Forskrift om utdanning og sertifisering av flygeledere

§ 1 . Gjennomføring av kommisjonsforordning (EU) 2015/340

EØS-avtalen vedlegg XIII kap. VI nr. 66nj (Kommisjonsforordning (EU) 2015/340) av 20. februar 2015 om fastsettelse av tekniske krav og administrative framgangsmåter for sertifikater og attester for flygeledere i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 216/2008, om endring av Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 923/2012 og om oppheving av kommisjonsforordning (EU) nr. 805/2011, gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

§ 2 . Geografisk og saklig virkeområde

Forskriften gjelder i Norge, herunder på Svalbard. Forskriften gjelder også for områder hvor Norge i henhold til internasjonale konvensjoner og avtaler er forpliktet til å yte flysikringstjenester, styre lufttrafikkbevegelser og styre luftrommet for allmenn lufttrafikk.

§ 3 . Ansvarlig myndighet

Luftfartstilsynet er ansvarlig myndighet etter kommisjonsforordning (EU) 2015/340 artikkel 5 nr. 1 og artikkel 6.

§ 4 . Delegering av myndighet til å endre forskriften

Luftfartstilsynet kan foreta endringer i forskriften med unntak av § 3, så lenge det er forenlig med kommisjonsforordning (EU) 2015/340.

§ 5 . Norsk språkkrav

Flygeledere og flygelederelever uten norskkunnskaper på minimum nivå 4, skal ikke tillates å utøve lufttrafikktjeneste på norsk.

Flygeledere og flygelederelever som utfører tårnkontrolltjeneste, skal ha språkpåtegning i norsk på minimum nivå 4.

legge til rette for at kommunikasjon med luftfartøy kan foregå på norsk ved behov; ha SMS, avtaler, og andre styrende dokumenter som benyttes av flygeledere tilgjengelig på engelsk.

§ 6 . Vedtak om å avslutte enhetstrening

Utdanningsorganisasjonens vedtak om å avslutte enhetstreningen til en flygelederelev eller en flygeleder under overføringstrening, regnes som et enkeltvedtak.

§ 7 . Krav til saksbehandling ved vedtak om å avslutte enhetstrening

For saksbehandlingen av vedtak om å avslutte enhetstreningen gjelder forvaltningslovens regler om enkeltvedtak og klage, med de begrensninger og særkrav som følger av denne forskriften.

§ 8 . Særlige krav til utdanningsorganisasjonens saksforberedelsestid i klagesaker

Tar utdanningsorganisasjonen ikke klagen til følge, skal sakens dokumenter sendes til klageinstansen så snart saken er tilrettelagt, og senest innen tre uker etter at klagen ble fremmet.

§ 9 . Klage til Luftfartstilsynet over vedtak om å avslutte enhetstrening

Luftfartstilsynet er klageinstans etter forvaltningslovens § 28.

Luftfartstilsynet kan prøve alle sider av saken, med unntak av om en flygelederelev eller en flygeleder under overføringstrening er personlig egnet eller skikket til å arbeide som flygeleder.

Luftfartstilsynets vedtak i klagesaken kan ikke påklages.

§ 10 . Ikrafttredelse og opphevelse

Forskriften trer i kraft 1. august 2016.

Vedlegg I–IV til kommisjonsforordning (EU) 2015/340 skal tre i kraft 31. desember 2016. Fra samme tid oppheves forskrift 2. juli 2013 nr. 851 om sertifisering av flygeledere.

§ 11 . Endring av andre forskrifter

Fra den tid forskriften trer i kraft, gjøres følgende endringer i forskrift 11. november 2003 nr. 1345 om etablering, organisering og drift av lufttrafikktjeneste: § 25 andre ledd og § 29 oppheves. Vedlegg 3. pkt. 2 (overskrift) skal lyde: 2. Annet personell i lufttrafikktjenesten (for flygeledere gjelder bestemmelser i forskrift om utdanning og sertifisering av flygeledere) Vedlegg 3. pkt. 3 (overskrift) skal lyde: 3. Praksisinstruktører (OJTI) for lufttrafikktjenestepersonell (for flygeledere gjelder bestemmelser i forskrift om utdanning og sertifisering av flygeledere) Vedlegg 4. pkt. 2 (overskrift) skal lyde: 2. Krav til program for regelmessig oppdatering og vedlikehold av teoretiske kunnskaper og praktiske ferdigheter (PFO) for lufttrafikktjenestepersonell (for flygeledere gjelder bestemmelser i forskrift om utdanning og sertifisering av flygeledere) Fra den tid forskriften trer i kraft, gjøres følgende endringer i forskrift 22. desember 2014 nr. 1903 om lufttrafikkregler og operative prosedyrer:

§ 2 skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg XIII kap. VI nr. 66wk (Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 923/2012 av 26. september 2012 om fastsettelse av felles lufttrafikkregler og driftsmessige bestemmelser knyttet til tjenester og framgangsmåter i lufttrafikken, og om endring av gjennomføringsforordning (EU) nr. 1035/2011 og forordning (EF) nr. 1265/2007, (EF) nr. 1794/2006, (EF) nr. 730/2006, (EF) nr. 1033/2006 og (EU) nr. 255/2010, endret ved kommisjonsforordning (EU) 2015/340, gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Forordninger

Se her for å lese uoffisiell norsk oversettelse av forordning (EU) 2015/340: (pdf)

I forskrift 22. desember 2014 nr. 1903 om lufttrafikkregler og operative prosedyrer i avsnittet «Forordninger» gjøres følgende endringer:

Engelsk versjon av forordning (EU) nr. 923/2012 erstattes av uoffisiell norsk oversettelse:

Se her for å lese uoffisiell norsk oversettelse av forordning (EU) nr. 923/2012: (pdf)

Etter forordning (EU) nr. 923/2012 tilføyes uoffisiell norsk oversettelse av forordning (EU) 2015/340:

Se her for å lese uoffisiell norsk oversettelse av forordning (EU) 2015/340: (pdf)