene oppført i annet ledd skal brukes på Krim eller i Sevastopol.

Forbudene i første og annet ledd berører ikke oppfyllelse innen 12. juli 2015 av en forpliktelse i henhold til en kontrakt inngått før 11. april 2015 eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å oppfylle slike kontrakter, forutsatt at Utenriksdepartementet er blitt underrettet senest fem virkedager på forhånd.

§ 12 skal lyde:

Det er forbudt å yte faglig bistand eller formidlings-, bygge- eller anleggstjenester samt ingeniørtjenester som er direkte knyttet til infrastruktur på Krim eller i Sevastopol, i sektorene nevnt i § 11 første ledd som definert på grunnlag av vedlegg II, uavhengig av varenes og teknologiens opprinnelse.

Forbudet i første ledd berører ikke oppfyllelse innen 12. juli 2015 av en forpliktelse i henhold til en kontrakt inngått før 11. april 2015 eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å oppfylle en slik kontrakt.

§ 13 skal lyde:

Det er forbudt å yte tjenester direkte knyttet til turistvirksomhet på Krim eller i Sevastopol.

Det er forbudt for ethvert skip som yter cruisetjenester, å anløpe eller oppholde seg i havner på Krim-halvøya som er oppført i vedlegg III.

Forbudene i første og annet ledd gjelder ikke skip som av hensyn til sjøsikkerheten i nødssituasjoner anløper en av havnene oppført i vedlegg III. Utenriksdepartementet skal underrettes om slike havneanløp innen fem virkedager.

Forbudene i første og annet ledd berører ikke oppfyllelse av en forpliktelse i henhold til en kontrakt eller en tilknyttet kontrakt inngått før 11. april 2015 eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å oppfylle slike kontrakter, forutsatt at Utenriksdepartementet er blitt underrettet senest fem virkedager på forhånd.

Ny § 13a skal lyde:

er nødvendige for offisielle formål på utenriksstasjoner eller i internasjonale organisasjoner på Krim eller i Sevastopol som har immunitet i henhold til folkeretten, er knyttet til prosjekter der de utelukkende brukes til støtte for sykehus eller andre offentlige helseinstitusjoner som yter medisinske tjenester, eller for sivile utdanningsinstitusjoner, på Krim eller i Sevastopol, eller er apparater eller utstyr til medisinsk bruk.

Utenriksdepartementet kan, på de vilkår departementet finner hensiktsmessige, gi tillatelse knyttet til aktivitetene nevnt i § 10 første ledd, forutsatt at transaksjonen gjelder vedlikehold for å ivareta eksisterende infrastrukturs sikkerhet.

Utenriksdepartementet kan, på de vilkår departementet finner hensiktsmessige, gi tillatelse knyttet til aktivitetene nevnt i § 10 første ledd og § 11 annet ledd og til varene og teknologien nevnt i § 11 første ledd samt tjenestene nevnt i § 12 dersom salget, leveringen, overføringen eller eksporten av produktene eller gjennomføringen av aktivitetene er nødvendig for omgående å hindre eller begrense en hendelse som kan få alvorlige og betydelige følger for menneskers helse og sikkerhet, herunder eksisterende infrastrukturs sikkerhet, eller for miljøet. I behørig begrunnede hastetilfeller kan salget, leveringen, overføringen eller eksporten gjennomføres uten forhåndstillatelse, forutsatt at eksportøren innen fem virkedager etter at salget, leveringen, overføringen eller eksporten har funnet sted, underretter Utenriksdepartementet og gir nærmere opplysninger om den relevante begrunnelsen for at salget, leveringen, overføringen eller eksporten har funnet sted uten forhåndstillatelse.

§ 16 annet ledd annet punktum skal lyde:

Utenriksdepartementet kan gi tillatelse dersom eksporten gjelder oppfyllelse av en forpliktelse i henhold til en kontrakt inngått før 16. august 2014 eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å oppfylle en slik kontrakt.

§ 16a tredje ledd skal lyde:

Forbudene i første og annet ledd berører ikke oppfyllelse av kontrakter som er inngått før 11. oktober 2014, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å oppfylle slike kontrakter.

§ 17 overskriften og første til fjerde ledd skal lyde:

Det kreves forhåndstillatelse til direkte eller indirekte salg, levering, overføring eller eksport av produkter som oppført i vedlegg IV, enten de har sin opprinnelse i Norge eller ikke, til fysiske eller juridiske personer i Russland, herunder Russlands eksklusive økonomiske sone og kontinentalsokkel, eller i enhver annen stat, dersom produktene er beregnet på bruk i Russland, herunder Russlands eksklusive økonomiske sone og kontinentalsokkel.

oljeleting og -utvinning i vann på mer enn 150 meters dyp, oljeleting og -utvinning i havområdet nord for polarsirkelen, eller prosjekter som har potensial, ved hjelp av hydraulisk frakturering, til å produsere olje fra reserver som befinner seg i skiferformasjoner; dette gjelder ikke leting og utvinning gjennom skiferformasjoner i den hensikt å lokalisere eller utvinne olje fra andre reservoarer enn skiferreservoarer.

Eksportører skal gi Utenriksdepartementet alle relevante opplysninger som er nødvendige i forbindelse med deres søknad om eksporttillatelse.

Utenriksdepartementet skal ikke gi tillatelse til salg, levering, overføring eller eksport av produkter oppført i vedlegg IV dersom det med sannsynlighet kan fastslås at salget, leveringen, overføringen eller eksporten av produktene er beregnet på noen av de kategorier av lete- og utvinningsprosjekter som er omtalt i annet ledd. Utenriksdepartementet kan gi tillatelse dersom salget, leveringen, overføringen eller eksporten gjelder oppfyllelse av en forpliktelse i henhold til en kontrakt inngått før 16. august 2014 eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å oppfylle en slik kontrakt. Utenriksdepartementet kan også gi tillatelse dersom salget, leveringen, overføringen eller eksporten av produktene er nødvendig for omgående å hindre eller begrense en hendelse som kan få alvorlige og betydelige følger for menneskers helse og sikkerhet eller for miljøet. I behørig begrunnede hastetilfeller kan salget, leveringen, overføringen eller eksporten gjennomføres uten forhåndstillatelse, forutsatt at eksportøren innen fem virkedager etter at salget, leveringen, overføringen eller eksporten har funnet sted, underretter Utenriksdepartementet og gir nærmere opplysninger om den relevante begrunnelsen for at salget, leveringen, overføringen eller eksporten har funnet sted uten forhåndstillatelse.

§ 17a skal lyde:

oljeleting- og utvinning i vann på mer enn 150 meters dyp, oljeleting og -utvinning i havområdet nord for polarsirkelen, eller prosjekter som har potensial, ved hjelp av hydraulisk frakturering, til å produsere olje fra reserver som befinner seg i skiferformasjoner; dette gjelder ikke leting og utvinning gjennom skiferformasjoner i den hensikt å lokalisere eller utvinne olje fra andre reservoarer enn skiferreservoarer.

boring brønntesting logging og komplettering levering av spesialiserte flytende innretninger

Forbudet i første ledd berører ikke oppfyllelse av en forpliktelse i henhold til en kontrakt eller rammeavtale inngått før 11. oktober 2014 eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å oppfylle slike kontrakter.

Forbudet i første ledd gjelder ikke dersom de aktuelle tjenestene er nødvendige for omgående å hindre eller begrense en hendelse som kan få alvorlige og betydelige følger for menneskers helse og sikkerhet eller for miljøet. Tjenesteyteren skal innen fem virkedager underrette Utenriksdepartementet om enhver aktivitet som iverksettes i henhold til dette ledd, og gi nærmere opplysninger om den relevante begrunnelsen for salget, leveringen, overføringen eller eksporten.

§ 18 annet og tredje ledd skal lyde:

Forbudene i første ledd berører ikke oppfyllelse av kontrakter som er inngått før 16. august 2014, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å oppfylle slike kontrakter, eller yting av bistand som er nødvendig for å opprettholde og sikre eksisterende kapasiteter i Norge.

yting av faglig bistand eller formidlingstjenester knyttet til produkter oppført i vedlegg IV og levering, produksjon, vedlikehold og bruk av disse produktene, direkte eller indirekte til fysiske eller juridiske personer i Russland, herunder Russlands eksklusive økonomiske sone og kontinentalsokkel, eller, dersom slik bistand gjelder produkter til bruk i Russland, herunder Russlands eksklusive økonomiske sone og kontinentalsokkel, til fysiske eller juridiske personer i andre stater. finansiering eller finansiell bistand knyttet til produkter oppført i vedlegg IV, herunder særlig tilskudd, lån og eksportkredittforsikring, til salg, levering, overføring eller eksport av disse teknologiene, eller yting av tilknyttet faglig bistand, direkte eller indirekte til fysiske eller juridiske personer i Russland, herunder Russlands eksklusive økonomiske sone og kontinentalsokkel, eller, dersom slik bistand gjelder produkter til bruk i Russland, herunder Russlands eksklusive økonomiske sone og kontinentalsokkel, til fysiske eller juridiske personer i andre stater.

I behørig begrunnede hastetilfeller som nevnt i § 17 fjerde ledd kan yting av tjenester omtalt i dette ledd gjennomføres uten forhåndstillatelse, forutsatt at tjenesteyteren underretter Utenriksdepartementet innen fem virkedager etter at tjenestene er levert.

§ 19 tredje ledd skal lyde:

Forbudet gjelder ikke

lån eller kreditter som har som konkret og dokumentert formål å finansiere vareimport eller -eksport som ikke omfattes av forbud, og ikke-finansielle tjenester mellom Norge og en tredjestat, herunder utgifter til varer og tjenester fra en annen tredjestat som er nødvendige for å oppfylle eksport- eller importkontraker, eller lån som har som konkret og dokumentert formål å yte nødfinansiering med sikte på å oppfylle solvens- og likviditetskriterier for juridiske personer etablert i Norge eller EU som er mer enn 50 % eid av en juridisk person oppført i vedlegg V.

§ 19 nytt fjerde ledd skal lyde:

alle vilkår som gjelder ved slik kredittutnyttelse eller slike utbetalinger, var avtalt før 11. oktober 2014 og ikke er blitt endret på eller etter denne dato, og det før 11. oktober 2014 er fastsatt en kontraktsfestet forfallsdag for full tilbakebetaling av alle penger som er stilt til rådighet, og for oppheving av alle tilsagn, rettigheter og forpliktelser i henhold til kontrakten.

Vilkårene som gjelder ved utnyttelse av kredittmuligheten og utbetalinger som nevnt i bokstav a, skal omfatte bestemmelser om lengden på tilbakebetalingstiden for hver kredittutnyttelse eller utbetaling, gjeldende rentesats eller renteberegningsmetoden samt maksimumsbeløpet.

I vedlegg I gjøres følgende endringer:

Følgende person slettes fra listen:

39. Ludmila Ivanovna Shvetsova

Informasjonen om følgende listeførte personer erstattes med følgende:

1. Sergey Valeryevich Aksyonov, Sergei Valerievich Aksenov (Ceргeй Bалeрьeвич Aкcëнoв), Serhiy Valeriyovych Aksyonov (Ceргiй Bалeрiйoвич Aкcьoнoв)

Place of birth: Beltsy (Bălți), Moldova

Date of birth: 26.11.1972.

Aksyonov was elected 'Prime Minister of Crimea' in the Crimean Verkhovna Rada on 27 February 2014 in the presence of pro-Russian gunmen. His 'election' was decreed unconstitutional by Oleksandr Turchynov on 1 March 2014. He actively lobbied for the 'referendum' of 16 March 2014. As of 9 October 2014, the 'Head' of the so-called 'Republic of Crimea'.

17.3.2014

26. Dmitry Konstantinovich Kiselyov, Dmitrii Konstantinovich Kiselev (Дмитрий Кoнcтантинoвич Киceлëв)

Place of birth: Moscow

Date of birth: 26.4.1954

Appointed by Presidential Decree on 9 December 2013 Head of the Russian Federal State news agency 'Rossiya Segodnya'.

Central figure of the government propaganda supporting the deployment of Russian forces in Ukraine.

21.3.2014

41. Igor Dmitrievich Sergun (Игoрь Дмитриeвич Ceргyн)

Place of birth: Podolsk, Moscow Oblast

Date of birth: 28.3.1957

Director of GRU (Main Intelligence Directorate), Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, Lieutenant-General. Responsible for the activity of GRU officers in Eastern Ukraine.

29.4.2014

45. Andriy Yevgenovych Purgin (Aндрiй Євгeнoвич Пyргiн), Andrei Evgenevich Purgin (Aндрeй Eвгeньeвич Пyргин)

Place of birth: Donetsk

Date of birth: 26.1.1972

Former Head of the 'Donetsk People's Republic', active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the 'Russian tourists' in Donetsk. Co-founder of a 'Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union'. So-called 'Chairman' of the 'People's Council of the Donetsk People's Republic'.

29.4.2014

46. Denys Volodymyrovych Pushylin (Дeниc Boлoдимирoвич Пyшилiн), Denis Vladimirovich Pushilin (Дeниc Bладимирoвич Пyшилин)

Place of birth: Makiivka (Donetsk oblast)

Date of birth: 9.5.1981 or 9.5.1982

One of the leaders of the 'Donetsk People's Republic'. Participated in the seizure and occupation of the regional administration. Active spokesperson for the separatists. So-called Deputy Chairman of the 'People's Council' of the so-called 'Donetsk People's Republic'.

29.4.2014.

52. Petr Grigorievich Jarosh (Пeтр Григoрьeвич Ярoш)

Date of birth: 30.1.1971

Acting Head of the Federal Migration Service office for Crimea. Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Crimea.

12.5.2014

54. Viacheslav Ponomariov, Vyacheslav Volodymyrovich Ponomaryov (B'ячecлав Boлoдимирoвич Пoнoмарьoв), Viacheslav Vladimirovich Ponomarev (Bячecлав Bладимирoвич Пoнoмарëв)

Place of birth: Sloviansk (Donetsk oblast)

Date of birth: 2.5.1965

Former self-declared mayor of Slaviansk. Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons. Ponomariov's men are involved in kidnappings (they captured Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document). Remains active in supporting separatist actions and policies.

12.5.2014

56. Igor Evgenevich Kakidzyanov (Игoрь Eвгeньeвич Какидзянoв), Igor Evegenevich Khakimzyanov (Игoрь Eвгeньeвич Xакимзянoв)

33 years old on 8.5.2014

Possibly born 25 July 1980 in Makiivka (Donetsk oblast)

One of the leaders of armed forces of the self-proclaimed 'Donetsk People's Republic'. The aim of the forces is to 'protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic' according to Pushylin, one of the leaders of the 'Donetsk People's Republic'.

12.5.2014

57. Oleg Tsariov, Oleh Anatoliyovych Tsarov (Oлeг Aнатoлiйoвич Царьoв), Oleg Anatolevich Tsarev (Oлeг Aнатoльeвич Царëв)

Place of birth: Dnepropetrovsk

Date of birth: 2.6.1970

Former Member of the Rada, as such publicly called for the creation of the so-called 'Federal Republic of Novorossiya', composed of south-eastern Ukrainian regions. Remains active in supporting separatist actions or policies.

12.5.2014

59. Aleksandr Sergeevich Malykhin, Alexander Sergeevich Malyhin (Aлeкcандр Ceргeeвич Mалыxин)

Date of birth: 12.1.1981

Head of the 'Lugansk People's Republic' Central Electoral Commission. Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the 'Lugansk People's Republic'.

12.5.2014

62. Aleksandr Yurevich Borodai (Aлeкcандр Юрьeвич Бoрoдай)

Place of birth: Moscow

Date of birth: 25.7.1972

Former so-called 'Prime Minister of the Donetsk People's Republic', as such responsible for the separatist 'governmental' activities of the so-called 'government of the Donetsk People's Republic' (e.g. on 8 July 2014 stated 'our military is conducting a special operation against the Ukrainian «fascists»'), signatory of the Memorandum of Understanding on 'Novorossiya union'. Remains active in supporting separatist actions or policies.

12.7.2014

63. Alexander Khodakovsky, Oleksandr Serhiyovych Khodakovskiy (Oлeкcандр Ceргiйoвич Xoдакoвcький), Aleksandr Sergeevich Khodakovskii (Aлeкcандр Ceргeeвич Xoдакoвcкий)

Place of birth: Donetsk

Date of birth: 18.12.1972

Former so-called 'Minister of Security of the Donetsk People's Republic', as such responsible for the separatist security activities of the so-called 'government of the Donetsk People's Republic'. Remains active in supporting separatist actions or policies.

12.7.2014

64. Alexandr Aleksandrovich Kalyussky, (Aлeкcандр Aлeкcандрoвич Калюccкий)

Date of birth: 9.10.1975

So-called 'de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic'.

Responsible for the separatist 'governmental' activities of the so-called 'government of the Donetsk People's Republic'.

12.7.2014

65. Alexander Khryakov, Aleksandr Vitalievich Khryakov (Aлeкcандр Bитальeвич Xрякoв), Oleksandr Vitaliyovych Khryakov (Oлeкcандр Biталiйoвич Xрякoв)

Place of birth: Donetsk

Date of birth: 6.11.1958

So-called 'Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic'.

Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called 'government of the Donetsk People's Republic'.

12.7.2014

66. Marat Faatovich Bashirov (Mарат Фаатoвич Баширoв)

Place of birth: Izhevsk, Russian Federation

Date of birth: 20.1.1964

So-called 'Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic', confirmed on 8 July 2014.

Responsible for the separatist 'governmental' activities of the so-called 'government of the Lugansk People's Republic'.

12.7.2014

67. Vasyl Nikitin, Vasilii Aleksandrovich Nikitin (Bаcилий Aлeкcандрoвич Hикитин)

Place of birth: Shargun (Uzbekistan)

Date of birth: 25.11.1971

So-called 'Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic', (used to be the so-called 'Prime Minister of the Lugansk People's Republic', and former spokesman of the 'Army of the Southeast').

Responsible for the separatist 'governmental' activities of the so-called 'government of the Lugansk People's Republic'.

Responsible for the statement of the Army of the Southeast that the Ukrainian presidential elections in the 'Lugansk People's Republic' cannot take place due to the 'new' status of the region.

12.7.2014

68. Aleksey Vyacheslavovich Karyakin (Aлeкceй Bячecлавoвич Карякин)

Place of birth: Stakhanov (Lugansk oblast)

Date of birth: 7.4.1980 or 7.4.1979

So-called 'Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic'.

Responsible for the separatist 'governmental' activities of the 'Supreme Council', responsible for asking the Russian Federation to recognize the independence of the 'Lugansk People's Republic'.

Signatory of the Memorandum of Understanding on the 'Novorossiya union'.

12.7.2014

69. Yuriy Volodymyrovych Ivakin (Юрiй Boлoдимирoвич Iвакiн), Iurii Vladimirovich Ivakin (Юрий Bладимирoвич Ивакин)

Place of birth: Perevalsk (Lugansk oblast)

Date of birth: 13.8.1954

Former so-called 'Minister of Internal Affairs of the Lugansk People's Republic', as such responsible for the separatist 'governmental' activities of the so-called 'government of the Lugansk People's Republic'.

12.7.2014

70. Igor Plotnitsky, Igor Venediktovich Plotnitskii (Игoрь Beнeдиктoвич Плoтницкий)

Place of birth: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)

Date of birth: 24.6.1964 or 25.6.1964

Former so-called 'Defence Minister' and currently so-called 'Head' of the 'Lugansk People's Republic'.

Responsible for the separatist 'governmental' activities of the so-called 'government of the Lugansk People's Republic'.

12.7.2014

72. Oleksiy Borisovych Mozgovy, (Oлeкciй Бoриcoвич Moзгoвий), Aleksei Borisovich Mozgovoi (Aлeкceй Бoриcoвич Moзгoвoй)

Date of birth: 3.4.1975

One of the leaders of armed groups in Eastern Ukraine.

Responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces.

12.7.2014

78. Sergei Orestovoch Beseda (Ceргeй Oрecтoвич Бeceда)

Date of birth: 17.5.1954

Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.

As a senior FSB officer, he heads a service responsible which oversees intelligence operations and international activity.

25.7.2014

83. Ekaterina Iurievna Gubareva (Eкатeрина Юрьeвна Гyбарeва), Katerina Yuriyovna Gubarieva (Катeрина Юрiйoвнa Гyбарєва)

Place of birth: Kakhova (Kherson oblast)

Date of birth: 5.7.1983

In her capacity of former so-called 'Minister of Foreign Affairs' she was responsible of defending the so-called 'Donetsk People's Republic', thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. In addition, her bank account is used to finance illegal separatist groups. In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. Remains active in supporting separatist actions and policies.

25.7.2014

84. Fedor Dmitrievich Berezin (Фëдoр Дмитриeвич Бeрeзин), Fedir Dmitrovych Berezin (Фeдiр Дмитрoвич Бeрeзiн)

Place of birth: Donetsk

Date of birth: 7.2.1960

Former so-called 'deputy defence minister' of the so-called 'Donetsk People's Republic'. He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. Remains active in supporting separatist actions and policies.

25.7.2014

89. Oksana Tchigrina, Oksana Aleksandrovna Chigrina (Oкcана Aлeкcандрoвна Чигрина)

33 years old on 1.8.2014

Possibly born 23.7.1981

Spokesperson of the so-called 'government' of the so-called 'Lugansk People's Republic' who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.

30.7.2014

90. Boris Alekseevich Litvinov (Бoриc Aлeкceeвич Литвинoв)

Place of birth: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)

Date of birth: 13.1.1954

Member of the so-called 'People's Council' and former chairman of the so-called 'Supreme Council' of the so-called 'Donetsk People's Republic' who was at the source of policies and the organisation of the illegal 'referendum' leading to the proclamation of the so-called 'Donetsk People's Republic', which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.

30.7.2014

92. Arkady Romanovich Rotenberg, Arkadii Romanovich Rotenberg (Aркадий Poманoвич Poтeнбeрг)

Place of birth: Leningrad (Saint Petersburg).

Date of birth: 15.12.1951

Mr Rotenberg is a long-time acquaintance of President Putin and his former judo sparring partner.

He has developed his fortune during President Putin's tenure. His level of economic success is attributable to the influence of key decision makers favouring him, notably in the award of public contracts.

He has benefited from his close personal relationship with Russian decision-makers as he was awarded important contracts by the Russian State or by State-owned enterprises. His companies were, notably awarded several highly lucrative contracts for the preparations for the Sochi Olympic Games.

He is also the owner of the company Stroygazmontazh which has been awarded a State contract for the construction of a bridge from Russia to the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea, therefore consolidating its integration into the Russian Federation which in turn further undermines the territorial integrity of Ukraine.

He is the chairman of the board of directors of publishing house Prosvescheniye, which has, notably implemented the project 'To the Children of Russia: Address – Crimea', a public relations campaign that was designed to persuade Crimean children that they are now Russian citizens living in Russia and thereby supporting the Russian Government's policy to integrate Crimea into Russia.

30.7.2014

95. Nikolay Terentievich Shamalov (Hикoлай Teрeнтьeвич Шамалoв)

Place of birth: Belarus

Date of birth: 24.1.1950

Mr Shamalov is a long-time acquaintance of President Putin. He is a co-founder of the so-called Ozero Dacha, a cooperative society bringing together an influential group of individuals around President Putin.

He benefits from his links with Russian decision-makers. He is the second largest shareholder of Bank Rossiya, of which he owned around 10 % in 2013, and which is considered the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation. Since the illegal annexation of Crimea, Bank Rossiya has opened branches across Crimea and Sevastopol, thereby consolidating their integration into the Russian Federation.

Furthermore, Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which in its turn controls television stations which actively support the Russian government's policies of destabilisation of Ukraine.

30.7.2014

96. Alexander Vladimirovich Zakharchenko (Aлeкcандр Bладимирoвич Заxарчeнкo)

Place of birth: Donetsk

Date of birth: 26.6.1976

As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called 'Prime minister' of the so-called 'Donetsk People's Republic'. In taking on and acting in this capacity, Zakharchenko has supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

12.9.2014

98. Miroslav Vladimirovich Rudenko (Mирocлав Bладимирoвич Pyдeнкo)

Place of birth: Debalcevo

Date of birth: 21.1.1983

Associated with the 'Donbass People's Militia'. He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country. Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. So-called 'People's Deputy' in the so-called 'Parliament of the Donetsk People's Republic'.

12.9.2014

99. Gennadiy Nikolaiovych Tsypkalov, Gennadii Nikolaevich Tsypkalov (Гeннадий Hикoлаeвич Цыпкалoв)

Place of birth: Rostov oblast (Russia)

Date of birth: 21.6.1973

Replaced Marat Bashirov as so-called 'Prime Minister' of the so-called 'Lugansk People's Republic'. Previously active in the militia Army of the Southeast. Tsyplakov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

12.9.2014

100. Andrey Yurevich Pinchuk (Aндрeй Юрьeвич Пинчyк)

Possible date of birth: 27.12.1977

Former 'State security minister' of the so-called 'Donetsk People's Republic'. Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist 'governmental' activities of the so-called 'government of the Donetsk People's Republic'. He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. Remains active in supporting separatist actions or policies.

12.9.2014

101. Oleg Vladimirovich Bereza (Oлeг Bладимирoвич Бeрëза)

Possible date of birth: 1.3.1977

'Internal affairs minister' of the so-called 'Donetsk People's Republic'. Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist 'governmental' activities of the so-called 'Government of the Donetsk People's Republic'. He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

12.9.2014

102. Andrei Nikolaevich Rodkin (Aндрeй Hикoлаeвич Poдкин)

Date of birth: 23.9.1976

Moscow Representative of the so-called 'Donetsk People's Republic'. In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces. He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

12.9.2014

103. Aleksandr Akimovich Karaman (Aлeкcандр Aкимoвич Караман), Alexandru Caraman

Date of birth: 26.7.1956

'Deputy Prime Minister for Social Issues' of the so-called 'Donetsk People's Republic'. Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist 'governmental' activities of the so-called 'Government of the Donetsk People's Republic'. He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.

12.9.2014

104. Georgiy L'vovich Muradov (Гeoргий Львoвич Myрадoв)

Place of birth: Komi Republic

Date of birth: 19.11.1954

So-called 'Deputy Prime Minister' of Crimea and Plenipotentiary Representative of Crimea to President Putin. Muradov has played an important role in consolidating Russian institutional control over Crimea since the illegal annexation. He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

12.9.2014

121. Oleg Konstantinovich Akimov a.k.a. Oleh Akimov (Oлeг Кoнcтантинoвич Aкимoв)

Date of birth: 15.9.1981

Deputy of the 'Lugansk Economic Union' in the 'National Council' of the 'Lugansk People's Republic'. Stood as a candidate in the so-called 'elections', of 2 November 2014 to the post of the 'Head' of the so-called 'Lugansk People's Republic'. These 'elections' are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.

In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal 'elections', he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.

29.11.2014

122. Larisa Leonidovna Airapetyan a.k.a. Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan or Larysa Airapetyan (Лариcа Лeoнидoвна Aйрапeтян)

Date of birth: 21.2.1970

'Health Minister' of the so-called 'Lugansk People's Republic'. Stood as a candidate in the so-called 'elections' of 2 November 2014 to the post of the 'Head' of the so-called 'Lugansk People's Republic'.

These 'elections' are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.

In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal 'elections', she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.

29.11.2014

123. Yuriy Viktorovich Sivokonenko a.k.a. Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko (Юрий Bиктoрoвич Cивoкoнeнкo)

Date of birth: 7.8.1957

Member of the 'Parliament' of the so-called 'Donetsk People's Republic' and works in the Union of veterans of the Donbass Berkut. Stood as a candidate in the so-called 'elections' of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called 'Donetsk People's Republic'. These elections are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.

In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal 'elections', he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.

29.11.2014

124. Aleksandr Igorevich Kofman a.k.a. Oleksandr Kofman (Aлeкcандр Игoрeвич Кoфман)

Place of birth: Makiivka (Donetsk oblast)

Date of birth: 30.8.1977

So-called 'Foreign Minister' and so-called 'First deputy speaker' of the 'Parliament' of the so-called 'Donetsk People's Republic'. Stood as a candidate in the so-called illegal 'elections' of 2 November 2014 to the post of Head of the so-called 'Donetsk People's Republic'. These elections are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.

In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal 'elections', he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.

29.11.2014

125. Ravil Zakarievich Khalikov (Pавиль Закариeвич Xаликoв)

Date of birth: 23.2.1969

'First Deputy Prime Minister' and previous 'Prosecutor-General' of the so-called 'Donetsk People's Republic'.

In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.

29.11.2014

126. Dmitry Aleksandrovich Semyonov, Dmitrii Aleksandrovich Semenov (Дмитрий Aлeкcандрoвич Ceмeнoв)

Place of birth: Moscow

Date of birth: 3.2.1963

'Deputy Prime Minster for Finances' of the so-called 'Lugansk People's Republic'.

In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.

29.11.2014

127. Oleg Bugrov

Date of birth: 29.8.1969

'Defense Minister' of the so-called 'Lugansk People's Republic'.

In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.

29.11.2014

130. Ihor Vladymyrovych Kostenok a.k.a. Igor Vladimirovich Kostenok (Игoрь Bладимирoвич Кocтeнoк)

Year of birth 1961

'Minister of Education' of the so-called 'Donetsk People's Republic'.

In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.

29.11.2014

132. Vladyslav Nykolayevych Deynego a.k.a. Vladislav Nykolayevich Deynego (Bладиcлав Дeйнeгo)

Date of birth: 12.3.1964

'Deputy Head' of the 'People's Council' of the so-called 'Lugansk People's Republic'.

In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.

29.11.2014

Følgende fysiske og juridiske personer skal legges til listen:

133. Pavel Dremov a.k.a. Batya (Павeл Лeoнидoвич ДPЁMOB), Pavlo Leonidovych Dryomov (Павлo Лeoнiдoвич Дрьoмoв)

Place of birth: Stakhanov

Date of birth: 22.11.1976

Commander of the 'First Cossack Regiment', an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.

In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

16.2.2015

134. Alexey Milchakov a.k.a. Fritz, Serbian (Aлeкceй MИЛЬЧAКOB)

Born in 1991, St. Petersburg

Commander of the 'Rusich' unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.

In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

16.2.2015

135. Arseny Pavlov a.k.a. Motorola (Aрcéний Ceргéeвич ПÁBЛOB (aka Moтoрóла))

Born on 2.2.1983, Ukhta, Komi

Commander of the 'Sparta Battalion', an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.

In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

16.2.2015

136. Mikhail Sergeevich Tolstykh a.k.a. Givi (Mиxаил Ceргeeвич Toлcтыx)

Place of birth: Ilovaisk

Date of birth: 19.7.1980

Commander of the 'Somali' battalion, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.

In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

16.2.2015

137. Eduard Aleksandrovich Basurin (Эдyард Aлeкcандрoвич Баcyрин)

Place of birth: Donetsk

Date of birth: 27.6.1966

So-called 'Deputy Commander' of the Ministry of Defense of the so-called 'Donetsk People's Republic'.

In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

16.2.2015

138. Alexandr Shubin (Aлeкcандр Bаcильeвич ШУБИH)

So called 'Minister of Justice', of the illegal so called 'Luhansk People's Republic'.

In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise the country.

16.2.2015

139. Sergey Anatolievich Litvin (Ceргeй Aнатoльeвич Литвин)

Date of birth: 2.7.1973

So-called 'Deputy Chairman' of the Council of Ministers of the so-called 'Lugansk People's Republic'.

In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

16.2.2015

140. Sergey Ignatov (Ceргeй Юрьeвич ИГHATOB)

So called Commander in Chief of the People's Militia of the so called 'Luhansk People's Republic'.

In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise the country.

16.2.2015

141. Ekaterina Filippova (Eкатeрина Bладимирoвна ФИЛИППOBA)

Born on 20.11.1988 in Krasnoarmëisk

So called 'Minister of Justice' of the so called 'Donetsk People's Republic'.

In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

16.2.2015

142. Aleksandr Timofeev (Aлeкcандр TИMOФEEB)

Born on 27.1.1974

So called 'Minister of Budget' of the so called 'Donetsk People's Republic'.

In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise the country.

16.2.2015

143. Evgeny Vladimirovich Manuilov (Eвгeний Bладимирoвич Mанyйлoв)

Date of birth: 5.1.1967

So-called 'Minister of Budget' of the so-called 'Lugansk People's Republic'.

In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

16.2.2015

144. Viktor Yatsenko (Bиктoр ЯЦEHКO)

Born on 22.4.1985 in Kherson

So called 'Minister of Communications' of the so called 'Donetsk People's Republic'.

In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

16.2.2015

145. Olga Besedina (Oльга Игoрeва БECEДИHA)

So called 'Minister of Economic Development and Trade' of the so called 'Luhansk People's Republic'.

In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

16.2.2015

146. Zaur Ismailov (Заyр Иcмаилoв)

Place of birth: Krasny Luch, Voroshilovgrad Lugansk

Date of birth: 25.7.1978 (or 1975)

So-called 'Acting General Prosecutor' of the so-called 'Lugansk People's Republic'.

In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

16.2.2015

147. Anatoly Ivanovich Antonov (Aнатoлий Иванoвич Aнтoнoв)

Born on 15.5.1955 in Omsk

Deputy Minister of Defence, and in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.

According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity, he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government. These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

16.2.2015

148. Arkady Viktorovich Bakhin (Aркадий Bиктoрoвич Баxин)

Born on 8.5.1956 in Kaunas, Lithuania

First Deputy Minister of Defence, and in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.

According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity, he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government. These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

16.2.2015

149. Andrei Valeryevich Kartapolov (Aндрeй Bалeрьeвич Картaпoлoв)

Born on 9.11.1963 in DDR

Director of the Main Operations Department and deputy chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation. In both capacities he is actively involved in shaping and implementing the military campaign of the Russian forces in Ukraine.

According to the stated activities of the general staff, by exercising operational control over the armed forces, he is actively involved in shaping and implementing the Russian government policy threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

16.2.2015

150. Iosif (Joseph) Davydovich Kobzon (Иocиф Дaвыдoвич Кoбзoн)

Born on 11.9.1937 in Tchassov Yar, Ukraine

Member of the State Duma.

He visited the so-called Donetsk People's Republic and during his visit made statements supporting separatists. He was also appointed Honorary Consul of the so-called 'Donetsk People's Republic' in the Russian Federation.

On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law 'on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects- the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol'.

16.2.2015

151. Valery Fedorovich Rashkin (Bалeрий Фëдoрoвич Pашкин)

Born on 14.3.1955 in the Kaliningrad Oblast, USSR.

First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Ethnicity issues.

He is the founder of the civil movement 'Krassnaya Moskva-Red Moscow-Patriotic Front Aid' which organised public demonstrations supporting separatists, thereby supporting policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law 'on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects- the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol'.

16.2.2015

Enheter:

29. Cossack National Guard (Казачья Hациoнальная Гвардия)

Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

Commanded by and therefore associated with a listed person Nikolay KOZITSYN.

16.2.2015

30. Sparta battalion (Батальoн 'Cпарта')

Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

Commanded by and therefore associated with a listed person Arseny PAVLOV.

16.2.2015

31. Somali battalion (Батальoн 'Coмали')

Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

Commanded by and therefore associated with a listed person Mikhail TOLSTYKH a.k.a. Givi.

16.2.2015

32. Zarya battalion (Батальoн 'Заря')

Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

16.2.2015

33. Prizrak brigade (Бригада 'Призрак')

Armed separatist which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

Commanded by and therefore associated with a listed person Oleksiy MOZGOVY.

16.2.2015

34. Oplot battalion (Батальoн 'Oплoт')

Social media:

http://vk.com/oplot_info

Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

16.2.2015

35. Kalmius battalion (Батальoн 'Кальмиyc')

Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

16.2.2015

36. Death battalion (Батальoн 'Cмeрть')

Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

16.2.2015

37. Public Movement 'Novorossiya' (Движeниe Hoвoрoccия)

The Public Movement 'Novorossiya'/'New Russia' was established in November 2014 in Russia and is headed by Russian officer Igor Strelkov (identified as a staff member of the Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU)).

According to its stated objectives, it aims at providing all-round, effective assistance to 'Novorossiya', including by helping militia fighting in Eastern Ukraine, thereby supporting policies undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

Associated with a person listed for undermining the territorial integrity of Ukraine.

16.2.2015

Vedlegg II skal lyde:

Chapter/CN code Product description Chapter 25 SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT Chapter 26 ORES, SLAG AND ASH Chapter 27 MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS SUBSTANCES; MINERAL WAXES Chapter 28 INORGANIC CHEMICALS; ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE-EARTH METALS,OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES Chapter 29 ORGANIC CHEMICALS 3824 Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included 3826 00 Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals Chapter 72 Iron and steel Chapter 73 Articles of iron or steel Chapter 74 Copper and articles thereof Chapter 75 Nickel and articles thereof Chapter 76 Aluminium and articles thereof Chapter 78 Lead and articles thereof Chapter 79 Zinc and articles thereof Chapter 80 Tin and articles thereof Chapter 81 Other base metals; cermets; articles thereof 8207 13 00 ROCK-DRILLING OR EARTH-BORING TOOLS, INTERCHANGEABLE, WITH WORKING PARTS OF SINTERED METAL CARBIDES OR CERMETS 8207 19 10 ROCK-DRILLING OR EARTH-BORING TOOLS, INTERCHANGEABLE, WITH WORKING PARTS OF DIAMOND OR AGGLOMERATED DIAMOND 8401 Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation: 8402 Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers: 8403 Central heating boilers other than those of heading 8402 8404 Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units 8405 Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers 8406 Steam turbines and other vapour turbines: 8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines 8408 Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semidiesel engines): 8409 Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408 8410 Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor 8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines 8412 Other engines and motors 8413 Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators: 8414 Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters 8415 Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated 8416 Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances 8417 Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, nonelectric 8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415 8420 Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor 8421 Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases 8422 Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages 8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds 8424 Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines 8425 Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks 8426 Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane 8427 Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment 8428 Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics 8429 Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers 8430 Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers 8431 Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430 8432 Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers 8435 Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages 8436 Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders 8437 Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery 8439 Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard 8440 Bookbinding machinery, including book-sewing machines 8441 Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds 8442 Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished) 8443 Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof 8444 00 Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials: 8445 Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447 8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting 8448 Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles) 8449 00 00 Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats 8450 Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry: 8452 Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles 8453 Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines 8454 Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries 8455 Metal-rolling mills and rolls therefor 8456 Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines 8457 Machining centres, unit construction machines (single station) and multi- station transfer machines, for working metal 8458 Lathes (including turning centres) for removing metal 8459 Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458 8460 Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461 8461 Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included 8462 Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above 8463 Other machine tools for working metal or cermets, without removing material 8464 Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass 8465 Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials 8466 Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self- opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand 8467 Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self- contained electric or non-electric motor 8468 Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances 8469 00 Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines 8470 Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers 8471 Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included 8472 Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coinsorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines) 8473 Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472 8474 Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand 8475 Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware 8476 Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines 8477 Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter 8478 Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter 8479 Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter 8480 Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics 8481 Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves 8482 Ball or roller bearings 8483 Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints) 8484 Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals 8486 Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories 8487 Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter 8501 Electric motors and generators (excluding generating sets) 8502 Electric generating sets and rotary converters 8503 Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets or rotary converters not specified elsewhere 8504 Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors; parts thereof 8505 Electromagnets (other than for medical use); permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads; parts thereof 8507 Electric accumulators, incl. separators therefor, whether or not square or rectangular; parts thereof (excl. spent and those of unhardened rubber or textiles) 8511 Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines; parts thereof 8514 Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss; parts thereof 8515 Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets; parts thereof (excl. guns for spraying hot materials) 8525 Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders 8526 Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus 8527 Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock 8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio- broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus 8529 Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528 8530 Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts thereof (other than mechanical or electromechanical equipment of heading 8608) 8531 Electric sound or visual signalling apparatus; parts thereof (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms) (excl. those for cycles, motor vehicles and traffic signalling) 8532 Electrical capacitators, fixed, variable or adjustable (pre-set); parts thereof 8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof 8534 Printed circuits 8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1 000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537) 8536 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537) 8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of headings 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control cabinets (excl. switching apparatus for line telephony or line telegraphy or videophones) 8538 Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8535, 8536 or 8537 not specified elsewhere 8539 Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps; parts thereof 8540 Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes); parts thereof 8541 Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, incl. photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels (excl. photovoltaic generators); light emitting diodes, mounted piezoelectric crystals; parts thereof 8542 Electronic integrated circuits; parts thereof 8543 Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified elsewhere in Chapter 85; parts thereof 8544 Insulated (incl. enamelled or anodised) wire, cable (incl. coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors 8545 Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes 8546 Electrical insulators of any material (excl. insulating fittings) 8547 Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material 8548 Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified elsewhere in Chapter 85 Confidential products under Chapter 85; goods under Chapter 85 transported by post or by parcel post (extra)/reconstituted code for statistical distribution Chapter 86 Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic signalling equipment of all kinds 8701 Tractors (other than tractors of heading 8709): 8702 Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver: 8704 Motor vehicles for the transport of goods: 8705 Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units): 8706 00 Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705 8709 Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles 8710 00 00 Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles 8716 Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof Chapter 88 Aircraft, spacecraft, and parts thereof Chapter 89 Ships, boats and floating structures Chapter 98 Complete industrial plant 7106 Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form 7107 Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured 7108 Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi- manufactured forms, or in powder form 7109 Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi- manufactured 7110 Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form 7111 Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured 7112 Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal 9013 Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter: 9014 Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances: 9015 Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders 9025 Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments 9026 Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032 9027 Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes 9028 Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor 9029 Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes 9030 Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation 9031 Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors: 9032 Automatic regulating or controlling instruments and apparatus 9033 Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90

Vedlegg III skal lyde:

Sevastopol Kerch Yalta Theodosia Evpatoria Chernomorsk Kamysh-Burun

I vedlegg IV gjøres følgende endringer:

Overskriften endres til:

Informasjonen om følgende «CN codes» erstattes med følgende: ex 8413 50 Reciprocating positive displacement pumps for liquids, power-driven with a maximum flow-rate greater than 18m 3 /hour and a maximum outlet pressure greater than 40 bar, specially designed to pump drilling muds and/or cement into oil wells ex 8413 60 Rotary positive displacement pumps for liquids, power-driven with a maximum flow-rate greater than 18m 3 /hour and a maximum outlet pressure greater than 40 bar, specially designed to pump drilling muds and/or cement into oil wells ex 8431 39 00 Parts suitable for use solely or principally with the oil field machinery of heading 8428 ex 8431 43 00 Parts suitable for use solely or principally with the oil field machinery of subheadings 8430 41 or 8430 49 ex 8431 49 Parts suitable for use solely or principally with the oil field machinery of heading 8426, 8429 and 8430

Vedlegg VI skal lyde:

JSC Sirius OJSC Stankoinstrument OAO JSC Chemcomposite JSC Kalashnikov JSC Tula Arms Plant NPK Technologii Maschinostrojenija OAO Wysokototschnye Kompleksi OAO Almaz Antey OAO NPO Bazalt

II

Endringene trer i kraft straks.