Forskrift om endring i økologiforskriften (forordning (EU) 2017/2329)

I

I forskrift 18. mars 2017 nr. 355 om økologisk produksjon og merking av økologiske landbruksprodukter, akvakulturprodukter, næringsmidler og fôr (økologiforskriften) gjøres følgende endringer:

I EØS-henvisningsfeltet tilføyes forordning (EU) 2017/2329 i listen over forordningene som har endret forordning (EF) nr. 1235/2008.

I § 4 tilføyes forordning (EU) 2017/2329 kronologisk i listen over forordningene.

II

Endringen trer i kraft straks.

Forordninger

Endringer som gjøres under avsnittet «Forordninger»:

I den konsoliderte versjonen av forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:

Innledningsteksten skal lyde:

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EF) nr. 1235/2008. Dette er grunnrettsakten. Grunnrettsakten er endret ved forordning (EF) nr. 537/2009, forordning (EU) nr. 471/2010, forordning (EU) nr. 590/2011, forordning (EU) nr. 1084/2011, forordning (EU) nr. 1267/2011, forordning (EU) nr. 126/2012, forordning (EU) nr. 508/2012, forordning (EU) nr. 751/2012, forordning (EU) nr.125/2013, forordning (EU) nr. 519/2013, forordning (EU) nr. 567/2013, forordning (EU) nr. 586/2013, forordning (EU) nr. 355/2014, forordning (EU) nr. 442/2014, forordning (EU) nr. 644/2014, forordning (EU) nr. 829/2014, forordning (EU) nr. 1287/2014, forordning (EU) 2015/131, forordning (EU) 2015/931, forordning (EU) 2015/1980, forordning (EU) 2015/2345, forordning (EU) 2016/459, forordning 2016/910, forordning (EU) 2016/1330, forordning (EU) 2016/1842, forordning (EU) 2016/2259, forordning (EU) 2017/872, forordning (EU) 2017/1473, forordning (EU) 2017/1862 og forordning (EU) 2017/2329. Alle endringer av grunnrettsakten og de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg II kapittel XII, er innarbeidet nedenfor.

► B Forordning (EF) nr. 1235/2008 som endret ved ► M1 Forordning (EF) nr. 537/2009 av 19. juni 2009 ► M2 Forordning (EU) nr. 471/2010 av 31. mai 2010 ► M3 Forordning (EU) nr. 590/2011 av 20. juni 2011 ► M4 Forordning (EU) nr. 1084/2011 av 27. oktober 2011 ► M5 Forordning (EU) nr. 1267/2011 av 6. desember 2011 ► M6 Forordning (EU) nr. 126/2012 av 14. februar 2012 ► M7 Forordning (EU) nr. 508/2012 av 20. juni 2012 ► M8 Forordning (EU) nr. 751/2012 av 16. august 2012 ► M9 Forordning (EU) nr. 125/2013 av 13. februar 2013 ► M10 Forordning (EU) nr. 519/2013 av 21. februar 2013 ► M11 Forordning (EU) nr. 567/2013 av 18. juni 2013 ► M12 Forordning (EU) nr. 586/2013 av 20. juni 2013 ► M13 Forordning (EU) nr. 355/2014 av 8. april 2014 ► M14 Forordning (EU) nr. 442/2014 av 30. april 2014 ► M15 Forordning (EU) nr. 644/2014 av 16. juni 2014 ► M16 Forordning (EU) nr. 829/2014 av 30. juli 2014 ► M17 Forordning (EU) nr. 1287/2014 av 28. november 2014 ► M18 Forordning (EU) 2015/131 av 26. januar 2015 ► M19 Forordning (EU) 2015/931 av 17. juni 2015 ► M20 Forordning (EU) 2015/1980 av 4. november 2015 ► M21 Forordning (EU) 2015/2345 av 15. desember 2015 ► M22 Forordning (EU) 2016/459 av 18. mars 2016 ► M23 Forordning (EU). 2016/910 av 9. juni 2016 ► M24 Forordning (EU) 2016/1330 av 2. august 2016 ► M25 Forordning (EU) 2016/1842 av 14. oktober 2016 ► M26 Forordning (EU) 2016/2259 av 15. desember 2016 ► M27 Forordning (EU) 2017/872 av 22. mai 2017 ► M28 Forordning (EU) 2017/1473 av 14. august 2017 ► M29 Forordning (EU) 2017/1862 av 16. oktober 2017 ► M30 Forordning (EU) 2017/2329 av 14. desember 2017 ► EØS -tilpasning som følge av EØS-avtalen vedlegg II kapittel XII

I vedlegg III gjøres følgende endringer:

Costa Rica endres som følger:

I nr. 5:

Raden for kodenummer CR-BIO-001 utgår. ► M30

_______ ◄ M30

Raden for kodenummer CR-BIO-002 skal lyde: ► M30 CR-BIO-002 Kiwa BCS Costa Rica Limitada www.kiwa.lat◄ M30

Radene for kodenummer CR-BIO-004 og CR-BIO-006 skal lyde: ► M30 CR-BIO-004 Control Union Perú www.cuperu.com CR-BIO-006 PrimusLabs.com CR S.A. www.primusauditingops.com ◄ M30

► M30 6. Organer som utsteder sertifikater : som i nr. 5. ◄ M30

Japan endres som følger:

I nr. 5:

Raden for kodenummer JP-BIO-001 skal lyde: ► M30 JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS www.hyoyuken.org ◄ M30

Raden for kodenummer JP-BIO-007 skal lyde: ► M30 JP-BIO-007 Bureau Veritas Japan Co., Ltd. http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html ◄ M30

Raden for kodenummer JP-BIO-018 skal lyde: ► M30 JP-BIO-018 Organic Certification Association http://yuukinin.org/index.html ◄ M30

Følgende rader tilføyes til sist i tabellen: ► M30 JP-BIO-036 Japan Food Research Laboratories http://www.jfrl.or.jp/jas.html JP-BIO-037 Leafearth Company http://www.leafearth.jp/ ◄ M30

New Zealand endres som følger:

► M30 4. Vedkommende myndighet : Ministry for Primary Industries (MPI) http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/ ◄ M30

Republikken Korea endres som følger:

I nr. 5:

Følgende rad tilføyes til sist i tabellen: ► M30 KR-ORG-024 Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home ◄ M30

► M30 7. Oppføringens varighet : ikke fastsatt. ◄ M30

I vedlegg IV gjøres følgende endringer:

I nr. 5 i alle postene i vedlegget erstattes datoen «30. juni 2018» med ► M30 30. juni 2021.◄ M30

► M30 Rr. Kavajes', Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albania ◄ M30

Etter posten for Balkan Biocert Skopje tilføyes følgende nye post: ► M30

Adresse: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk-ZMR, Turkey Internettadresse: http://basakekolojik.com.tr Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F TU-BIO-175 Tyrkia x – – x – – Unntak: omleggingsprodukter og vin. Oppføringens varighet: til 30. juni 2021.

◄ M30

Etter posten for Bioagricert S.r.l . tilføyes følgende nye post:

► M30

Adresse: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonesia Internettadresse: http://www.biocert.co.id Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F ID-BIO-176 Indonesia x – – x – – Unntak: omleggingsprodukter og vin. Oppføringens varighet: til 30. juni 2021.

◄ M30

I nr. 3 i posten for Bio.inspecta AG gjøres følgende endringer:

Følgende rader tilføyes i kodenummerrekkefølge: ► M30 AF-BIO-161 Afghanistan x – – x – – ◄ M30 ► M30 CN-BIO-161 Kina x – – x – – ◄ M30 ► M30 NP-BIO-161 Nepal x – – x – – ◄ M30

Etter posten for Bio Latina Certificadora tilføyes følgende nye post: ► M30

Adresse: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia Internettadresse: http://www.bolicert.org Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F BO-BIO-126 Bolivia x – – x – – Unntak: omleggingsprodukter og vin. Oppføringens varighet: til 30. juni 2021.

◄ M30

I posten for CCPB Srl gjøres følgende endringer:

Nr. 3 endres som følger:

Følgende rader tilføyes i kodenummerrekkefølge: ► M30 AE-BIO-102 De forente arabiske emirater x x – x x x AF-BIO-102 Afghanistan x – – x – – AL-BIO-102 Albania x x – x x x AM-BIO-102 Armenia x – – x – – AZ-BIO-102 Aserbajdsjan x x – x x – BY-BIO-102 Hviterussland x – – x x – ◄ M30 ► M30 DZ-BIO-102 Algerie x x – x x x ◄ M30 ► M30 ET-BIO-102 Etiopia x – – x – – ◄ M30 ► M30 GH-BIO-102 Ghana x – – x – – ◄ M30 ► M30 KG-BIO-102 Kirgisistan x x – x x – KZ-BIO-102 Kasakhstan x – – x x – ◄ M30 ► M30 MD-BIO-102 Moldova x – – x x – ◄ M30 ► M30 NG-BIO-102 Nigeria x – – x – – ◄ M30 ► M30 QA-BIO-102 Qatar x x – x – – RS-BIO-102 Serbia x – – x x – RU-BIO-102 Russland x – – x x – ◄ M30 ► M30 SN-BIO-102 Senegal x – – x – – ◄ M30 ► M30 TH-BIO-102 Thailand x – – x x – TJ-BIO-102 Tadsjikistan x – – x x – TM-BIO-102 Turkmenistan x – – x x – ◄ M30 ► M30 UA-BIO-102 Ukraina x x – x x – UG-BIO-102 Uganda x – – – – – UZ-BIO-102 Usbekistan x – – x – – ZA-BIO-102 Sør-Afrika x x – x x x ◄ M30

Rad for Tunisa skal lyde: TN-BIO-102 Tunisia – x ► M26 X ◄ M26 ► M30 X ◄ M30 ► M26 X ◄ M26 –

► M30

Unntak: omleggingsprodukter og produkter omfattet av vedlegg III.

◄ M30

I posten for Control Union Certifications gjøres følgende endringer:

Nr. 3 endres som følger:

Følgende rader tilføyes i kodenummerrekkefølge: ► M30 AU-BIO-149 Australia – x x x x – ◄ M30

► M30 BN-BIO-149 Brunei x x x x x x ◄ M30

► M30 CK-BIO-149 Cookøyene x x x x x x ◄ M30

► M30 GD-BIO-149 Grenada x x x x x x GE-BIO-149 Georgia x x x x x x ◄ M30

► M30 GY-BIO-149 Guyana x x x x x x ◄ M30

► M30 JO-BIO-149 Jordan x x x x x x ◄ M30

► M30 KW-BIO-149 Kuwait x x x x x x ◄ M30

► M30 LB-BIO-149 Libanon x x x x x x ◄ M30

► M30 NZ-BIO-149 New Zealand – – x – x – ◄ M30

► M30 PF-BIO-149 Fransk Polynesia x x x x x x PG-BIO-149 Papua Ny-Guinea x x x x x x ◄ M30

► M30 SC-BIO-149 Seychellene x x x x x x ◄ M30

► M30 ST-BIO-149 São Tomé og Príncipe x x x x x x ◄ M30

► M30 TJ-BIO-149 Tadsjikistan x x x x x x ◄ M30

► M30 TM-BIO-149 Turkmenistan x x x x x x TN-BIO-149 Tunisa – x – – – – TO-BIO-149 Tonga – x – – – – ◄ M30

► M30 TV-BIO-149 Tuvalu – – – – – x ◄ M30

► M30 VE-BIO-149 Venezuela x x x x x x ◄ M30

► M30

Unntak: omleggingsprodukter og produkter omfattet av vedlegg III.

◄ M30

I nr. 3 i posten for Ecocert SA gjøres følgende endringer:

Følgende rad tilføyes i kodenummerrekkefølge: ► M30 AR-BIO-154 Argentina – – – x x – ◄ M30

Rad for Georgia skal lyde: GE-BIO-154 Georgia x – – x ► M30 x ◄ M30 –

Rad for Japan skal lyde: JP-BIO-154 Japan – ► M30 x ◄ M30 x x – –

Rad for Kirgisistan skal lyde: KG-BIO-154 Kirgisistan x ► M30 x ◄ M30 – x x –

Rad for Mosambik skal lyde: MZ-BIO-154 Mosambik x ► M30 x ◄ M30 x x ► M30 x ◄ M30 –

Rad for Paraguay skal lyde: PY-BIO-154 Paraguay x x – x x ► M30 x ◄ M30

Rad for Uruguay skal lyde: UY-BIO-154 Uruguay x x – x x ► M30 x ◄ M30

Rad for Zimbabwe skal lyde: ZW-BIO-154 Zimbabwe x ► M30 x ◄ M30 – x – x

Posten Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA) utgår: ► M30

__________________ ◄ M30

I posten for Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) gjøres følgende endringer:

Nr. 3 endres som følger:

Følgende rader tilføyes i kodenummerrekkefølge: ► M30 BO-BIO-144 Bolivia x – – x – – ◄ M30

► M30 CL-BIO-144 Chile x – x x x – CO-BIO-144 Colombia x – – x – – ◄ M30

► M30 CR-BIO-144 Costa Rica – – – – x – ◄ M30

► M30 LA-BIO-144 Laos x – – x – – ◄ M30

► M30 US-BIO-144 De forente stater – – x x – – ◄ M30

► M30

Unntak: omleggingsprodukter og produkter omfattet av vedlegg III.

◄ M30

I nr. 3 i posten for IMOcert Latinoamérica Ltda. gjøres følgende endringer:

Rad for Argentina skal lyde: ► M30 AR-BIO-123 Argentina – – – x – – ◄ M30

Rad for Costa Rica skal lyde: ► M30 CR-BIO-123 Costa Rica – x – x – – ◄ M30

Posten IMOswiss AG utgår: ► M30

__________________ ◄ M30

► M30

Internettadresse: www.kiwabcs-oeko.com

◄ M30

I nr. 3 i posten for Letis S.A. gjøres følgende endringer:

Følgende rader tilføyes i kodenummerrekkefølge: ► M30 AF-BIO-135 Afghanistan x – x – – ◄ M30

► M30 ET-BIO-135 Etiopia x – x – – IR-BIO-135 Iran x – x – – ◄ M30

► M30 KZ-BIO-135 Kasakhstan x – x – – MD-BIO-135 Moldova x – x – – ◄ M30

► M30 PK-BIO-135 Pakistan x – x – – ◄ M30

► M30 RU-BIO-135 Russland x – x – – TJ-BIO-135 Tadsjikistan x – x – – TR-BIO-135 Tyrkia x – x – – UA-BIO-135 Ukraina x – x – – ◄ M30

I posten for Organic agriculture certification Thailand gjøres følgende endringer:

Navnet på kontrollorganet og nr. 1 skal lyde ► M30

Adresse: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand

◄ M30

I nr. 3 i posten for Organic Control System gjøres følgende endringer:

Følgende rad tilføyes i kodenummerrekkefølge: ► M30 BA-BIO-162 Bosnia-Hercegovina x – – x – – ◄ M30

I posten for Organic Standard gjøres følgende endringer:

Nr. 3 endres som følger:

Rad for Kirgisistan skal lyde: KG-BIO-108 Kirgisistan x ► M30 x ◄ M30 – x – –

Rad for Kasakhstan skal lyde: KZ-BIO-108 Kasakhstan x ► M30 x ◄ M30 – x x –

Rad for Moldova skal lyde: MD-BIO-108 Moldova x ► M30 x ◄ M30 – x – –

Rad for Russland skal lyde: RU-BIO-108 Russland x ► M30 x ◄ M30 – x x –

► M30

Unntak: omleggingsprodukter

◄ M30

I nr. 3 i posten for Organska Kontrola gjøres følgende endringer:

Følgende rad tilføyes i kodenummerrekkefølge: ► M30 XK-BIO-101 Kosovo * x x – x – –

* Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244/1999 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.

◄ M30

I nr. 3 i posten for ORSER gjøres følgende endringer:

Følgende rader tilføyes i kodenummerrekkefølge: ► M30 AZ-BIO-166 Aserbajdsjan x – – x – – BA-BIO-166 Bosnia-Hercegovina x – – x – – GE-BIO-166 Georgia x – – x – – IR-BIO-166 Iran x – – x – – KG-BIO-166 Kirgisistan x – – x – – KZ-BIO-166 Kasakhstan x – – x – – NP-BIO-166 Nepal x – – x – – ◄ M30

Etter posten for Quality Partner tilføyes følgende nye post: ► M30

Adresse: Avenida Emilio Lemos, 2 mod. 603, 41020 Seville, Spain Internettadresse: http://www.caae.es Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F BO-BIO-178 Bolivia x – – x – – EC-BIO-178 Ecuador x – – x – – MA-BIO-178 Marokko x – – x – – MX-BIO-178 Mexico x – – x – – PE-BIO-178 Peru x – – x – – TR-BIO-178 Tyrkia x – – x – – Unntak: omleggingsprodukter. Oppføringens varighet: til 30. juni 2021.

◄ M30

Etter posten for Suolo e Salute srl tilføyes følgende nye post: ► M30

Adresse: 7F., No.75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C.) Internettadresse: http://www.tw-toc.com/en Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F TW-BIO-174 Taiwan x – – x – – Unntak: omleggingsprodukter og vin. Oppføringens varighet: til 30. juni 2021.

◄ M30

I vedlegg V gjøres følgende endring:

Merknaden til rubrikk 12 skal lyde: Rubrikk 12: Navn og adresse til den første mottakeren av sendingen i Den europeiske union. Med «første mottaker» menes den fysiske eller juridiske personen som sendingen leveres til, der den vil bli håndtert for videre bearbeiding og/eller markedsføring. Den første mottakeren skal også fylle ut ► M30 rubrikk 21 ◄ M30