Forskrift om endring i forskrift om merking og omsetning av fôrvarer

I

I forskrift 2. april 2011 nr. 360 om merking og omsetning av fôrvarer gjøres følgende endringer:

Hjemmelsfeltets henvisning til EØS-avtalen skal lyde:

EØS-avtalens vedlegg I kap. II nr. 48 (forordning (EF) nr. 767/2009 endret ved forordning (EU) nr. 568/2010, forordning (EU) nr. 939/2010 og forordning (EU) 2017/2279), nr. 50 (forordning (EU) nr. 454/2010) og nr. 51 (forordning (EU) nr. 68/2013 endret ved forordning (EU) 2017/1017).

§ 2 skal lyde:

forordning (EU) nr. 568/2010, forordning (EU) nr. 939/2010) og forordning (EU) 2017/2279

om merking og omsetning av fôrvarer gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I kapittel II, protokoll I til avtalen og avtalen for øvrig.

Tittelen i § 4 skal lyde:

§ 4 . Gjennomføring av forordning (EU) nr. 68/2013 – fôrmiddelkatalogen

II

Endringene trer i kraft straks.

Endringer som gjøres under avsnittet «Forordninger» under konsolidert forordning (EF) nr. 767/2009 i merking- og omsetningsforskriften er:

I konsolideringsoversikten tilføyes følgende: ► M3 Forordning (EU) 2017/2279

Innledningsteksten til konsolidert forordning (EF) nr. 767/2009 skal lyde:

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EF) nr. 767/2009. Dette er grunnrettsakten. Grunnrettsakten er endret ved forordning (EU) nr. 568/2010, forordning (EU) nr. 939/2010 og forordning (EU) 2017/2279 med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av grunnrettsakten i samsvar med vedlegg I, protokoll I til avtalen og avtalen for øvrig.

Forordning (EF) nr. 767/2009 er konsolidert til og med endringer gjennomført ved forordning (EU) nr. 568/2010, forordning (EU) nr. 939/2010 og forordning (EU) 2017/2279.

► M3

For fôr til kjæledyr skal følgende uttrykk være tillatt: på bulgarsk «xрана», på spansk «alimento», på tsjekkisk kan «kompletní krmná směs» erstattes med «kompletní krmivo», og «doplňková krmná směs» kan erstattes med «doplňkové krmivo», på engelsk «pet food», på italiensk «alimento», på ungarsk «állateledel», på nederlandsk «samengesteld voeder», på polsk «karma», på slovensk «hrana za hišne živali», på finsk «lemmikkieläinten ruoka», på estisk «lemmikloomatoi», på kroatisk «hrana za kućne ljubimce».

◄ M3

I vedlegg IV til forordning (EU) nr. 767/2009, skal del A lyde: ► M3

Toleransene fastsatt i denne delen omfatter tekniske og analytiske avvik. Når det er fastsatt analytiske toleranser på unionsplan som dekker måleusikkerhet og prosedyreavvik, bør verdiene fastsatt i nr. 2 tilpasses tilsvarende, slik at de omfatter bare de tekniske toleransene. Dersom det konstateres at sammensetningen av et fôrmiddel eller en fôrblanding avviker fra den angitte verdien for de analytiske bestanddelene omhandlet i vedlegg I, V, VI og VII, gjelder følgende toleranser: Bestanddel Angitt innhold av bestanddelen Toleranse 1 [%] Under angitt verdi Over angitt verdi råfett <8 1 2 8–24 12,5 % 25 % >24 3 6 råfett, fôr til dyr som ikke er bestemt til næringsmiddelproduksjon <16 2 4 16–24 12,5 % 25 % >24 3 6 råprotein <8 1 1 8–24 12,5 % 12,5 % >24 3 3 råprotein, fôr til dyr som ikke er bestemt til næringsmiddelproduksjon <16 2 2 16–24 12,5 % 12,5 % >24 3 3 råaske <8 2 1 8–32 25 % 12,5 % >32 8 4 råtrevler <10 1,75 1,75 10–20 17,5 % 17,5 % >20 3,5 3,5 sukker <10 1,75 3,5 10–20 17,5 % 35 % >20 3,5 7 stivelse <10 3,5 3,5 10–20 35 % 35 % >20 7 7 kalsium <1 0,3 0,6 1–5 30 % 60 % >5 1,5 3 magnesium <1 0,3 0,6 1–5 30 % 60 % >5 1,5 3 natrium <1 0,3 0,6 1–5 30 % 60 % >5 1,5 3 totalfosfor <1 0,3 0,3 1–5 30 % 30 % >5 1,5 1,5 aske som er uløselig i saltsyre <1 ingen fastsatte grenser 0,3 1 – < 5 30% >5 1,5 kalium <1 0,2 0,4 1–5 20 % 40 % >5 1 2 vanninnhold <2 ingen fastsatte grenser 0,4 2 – < 5 20 % 5-12,5 1 >12,5 8 % energiinnhold 2 5 % 10 % proteinverdi 2 10 % 20 %

1 Toleransene er angitt enten som en absolutt prosentverdi (denne verdien må trekkes fra/legges til det angitte innholdet) eller som en relativ verdi merket med «%» etter verdien (denne prosentverdien må anvendes på det angitte innholdet for å beregne akseptabelt avvik).

2 Toleransene får anvendelse dersom det ikke er fastsatt noen toleranse i samsvar med en EU-metode eller en offisiell nasjonal metode i den medlemsstaten der fôrvaren bringes i omsetning, eller i samsvar med en metode som er vedtatt av Den europeiske standardiseringsorganisasjon ( https://standards.cen.eu/dyn/www/f?p=204:32:0::::FSP_ORG_ID,FSP_lange_ID:6308,25&cs=1C252307F473504B6354F4EE56B99E235).

◄ M3

Vedlegg VI til forordning (EF) nr. 767/2009 skal lyde:

Følgende tilsetningsstoffer skal angis sammen med spesifikt navn, identifikasjonsnummer, tilsatt mengde og navnet på funksjonsgruppen i samsvar med vedlegg I til forordning (EF) nr. 1831/2003 eller kategorien nevnt i artikkel 6 nr. 1 i nevnte forordning: Tilsetningsstoffer der det er fastsatt en grenseverdi for minst ett dyr bestemt til næringsmiddelproduksjon. Tilsetningsstoffer som tilhører kategoriene «avlstekniske tilsetningsstoffer» og «koksidiostatika og histomonostatika». Tilsetningsstoffer der anbefalt høyeste innhold fastsatt i den rettsakten som godkjenner fôrtilsetningsstoffet, er overskredet. Merkingsopplysningene skal angis i samsvar med den rettsakten som godkjenner det aktuelle fôrtilsetningsstoffet. Den tilsatte mengden nevnt i første ledd skal uttrykkes som mengden fôrtilsetningsstoff med mindre det i den rettsakten som godkjenner det enkelte fôrtilsetningsstoffet angis et stoff i kolonnen «høyeste/laveste innhold». I sistnevnte tilfelle skal tilsatt mengde uttrykkes som mengden av det stoffet. For fôrtilsetningsstoffer som tilhører funksjonsgruppen vitaminer, provitaminer og kjemisk veldefinerte stoffer med tilsvarende virkning som skal angis i henhold til nr. 1, kan den samlede mengden som garanteres i hele holdbarhetstiden, angis i merkingen under overskriften «analytiske bestanddeler» i stedet for at den tilsatte mengden angis under overskriften «tilsetningsstoffer». Navnet på funksjonsgruppene nevnt i nr. 1, 4 og 6 kan erstattes med følgende kortformer dersom slike kortformer ikke er fastsatt i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1831/2003: Funksjonsgruppe: Navn og beskrivelse Forkortet navn 1h Stoffer til kontroll med forurensning med radionuklider: stoffer som hemmer opptaket av radionuklider eller fremmer utskillelsen Radionuklidkontrollstoff 1m Stoffer som reduserer forurensningen av fôr med mykotoksiner: stoffer som kan hindre eller redusere opptak av mykotoksiner, fremme utskillelsen av mykotoksiner eller endre deres virkemåte Mykotoksinreduserende stoffer 1n Hygieneforbedrende midler: stoffer eller, dersom det er relevant, mikroorganismer som positivt påvirker fôrets hygieniske kvalitet ved å redusere en spesifikk mikrobiologisk forurensning Hygieneforbedrende midler 2b Aromastoffer: stoffer som, når de tilsettes fôrvarer, forsterker deres lukt eller smak Aromaer 3a Vitaminer, provitaminer og kjemisk veldefinerte stoffer med tilsvarende virkning Vitaminer 3b Forbindelser av mikronæringsstoffer Mikronæringsstoffer 3c Aminosyrer, deres salter og analoger Aminosyrer 3d Urea og dets derivater Urea 4c Stoffer med positiv innvirkning på miljøet Miljøforbedrende stoffer Fôrtilsetningsstoffer som er framhevet i merkingen med ord, bilder eller grafikk, skal angis i samsvar med nr. 1 eller 2, alt etter hva som er relevant. Personen som er ansvarlig for merkingen, skal på anmodning fra kjøperen opplyse om navn, identifikasjonsnummer og funksjonsgruppe for fôrtilsetningsstoffene som ikke er nevnt i nr. 1, 2 og 4. Denne bestemmelsen får ikke anvendelse på aromastoffer. Fôrtilsetningsstoffer som ikke er nevnt i nr. 1, 2 og 4, kan frivillig angis minst med sitt navn eller, når det gjelder aromastoffer, minst med sin funksjonsgruppe. Uten at det berører nr. 6, dersom et sensorisk eller ernæringsmessig tilsetningsstoff er angitt frivillig i merkingen, skal det angis hvor stor mengde som er tilsatt, i samsvar med nr. 1 eller 2, alt etter hva som er relevant. Dersom et tilsetningsstoff tilhører mer enn én funksjonsgruppe, skal den funksjonsgruppen eller kategorien som tilsvarer dets hovedfunksjon i fôret, angis. Merkingsopplysninger om riktig bruk av fôrmidler og fôrblandinger som er fastsatt i den rettsakten som godkjenner det aktuelle fôrtilsetningsstoffet, skal angis.

De analytiske bestanddelene i fôrblandinger til dyr bestemt til næringsmiddelproduksjon skal angis på etiketten med overskriften «analytiske bestanddeler» 1 på følgende måte: Fôrblandinger Målarter Analytiske bestanddeler og innhold Fullfôr Alle arter Alle arter Alle arter Alle arter Alle arter Alle arter Alle arter Svin og fjørfe Svin og fjørfe – Råprotein – Råtrevler – Råfett – Råaske – Kalsium – Natrium – Fosfor – Lysin – Metionin Tilskuddsfôr – Mineral Alle arter Alle arter Alle arter Svin og fjørfe Svin og fjørfe Drøvtyggere – Kalsium – Natrium – Fosfor – Lysin – Metionin – Magnesium Annet tilskuddsfôr Alle arter Alle arter Alle arter Alle arter Alle arter Alle arter Alle arter Svin og fjørfe Svin og fjørfe Drøvtyggere – Råprotein – Råtrevler – Råfett – Råaske – Calcium ≥ 5 % – Natrium – Fosfor ≥ 2 % – Lysin – Metionin – Magnesium ≥ 0,5 % Stoffer som angis under denne overskriften, og som også er sensoriske eller ernæringsmessige tilsetningsstoffer, skal angis sammen med den samlede mengden av dem. Dersom energiverdien og/eller proteinverdien er angitt, skal angivelsen være i samsvar med artikkel 11 i forordning (EF) nr. 882/2004.

◄ M3

Vedlegg VII til forordning (EF) nr. 767/2009 skal lyde:

Følgende tilsetningsstoffer skal angis sammen med spesifikt navn og/eller identifikasjonsnummer, tilsatt mengde og navnet på funksjonsgruppen i samsvar med vedlegg I til forordning (EF) nr. 1831/2003 eller kategorien nevnt i artikkel 6 nr. 1 i nevnte forordning: Tilsetningsstoffer der det er fastsatt en grenseverdi for minst ett dyr som ikke er bestemt til næringsmiddelproduksjon. Tilsetningsstoffer som tilhører kategoriene «avlstekniske tilsetningsstoffer» og «koksidiostatika og histomonostatika». Tilsetningsstoffer der anbefalt høyeste innhold fastsatt i den rettsakten som godkjenner fôrtilsetningsstoffet, er overskredet. Merkingsopplysningene skal angis i samsvar med den rettsakten som godkjenner det aktuelle fôrtilsetningsstoffet. Den tilsatte mengden nevnt i første ledd skal uttrykkes som mengden fôrtilsetningsstoff med mindre det i den rettsakten som godkjenner det enkelte fôrtilsetningsstoffet angis et stoff i kolonnen «høyeste/laveste innhold». I sistnevnte tilfelle skal tilsatt mengde uttrykkes som mengden av det stoffet. For fôrtilsetningsstoffer som tilhører funksjonsgruppen vitaminer, provitaminer og kjemisk veldefinerte stoffer med tilsvarende virkning som skal angis i henhold til nr. 1, kan den samlede mengden som garanteres i hele holdbarhetstiden, angis i merkingen under overskriften «analytiske bestanddeler» i stedet for at den tilsatte mengden angis under overskriften «tilsetningsstoffer». Navnet på funksjonsgruppen som nevnt i nr. 1, 5 og 7 kan erstattes med kortformen i samsvar med tabellen i nr. 3 i vedlegg VI dersom slike kortformer ikke er fastsatt i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1831/2003. Funksjonsgruppe: Navn og beskrivelse Forkortet navn 1h Stoffer til kontroll med forurensning med radionuklider: stoffer som hemmer opptaket av radionuklider eller fremmer utskillelsen Radionuklidkontrollstoff 1m Stoffer som reduserer forurensningen av fôr med mykotoksiner: stoffer som kan hindre eller redusere opptak av mykotoksiner, fremme utskillelsen av mykotoksiner eller endre deres virkemåte Mykotoksinreduserende stoffer 1n Hygieneforbedrende midler: stoffer eller, dersom det er relevant, mikroorganismer som positivt påvirker fôrets hygieniske kvalitet ved å redusere en spesifikk mikrobiologisk forurensning Hygieneforbedrende midler 2b Aromastoffer: stoffer som, når de tilsettes fôrvarer, forsterker deres lukt eller smak Aromaer 3a Vitaminer, provitaminer og kjemisk veldefinerte stoffer med tilsvarende virkning Vitaminer 3b Forbindelser av mikronæringsstoffer Mikronæringsstoffer 3c Aminosyrer, deres salter og analoger Aminosyrer 3d Urea og dets derivater Urea 4c Stoffer med positiv innvirkning på miljøet Miljøforbedrende stoffer Fôrtilsetningsstoffer som er framhevet i merkingen med ord, bilder eller grafikk, skal angis i samsvar med nr. 1 eller 2, alt etter hva som er relevant. Personen som er ansvarlig for merkingen, skal på anmodning fra kjøperen opplyse om navn, identifikasjonsnummer og funksjonsgruppe for fôrtilsetningsstoffene som ikke er nevnt i nr. 1, 2 og 4. Denne bestemmelsen får ikke anvendelse på aromastoffer. Fôrtilsetningsstoffer som ikke er nevnt i nr. 1, 2 og 4, kan frivillig angis minst med sitt navn eller, når det gjelder aromastoffer, minst med sin funksjonsgruppe. Uten at det berører nr. 6, dersom et sensorisk eller ernæringsmessig tilsetningsstoff er angitt frivillig i merkingen, skal det angis hvor stor mengde som er tilsatt, i samsvar med nr. 1 eller 2, alt etter hva som er relevant. Dersom et tilsetningsstoff tilhører mer enn én funksjonsgruppe, skal den funksjonsgruppen eller kategorien som tilsvarer dets hovedfunksjon i fôret, angis. Merkingsopplysninger om riktig bruk av fôrmidler og fôrblandinger som er fastsatt i den rettsakten som godkjenner det aktuelle fôrtilsetningsstoffet, skal angis.

De analytiske bestanddelene i fôrblandinger til dyr som ikke er bestemt til næringsmiddelproduksjon, skal oppføres under overskriften «Analytiske bestanddeler» 2 og skal merkes som følger: Fôrblandinger Målarter Analytiske bestanddeler Fullfôr Katter, hunder og pelsdyr Katter, hunder og pelsdyr Katter, hunder og pelsdyr Katter, hunder og pelsdyr – Råprotein – Råtrevler – Råfett – Råaske Tilskuddsfôr – Mineral Alle arter Alle arter Alle arter – Kalsium – Natrium – Fosfor Annet tilskuddsfôr Katter, hunder og pelsdyr Katter, hunder og pelsdyr Katter, hunder og pelsdyr Katter, hunder og pelsdyr – Råprotein – Råtrevler – Råfett – Råaske Stoffer som angis under denne overskriften, og som også er sensoriske eller ernæringsmessige tilsetningsstoffer, skal angis sammen med den samlede mengden av dem. Dersom energiverdien og/eller proteinverdien er angitt, skal angivelsen være i samsvar med artikkel 11 i forordning (EF) nr. 882/2004.

1 På tysk kan «analytische Bestandteile» erstattes med «Inhaltsstoffe». På svensk kan «Analytiska beståndsdelar» erstattes med «Analyserat innehåll».

2 På tysk kan «analytische Bestandteile» erstattes med «Inhaltsstoffe». På svensk kan «Analytiska beståndsdelar» erstattes med «Analyserat innehåll».

◄ M3

I vedlegg VIII til forordning (EF) nr. 767/2009 gjøres følgende endringer:

► M3

Forurensede fôrmidler skal merkes som «fôr med altfor høye nivåer av ... (betegnelse på det eller de uønskede stoffene i samsvar med vedlegg I til direktiv 2002/32/EF), og må bare brukes som fôr etter detoksifisering i godkjente virksomheter». Godkjenningen av slike virksomheter skal være i samsvar med artikkel 10 nr. 2 eller 3 i forordning (EF) nr. 183/2005.

◄ M3

► M3

Uten at det berører nr. 1 og 2, skal tidligere næringsmidler som må behandles før de kan brukes som fór, merkes på følgende måte: «tidligere næringsmiddel, kan bare brukes som fórmiddel etter ... (angivelse av egnet prosess i samsvar med del B i vedlegget til forordning (EU) nr. 68/2013).

◄ M3