Forskrift om offentlig kontroll – lister over tredjestater det er tillatt å innføre visse dyr og varer fra forordning (EU) 2019/626

Kapittel I. Virkeområde

§ 1 . Virkeområde

Denne forskriften gjelder lister over tredjestater eller regioner i tredjestater fra hvilke det er tillatt å innføre visse dyr og varer av animalsk opprinnelse beregnet på konsum til EU/EØS.

Ved konflikt mellom forordningens bestemmelser og bestemmelser i denne forskrift, går alltid forordningens bestemmelser foran.

Kapittel II. Gjennomføring av forordninger

§ 2 . Gjennomføring av forordning (EU) 2019/626 om lister over tredjestater eller regioner i tredjestater fra hvilke det er tillatt å innføre visse dyr og varer beregnet på konsum

EØS-avtalens vedlegg I kap. I del 1.1 nr. 11bj, kap. II nr. 31qj og vedlegg II kap. XII nr. 164j forordning (EU) 2019/626 om lister over tredjestater eller regioner i tredjestater som er godkjent for innførsel til EU/EØS av visse dyr og produkter av animalsk opprinnelse til konsum, som endret ved forordning (EU) 2019/1981 gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I og II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Kapittel III. Administrative bestemmelser

§ 3 . Tilsyn og vedtak

Mattilsynet fører tilsyn og kan fatte nødvendige vedtak for å oppnå etterlevelse av bestemmelser gitt i denne forskriften, jf. matloven § 23, § 24, § 25 og § 26 og dyrevelferdsloven § 30, § 32, § 33, § 34, og § 35.

§ 4 . Straff

Forsettlig eller uaktsom overtredelse av denne forskriften eller vedtak gitt i medhold av den, er straffbart i henhold til matloven § 28.

§ 5 . Dispensasjon

Mattilsynet kan i særskilte tilfelle dispensere fra bestemmelsene i denne forskriften, forutsatt at det ikke vil stride mot Norges internasjonale forpliktelser, herunder EØS-avtalen.

§ 6 . Ikraftredelse og oppheving

Forskriften trer i kraft fra den blir kunngjort i Norsk Lovtidend. Samtidig oppheves forskrift 16. april 2010 nr. 520 om fra hvilke tredjestater det kan importeres muslinger og fiskerivarer (forskrift om import av muslinger mv. fra tredjestater).

Forordninger

For å gjøre det lett å finne frem til ordlyden i de forordningene som blir gjennomført, gjengir vi dem i dette avsnittet. Teksten nedenfor er kun til informasjon, og er ikke en del av forskriften.

Konsolidert forordning (EU) 2019/626

Nedenfor gjengis til informasjon EØS-avtalen vedlegg I kap. I del 1.1 nr. 11bj, kap. II nr. 31qj og vedlegg II kap. XII nr. 164j (forordning (EU) 2019/626 som endret ved gjennomføringsforordning (EU) 2019/1981).

► B Kommisjonens forordning (EU) 2019/626 av 5. mars 2019

► M1 Kommisjonens forordning (EU) 2019/1981 av 28. november 2019

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/626 av 5. mars 2019 om lister over tredjestater eller regioner i tredjestater fra hvilke det er tillatt å innføre visse dyr og varer beregnet på konsum til Den europeiske union, og om endring av gjennomføringsforordning (EU) 2016/759 med hensyn til disse listene

EUROPAKOMMISJONEN HAR

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 av 15. mars 2017 om offentlig kontroll og annen offentlig virksomhet som gjennomføres for å sikre anvendelsen av næringsmiddel- og fôrvareregelverket samt regler for dyrs helse og velferd, plantehelse og plantevernmidler, om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, rådsforordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt rådsdirektiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om oppheving av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, rådsdirektiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og rådsvedtak 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontroll) 1 , særlig artikkel 127 nr. 2,

etter samråd med Den faste komité for planter, dyr, næringsmidler og fôr og

I forordning (EU) 2017/625 er det fastsatt regler for offentlig kontroll og annen kontrollvirksomhet som vedkommende myndigheter gjennomfører i medlemsstatene for å verifisere samsvar med Unionens regelverk for blant annet næringsmiddeltrygghet i alle ledd i produksjon, foredling og distribusjon. Framfor alt er det fastsatt at visse dyr og varer bare kan innføres til Unionen fra tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført på en liste utarbeidet av Kommisjonen for det formålet. Delegert kommisjonsforordning (EU) 2019/625 2 utfyller forordning (EU) 2017/625 med hensyn til vilkårene for innførsel til Unionen fra tredjestater eller regioner i tredjestater av forsendelser av visse dyr og varer som er beregnet på konsum, for å sikre at de oppfyller de relevante kravene som er fastsatt i reglene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) i forordning (EU) 2017/625 (næringsmiddeltrygghet), eller krav som anses for å være minst likeverdige. Blant disse vilkårene inngår identifikasjon av de dyrene og varene beregnet på konsum som omfattes av kravet om at de skal komme fra en tredjestat eller en region i en tredjestat som er oppført på en liste i samsvar med artikkel 126 nr. 2 bokstav a) i forordning (EU) 2017/625. Det er opprettet lister over tredjestater eller regioner i tredjestater med henblikk på innførsel til Unionen av forsendelser av visse dyr og varer som er beregnet på konsum, for å sikre oppfyllelse av krav til næringsmiddeltrygghet i samsvar med artikkel 11 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 3 , som vil bli opphevet med virkning fra 14. desember 2019 ved forordning (EU) 2017/625, og dyrehelsekrav i samsvar med artikkel 8 nr. 1 i rådsdirektiv 2002/99/EF 4 . I tilfeller der det er ansett nødvendig å oppfylle både folkehelse- og dyrehelsekrav, er det fastsatt felles lister som dekker begge aspekter, ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2016/759 5 , kommisjonsforordning (EU) nr. 206/2010 6 , kommisjonsforordning (EF) nr. 119/2009 7 , kommisjonsvedtak 2007/777/EF 8 , kommisjonsvedtak 2003/779/EF 9 og kommisjonsforordning (EU) nr. 605/2010 10 . Av folkehelsehensyn er det i kommisjonsvedtak 2006/766/EF 11 , vedtatt i henhold til artikkel 11 nr. 1 i forordning (EF) nr. 854/2004, opprettet ytterligere lister over tredjestater eller regioner i tredjestater fra hvilke det er tillatt å innføre muslinger, pigghuder, sekkedyr, sjøsnegler og fiskerivarer til Unionen. Ettersom forordning (EF) nr. 854/2004 oppheves ved forordning (EU) 2017/625 med virkning fra 14. desember 2019, og for at man skal ha én rettsakt som angir alle tredjestater eller regioner i tredjestater som av hensyn til næringsmidler og næringsmiddeltrygghet må være oppført på en liste for at visse dyr og varer fra dem kan innføres til unionsmarkedet, bør det fastsettes lister over disse dyrene og varene i denne forordning. Ettersom det i sammenheng med gjennomføringen av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429 12 pågår diskusjoner om hvilke krav som av dyrehelsehensyn må oppfylles for at tredjestater eller regioner i tredjestater skal kunne oppføres på en liste med henblikk på innføring til Unionen av visse produkter av animalsk opprinnelse, bør det også fastsettes lister over disse produktene, og dette bør skje gjennom kryssreferanser til de eksisterende listene som er fastsatt av dyrehelsehensyn, for å unngå dobbel listeføring. Disse listene er utarbeidet på grunnlag av forordning (EF) nr. 854/2004 og direktiv 2002/99/EF på anmodning fra de berørte medlemsstatene. For å bli oppført på disse listene måtte tredjestatene gi visse garantier, særlig med hensyn til overholdelse av eller likeverdighet med Unionens næringsmiddelregelverk samt organiseringen av deres vedkommende myndigheter. Det må derfor vurderes på nytt om disse vilkårene er oppfylt, i samsvar med forordning (EU) 2017/625. Listene som skal fastsettes med henblikk på næringsmidler og næringsmiddeltrygghet i samsvar med forordning (EU) 2017/625, bør slås sammen med de eksisterende listene fastsatt av dyrehelsehensyn, og det bør følges en samordnet tilnærming der man listefører bare tredjestater og regioner i tredjestater som har fått godkjent et program for kontroll av restmengder i samsvar med rådsdirektiv 96/23/EF 13 , når det er relevant. I europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 14 er det fastsatt krav til driftsansvarlige for næringsmiddelforetak som importerer produkter av animalsk opprinnelse og sammensatte produkter. Framfor alt er det fastsatt at driftsansvarlige for næringsmiddelforetak som importerer produkter av animalsk opprinnelse fra tredjestater eller regioner i tredjestater, skal forsikre seg om at avsenderstaten står på en liste over tredjestater som det er tillatt å importere slike produkter fra. I kommisjonsforordning (EU) 2017/185 15 er det fastsatt overgangsbestemmelser som gir unntak fra importvilkårene fastsatt i forordning (EF) nr. 853/2004 for visse produkter av animalsk opprinnelse til 31. desember 2020. Ytterligere lister over tredjestater eller regioner i tredjestater må derfor opprettes før overgangsbestemmelsene i forordning (EU) 2017/185 utløper, for å unngå avbrudd i innførselen til Unionen av forsendelser av disse produktene av animalsk opprinnelse. Det bør særlig opprettes lister over smeltet animalsk fett og fettgrever, krypdyrkjøtt, insekter og pølsetarmer. Næringsmidler som består av, er isolert fra eller framstilt av insekter eller deler av disse, herunder levende insekter, skal godkjennes som nye næringsmidler i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2015/2283 16 . Det bør opprettes en liste over disse produktgruppene. Før utløpet av overgangsbestemmelsene i forordning (EU) 2017/185 må det opprettes en liste over produkter av animalsk opprinnelse som det ikke er opprettet særskilte lister over i denne forordning, for å unngå fare for stans i innførselen til Unionen av produkter av animalsk opprinnelse som importeres på det nåværende tidspunkt, og som er avgjørende for driftsansvarlige for næringsmiddelforetak i Europa. Overgangsbestemmelsene i forordning (EU) 2017/185 om visse produkter av animalsk opprinnelse ble fastsatt fordi produktene medfører liten risiko for menneskers helse som følge av at de konsumeres i svært små mengder, eller at framstillingen av produktene i stor utstrekning utelukker slik risiko. Det er derfor urimelig å kreve alle de bevisene og garantiene fra tredjestater som er fastsatt i artikkel 127 nr. 3 i forordning (EU) 2017/625 og artikkel 4 i delegert forordning (EU) 2019/625. Listene bør fastsettes i denne forordning og slettes fra gjennomføringsforordning (EU) 2016/759 og vedtak 2006/766/EF. Forordning (EU) 2016/759 bør derfor endres, og forordning (EF) nr. 766/2006 bør oppheves. Ettersom forordning (EU) 2017/625 får anvendelse fra 14. desember 2019, bør denne forordning også få anvendelse fra den datoen. Listen over tredjestater eller regioner i tredjestater som på grunnlag av sin dyrehelsetilstand er godkjent med henblikk på innførsel av forsendelser av pølsetarmer til Unionen, blir først opprettet 21. april 2021 i samsvar med forordning (EU) 2016/429. Listen over tredjestater eller regioner i tredjestater som er godkjent for innførsel til Unionen av forsendelser av pølsetarmer beregnet på konsum, bør få anvendelse fra samme dato. Overgangsbestemmelsene om unntak fra folkehelsekrav ved innførsel til Unionen av forsendelser av pølsetarmer bør derfor forlenges til 20. april 2021. Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for planter, dyr, næringsmidler og fôr.

1 EUT L 95 av 7.4.2017, s. 1.

2 Delegert kommisjonsforordning (EU) 2019/625 av 4. mars 2019 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 med hensyn til krav ved innførsel til Unionen av forsendelser av visse dyr og varer beregnet på konsum (EUT L 131 av 17.5.2019, s. 18).

3 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige regler for gjennomføringen av offentlig kontroll av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum (EUT L 139 av 30.4.2004, s. 206).

4 Rådsdirektiv 2002/99/EF av 16. desember 2002 om fastsettelse av dyrehelseregler for produksjon, bearbeiding, distribusjon og innførsel av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum (EFT L 18 av 23.1.2003, s. 11).

5 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2016/759 av 28. april 2016 om utarbeiding av lister over tredjestater, deler av tredjestater og territorier som medlemsstatene skal godkjenne innførsel til Unionen fra av visse produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum, om fastsettelse av krav til utstedelse av sertifikater, om endring av forordning (EF) nr. 2074/2005 og om oppheving av vedtak 2003/812/EF (EUT L 126 av 14.5.2016, s. 13).

6 Kommisjonsforordning (EU) nr. 206/2010 av 12. mars 2010 om fastsettelse av lister over tredjestater, territorier eller deler av slike som er godkjent med hensyn til innførsel til Den europeiske union av visse dyr og ferskt kjøtt, og om krav om utstedelse av veterinærattest (EUT L 73 av 20.3.2010, s. 1).

7 Kommisjonsforordning (EF) nr. 119/2009 av 9. februar 2009 om fastsettelse av en liste over tredjestater eller deler av tredjestater med henblikk på import til eller transitt gjennom Fellesskapet av kjøtt av viltlevende dyr av harefamilien, visse viltlevende landpattedyr og oppdrettskaniner samt om krav i forbindelse med utstedelse av veterinærattester (EUT L 39 av 10.2.2009, s. 12).

8 Kommisjonsvedtak 2007/777/EF av 29. november 2007 om fastsettelse av dyre- og folkehelsevilkår samt sertifikatmaler for import fra tredjestater av visse kjøttprodukter og behandlede mager, blærer og tarmer beregnet på konsum og om oppheving av vedtak 2005/432/EF (EUT L 312 av 30.11.2007, s. 49).

9 Kommisjonsvedtak 2003/779/EF av 31. oktober 2003 om krav til dyrehelse og utstedelse av veterinærattest ved import av dyretarmer fra tredjestater (EUT L 285 av 1.11.2003, s. 38).

10 Kommisjonsforordning (EU) nr. 605/2010 av 2. juli 2010 om fastsettelse av dyre- og folkehelsevilkår og utstedelse av veterinærattest ved innførsel til Den europeiske union av rå melk, melkeprodukter, råmelk og råmelkbaserte produkter beregnet på konsum (EUT L 175 av 10.7.2010, s. 1).

11 Kommisjonsvedtak 2006/766/EF av 6. november 2006 om opprettelse av lister over tredjestater og territorier som det er tillatt med import fra av muslinger, pigghuder, sekkedyr, sjøsnegler og fiskerivarer (EUT L 320 av 18.11.2006, s. 53).

12 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429 av 9. mars 2016 om smittsomme dyresykdommer og om endring og oppheving av visse rettsakter på dyrehelseområdet («dyrehelseregelverket») (EUT L 84 av 31.3.2016, s. 1).

13 Rådsdirektiv 96/23/EF av 29. april 1996 om kontrolltiltak som skal iverksettes med hensyn til visse stoffer og deres restmengder i levende dyr og animalske produkter, og om oppheving av direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF samt vedtak 89/187/EØF og 91/664/EØF (EFT L 125 av 23.5.1996, s. 10).

14 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse (EUT L 139 av 30.4.2004, s. 55).

15 Kommisjonsforordning (EU) 2017/185 av 2. februar 2017 om fastsettelse av overgangsbestemmelser for anvendelsen av visse bestemmelser i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 29 av 3.2.2017, s. 21).

16 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2015/2283 av 25. november 2015 om nye næringsmidler og om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1169/2011 og oppheving av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 258/97 og kommisjonsforordning (EF) nr. 1852/2001 (EUT L 327 av 11.12.2015, s. 1).

VEDTATT DENNE FORORDNING:

Denne forordning gjelder de listene som av hensyn til næringsmiddeltryggheten skal utarbeides over tredjestater eller regioner i tredjestater fra hvilke det er tillatt å innføre forsendelser av visse dyr og varer beregnet på konsum til Unionen, i samsvar med artikkel 126 nr. 2 bokstav a) i forordning (EU) 2017/625.

«ferskt kjøtt» ferskt kjøtt som definert i nr. 1.10 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «tilberedt kjøtt» tilberedt kjøtt som definert i nr. 1.15 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «kjøtt» kjøtt som definert i nr. 1.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «fjørfe» fjørfe som definert i nr. 1.3 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «viltlevende vilt» viltlevende vilt som definert i nr. 1.5 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «egg» egg som definert i nr. 5.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «eggprodukter» eggprodukter som definert i nr. 7.3 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «kjøttprodukter» kjøttprodukter som definert i nr. 7.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «behandlede mager, blærer og tarmer» behandlede mager, blærer og tarmer som definert i nr. 7.9 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «muslinger» muslinger som definert i nr. 2.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «fiskerivarer» fiskerivarer som definert i nr. 3.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «rå melk» rå melk som definert i nr. 4.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «melkeprodukter» melkeprodukter som definert i nr. 7.2 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «råmelk» råmelk som definert i avsnitt IX nr. 1 i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004, «råmelkbaserte produkter» råmelkbaserte produkter som definert i avsnitt IX nr. 2 i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004, «froskelår» froskelår som definert i nr. 6.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004,

«snegler» snegler som definert i nr. 6.2 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, og alle andre sneglearter av familien Helicidae, Hygromiidae eller Sphincterochilidae som er beregnet på konsum,

«smeltet animalsk fett» smeltet animalsk fett som definert i nr. 7.5 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «fettgrever» fettgrever som definert i nr. 7.6 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «gelatin» gelatin som definert i nr. 7.7 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «kollagen» kollagen som definert i nr. 7.8 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «honning» honning som definert i del IX nr. 1 i vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1308/2013 17 , «biavlsprodukter» biavlsprodukter som definert i del IX nr. 2 i vedlegg II til forordning (EU) nr. 1308/2013, «krypdyrkjøtt» krypdyrkjøtt som definert i artikkel 2 nr. 16 i forordning (EU) 2019/625, «insekter» insekter som definert i artikkel 2 nr. 17 i forordning (EU) 2019/625.

17 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1308/2013 av 17. desember 2013 om opprettelse av en felles markedsordning for landbruksvarer og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 av 20.12.2013, s. 671).

Forsendelser av ferskt eller tilberedt kjøtt av hovdyr beregnet på konsum skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som det er tillatt å importere til Unionen fra i samsvar med artikkel 14 bokstav a) i forordning (EU) nr. 206/2010.

Forsendelser av kjøtt av fjørfe, strutsefugler og viltlevende fuglevilt, tilberedt kjøtt av fjørfe samt egg og eggprodukter beregnet på konsum skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som det er tillatt å importere til Unionen fra i samsvar med artikkel 3 i forordning (EF) nr. 798/2008 18 .

18 Kommisjonsforordning (EF) nr. 798/2008 av 8. august 2008 om fastsettelse av en liste over tredjestater, territorier, soner eller områder fra hvilke fjørfe og fjørfeprodukter kan importeres til og føres i transitt gjennom Fellesskapet, og om krav til veterinærattester (EUT L 226 av 23.8.2008, s. 1).

Forsendelser av kjøtt av viltlevende dyr av harefamilien, kjøtt av ville landpattedyr unntatt hovdyr og dyr av harefamilien og kjøtt av oppdrettskaniner beregnet på konsum skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som det er tillatt å importere til Unionen fra i samsvar med artikkel 3 i forordning (EF) nr. 119/2009.

Forsendelser av behandlede mager, blærer og tarmer, unntatt pølsetarmer, beregnet på konsum skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som det er tillatt å importere til Unionen fra i samsvar med artikkel 3 bokstav b) i vedtak 2007/777/EF.

Imidlertid skal forsendelser av biltong/jerky og pasteuriserte kjøttprodukter beregnet på konsum bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som det er tillatt å importere til Unionen fra i samsvar med del 3 i vedlegg II til vedtak 2007/777/EF.

Forsendelser av pølsetarmer beregnet på konsum skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som det er tillatt å importere til Unionen fra i samsvar med artikkel 1 i vedtak 2003/779/EF.

Forsendelser av levende, kjølte, fryste eller foredlede muslinger, pigghuder, sekkedyr og sjøsnegler beregnet på konsum skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i vedlegg I. Likevel skal innførsel til Unionen av skjellmuskler av kamskjell som ikke er akvakulturdyr, fullstendig atskilt fra indre organer og gonader, tillates også fra tredjestater som ikke står på en slik liste.

Forsendelser av fiskerivarer beregnet på konsum unntatt de som er nevnt i artikkel 8, skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i vedlegg II.

Forsendelser av rå melk, råmelk, melkeprodukter og råmelkbaserte produkter beregnet på konsum skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som det er tillatt å importere til Unionen fra i samsvar med artikkel 2 i forordning (EU) nr. 605/2010.

Forsendelser av froskelår beregnet på konsum skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i vedlegg III.

► M1

Forsendelser av snegler som er beregnet på konsum, skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i vedlegg III til denne forordning.

◄ M1

Forsendelser av smeltet animalsk fett og fettgrever beregnet på konsum skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som det er tillatt å importere til Unionen fra i samsvar med artikkel 3 bokstav b i) i vedtak 2007/777/EF.

► M1

1. Forsendelser av gelatin og kollagen beregnet på konsum fra storfe, sau, geit, svin og hestedyr skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i kolonne 1 i tabellen i del 1 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 206/2010, eller fra Sør-Korea, Malaysia, Pakistan eller Taiwan.

2. Forsendelser av gelatin og kollagen beregnet på konsum fra fjørfe skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i kolonne 1 i tabellen i del 1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 798/2008, eller fra Taiwan.

◄ M1

3. Forsendelser av gelatin og kollagen beregnet på konsum fra fiskerivarer skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i vedlegg II.

4. Forsendelser av gelatin og kollagen beregnet på konsum fra dyr av harefamilien og fra ville landpattedyr unntatt hovdyr skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i kolonne 1 i tabellen i del 1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 119/2009.

1. Forsendelser av råstoff til produksjon av gelatin og kollagen beregnet på konsum fra storfe, sau, geit, svin og hestedyr skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som det er tillatt å importere forsendelser av ferskt kjøtt av de spesifikke hovdyrene til Unionen fra, i samsvar med artikkel 14 bokstav a) i forordning (EU) nr. 206/2010.

2. Forsendelser av råstoff til produksjon av gelatin og kollagen beregnet på konsum fra fjørfe skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater oppført i kolonne 1 i tabellen i del 1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 798/2008 som det er tillatt å importere kjøtt av de respektive fjørfeartene fra, som angitt i nevnte del i nevnte vedlegg.

3. Forsendelser av råstoff til produksjon av gelatin og kollagen beregnet på konsum fra fiskerivarer skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i vedlegg II.

4. Forsendelser av råstoff til produksjon av gelatin og kollagen beregnet på konsum fra dyr av harefamilien og fra ville landpattedyr unntatt hovdyr skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i kolonne 1 i tabellen i del 1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 119/2009.

1. Forsendelser av behandlet råstoff til produksjon av gelatin og kollagen beregnet på konsum fra storfe, sau, geit, svin og hestedyr skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i kolonne 1 i tabellen i del 1 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 206/2010, eller fra Sør-Korea, Malaysia, Pakistan eller Taiwan.

2. Forsendelser av behandlet råstoff til produksjon av gelatin og kollagen beregnet på konsum fra fjørfe skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i kolonne 1 i tabellen i del 1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 798/2008.

3. Forsendelser av behandlet råstoff til produksjon av gelatin og kollagen beregnet på konsum fra fiskerivarer skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i vedlegg II.

4. Forsendelser av behandlet råstoff til produksjon av gelatin og kollagen beregnet på konsum fra dyr av harefamilien og fra ville landpattedyr unntatt hovdyr skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i kolonne 1 i tabellen i del 1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 119/2009.

5. Forsendelser av behandlet råstoff til produksjon av gelatin og kollagen som nevnt i avsnitt XIV kapittel I nr. 4 bokstav b ii) i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004 skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som det er tillatt å innføre råstoff fra disse varene fra i samsvar med artikkel 15 i denne forordning.

Forsendelser av honning og andre biavlsprodukter beregnet på konsum skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra tredjestater som er oppført i kolonnen «Stat» i vedlegget til kommisjonsbeslutning 2011/163/EU 19 og er merket med et kryss i kolonnen «Honning» i samme vedlegg.

19 Kommisjonsbeslutning 2011/163/EU av 16. mars 2011 om godkjenning av planer framlagt av tredjestater i samsvar med artikkel 29 i rådsdirektiv 96/23/EF (EUT L 70 av 17.3.2011, s. 40).

Når det gjelder råstoff fra hovdyr, tredjestater som er oppført i kolonne 1 i tabellen i del 1 i vedlegg II til forordning (EU) nr. 206/2010, eller Sør-Korea, Malaysia, Pakistan eller Taiwan. Når det gjelder råstoff fra fiskerivarer, alle tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i vedlegg II. Når det gjelder råstoff fra fjørfe, tredjestater eller territorier oppført i kolonne 1 i tabellen i del 1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 798/2008.

Forsendelser av krypdyrkjøtt beregnet på konsum skal bare tillates innført til Unionen dersom de kommer fra Sveits 20 , Botswana, Vietnam, Sør-Afrika eller Zimbabwe.

20 I samsvar med avtalen mellom Det europeiske fellesskap og Det sveitsiske edsforbund om handel med landbruksvarer (EFT L 114 av 30.4.2002, s. 132).

► M1

Forsendelser av insekter beregnet på konsum skal bare tillates innført til Unionen dersom disse næringsmidlene har opprinnelse i og er sendt fra en tredjestat eller en region i en tredjestat som er oppført i vedlegg IIIa til denne forordning.

◄ M1

Dersom de er fra hovdyr, tredjestater som er oppført i kolonne 1 i tabellen i del 1 i vedlegg II til forordning (EU) nr. 206/2010, eller Sør-Korea, Malaysia, Pakistan eller Taiwan. Dersom de er fra fjørfe, tredjestater som er oppført i kolonne 1 i tabellen i del 1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 798/2008, eller Taiwan. Dersom de er fra fiskerivarer, tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i vedlegg II. Dersom de er fra dyr av harefamilien eller fra ville landpattedyr unntatt hovdyr, tredjestater eller regioner i tredjestater oppført i kolonne 1 i tabellen i del 1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 119/2009. Dersom de er fra flere forskjellige arter, tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført i nr. 1–4 i denne artikkel, for hvert produkt av animalsk opprinnelse.

Artikkel 1 utgår. Vedlegg I utgår.

Vedtak 2006/766/EF oppheves. Henvisninger til vedtak 2006/766/EF skal forstås som henvisninger til denne forordning og leses som angitt i sammenligningstabellen i vedlegg IV til denne forordning.

Til og med 20. april 2021 skal medlemsstatene fortsette å tillate innførsel til sitt territorium av forsendelser av pølsetarmer som nevnt i artikkel 7 fra tredjestater eller regioner i tredjestater som det er tillatt å importere slike forsendelser til Unionen fra i samsvar med artikkel 1 i vedtak 2003/779/EF.

Denne forordning trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende .

Den får anvendelse fra 14. desember 2019.

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 5. mars 2019. For Kommisjonen Jean-Claude Juncker President

ISO-LANDKODE TREDJESTAT ELLER REGIONER I DENNE MERKNADER AU Australia CA Canada CH Sveits 2 CL Chile GL Grønland JM Jamaica Bare sjøsnegler JP Japan Bare fryste eller foredlede muslinger, pigghuder, sekkedyr og sjøsnegler KR Sør-Korea Bare fryste eller foredlede muslinger, pigghuder, sekkedyr og sjøsnegler MA Marokko Foredlede muslinger av arten Acanthocardia tuberculatum skal ledsages av a) en supplerende hygieneattestering som er i samsvar med malen i del B i tillegg V til vedlegg VI til kommisjonsforordning (EF) nr. 2074/2005 (EUT L 338 av 22.12.2005, s. 27), og b) analyseresultater fra testen som viser at muslingene ikke inneholder et nivå av paralyserende skjellgift (PSP) som er påviselig med bioassay-metoden. NZ New Zealand PE Peru Bare rensede Pectinidae (kamskjell) fra akvakultur TH Thailand Bare fryste eller foredlede muslinger, pigghuder, sekkedyr og sjøsnegler TN Tunisia TR Tyrkia US De forente stater Delstatene Washington og Massachusetts UY Uruguay VN Vietnam Bare fryste eller foredlede muslinger, pigghuder, sekkedyr og sjøsnegler

1 Herunder de som omfattes av definisjonen av fiskerivarer i nr. 3.1 i vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 (EUT L 139 av 30.4.2004, s. 55).

2 I samsvar med avtalen mellom Det europeiske fellesskap og Det sveitsiske edsforbund om handel med landbruksvarer (EFT L 114 av 30.4.2002, s. 132).

ISO-LANDKODE TREDJESTAT ELLER REGIONER I DENNE RESTRIKSJONER AE De forente arabiske emirater AG Antigua og Barbuda Bare levende hummer AL Albania AM Armenia Bare levende vill kreps, varmebehandlet kreps som ikke er fra akvakultur, og fryst kreps som ikke er fra akvakultur AO Angola AR Argentina AU Australia AZ Aserbajdsjan Bare kaviar BA Bosnia-Hercegovina BD Bangladesh BJ Benin BN Brunei Bare akvakulturprodukter BR Brasil BQ Bonaire, Sint Eustatius, Saba BS Bahamas BY Hviterussland BZ Belize CA Canada CG Kongo Bare fiskerivarer som er fanget, renset (dersom det er relevant), fryst og ferdig emballert til sjøs CH Sveits 1 CI Elfenbenskysten CL Chile CN Kina CO Colombia CR Costa Rica CU Cuba CV Kapp Verde CW Curaçao DZ Algerie EC Ecuador EG Egypt ER Eritrea FJ Fiji FK Falklandsøyene GA Gabon GD Grenada GE Georgia GH Ghana GL Grønland GM Gambia GN Guinea Bare fisk som ikke har gjennomgått noen annen form for tilberedning eller foredling enn hodekapping, sløying, kjøling eller frysing. Den mindre hyppige fysiske kontrollen omhandlet i kommisjonsvedtak 94/360/EF (EFT L 158 av 25.6.1994, s. 41) får ikke anvendelse. GT Guatemala GY Guyana HK Hongkong HN Honduras ID Indonesia IL Israel I India IR Iran JM Jamaica JP Japan KE Kenya KI Kiribati KR Sør-Korea KZ Kasakhstan LK Sri Lanka MA Marokko MD Republikken Moldova Bare kaviar ME Montenegro MG Madagaskar MK Nord-Makedonia MM Myanmar MR Mauretania MU Mauritius MV Maldivene MX Mexico MY Malaysia MZ Mosambik NA Namibia NC Ny-Caledonia NG Nigeria NI Nicaragua NZ New Zealand OM Oman PA Panama PE Peru PF Fransk Polynesia PG Papua Ny-Guinea PH Filippinene PM Saint Pierre og Miquelon PK Pakistan RS Serbia Ikke inkludert Kosovo som definert i De forente nasjoners sikkerhetsråds resolusjon 1244 av 10. juni 1999. RU Russland SA Saudi-Arabia SB Salomonøyene SC Seychellene SG Singapore SH St. Helena Ikke inkludert øyene Tristan da Cunha og Ascension Tristan da Cunha Ikke inkludert øyene St. Helena og Ascension Bare hummer (fersk eller fryst) SN Senegal SR Surinam SV El Salvador SX Sint Maarten TG Togo TH Thailand TN Tunisia TR Tyrkia TW Taiwan TZ Tanzania UA Ukraina UG Uganda US De forente stater UY Uruguay VE Venezuela VN Vietnam YE Jemen ZA Sør-Afrika ZW Zimbabwe 1 I samsvar med avtalen mellom Det europeiske fellesskap og Det sveitsiske edsforbund om handel med landbruksvarer (EFT L 114 av 30.4.2002, s. 132).

ISO-LANDKODE TREDJESTAT ELLER REGIONER I DENNE RESTRIKSJONER AE De forente arabiske emirater AL Albania ► M1 AM Armenia ◄ M1 AO Angola AR Argentina AU Australia AZ Aserbajdsjan BA Bosnia-Hercegovina BD Bangladesh BJ Benin BR Brasil BQ Bonaire, Sint Eustatius, Saba BS Bahamas BY Hviterussland BZ Belize CA Canada CH Sveits 1 CI Elfenbenskysten CL Chile CN Kina CO Colombia CR Costa Rica CU Cuba CV Kapp Verde CW Curaçao DZ Algerie EC Ecuador EG Egypt ER Eritrea FJ Fiji FK Falklandsøyene GA Gabon GD Grenada GE Georgia GH Ghana GL Grønland GM Gambia GT Guatemala GY Guyana HK Hongkong HN Honduras ID Indonesia IL Israel I India IR Iran JM Jamaica JP Japan KE Kenya KI Kiribati KR Sør-Korea KZ Kasakhstan LK Sri Lanka MA Marokko MD Republikken Moldova Bare snegler ME Montenegro MG Madagaskar MK Nord-Makedonia MM Myanmar MR Mauretania MU Mauritius MV Maldivene MX Mexico MY Malaysia MZ Mosambik NA Namibia NC Ny-Caledonia NG Nigeria NI Nicaragua NZ New Zealand OM Oman PA Panama PE Peru PF Fransk Polynesia PG Papua Ny-Guinea PH Filippinene PM Saint Pierre og Miquelon PK Pakistan RS Serbia Ikke inkludert Kosovo som definert i De forente nasjoners sikkerhetsråds resolusjon 1244 av 10. juni 1999. RU Russland SA Saudi-Arabia SB Salomonøyene SC Seychellene SG Singapore SH St. Helena Ikke inkludert øyene Tristan da Cunha og Ascension SN Senegal SR Surinam SV El Salvador SX Sint Maarten SY Syria Bare snegler TG Togo TH Thailand TN Tunisia TR Tyrkia TW Taiwan TZ Tanzania UA Ukraina UG Uganda US De forente stater UY Uruguay VE Venezuela VN Vietnam YE Jemen ZA Sør-Afrika ZW Zimbabwe

1 I samsvar med avtalen mellom Det europeiske fellesskap og Det sveitsiske edsforbund om handel med landbruksvarer (EFT L 114 av 30.4.2002, s. 132).

► M1

ISO-landkode Tredjestat eller regioner i denne Merknader CA Canada CH Sveits KR Sør-Korea

◄ M1

Vedtak 2006/766/EF Denne forordning Artikkel 1 Artikkel 8 Artikkel 2 Artikkel 9 Artikkel 3 – Artikkel 4 – Vedlegg I Vedlegg I Vedlegg II Vedlegg II