Forskriftsendring

Helse- og omsorgsdepartementet

Forskrift om offentlig kontroll – særlige hygieneregler ved import – forordning (EU) 2019/625 og forordning (EU) 2019/628

LTI/forskrift/2020-03-09-718·Kunngjort 7. april 2020·Journalnr. 2020-0241

I kraft fra: 2020-04-07

Endrerforskrift/2013-06-13-610

HjemmelMatloven – matl § 7 Matloven – matl § 9 Matloven – matl § 14 Matloven – matl § 15 Matloven – matl § 16 Matloven – matl § 17 Matloven – matl § 19 Matloven – matl § 23 Matloven – matl § 33 Myndighetsfordeling etter matloven Deleg. til Mattilsynet etter matloven

§ 1 . Virkeområde

Forskriften oppstiller hvilke tilleggskrav knyttet til hygiene som kreves oppfylt for forsendelser med dyr og animalske produkter til konsum som importeres, når Norge er innførselssted i EØS-området.

Forskriften stiller også opp krav til hvilke sertifikater som skal benyttes ved importen.

Ved konflikt mellom forordningens bestemmelser og denne bestemmelse, går alltid forordningens bestemmelser foran.

§ 2 . Supplerende krav til adgang til EU for dyr og produkter til konsum

EØS-avtalens vedlegg I kapittel I del 1.1 nr. 11bi, kap. II nr. 31qi og vedlegg II kap. XII nr. 164i (forordning (EU) 2019/625) om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 2017/625 med hensyn til krav ved innførsel til Unionen av forsendelser av visse dyr og varer beregnet på konsum gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I og II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

§ 3 . Modellsertifikater som skal følge forsendelser med dyr og produkter som importeres

EØS-avtalens vedlegg I kapittel I del 1.1 nr. 11bl, kap. I del 1.2 nr. 134, kap. I del 6.2 nr. 53, kap. II nr. 31k, kap. II nr. 31ql og vedlegg II kap. XII nr. 164l (forordning (EU) 2019/628) om maler for offisielle sertifikater for visse dyr og varer, og om endring av forordning (EF) nr. 2074/2005 og gjennomføringsforordning (EU) 2016/759 med hensyn til disse sertifikatmalene gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I og II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

§ 4 . Tilsyn og vedtak

Mattilsynet fører tilsyn og kan fatte nødvendige enkeltvedtak, jf. matloven § 23, for å oppnå etterlevelse av bestemmelser gitt i eller i medhold av denne forskriften. Mattilsynet kan også fatte enkeltvedtak i henhold til matloven § 24 til § 26.

§ 5 . Straff

Overtredelse av bestemmelser gitt i denne forskriften eller enkeltvedtak gitt i medhold av forskriften, er straffbart i henhold til matloven § 28.

§ 6 . Dispensasjon

Mattilsynet kan i særskilte tilfelle dispensere fra bestemmelsene i denne forskriften, forutsatt at det ikke vil stride mot Norges internasjonale forpliktelser, herunder EØS-avtalen.

§ 7 . Ikrafttredelse

Forskriften trer i kraft fra den blir kunngjort i Norsk Lovtidend.

Samtidig oppheves forskrift 13. juni 2013 nr. 610 om import av spirer og frø til spireproduksjon.

Forordninger

Forordning (EU) 2019/625 om supplerende krav til adgang til EU for dyr og produkter til konsum

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av EØS-avtalen vedlegg I kapittel I del 1.1 nr. 11bi, kap. II nr. 31qi og vedlegg II kap. XII nr. 164i (forordning (EU) 2019/625) med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg I og II, protokoll 1 til EØS-avtalen.

DELEGERT KOMMISJONSFORORDNING (EU) 2019/625 av 4. mars 2019 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 med hensyn til krav ved innførsel til Unionen av forsendelser med visse dyr og varer beregnet på konsum

EUROPAKOMMISJONEN HAR

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 av 15. mars 2017 om offentlig kontroll og annen offentlig virksomhet som gjennomføres for å sikre anvendelsen av næringsmiddel- og fôrvareregelverket samt regler for dyrs helse og velferd, plantehelse og plantevernmidler, om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, rådsforordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt rådsdirektiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om oppheving av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, rådsdirektiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og rådsvedtak 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontroll) 1 , særlig artikkel 126 nr. 1, og

Forordning (EU) 2017/625 fastsetter regler for gjennomføringen av offentlig kontroll og annen offentlig virksomhet som vedkommende myndigheter i medlemsstaten gjennomfører, herunder fastsettelse av krav som skal oppfylles ved innførsel til Unionen av forsendelser med dyr og varer fra tredjestater eller regioner i tredjestater, og offentlige kontroller som gjennomføres på forsendelser som er beregnet på konsum, for å sikre at de overholder Unionens regelverk på området næringsmidler og næringsmiddeltrygghet. Forordning (EU) 2017/625 utgjør et rettslig grunnlag for vedtakelse av delegerte rettsakter for å utfylle vilkårene fastsatt i nevnte forordning, for innførsel av visse dyr og varer til Unionen. Disse tilleggskravene omfatter garantier for verifisering av samsvar med følgende: Tiltak for å overvåke stoffer og grupper av restmengder i dyr og varer beregnet på konsum i samsvar med rådsdirektiv 96/23/EF 2 . Reglene for forebygging, bekjempelse og utryddelse av overførbar spongiform encefalopati (TSE) i levende dyr og produkter av animalsk opprinnelse i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 3 . De allmenne prinsippene og kravene som gjelder næringsmidler generelt og næringsmiddeltrygghet spesielt på unionsplan og nasjonalt plan i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 4 . De alminnelige reglene for næringsmiddelhygiene for driftsansvarlige for næringsmiddelforetak i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 5 . De særlige hygienereglene for næringsmidler av animalsk opprinnelse for driftsansvarlige for næringsmiddelforetak i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 6 . De særlige reglene for offentlig kontroll og for tiltak som treffes av vedkommende myndigheter i forbindelse med produksjon av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum i samsvar med delegert kommisjonsforordning (EU) 2019/624 7 og Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/627 8 . Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 9 fastsetter særlige vilkår for innførsel til Unionen av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum, mens europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 10 fastsetter særlige regler for innførsel til Unionen av næringsmidler. Forordning (EU) 2017/625 fastsetter regler på områder som for tiden omfattes av disse to forordningene, og den opphever og erstatter dem med virkning fra 14. desember 2019. Kravene fastsatt i denne forordning bør sikre at kravene i forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 opprettholdes for å sikre et høyt nivå for vern av helse og for å unngå en forstyrrelse i innførselen til Unionen av forsendelser med visse dyr og varer beregnet på konsum. Samtidig bør det tas hensyn til erfaringene fra anvendelsen av reglene fastsatt i disse to forordningene, ved hjelp av en risikobasert tilnærming. Forordning (EF) nr. 853/2004 fastsetter krav til driftsansvarlige for næringsmiddelforetak som importerer produkter av animalsk opprinnelse til Unionen. De tilleggskravene som er fastsatt i denne forordning til offentlige kontroller, bør derfor være forenlige med dem som allerede er fastsatt i forordning (EF) nr. 853/2004. Kommisjonsforordning (EU) 2017/185 11 gir mulighet for unntak fra forordning (EF) nr. 854/2004 om folkehelsekrav ved import av visse varer av animalsk opprinnelse (f.eks. insekter og krypdyrkjøtt) og næringsmidler som inneholder både produkter av vegetabilsk opprinnelse og foredlede produkter av animalsk opprinnelse (sammensatte produkter) inntil 31. desember 2020. For å sikre et høyt nivå for vern av helse bør det også, før utløpet av overgangstiltakene, fastsettes krav ved innførsel til Unionen av slike produkter, for å verifisere overholdelsen av unionsreglene som gjelder for disse produktene. Det produseres i økende grad insekter til konsum. Det bør sikres at importerte insekter overholder EU-kravene til næringsmidler og næringsmiddeltrygghet. Tilleggskravene som er fastsatt i denne forordning, for innførsel til Unionen av forsendelser med produkter av animalsk opprinnelse, bør derfor også gjelde for insekter. Insekter bør også omfattes av godkjenningen av nye næringsmidler i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2015/2283 12 . Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet vedtok 18. oktober 2007 en uttalelse om risikoene for folkehelsen ved konsum av krypdyrkjøtt 13 . En rekke farer ble påvist, som salmonella og trikiner. Krav ved innførsel til Unionen bør omfatte kontroll av samsvar med EU-kravene for å redusere den risikoen som farekildene i disse forsendelsene av krypdyrkjøtt medfører. Sammensetningen av sammensatte produkter påvirker disse næringsmidlenes fysisk–kjemiske egenskaper, og medfører ulike risikoer. Av denne grunn bør bare forsendelser med sammensatte produkter som oppfyller gjeldende krav, særlig angående opprinnelsen til bearbeidede produkter av animalsk opprinnelse som inngår i slike næringsmidler, selve næringsmiddelets opprinnelse eller garantiene som ledsager forsendelsene av sammensatte produkter, tillates innført til Unionen. For sammensatte produkter som utgjør en lav risiko for menneskers helse, bør denne forordning gi mulighet for unntak fra kontroller ved grensekontrollstasjonene. Når det fastsettes krav ved innførsel til Unionen av forsendelser med visse dyr og varer beregnet på konsum, bør det vises til kodene i Den kombinerte nomenklatur i samsvar med rådsforordning (EØF) nr. 2658/87 14 for klart å identifisere disse varene og dyrene. Forsendelser med visse dyr og varer beregnet på konsum bør, på grunnlag av en risikoanalyse, bare tillates innført til Unionen når tredjestatene eller regionene i tredjestatene som disse dyrene og varene har sin opprinnelse i, kan sikre at disse kravene til sikkerhet for disse dyrene og varene beregnet på konsum, er oppfylt, og når de er behørig oppført på listen i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/626 15 . I tillegg til kravene i artikkel 127 nr. 3 i forordning (EU) 2017/625, bør det fastsettes særlige krav til visse dyr og varer beregnet på konsum for å gi garantier med hensyn til effektiviteten av offentlige kontroller av næringsmiddeltrygghet i tredjestater eller regioner i tredjestater. Tredjestater eller regioner i tredjestater bør bare oppføres på lister etter at det er framlagt bevis på at berørte dyr og varer fra tredjestater eller regioner i tredjestater oppfyller EU-kravene til næringsmiddeltrygghet, eller krav som anses som likeverdige, som fastsatt i direktiv 96/23/EF, forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004, (EU) 2017/625 og delegert forordning (EU) 2019/624 og gjennomføringsforordning (EU) 2019/627. Forsendelser med visse varer beregnet på konsum skal bare tillates innført til Unionen dersom disse varene er sendt fra, og er framstilt eller tilberedt i, virksomheter oppført på lister som er utarbeidet og ajourført i samsvar artikkel 127 nr. 3 bokstav e) i forordning (EU) 2017/625. For å sikre overholdelse av EU-reglene om næringsmiddelhygiene, eller regler som anses for å være minst likeverdige, er det dessuten hensiktsmessig å fastsette at når listene over slike virksomheter som er nevnt i artikkel 127 nr. 3 bokstav e) i forordning (EU) 2017/625, utarbeides og ajourføres, skal tredjestaten gi garantier i tillegg til dem som er nevnt i artikkel 127 nr. 3 bokstav e) punkt i) og iv) i forordning (EU) 2017/625. Kommisjonen bør gjøre listene over virksomheter fastsatt i artikkel 127 i forordning (EU) 2017/625 tilgjengelig for offentligheten for å sikre gjennomsiktighet for driftsansvarlige for næringsmiddelforetak og forbrukere med hensyn til fra hvilke virksomheter disse varene kan innføres til Unionen, for å bringes i omsetning. For å sikre effektiviteten av disse kravene bør medlemsstatene tillate innførsel av disse forsendelsene, forutsatt at de offisielle sertifikatene som skal ledsage slike forsendelser i samsvar med gjeldende unionsregler, utstedes av vedkommende myndigheter i tredjestaten, fra og med datoen for Kommisjonens offentliggjøring av listene. Slike krav til virksomheter bør ikke fastsettes for varer beregnet på transitt, ettersom de utgjør en lav risiko ut fra et næringsmiddeltrygghetsperspektiv, og det ikke forekommer noen omsetning av dyr og varer i Unionen. I tillegg skal slike krav ikke fastsettes for virksomheter som bare utfører primærproduksjon, transport, lagring av produkter av animalsk opprinnelse som ikke krever temperaturregulerte lagringsforhold eller produksjon av høyt foredlet kondroitinsulfat, hyaluronsyre, andre hydrolyserte bruskprodukter, kitosan, glukosamin, løype, fiskelim og aminosyrer nevnt i avsnitt XVI i vedlegg III til forordning (EC) nr. 853/2004. Kommisjonsforordning (EU) nr. 210/2013 16 krever at virksomheter som produserer spirer, er godkjent av vedkommende myndigheter i samsvar med artikkel 6 i forordning (EF) nr. 852/2004. For å sikre overholdelse av EU-reglene om næringsmiddelhygiene, eller regler som anses for å være minst likeverdige, bør spirer bare tillates innført til Unionen dersom de er produsert i virksomheter oppført på lister som er utarbeidet og ajourført i samsvar med denne forordning. For å sikre overholdelse av EU-reglene om næringsmiddelhygiene, eller regler som anses for å være minst likeverdige, bør produkter fra virksomheter som framstiller ferskt kjøtt, bearbeidet kjøtt, kjøttprodukter, mekanisk utbeinet kjøtt og råstoffer beregnet på produksjon av gelatin og kollagen, bare tillates innført til Unionen dersom disse virksomhetene er oppført på lister som er utarbeidet og ajourført i samsvar med artikkel 127 nr. 3 bokstav e) i forordning (EU) 2017/625 og offentliggjort av Kommisjonen. Dessuten bør de råstoffene som disse produktene er framstilt av, komme fra virksomheter (slakterier, viltbehandlingsanlegg, nedskjæringsanlegg og virksomheter som håndterer fiskerivarer) oppført på lister som er utarbeidet og ajourført i samsvar artikkel 127 nr. 3 bokstav e) i forordning (EU) 2017/625 og offentliggjort av Kommisjonen. Forsendelser med levende muslinger, pigghuder, sekkedyr og sjøsnegler bør bare tillates innført til Unionen fra produksjonsområder i tredjestater eller regioner i tredjestater som er oppført på lister som er utarbeidet og ajourført i samsvar med artikkel 127 nr. 3 bokstav e) i forordning (EU) 2017/625 og offentliggjort av Kommisjonen, for å sikre overholdelse av gjeldende særlige krav til disse produktene som fastsatt ved forordning (EC) nr. 853/2004 og gjennomføringsforordning (EU) 2019/627, eller med regler som anses for å være minst likeverdige. Offentliggjøringen av disse listene bør sikre gjennomsiktighet for driftsansvarlige for næringsmiddelforetak og forbrukere med hensyn til fra hvilke produksjonsområder det er tillatt å innføre levende muslinger, pigghuder, sekkedyr og sjøsnegler til Unionen. Forsendelser med fiskerivarer bør bare tillates innført til Unionen når forsendelsene er sendt fra og framstilt eller tilberedt i en virksomhet på land, et kjøleskip, en fabrikk eller et frysefartøy som fører flagget til en tredjestat som er oppført på lister som er utarbeidet og ajourført i samsvar med artikkel 127 nr. 3 bokstav e) i forordning (EU) 2017/625 og offentliggjort av Kommisjonen, for å sikre overholdelse av gjeldende særlige krav til fiskerivarer som fastsatt ved forordning (EC) nr. 853/2004 og gjennomføringsforordning (EU) 2019/627, eller med regler som anses for å være minst likeverdige. Offentliggjøringen av disse listene bør sikre gjennomsiktighet for driftsansvarlige for næringsmiddelforetak og forbrukere med hensyn til fra hvilke fartøyer det er tillatt å innføre fiskerivarer til Unionen. De vilkårene for innførsel til Unionen av produkter av animalsk opprinnelse som er fastsatt i forordning (EF) nr. 853/2004, gjelder ikke for sammensatte produkter. Denne forordning krever imidlertid at driftsansvarlige for næringsmiddelforetak som importerer sammensatte produkter, sikrer at de bearbeidede produktene av animalsk opprinnelse som inngår i slike næringsmidler, oppfyller kravene i nevnte forordning. Risikoene knyttet til sammensatte produkter avhenger av typen av bestanddeler og av deres lagringsforhold. Krav som gjelder forsendelser med sammensatte produkter bør derfor fastsettes for å sikre at disse sammensatte produktene som utgjør en risiko, eksporteres fra stater som har tillatelse til å eksportere til Unionen i henhold til kommisjonsvedtak 2007/777/EF 17 , kommisjonsvedtak 2006/766/EF 18 , kommisjonsforordning (EF) nr. 798/2008 19 , kommisjonsforordning (EU) nr. 605/2010 20 og kommisjonsbeslutning 2011/163/EU 21 . På grunnlag av antallet mottatte meldinger i hurtigvarslingssystemet for næringsmidler og fôr som ble opprettet gjennom forordning (EF) nr. 178/2002, utgjør forsendelser med visse dyr og varer som bringes i omsetning for konsum, en økt risiko for manglende overholdelse av EU-kravene til næringsmiddeltrygghet. Forsendelser med slike dyr og varer som bringes i omsetning for konsum, bør derfor sertifiseres for hver enkelt forsendelse med henblikk på innførsel til Unionen for omsetning. Sertifisering av samsvar med EU-krav kan også bidra til å påminne driftsansvarlige for næringsmiddelforetak og vedkommende myndigheter i tredjestater eller regioner i tredjestater om de kravene som gjelder i Unionen. I tilfelle av transitt bør de nåværende særlige transittsertifikatene med dyrehelseattestasjon fortsatt benyttes. Ettersom forordning (EU) 2017/625 får anvendelse fra 14. desember 2019, bør denne forordning også få anvendelse fra nevnte dato. Overgangstiltak som gir mulighet for unntak fra forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004, om folkehelsekrav ved import av sammensatte produkter, er fastsatt i forordning (EU) 2017/185 og vil bli forlenget til 20. april 2021 i samsvar med kommisjonsforordning (EU) 2019/759 22 . Importkravene som er fastsatt i denne forordning, bør derfor få anvendelse fra 20. april 2021 for sammensatte produkter for å sikre en smidig overgang.

1 EUT L 95 av 7.4.2017, s. 1.

2 Rådsdirektiv 96/23/EF av 29. april 1996 om kontrolltiltak som skal iverksettes med hensyn til visse stoffer og deres restmengder i levende dyr og animalske produkter, og om oppheving av direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF samt vedtak 89/187/EØF og 91/664/EØF (EFT L 125 av 23.5.1996, s. 10).

3 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 av 22. mai 2001 om fastsettelse av regler for å forebygge, bekjempe og utrydde visse typer overførbar spongiform encefalopati (EFT L 147 av 31.5.2001, s. 1).

4 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet (EFT L 31 av 1.2.2002, s. 1).

5 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 av 29. april 2004 om næringsmiddelhygiene (EUT L 139 av 30.4.2004, s. 1).

6 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse (EUT L 139 av 30.4.2004, s. 55).

7 Kommisjonens delegerte forordning (EU) 2019/624 av 8. februar 2018 om særlige regler for gjennomføringen av offentlig kontroll av kjøttproduksjon og for produksjons- og gjenutleggingsområder for levende muslinger i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 (EUT L 131 av 17.5.2019, s. 1).

8 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/627 av 15. mars 2019 om fastsettelse av ensartede praktiske ordninger for gjennomføringen av offentlig kontroll av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625, og om endring av kommisjonsforordning (EF) nr. 2074/2005 når det gjelder offentlig kontroll (EUT L 131 av 17.5.2019, s. 51).

9 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige regler for gjennomføringen av offentlig kontroll av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum (EUT L 139 av 30.4.2004, s. 206).

10 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 av 29. april 2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes (EUT L 165 av 30.4.2004, s. 1).

11 Kommisjonsforordning (EU) 2017/185 av 2. februar 2017 om fastsettelse av overgangsbestemmelser for anvendelsen av visse bestemmelser i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 29 av 3.2.2017, s. 21).

12 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2015/2283 av 25. november 2015 om nye næringsmidler og om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1169/2011 og oppheving av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 258/97 og kommisjonsforordning (EF) nr. 1852/2001 (EUT L 327 av 11.12.2015, s. 1).

13 http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/578

14 Rådsforordning (EØF) nr. 2658/87 av 23. juli 1987 om toll- og statistikknomenklaturen og om den felles tolltariff (EFT L 256 av 7.9.1987, s. 1).

15 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/626 av 5. mars 2019 om lister over tredjestater eller regioner i tredjestater fra hvilke det er tillatt å innføre visse dyr og varer beregnet på konsum til Den europeiske union, og om endring av gjennomføringsforordning (EU) 2016/759 med hensyn til disse listene (EUT L 131 av 17.5.2019, s. 31).

16 Kommisjonsforordning (EU) nr. 210/2013 av 11. mars 2013 om godkjenning av virksomheter som produserer spirer, i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 (EUT L 68 av 12.3.2013, s. 24).

17 Kommisjonsvedtak 2007/777/EF av 29. november 2007 om fastsettelse av krav til dyrehelse og hygiene samt sertifikatmodeller for import fra tredjestater av visse kjøttprodukter og behandlede mager, blærer og tarmer beregnet på konsum og om oppheving av vedtak 2005/432/EF (EUT L 312 av 30.11.2007, s. 49).

18 Kommisjonsvedtak 2006/766/EF av 6. november 2006 om opprettelse av lister over tredjestater og territorier som det er tillatt med import fra av muslinger, pigghuder, sekkedyr, sjøsnegler og fiskerivarer (EUT L 320 av 18.11.2006, s. 53).

19 Kommisjonsforordning (EU) nr. 798/2008 av 8. august 2008 om fastsettelse av en liste over tredjestater, territorier, soner eller områder fra hvilke fjørfe og fjørfeprodukter kan importeres til og føres i transitt gjennom Fellesskapet, og om krav til veterinærattester (EUT L 226 av 23.8.2008, s. 1).

20 Kommisjonsforordning (EU) nr. 605/2010 av 2. juli 2010 om fastsettelse av krav til dyrehelse og folkehelse og utstedelse av veterinærattest ved innførsel til Den europeiske union av rå melk, melkeprodukter, råmelk og råmelkbaserte produkter beregnet på konsum (EUT L 175 av 10.7.2010, s. 1).

21 Kommisjonsbeslutning 2011/163/EU av 16. mars 2011 om godkjenning av planer framlagt av tredjestater i samsvar med artikkel 29 i rådsdirektiv 96/23/EF (EUT L 70 av 17.3.2011, s. 40).

22 Kommisjonsforordning (EU) 2019/759 av 13. mai 2019 om fastsetjing av overgangsføresegner om gjennomføring av folkehelsekrav ved import av næringsmiddel som inneheld både produkt av vegetabilsk opphav og foredla produkt av animalsk opphav (samansette produkt) (OJ L 125 av 14.5.2019, s. 11).

VEDTATT DENNE FORORDNING:

1. Denne forordning utfyller forordning (EU) 2017/625 med hensyn til kravene ved innførsel til Unionen av forsendelser med visse dyr og varer beregnet på konsum fra tredjestater eller regioner i tredjestater for å sikre at de oppfyller de gjeldende kravene fastsatt i reglene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) i forordning (EU) 2017/625, eller krav som anses for å være minst likeverdige.

Identifikasjon av dyr og varer som omfattes av følgende krav ved innførsel til Unionen: Kravet om at disse dyrene og varene skal komme fra en tredjestat eller en region i en tredjestat som er oppført på en liste i samsvar med artikkel 126 nr. 2 bokstav a) i forordning (EU) 2017/625. Kravet om at disse dyrene og varene skal være sendt fra og framstilt eller tilberedt i virksomheter som oppfyller de gjeldende kravene nevnt i artikkel 126 nr. 1 i forordning (EU) 2017/625, eller krav som anses for å være minst likeverdige, og som står på lister som utarbeides og ajourføres i samsvar med artikkel 127 nr. 3 bokstav e) punkt ii) og iii) i forordning (EU) 2017/625. Kravet om at hver forsendelse av dyr og varer skal ledsages av et offisielt sertifikat, en offisiell attestasjon eller annen dokumentasjon på samsvar med reglene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) i forordning (EU) 2017/625, for eksempel en privat erklæring, i samsvar med artikkel 126 nr. 2 bokstav c) i forordning (EU) 2017/625. Krav ved innførsel til Unionen av visse dyr og varer fra en tredjestat eller en region i en tredjestat som er oppført på listen i samsvar med artikkel 127 nr. 2 i direktiv (EU) 2017/625. Krav om at forsendelser med visse varer fra tredjestater skal være sendt fra og framstilt eller tilberedt i virksomheter som oppfyller de gjeldende kravene nevnt i artikkel 126 nr. 1 i forordning (EU) 2017/625, eller krav som anses for å være minst likeverdige, og som står på lister som utarbeides og ajourføres i samsvar med artikkel 127 nr. 3 bokstav e) punkt ii) og iii) i forordning (EU) 2017/625. Krav ved innførsel til Unionen for å bringe følgende særlige varer i omsetning, i tillegg til kravene fastsatt i artikkel 126 i forordning (EU) 2017/625: Ferskt kjøtt, kvernet kjøtt, bearbeidet kjøtt, kjøttprodukter, mekanisk utbeinet kjøtt og råstoffer beregnet på produksjon av gelatin og kollagen. Levende muslinger, pigghuder, sekkedyr og sjøsnegler. Fiskerivarer. Sammensatte produkter. Tilleggskrav for de offisielle sertifikatene, offisielle attestasjonene og private erklæringene som skal ledsage visse dyr og varer ved innførsel til Unionen.

Dyr og varer som ikke er beregnet på konsum, men dersom bestemmelsesstedet for dyrene og varene ikke er besluttet ved innførselen til Unionen, får denne forordningen anvendelse. Dyr og varer beregnet på konsum, som bare skal sendes i transitt gjennom Unionen uten å bringes i omsetning.

«likeverdig» likeverdig som definert i artikkel 2 nr. 1 bokstav e) i forordning (EF) nr. 852/2004, «bringe i omsetning» bringe i omsetning som definert i artikkel 3 nr. 8 i forordning (EF) nr. 178/2002, «virksomhet» en virksomhet som definert i artikkel 2 nr. 1 bokstav c) i forordning (EF) nr. 852/2004, «privat erklæring» en erklæring undertegnet av den importerende driftsansvarlige for næringsmiddelforetak, «ferskt kjøtt» ferskt kjøtt som definert i nr. 1.10 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «kvernet kjøtt» kvernet kjøtt som definert i nr. 1.13 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «tilberedt kjøtt» tilberedt kjøtt som definert i nr. 1.15 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «kjøttprodukter» kjøttprodukter som definert i nr. 7.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «mekanisk utbeinet kjøtt» mekanisk utbeinet kjøtt som definert i nr. 1.14 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «gelatin» gelatin som definert i nr. 7.7 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «kollagen» kollagen som definert i nr. 7.8 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «muslinger» muslinger som definert i nr. 2.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «fiskerivarer» fiskerivarer som definert i nr. 3.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «sammensatt produkt» et næringsmiddel som inneholder både produkter av vegetabilsk opprinnelse og bearbeidede produkter av animalsk opprinnelse, «krypdyr» dyr som tilhører artene Alligator mississippiensis, Crocodylus johnstoni, Crocodylus niloticus, Crocodylus porosus, Timon Lepidus, Python reticulatus, Python molurus bivittatus eller Pelodiscus sinensis, «krypdyrkjøtt» de spiselige delene, ubearbeidede eller bearbeidede, av oppdrettede krypdyr som dersom det er relevant, er godkjent i samsvar med forordning (EU) 2015/2283 og oppført på listen i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2017/2470 1 , «insekter» næringsmidler som består av, er isolert fra eller er framstilt av insekter eller deler av dem, herunder alle livsstadier av insekter beregnet på konsum som dersom det er relevant, er godkjent i samsvar med forordning (EU) 2015/2283 og oppført på listen i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2017/2470, «spirer» spirer som definert i artikkel 2 bokstav a) i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 208/2013 2 , «primærproduksjon» primærproduksjon som definert i artikkel 3 nr. 17 i forordning (EF) nr. 178/2002, «slakteri» et slakteri som definert i nr. 1.16 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «viltbehandlingsanlegg» et viltbehandlingsanlegg som definert i nr. 1.18 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «nedskjæringsanlegg» et nedskjæringsanlegg som definert i nr. 1.17 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «produksjonsområde» et produksjonsområde som definert i nr. 2.5 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «fabrikkskip» et fabrikkskip som definert i nr. 3.2 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «frysefartøy» et frysefartøy som definert i nr. 3.3 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «kjøleskip» et fartøy som er utstyrt for å oppbevare og transportere varer på paller eller i bulk i temperaturregulerte lasterom eller kamre, «driftsansvarlig for næringsmiddelforetak» en driftsansvarlig for næringsmiddelforetak som definert i artikkel 3 nr. 3 i forordning (EF) nr. 178/2002.

1 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2017/2470 av 20. desember 2017 om opprettelse av EU-listen over nye næringsmidler i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2015/2283 om nye næringsmidler (EUT L 351 av 30.12.2017, s. 72).

2 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 208/2013 av 11. mars 2013 om krav til sporbarhet for spirer og frø beregnet på produksjon av spirer (EUT L 68 av 12.3.2013, s. 16).

Produkter av animalsk opprinnelse, herunder krypdyrkjøtt og døde hele insekter, deler av insekter eller bearbeidede insekter, for hvilke det er fastsatt koder i Den kombinerte nomenklatur («KN-koder») i kapittel 2-5, 15 og 16, og koder i Det harmoniserte system («HS-koder») under posisjon 1702, 1806, 2102, 2103, 2105, 2106, 2202, 2301, 2822, 2932, 3001, 3002, 3501, 3502, 3503, 3504, 3507, 3913, 4101, 4102, 4103, 4110 og 9602 i del II i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2658/87 a , når disse produktene er beregnet på konsum. Levende insekter med KN-kode 0106 49 00, norsk varenummer 01.06.49, i del II i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2658/87.

a Norske tollposisjoner: Kap. 2 til 5, 15 og 16, samt tollposisjonene tilhørende 17.02, 18.06, 21.02, 21.03, 21.05, 21.06, 22.02, 23.01, 28.22, 29.32, 30.01, 30.02, 35.01, 35.02, 35.03, 35.04, 35.07, 39.13, 41.01, 41.02, 41.03, 41.10 og 96.02.

Tredjestatens lovgivning om produksjon av næringsmidler av animalsk opprinnelse, bruk av veterinærpreparater, herunder bestemmelser om forbud eller godkjenning, distribusjon og omsetning av slike preparater samt regler for administrasjon og inspeksjon, tilberedning og bruk av fôr, herunder framgangsmåter for bruk av tilsetningsstoffer, og tilberedning og bruk av medisinfôr samt hygienekvaliteten på det råstoffet som brukes til å tilberede fôr, og på sluttproduktet. De hygienevilkårene som for tiden benyttes ved produksjon, framstilling, håndtering, lagring og forsendelse av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på Unionen. Erfaring med markedsføring av produktene av animalsk opprinnelse fra tredjestaten og resultatene av eventuelle offentlige kontroller som er utført ved innførsel til Unionen. Dersom de er tilgjengelige, resultatene av kontroller utført av Kommisjonen i tredjestaten i forbindelse med andre dyr og varer som tredjestaten allerede er oppført på listen for, i samsvar med artikkel 127 nr. 2 i forordning (EU) 2017/625, særlig resultatene av vurderingen av vedkommende myndigheter i den reviderte tredjestaten, og de tiltakene som vedkommende myndigheter har truffet på bakgrunn av eventuelle anbefalinger de har fått etter Kommisjonens revisjoner. Forekomsten, gjennomføringen og meddelelsen av et program for bekjempelse av zoonoser som er godkjent av Kommisjonen når det er relevant. Forekomsten, gjennomføringen og meddelelsen av et program for kontroll av restmengder som er godkjent av Kommisjonen når det er relevant, i samsvar med direktiv 96/23/EF.

Produkter av animalsk opprinnelse for hvilke det er fastsatt krav i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004, og for hvilke det er fastsatt KN-koder i kapittel 2-5, 15 og 16, og HS-koder under posisjon 2102, 2103, 2105, 2106, 2202, 2301, 2822, 2932, 3001, 3002, 3501, 3502, 3503, 3504, 3507, 3913, 4101, 4102, 4103 og 4110 i del II i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2658/87 b . Spirer med følgende HS-koder: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90 eller 1214 90 i del II i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2658/87 c .

Slike virksomheter, sammen med alle virksomheter som håndterer råstoffer av animalsk opprinnelse som brukes til framstilling av de aktuelle produktene av animalsk opprinnelse, oppfyller gjeldende krav nevnt i artikkel 126 nr. 1 i forordning (EF) nr. 2017/625, særlig kravene i forordning (EF) nr. 853/2004, eller krav som anses for å være minst likeverdige. Virksomheten håndterer, når det er relevant, bare råstoffer av animalsk opprinnelse som kommer fra tredjestater med en godkjent plan for overvåking av restmengder for denne produktkategorien i samsvar med direktiv 96/23/EF, eller fra medlemsstater. Den har faktisk myndighet til å hindre virksomhetene i å eksportere til Unionen dersom virksomhetene ikke oppfyller de relevante EU-kravene eller krav som anses for å være minst likeverdige.

3. Kommisjonen skal overføre til medlemsstatene alle nye og ajourførte lister som den mottar fra vedkommende myndigheter i tredjestaten i samsvar med artikkel 127 nr. 3 bokstav e) punkt iii) i forordning (EU) 2017/625, og skal offentliggjøre disse listene på sitt nettsted.

4. Medlemsstatene skal tillate innførsel til Unionen av de forsendelsene som er nevnt i nr. 1, forutsatt at de offisielle sertifikatene som skal ledsage slike forsendelser i samsvar med gjeldende unionsregler, utstedes av vedkommende myndigheter i tredjestaten, fra og med datoen for Kommisjonens offentliggjøring av listene nevnt i nr. 1.

b Norske tollposisjoner: Kap. 2 til 5, 15 og 16, og tollposisjonene tilhørende 21.02, 21.03, 21.05, 21.06, 22.02, 23.01, 28.22, 29.32, 30.01, 30.02, 35.01, 35.02, 35.03, 35.04, 35.07, 39.13, 41.01, 41.02, 41.03 og 41.10.

c Norske tollposisjoner: 07.04.90, 07.06.90, 07.08.1000, 07.08.20, 07.08.9000 eller 12.14.90

Primærproduksjon. Transport. Lagring av produkter av animalsk opprinnelse som ikke krever temperaturregulerte lagringsforhold. Produksjon av høyt foredlet kondroitinsulfat, hyaluronsyre, andre hydrolyserte bruskprodukter, kitosan, glukosamin, løype, fiskelim og aminosyrer nevnt i avsnitt XVI i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004 og med KN-kodene under posisjon 2833, ex 3913, 2930, ex 2932, 3507 eller 3503 i del II i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2658/87 d .

d Norske tollposisjoner: 28.33, ex 39.13, 29.30, ex 29.32, 35.07 eller 35.03.

Ferskt kjøtt. Kvernet kjøtt. Bearbeidet kjøtt. Kjøttprodukter og mekanisk utbeinet kjøtt. Råstoffer beregnet på produksjon av gelatin og kollagen som er nevnt i henholdsvis nr. 4 bokstav a) i kapittel I i avsnitt XIV og i nr. 4 bokstav a) i kapittel I i avsnitt XV i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004.

1. Uten hensyn til artikkel 6 skal forsendelser med levende muslinger, pigghuder, sekkedyr og sjøsnegler som det er fastsatt KN-koder for under posisjon 0307 i del II i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2658/87 e , innføres til Unionen bare fra produksjonsområder i tredjestater som er oppført på lister som er utarbeidet av vedkommende myndigheter i tredjestaten i samsvar med artikkel 127 nr. 3 bokstav e) i forordning (EU) 2017/625 og offentliggjort av Kommisjonen.

Kamskjell (pectinidae), unntatt dersom data fra offentlige overvåkingsprogrammer som fastsatt i artikkel 57 i gjennomføringsforordning (EU) 2019/627 gjør det mulig for vedkommende myndigheter å klassifisere fiskefelt i samsvar med avsnitt VII kapittel IX nr. 2 i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004. Sjøsnegler som ikke er næringsfiltrerende, og sjøpølser (Holothuroidea) som ikke er næringsfiltrerende.

e Norsk tollposisjon: 03.07.

Kommisjonen skal gjennomføre en kontroll på stedet før slike lister utarbeides.

2. Når listene nevnt i artikkel 8 nr. 1 er utarbeidet, og når vedkommende myndigheter i tredjestaten gir tilstrekkelige garantier om forvaltningen og kontroller av produksjonsområdene som de har ansvar for, behøver ikke Kommisjonens kontrollbesøk på stedet å gjennomføres før det legges til et nytt produksjonsområde på en eksisterende liste som er utarbeidet i samsvar med artikkel 5.

Forsendelser med fiskerivarer som det er fastsatt KN-koder for under posisjon 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504, 1516, 1603, 1604, 1605 eller 2106 i del II i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2658/87 f , skal innføres til i Unionen for å bringes i omsetning bare dersom de i alle ledd av produksjonen er framstilt eller tilberedt i en virksomhet på land, i en fabrikk eller et frysefartøy, eller er oppbevart på kjølerom eller i et kjøleskip, som er oppført på en liste som er utarbeidet og ajourført i samsvar med artikkel 127 nr. 3 bokstav e) i forordning (EU) 2017/625 og offentliggjort av Kommisjonen.

f Norske tollposisjoner: 03.01, 03.02, 03.03, 03.04, 03.05, 03.06, 03.07, 03.08, 15.04, 15.16, 16.03, 16.04, 16.05 or 21.06.

Begge tredjestater er oppført på listen over tredjestater eller regioner i tredjestater utarbeidet i samsvar med artikkel 127 nr. 3 i forordning (EU) 2017/625, som det er tillatt å innføre fiskerivarer fra. Alle fiskerivarer fra det berørte fartøyet som er beregnet på omsetning i Unionen, ilandføres direkte i den tredjestaten som den tredjestaten hvis flagg fartøyet fører, har overdratt ansvaret for inspeksjon av det berørte fartøyet til. De delegerte vedkommende myndigheter har inspisert fartøyet og har erklært at det oppfyller gjeldende EU-krav. De delegerte vedkommende myndigheter har erklært at de vil inspisere fartøyet regelmessig for å sikre at det fortsatt oppfyller gjeldende EU-krav.

Alle fiskerivarer fra det berørte fartøyet som er beregnet på omsetning i Unionen, ilandføres direkte i denne medlemsstaten. Vedkommende myndigheter i denne medlemsstaten har inspisert fartøyet og har erklært at det oppfyller gjeldende EU-krav. Vedkommende myndigheter i denne medlemsstaten har erklært at de vil inspisere fartøyet regelmessig for å sikre at det fortsatt oppfyller gjeldende EU-krav.

3. Når forsendelser med fiskerivarer innføres til Unionen direkte fra et kjøleskip, et fabrikkskip eller et frysefartøy som fører en tredjestats flagg, kan det offisielle sertifikatet nevnt i artikkel 13 nr. 3 i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/628 1 underskrives av fartøysjefen.

1 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/628 av 8. april 2019 om modeller for offisielle sertifikater for visse dyr og varer, og om endring av forordning (EF) nr. 2074/2005 og gjennomføringsforordning (EU) 2016/759 med hensyn til disse sertifikatmodellene (EUT L 131 av 17.5.2019, s. 101).

1. Forsendelser med sammensatte produkter med HS-koder under posisjon 1601, 1602, 1603, 1604, 1605, 1901, 1902, 1905, 2004, 2005, 2103, 2104, 2105, 2106 i del II i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2658/87 g skal innføres til Unionen for å bringes i omsetning bare dersom hvert bearbeidet produkt av animalsk opprinnelse som inngår i de sammensatte produktene, enten ble produsert i virksomheter som ligger i tredjestater eller i regioner i tredjestater og har tillatelse til å eksportere disse bearbeidede produktene av animalsk opprinnelse til Unionen i samsvar med artikkel 5, eller i virksomheter som ligger i medlemsstater.

Sammensatte produkter nevnt i nr. 1 som trenger å transporteres eller lagres under kontrollerte temperaturforhold, skal komme fra tredjestater eller regioner i tredjestater som har tillatelse til å eksportere hvert bearbeidet produkt av animalsk opprinnelse som inngår i sluttproduktet, til Unionen, i henhold til kommisjonsvedtak 2007/777/EF, kommisjonsforordning (EU) nr. 605/2010, kommisjonsvedtak 2006/766/EF, kommisjonsforordning (EF) nr. 798/2008 og beslutning 2011/163/EU. Sammensatte produkter nevnt i nr. 1 som ikke trenger å transporteres eller lagres under kontrollerte temperaturforhold og som uansett hvor mye bearbeidet kjøtt de inneholder, skal komme fra tredjestater eller regioner i tredjestater som har tillatelse til å eksportere til Unionen kjøttprodukter som inngår i det sammensatte produktet i henhold til kommisjonsvedtak 2007/777/EF og kommisjonsbeslutning 2011/163/EU. Sammensatte produkter nevnt i nr. 1 som ikke trenger å transporteres eller lagres under kontrollerte temperaturforhold og som inneholder andre bearbeidede produkter av animalsk opprinnelse enn bearbeidet kjøtt, for hvilke det er fastsatt krav i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004, skal komme fra tredjestater eller regioner i tredjestater som har tillatelse til å eksportere kjøttprodukter, melkeprodukter, råmelkbaserte produkter, fiskerivarer eller eggprodukter til Unionen på grunnlag av Unionens krav til dyrs og menneskers helse, og som er oppført på listen for minst ett av disse produktene av animalsk opprinnelse i henhold til kommisjonsvedtak 2007/777/EF, kommisjonsforordning (EU) nr. 605/2010, kommisjonsvedtak 2006/766/EF og kommisjonsforordning (EF) nr. 798/2008, og i vedlegget til kommisjonsbeslutning 2011/163/EU på grunnlag av en plan for kontroll av restmengder som er godkjent i samsvar med direktiv 96/23/EF.

g Norske tollposisjoner: 16.01, 16.02, 16.03, 16.04, 16.05, 19.01, 19.02, 19.05, 20.04, 20.05, 21.03, 21.04, 21.05, 21.06.

Produkter av animalsk opprinnelse som det er fastsatt KN-koder for i kapittel 2-5, kapittel 15 og 16, og HS-koder under posisjon 1506, 1521, 1601, 1602, 1603, 1604, 1605, 2102, 2103, 2105, 2106, 2202, 2301, 2932, 3001, 3002, 3501, 3502, 3503, 3504, 3507, 3913, 4101, 4102, 4103, 4110 og 9602 i del II i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2658/87 h , når disse produktene er beregnet på konsum. Levende insekter med KN-kode 0106 49 00 i del II i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2658/87. Spirer og frø som er beregnet på produksjon av spirer, og med følgende HS-koder: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0712 34, 0712 35, 0713 39, 0713 40, 0712 50, 0712 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 eller 1214 90 i del II i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2658/87 i .

kravene fastsatt i forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, eller bestemmelser som anses som likeverdige med disse kravene, alle særlige krav ved innførsel til Unionen fastsatt i denne forordning.

3. De offisielle sertifikatene nevnt i nr. 1 kan inneholde nærmere opplysninger som kreves i henhold til andre deler av Unionens regelverk for menneskers eller dyrs helse.

4. Det offisielle sertifikatet for spirer og frø beregnet på produksjon av spirer nevnt i nr. 1 bokstav c) skal ledsage forsendelsen fram til bestemmelsesstedet som angitt i det offisielle sertifikatet. Dersom forsendelsen deles opp, skal hver del av forsendelsen ledsages av en kopi av det offisielle sertifikatet.

h Norske tollposisjoner: Kap. 2 til 5, 15 og 16, og tollposisjoner tilhørende 15.06, 15.21, 16.01, 16.02, 16.03, 16.04, 16.05, 21.02, 21.03, 21.05, 21.06, 22.02, 23.01, 29.32, 30.01, 30.02, 35.01, 35.02, 35.03, 35.04, 35.07, 39.13, 41.01, 41.02, 41.03, 41.10 and 96.02.

i Norske tollposisjoner: 07.04.90, 07.06.90, 07.08.1000, 07.08.20, 07.08.9000, 07.13.10, 07.13.3300, 07.13.3400, 07.13.3500, 07.13.3900, 07.13.40, 07.13.50, 07.13.6000, 07.13.9000, 09.10.9900, 12.01.1000, 12.01.90, 12.07.50, 12.07.99, 12.09.1000, 12.09.2100, 12.09.91 eller 12.14.90.

1. En privat erklæring som er utarbeidet og undertegnet av den importerende driftsansvarlige for næringsmiddelforetak, skal ledsage forsendelsen av sammensatte produkter nevnt i artikkel 12 nr. 2 bokstav c) og bekrefte at forsendelsen oppfyller gjeldende krav nevnt i artikkel 126 nr. 1 i forordning (EU) 2017/625.

2. Som unntak fra nr. 1 for produkter som er unntatt fra offentlig kontroll på grensekontrollstasjoner, i samsvar med artikkel 48 bokstav h) i forordning (EU) 2017/625, skal den private erklæringen ledsage produktene på det tidspunktet de bringes i omsetning.

opplysninger om avsenderen og mottakeren av de importerte varene, listen over produkter av vegetabilsk opprinnelse og bearbeidede produkter av animalsk opprinnelse som inngår i de sammensatte produktene, angitt i fallende orden etter vekt som notert på tidspunktet for deres bruk i framstillingen av det sammensatte produktet, godkjenningsnummeret for virksomheter som framstiller de bearbeidede produktene av animalsk opprinnelse som inngår i det sammensatte produktet, som fastsatt i artikkel 4 nr. 2 i forordning (EF) nr. 853/2004, og som angitt av den importerende driftsansvarlige for næringsmiddelforetak.

tredjestaten eller regionen i tredjestaten som produserer det sammensatte produktet, er oppført på listen for minst én av følgende kategorier av produkter av animalsk opprinnelse: Kjøttprodukter. Melkeprodukter eller råmelkbaserte produkter. Fiskerivarer. Eggprodukter. virksomheten som produserer de sammensatte produktene oppfyller hygienestandarder som anses som likeverdige med dem som kreves i forordning (EF) nr. 852/2004, det sammensatte produktet trenger ikke å lagres eller transporteres under kontrollerte temperaturforhold, de bearbeidede produktene av animalsk opprinnelse som inngår i det sammensatte produktet, kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater som har tillatelse til å eksportere hvert bearbeidet produkt av animalsk opprinnelse til Unionen, eller fra Union, og kommer fra listeførte virksomheter, de bearbeidede produktene av animalsk opprinnelse som brukes i det sammensatte produktet, har minst gjennomgått behandlingen som er fastsatt for disse produktene i kommisjonsvedtak 2007/777/EF og kommisjonsforordning (EU) nr. 605/2010 med en kort beskrivelse av alle prosesser og temperaturer som er brukt på produktet.

Denne forordning trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

Den får anvendelse fra 14. desember 2019. Kravene fastsatt i artikkel 12 og artikkel 14 nr. 1 og 2 får imidlertid anvendelse fra 21. april 2021.

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 4. mars 2019.

For Kommisjonen Jean-Claude JUNCKER President

Forordning (EU) 2019/628 om modellsertifikater som skal følge forsendelser med dyr og produkter som importeres

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av EØS-avtalen vedlegg I kapittel I del 1.1 nr. 11bl, kap. I del 1.2 nr. 134, kap. I del 6.2 nr. 53, kap. II nr. 31k, kap. II nr. 31ql og vedlegg II kap. XII nr. 164l (forordning (EU) 2019/628) med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg I og II, protokoll 1 til EØS-avtalen.

KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2019/628 av 8. april 2019 om maler for offisielle sertifikater for visse dyr og varer, og om endring av forordning (EF) nr. 2074/2005 og gjennomføringsforordning (EU) 2016/759 med hensyn til disse sertifikatmalene

EUROPAKOMMISJONEN HAR

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

I forordning (EU) 2017/625 er det fastsatt regler for offentlig kontroll og annen kontrollvirksomhet som vedkommende myndigheter gjennomfører i medlemsstatene for å verifisere samsvar med Unionens regelverk for blant annet næringsmiddeltrygghet i alle ledd i produksjon, foredling og distribusjon. Særlig fastsetter den krav til offentlig attestering dersom det anses som hensiktsmessig for å sikre samsvar med EU-reglene for dyr og varer. I henhold til artikkel 90 første ledd bokstav a) i forordning (EU) 2017/625 kan Kommisjonen ved hjelp av gjennomføringsrettsakter vedta regler for maler for offisielle sertifikater og regler for utstedelse av slike sertifikater, dersom det ikke er fastsatt krav til dette i reglene nevnt i artikkel 1 nr. 2 i nevnte forordning. Forsendelser med dyr og varer skal ledsages av et offisielt sertifikat som er utstedt enten på papir eller i elektronisk form. Det er derfor hensiktsmessig å fastsette felles krav med hensyn til utstedelse av offisielle sertifikater i begge tilfeller, i tillegg til kravene fastsatt i kapittel VII i avdeling II i forordning (EU) 2017/625. Sertifikatmalene er med i det elektroniske systemet TRACES, som ble opprettet ved kommisjonsvedtak 2003/623/EF 2 , for å forenkle og framskynde de administrative framgangsmåtene ved Unionens grenser og for å muliggjøre elektronisk kommunikasjon mellom de vedkommende myndighetene som bidrar til å hindre mulig bedrageri eller villedende praksis i forbindelse med de offisielle sertifikatene. Siden 2003 har datateknologien utviklet seg betydelig, og TRACES-systemet er endret for å forbedre kvaliteten på og behandlingen av data og gjøre utvekslingen av data sikrere. Som følge av dette bør formatet på sertifikatmalene og merknadene om utfyllingen av dem fastsatt i denne forordning, tilpasses TRACES-systemet, for eksempel ved å gjenspeile bruken av flere koder fra den kombinerte nomenklatur (KN-koder) eller ved å sikre sporbarhet for trepartshandelen, dersom avsenderstaten ikke er forsendelsens opprinnelsesstat. I samsvar med artikkel 133 nr. 4 i forordning (EU) 2017/625 skal TRACES-systemet integreres i informasjonsstyringssystemet for offentlig kontroll (IMSOC). Malene for helsesertifikatene fastsatt i denne forordning bør derfor tilpasses IMSOC. I henhold til artikkel 90 første ledd bokstav c) i forordning (EU) 2017/625 kan Kommisjonen ved hjelp av gjennomføringsrettsakter fastsette regler for de framgangsmåtene som skal følges ved utstedelse av erstatningssertifikater. For å unngå feilbruk og misbruk er det viktig å definere de tilfellene der et erstatningssertifikat kan utstedes, og hvilke krav disse sertifikatene skal oppfylle. Særlig bør disse tilfellene begrenses til åpenbare administrative feil, for eksempel ombytting av tall i containernummeret eller plombenummeret, skrivefeil i adresser eller i produktbeskrivelser. I artikkel 126 nr. 2 bokstav c) fastsettes kravet om at forsendelser med visse dyr og varer skal ledsages av et offisielt sertifikat, en offisiell attestasjon eller annen dokumentasjon på at forsendelsen er i samsvar med de gjeldende reglene nevnt i artikkel 1 nr. 2 i nevnte forordning. I kommisjonens delegerte forordning (EU) 2019/625 3 er det fastsatt en liste over varer og dyr som er beregnet på konsum, særlig produkter av animalsk opprinnelse, levende insekter og spirer og frø beregnet på produksjon av spirer, som skal ledsages av et offisielt sertifikat til bruk ved innførsel til Unionen dersom de er beregnet på å skulle bringes i omsetning. For å forenkle den offentlige kontrollen ved innførsel til Unionen bør det fastsettes maler for offisielle sertifikater for slike varer og dyr som er beregnet på konsum, i samsvar med artikkel 90 første ledd bokstav a) og artikkel 126 nr. 3 i forordning (EU) 2017/625. Sertifikatmaler som kreves av årsaker knyttet til folkehelse, er for øyeblikket fastsatt i forskjellige rettsakter. Det er hensiktsmessig å konsolidere disse sertifikatmalene i én enkelt rettsakt ved å gi krysshenvisninger til de nevnte rettsaktene. Når det gjelder utstedelse av sertifikater for visse produkter av animalsk opprinnelse av dyrehelsemessige årsaker, er det brukt felles sertifikatmaler. Kravene til utstedelse av sertifikater av dyrehelsemessige årsaker bør revideres innen 21. april 2021, som er den datoen da europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429 4 får anvendelse. De felles sertifikatmalene bør opprettholdes fram til denne revisjonen. Av harmoniserings- og klarhetshensyn bør sertifikatmalene som for øyeblikket er fastsatt i kommisjonsforordning (EF) nr. 2074/2005 5 , kommisjonsforordning (EU) nr. 211/2013 6 og kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2016/759 7 , innarbeides i denne forordning. Forordning (EF) nr. 2074/2005 og gjennomføringsforordning (EU) nr. 2016/759 bør derfor endres, og forordning (EU) nr. 211/2013 bør oppheves. For å forenkle kontrollen av at EU-kravene er oppfylt synes det hensiktsmessig å innføre ytterligere nye maler for helsesertifikater til bruk ved innførsel av smeltet animalsk fett og fettgrever, insekter og krypdyrkjøtt som er beregnet på å skulle bringes i omsetning. Slike sertifikatmaler gjør det også enklere for vedkommende myndigheter i tredjestatene å forstå EU-kravene, og forenkler derfor innførselen av smeltet animalsk fett og fettgrever, insekter og krypdyrkjøtt til Unionen. I henhold til artikkel 90 første ledd bokstav e) i forordning (EU) 2017/625 kan Kommisjonen ved hjelp av gjennomføringsrettsakter vedta regler for formatet på dokumentene som skal ledsage dyr og varer etter at den offentlige kontrollen er gjennomført. I samsvar med artikkel 5 i delegert kommisjonsforordning (EU) 2019/624 8 skal slike helsesertifikater ledsage dyrene til slakteriet etter kontroll ante mortem er gjennomført på opprinnelsesenheten. Formatet på slike sertifikater bør derfor fastsettes i denne forordning. Ved nødslakting utenfor slakteriet er det av harmoniserings- og klarhetshensyn hensiktsmessig at det i denne forordning fastsettes en sertifikatmal for den erklæringen som skal gis av (den offentlige) veterinæren i samsvar med nr. 6 i kapittel VI i avsnitt I i vedlegg III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 9 . Ettersom forordning (EU) 2017/625 får anvendelse fra 14. desember 2019, bør denne forordning også få anvendelse fra nevnte dato. Det er hensiktsmessig å innføre en overgangsperiode for å ta hensyn til forsendelsene av dyr og varer som er sendt og som det ved behov er utstedt sertifikat for før den datoen denne forordning får anvendelse. Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for planter, dyr, næringsmidler og fôr.

1 EUT L 95 av 7.4.2017, s. 1.

2 Kommisjonsvedtak 2003/623/EF av 19. august 2003 om utvikling av et integrert datasystem for veterinærmyndighetene (TRACES) (EFT L 216 av 14.1.2003, s. 58).

3 Kommisjonens delegerte forordning (EU) 2019/625 av 4. mars 2019 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 2017/625 med hensyn til krav ved innførsel til Unionen av forsendelser med visse dyr og varer beregnet på konsum (EUT L 131 av 17.5.2019, s. 18).

4 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429 av 9. mars 2016 om smittsomme dyresykdommer og om endring og oppheving av visse rettsakter på dyrehelseområdet («dyrehelseregelverket») (EUT L 84 av 31.3.2016, s. 1).

5 Kommisjonsforordning (EF) nr. 2074/2005 av 5. desember 2005 om gjennomføringstiltak for visse produkter i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 og for organiseringen av offentlig kontroll i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 og europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004, om unntak fra europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004, og om endring av forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 338 av 22.12.2005, s. 27).

6 Kommisjonsforordning (EU) nr. 211/2013 av 11. mars 2013 om krav til attestering ved import til Unionen av spirer og frø beregnet på produksjon av spirer (EUT L 68 av 12.3.2013, s. 26).

7 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2016/759 av 28. april 2016 om utarbeiding av lister over tredjestater, deler av tredjestater og territorier som medlemsstatene skal godkjenne innførsel til Unionen fra av visse produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum, om fastsettelse av krav til utstedelse av sertifikater, om endring av forordning (EF) nr. 2074/2005, og om oppheving av vedtak 2003/812/EF (EUT L 126 av 14.5.2016, s. 13).

8 Kommisjonens delegerte forordning (EU) 2019/624 av 8. februar 2019 om særlige regler for gjennomføringen av offentlig kontroll av kjøttproduksjon og for produksjons- og gjenutleggingsområder for levende muslinger i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 (EUT L 131 av 17.5.2019, s. 1).

9 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse (EUT L 139 av 30.4.2004, s. 55).

VEDTATT DENNE FORORDNING:

regler for ensartet anvendelse av artikkel 88 og 89 i forordning (EU) 2017/625 når det gjelder underskrift og utstedelse av offisielle sertifikater og garantier for offisielle sertifikaters pålitelighet, for å oppfylle kravene i artikkel 126 nr. 2 bokstav c) i nevnte forordning, krav til maler for offisielle sertifikater som ikke sendes inn via IMSOC, krav til maler for offisielle sertifikater som sendes inn via IMSOC, krav til erstatningssertifikater.

maler for offisielle sertifikater til bruk ved innførsel til Unionen av dyr, produkter av animalsk opprinnelse, sammensatte produkter, formeringsmateriale og animalske biprodukter samt merknader om utfyllingen av dem, særlige maler for offisielle sertifikater til bruk ved innførsel til Unionen av følgende dyr og varer beregnet på konsum og på å skulle bringes i omsetning: Produkter av animalsk opprinnelse som det kreves slike sertifikater for i samsvar med artikkel 13 i delegert forordning (EU) 2019/625. Levende insekter. Spirer og frø som er beregnet på produksjon av spirer. maler for offisielle sertifikater til bruk ved kontroll ante mortem på opprinnelsesenheten, eller når det gjelder nødslakting, utenfor slakteriet.

«bringe i omsetning» å bringe i omsetning som definert i artikkel 3 nr. 8 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 1 , «spirer» spirer som definert i artikkel 2 bokstav a) i kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 208/2013 2 , «slakteri» et slakteri som definert i nr. 1.16 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «ferskt kjøtt» ferskt kjøtt som definert i nr. 1.10 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «kjøtt» kjøtt som definert i nr. 1.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «fjørfe» fjørfe som definert i nr. 1.3 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «viltlevende vilt» viltlevende vilt som definert i nr. 1.5 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «egg» egg som definert i nr. 5.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «eggprodukter» eggprodukter som definert i nr. 7.3 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «tilberedt kjøtt» tilberedt kjøtt som definert i nr. 1.15 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «kjøttprodukter» kjøttprodukter som definert i nr. 7.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «behandlede mager, blærer og tarmer» behandlede mager, blærer og tarmer som definert i nr. 7.9 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «muslinger» muslinger som definert i nr. 2.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «fiskerivare» fiskerivare som definert i nr. 3.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «rå melk» rå melk som definert i nr. 4.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «melkeprodukter» melkeprodukter som definert i nr. 7.2 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «råmelk» råmelk som definert i avsnitt IX nr. 1 i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004, «råmelkbaserte produkter» råmelkbaserte produkter som definert i avsnitt IX nr. 2 i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004, «froskelår» froskelår som definert i nr. 6.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «snegler» snegler som definert i nr. 6.2 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «smeltet animalsk fett» smeltet animalsk fett som definert i nr. 7.5 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «fettgrever» fettgrever som definert i nr. 7.6 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «gelatin» gelatin som definert i nr. 7.7 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «kollagen» kollagen som definert i nr. 7.8 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «honning» honning som definert i del IX nr. 1 i vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1308/2013 3 , «biavlsprodukter» biavlsprodukter som definert i del IX nr. 2 i vedlegg II til forordning (EU) nr. 1308/2013, «krypdyrkjøtt» krypdyrkjøtt som definert i artikkel 2 nr. 16 i delegert forordning (EU) 2019/625, «insekter» insekter som definert i artikkel 2 nr. 17 i delegert forordning (EU) 2019/625, «kjølefartøy» et kjølefartøy som definert i artikkel 2 nr. 26 i delegert forordning (EU) nr. 2019/625, «frysefartøy» et frysefartøy som definert i nr. 3.3 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «fabrikkskip» et fabrikkskip som definert i nr. 3.2 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «produksjonsområde» et produksjonsområde som definert i nr. 2.5 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «ekspedisjonssentral» en ekspedisjonssentral som definert i nr. 2.7 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «mekanisk utbeinet kjøtt» mekanisk utbeinet kjøtt som definert i nr. 1.14 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «viltbehandlingsanlegg» et viltbehandlingsanlegg som definert i nr. 1.18 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «nedskjæringsanlegg» et nedskjæringsanlegg som definert i nr. 1.17 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, «oppdrettsvilt» oppdrettsvilt som definert i nr. 1.6 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004.

1 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet (EFT L 31 av 1.2.2002, s. 1).

2 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 208/2013 av 11. mars 2013 om krav til sporbarhet for spirer og frø beregnet på produksjon av spirer (EUT L 68 av 12.3.2013, s. 16).

3 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1308/2013 av 17. desember 2013 om opprettelse av en felles markedsordning for landbruksvarer og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 av 20.12.2013, s. 671).

I tillegg til underskriften fra sertifikatutstederen skal sertifikatet være påført et offisielt stempel. Underskriften skal være i en annen farge enn den trykte teksten. Dette gjelder også for stempler, unntatt pregestempler og vannmerker. Dersom sertifikatmalen inneholder erklæringer, skal erklæringer som ikke er relevante, strykes, paraferes og stemples av sertifikatutstederen, eller slettes helt fra sertifikatet. Sertifikatet skal bestå av ett enkelt ark eller flere ark som utgjør et integrert hele og ikke kan deles opp, eller flere sammenhengende sider som er nummerert slik at det framgår at hver side er en bestemt side i en avgrenset rekkefølge. Dersom sertifikatet består av flere sammenhengende sider, skal hver side angi den entydige koden nevnt i artikkel 89 nr. 1 bokstav a) i forordning (EU) 2017/625 og være påført underskriften til sertifikatutstederen og det offisielle stempelet. Sertifikatet skal utstedes før forsendelsen det gjelder, forlater vedkommende myndigheters kontroll i tredjestaten som utsteder sertifikatet.

1. Malene for offisielle sertifikater til bruk ved innførsel til Unionen av dyr, produkter av animalsk opprinnelse, sammensatte produkter, formeringsmateriale og animalske biprodukter som kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater, som sendes inn via IMSOC, skal være basert på malen for det offisielle sertifikatet fastsatt i vedlegg I.

2. Del II av malene for offisielle sertifikater nevnt i nr. 1 skal omfatte de særlige helsegarantiene og de opplysningene som kreves i del II av de relevante malene for offisielle sertifikater for dyr, produkter av animalsk opprinnelse, sammensatte produkter, formeringsmateriale og animalske biprodukter som kommer fra tredjestater eller regioner i tredjestater, som i henhold til Unionens regelverk kreves ved innførsel til Unionen.

3. Det offisielle sertifikatet skal sendes inn via IMSOC før forsendelsen det gjelder, forlater vedkommende myndigheters kontroll i tredjestaten som utsteder sertifikatet.

4. Kravene fastsatt i denne artikkel skal ikke påvirke arten av, innholdet i eller formatet på de offisielle sertifikatene eller attestasjonene som er nevnt i artikkel 73 nr. 2 bokstav b) og c) og artikkel 129 nr. 2 bokstav a) i forordning (EU) 2017/625.

1. Vedkommende myndigheter kan utstede et erstatningssertifikat bare i tilfelle av administrative feil i det opprinnelige sertifikatet, eller dersom det opprinnelige sertifikatet er skadet eller har gått tapt.

2. Erstatningssertifikatet skal ikke endre opplysningene i det opprinnelige sertifikatet med hensyn til identifikasjon og sporbarhet av og helsegarantier for forsendelsen.

tydelig vise til den entydige koden nevnt i artikkel 89 nr. 1 bokstav a) i forordning (EU) 2017/625 og utstedelsesdatoen til det opprinnelige sertifikatet og tydelig angi at det erstatter det opprinnelige sertifikatet, ha et nytt sertifikatnummer som skiller seg fra nummeret til det opprinnelige sertifikatet, være påført datoen det ble utstedt i stedet for utstedelsesdatoen for det opprinnelige sertifikatet, og framlegges i originalutgave til vedkommende myndigheter, unntatt dersom det dreier seg om et elektronisk erstatningssertifikat som sendes inn via IMSOC.

Malene for offisielle sertifikater nevnt i artikkel 12 og 13 og artikkel 15-27 skal fylles ut på grunnlag av merknadene angitt i vedlegg II.

For å oppfylle kravene til utstedelse av sertifikater fastsatt i artikkel 88 og 89 og artikkel 126 nr. 2 bokstav c) i forordning (EU) 2017/625 skal sertifikatmalene «BOV», «OVI», «POR», «EQU», «RUF», «RUW», «SUF», «SUW» og «EQW» angitt i del 2 i vedlegg II til kommisjonsforordning (EU) nr. 206/2010 1 brukes ved innførsel til Unionen for å bringe ferskt kjøtt fra hovdyr i omsetning.

1 Kommisjonsforordning (EU) nr. 206/2010 av 12. mars 2010 om fastsettelse av lister over tredjestater, territorier eller deler av slike som er godkjent med hensyn til innførsel til Den europeiske union av visse dyr og ferskt kjøtt, og om krav om utstedelse av veterinærattest (EUT L 73 av 20.3.2010, s. 1).

For å oppfylle kravene til utstedelse av sertifikater fastsatt i artikkel 88 og 89 og artikkel 126 nr. 2 bokstav c) i forordning (EU) 2017/625 skal sertifikatmalene «POU», «POU-MI/MSM», «RAT», «RAT-MI/MSM», «WGM», «WGM-MI/MSM», «E» og «EP» angitt i del 2 i vedlegg I til kommisjonsforordning (EU) nr. 798/2008 1 brukes ved innførsel til Unionen for å bringe kjøtt fra fjørfe, strutsefugler og viltlevende fuglevilt samt egg og eggprodukter i omsetning.

1 Kommisjonsforordning (EU) nr. 798/2008 av 8. august 2008 om fastsettelse av en liste over tredjestater, territorier, soner eller områder fra hvilke fjørfe og fjørfeprodukter kan importeres til og føres i transitt gjennom Fellesskapet, og om krav til veterinærattester (EUT L 226 av 23.8.2008, s. 1).

For å oppfylle kravene til utstedelse av sertifikater fastsatt i artikkel 88 og 89 og artikkel 126 nr. 2 bokstav c) i forordning (EU) 2017/625 skal sertifikatmalene «WL», «VM» og «RM» angitt i vedlegg II til kommisjonsforordning (EU) nr. 119/2009 1 brukes ved innførsel til Unionen for å bringe kjøtt fra viltlevende dyr av leporidefamilien, viltlevende landpattedyr og oppdrettskaniner i omsetning.

1 Kommisjonsforordning (EU) nr. 119/2009 av 9. februar 2009 om fastsettelse av en liste over tredjestater eller deler av tredjestater med sikte på import til eller transitt gjennom Fellesskapet av kjøtt fra viltlevende dyr av leporidefamilien, viltlevende landpattedyr og oppdrettskaniner, og om krav om utstedelse av veterinærattest (EUT L 39 av 10.2.2009, s. 12).

1 Kommisjonsvedtak 2000/572/EF av 8. september 2000 om fastsettelse av krav til dyrehelse og hygiene samt utstedelse av veterinærattest ved import av bearbeidet kjøtt til Fellesskapet fra tredjestater (EFT L 240 av 23.9.2000, s. 19).

For å oppfylle kravene til utstedelse av sertifikater fastsatt i artikkel 88 og 89 og artikkel 126 nr. 2 bokstav c) i forordning (EU) 2017/625 skal malen for det offisielle sertifikatet angitt i vedlegg III til kommisjonsvedtak 2007/777/EF 1 brukes ved innførsel til Unionen for å bringe visse kjøttprodukter og behandlede mager, blærer og tarmer i omsetning. Når det gjelder innførsel til Unionen for å bringe dyretarmer i omsetning, skal imidlertid hygienesertifikatet angitt i vedlegg I A til kommisjonsvedtak 2003/779/EF 2 brukes.

1 Kommisjonsvedtak 2007/777/EF av 29. november 2007 om fastsettelse av krav til dyrehelse og hygiene samt sertifikatmodeller for import fra tredjestater av visse kjøttprodukter og behandlede mager, blærer og tarmer beregnet på konsum og om oppheving av vedtak 2005/432/EF (EUT L 312 av 30.11.2007, s. 49).

2 Kommisjonsvedtak 2003/779/EF av 31. oktober 2003 om krav til dyrehelse og utstedelse av veterinærattest ved import av dyre-tarmer fra tredjestater (EUT L 285 av 1.11.2003, s. 38).

For å oppfylle kravene til utstedelse av sertifikater fastsatt i artikkel 88 og 89 og artikkel 126 nr. 2 bokstav c) i forordning (EU) 2017/625 skal malen for det offisielle sertifikatet angitt i kapittel A i del I i vedlegg III til denne forordning brukes ved innførsel til Unionen for å bringe levende muslinger, pigghuder, sekkedyr og sjøsnegler i omsetning. Når det gjelder innførsel til Unionen og omsetning av foredlede muslinger som tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, skal malen for det offisielle sertifikatet angitt i kapittel B i del I i vedlegg III til denne forordning tilføyes til sertifikatet nevnt i første punktum.

1. For å oppfylle kravene til utstedelse av sertifikater fastsatt i artikkel 88 og 89 og artikkel 126 nr. 2 bokstav c) i forordning (EU) 2017/625 skal malen for det offisielle sertifikatet angitt i kapittel A i del II i vedlegg III til denne forordning brukes ved innførsel til Unionen for å bringe fiskerivarer i omsetning.

2. Når det gjelder fiskerivarer som er fanget av fartøyer som fører en medlemsstats flagg, og som er omlastet i tredjestater med eller uten lagring, skal sertifikatmalen angitt i kapittel B i del II i vedlegg III til denne forordning brukes.

3. For å oppfylle kravene til utstedelse av sertifikater fastsatt i artikkel 88 og 89 og artikkel 126 nr. 2 bokstav c) i forordning (EU) 2017/625 skal malen for det offisielle sertifikatet som skal underskrives av skipsføreren, angitt i kapittel C i del II i vedlegg III til denne forordning, brukes når fiskerivarer importeres direkte fra et kjølefartøy, frysefartøy eller fabrikkskip, som fastsatt i artikkel 11 nr. 3 i delegert forordning (EU) 2019/625.

For å oppfylle kravene til utstedelse av sertifikater fastsatt i artikkel 88 og 89 og artikkel 126 nr. 2 bokstav c) i forordning (EU) 2017/625 skal sertifikatmalene «Milk-RM», «Milk-RMP», «Milk-HTB», «Milk-HTC» og «Colostrum-C/CPB» angitt i del 2 i vedlegg II til kommisjonsforordning (EU) nr. 605/2010 1 brukes ved innførsel til Unionen for å bringe rå melk, råmelk, melkeprodukter og råmelkbaserte produkter i omsetning.

1 Kommisjonsforordning (EU) nr. 605/2010 av 2. juli 2010 om fastsettelse av krav til dyrehelse og hygiene og utstedelse av veterinærattest ved innførsel til Den europeiske union av rå melk, melkeprodukter, råmelk og råmelkbaserte produkter beregnet på konsum (EUT L 175 av 10.7.2010, s. 1).

For å oppfylle kravene til utstedelse av sertifikater fastsatt i artikkel 88 og 89 og artikkel 126 nr. 2 bokstav c) i forordning (EU) 2017/625 skal malene for de offisielle sertifikatene angitt i vedlegg IV til denne forordning brukes ved kontroll ante mortem på opprinnelsesenheten i samsvar med artikkel 5 og 6 i delegert forordning (EU) 2019/624.

For å oppfylle kravene til utstedelse av sertifikater fastsatt i artikkel 88 og 89 og artikkel 126 nr. 2 bokstav c) i forordning (EU) 2017/625 skal malen for det offisielle sertifikatet angitt i vedlegg V til denne forordning brukes ved nødslakting utenfor slakteriet i samsvar med artikkel 4 i delegert forordning (EU) 2019/624.

Artikkel 6 utgår. Vedlegg VI utgår.

Artikkel 2 utgår. Vedlegg II utgår.

Forordning (EU) nr. 211/2013 oppheves. Henvisninger til forordning (EU) nr. 211/2013 skal forstås som henvisninger til denne forordning og leses som angitt i sammenligningstabellen i vedlegg VI til denne forordning.

Forsendelser med produkter av animalsk opprinnelse som ledsages av de relevante sertifikatene utstedt i samsvar med forordning (EF) nr. 2074/2005, forordning (EU) nr. 211/2013 og gjennomføringsforordning (EU) 2016/759, kan godkjennes for innførsel til Unionen fram til 13. mars 2020, forutsatt at sertifikatet er underskrevet før 14. desember 2019.

Fram til 13. mars 2020 kan forsendelser med smeltet animalsk fett og fettgrever innføres til Unionen ved bruk av sertifikatet for kjøttprodukter angitt i vedlegg III til vedtak 2007/777/EF, og forsendelser med krypdyrkjøtt, insekter og andre produkter av animalsk opprinnelse nevnt i artikkel 26 kan innføres til Unionen uten sertifikatet angitt i vedlegg III til denne forordning.

Denne forordning trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

Den får anvendelse fra 14. desember 2019.

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 8. april 2019. For Kommisjonen Jean-Claude JUNCKER President

For å lese vedlegg I med offisielle sertifikater som skal benyttes, se pdf-filen for forordning (EU) 2019/628 nedenfor.

Generelt

Angi et alternativ ved å markere den aktuelle ruten med et kryss (X).

Når den nevnes, menes med «ISO» den internasjonale standardkoden med to bokstaver for et land, i samsvar med den internasjonale standarden ISO 3166 alfa-2 1 .

Bare ett av alternativene kan velges i felt I.15, I.18, I.20 og I.22.

Dersom mottakeren, grensekontrollstasjonen eller angivelsen av transport (det vil si transportmiddel eller dato) endres etter at sertifikatet er utstedt, skal den driftsansvarlige som har ansvaret for forsendelsen, underrette vedkommende myndighet i innførselsmedlemsstaten. En slik endring skal ikke medføre anmodning om erstatningssertifikat.

Del I: Opplysninger om forsendelsen Stat: Navnet på tredjestaten som utsteder sertifikatet. Felt I.1. Avsender/eksportør: navn på og adresse til (gateadresse, sted og region, provins eller delstat, etter hva som er relevant) den fysiske eller juridiske personen som sender forsendelsen, og som må befinne seg i tredjestaten, unntatt ved gjeninnførsel av forsendelser fra Den europeiske union. Felt I.2. Sertifikatets referansenr.: den entydige obligatoriske koden som er tildelt av vedkommende myndighet i tredjestaten i samsvar med dens egen klassifisering. Dette feltet må fylles ut på alle sertifikater som ikke sendes inn via IMSOC. Felt I.2.a IMSOC-referansenr.: det entydige referansenummeret som tildeles automatisk av IMSOC, dersom sertifikatet er registrert i IMSOC. Dette feltet skal ikke fylles ut dersom sertifikatet ikke sendes inn via IMSOC. Felt I.3. Vedkommende sentrale myndighet: navnet på den sentrale myndigheten i tredjestaten som utsteder sertifikatet. Felt I.4. Vedkommende lokale myndighet: dersom det er relevant, navnet på den lokale myndigheten i tredjestaten som utsteder sertifikatet. Felt I.5. Mottaker/importør: navn på og adresse til den fysiske eller juridiske personen som forsendelsen skal sendes til i bestemmelsesmedlemsstaten, eller i bestemmelsestredjestaten dersom det dreier seg om transitt. Disse opplysningene er imidlertid ikke obligatoriske for forsendelser i transitt gjennom Den europeiske union. Felt I.6. Driftsansvarlig som har ansvaret for forsendelsen: Navnet på og adressen til den personen i Den europeiske union som er ansvarlig for forsendelsen når den framlegges på grensekontrollstasjonen, og som avgir de nødvendige erklæringer til vedkommende myndigheter enten som importør eller på vegne av importøren. For produkter i transitt gjennom Den europeiske union: navn og adresse er obligatorisk. For visse dyr: navn og adresse er obligatorisk dersom det kreves i det relevante EU-regelverket. For dyr og produkter som skal bringes i omsetning: navn og adresse er valgfritt. Felt I.7. Opprinnelsesstat: For produkter: navnet på og ISO-koden for staten der varene er produsert, framstilt og pakket (merket med identifikasjonsmerke). For dyr: staten der de oppholder seg i den påkrevde perioden som fastsatt i det relevante helsesertifikatet for Den europeiske union. For registrerte hester som gjeninnføres til Den europeiske union, kan opprinnelsesstaten være staten de sist ble sendt fra. Når det gjelder handel som omfatter mer enn én tredjestat (trepartshandel), skal det fylles ut et eget sertifikat for hver opprinnelsesstat. Felt I.8. Bestemmelsesregion: for dyr eller produkter som er omfattet av regionaliseringstiltakene i samsvar med EU-regelverket, dersom det er relevant. Koden for godkjente regioner, soner eller segmenter skal angis som definert i det relevante EU-regelverket. Felt I.9. Bestemmelsesstat: navnet på og ISO-koden for bestemmelsesstaten i Den europeiske union som mottar dyrene eller produktene. Dersom produktene er i transitt, kreves navnet på og ISO-koden for bestemmelsestredjestaten. Felt I.10. Bestemmelsesregion: se felt I.8. Felt I.11. Avsendersted: navnet på, adressen til og godkjenningsnummeret for, dersom det kreves i EU-regelverket, driftsenhetene eller virksomhetene som dyrene eller produktene kommer fra. For dyr: en driftsenhet eller enhver annen landbruks-, industri eller forretningsvirksomhet under offentlig tilsyn, herunder zoologiske hager, fornøyelsesparker, viltreservater og jaktreservater, der dyr regelmessig holdes eller oppdrettes. For formeringsmateriale: sædstasjoner eller sædlagre, eller embryooppsamlingsgrupper eller embryoproduksjonsgrupper. For andre produkter: enhver enhet i et selskap i næringsmiddelsektoren eller sektoren for animalske biprodukter. Det er bare virksomheten som sender produktet, som skal navngis. Når det gjelder handel som omfatter mer enn én tredjestat (trepartshandel), er avsenderstedet den siste virksomheten i tredjestaten i eksportkjeden som den siste forsendelsen transporteres fra til Den europeiske union. Felt I.12. Bestemmelsessted: Unntatt dersom det gjelder lagring av produkter i transitt, er disse opplysningene valgfrie. For å bringe i omsetning: stedet dit dyrene eller produktene sendes for endelig lossing. Oppgi navnet på, adressen til og godkjenningsnummeret for driftsenhetene eller virksomhetene på bestemmelsesstedet, dersom det er relevant. For lagring av produkter i transitt: navnet på, adressen til og godkjenningsnummeret for lageret i en frisone, tollageret eller skipsleverandøren. Felt I.13. Lastested: For dyr: navnet på byen eller stedet der dyrene lastes, og dersom de er samlet opp på forhånd, opplysninger om den offisielle oppsamlingssentralen. For produkter: navnet på stedet og kategorien (for eksempel virksomhet, driftsenhet, havn eller lufthavn) for det endelige stedet der produktene skal lastes på transportmiddelet for å fraktes til Den europeiske union. Ved containertransport angi hvor den skal plasseres om bord på det endelige transportmiddelet til Den europeiske union. Ved fergetransport angi stedet der lastebilen kjørte på fergen. Felt I.14. Dato og klokkeslett for avsending: For dyr: datoen og klokkeslettet for dyrenes forventede avgang i transportmiddelet (fly, fartøy, jernbane eller veigående kjøretøy). For produkter: datoen og klokkeslettet for transportmiddelets avgang (fly, fartøy, jernbane eller veigående kjøretøy). Felt I.15. Transportmiddel: transportmiddelet som reiser fra avsenderstaten. Transportmåte: fly, fartøy, jernbane, veigående kjøretøy eller annet. Med «annet» mens transportmåter som ikke er omfattet av rådsforordning (EF) nr. 1/2005 2 . Identifikasjon av transportmiddel: for fly: rutenummer, for fartøyer: fartøyets navn, for jernbane: tognummer og vognnummer, for veitransport: registreringsnummer og, dersom det er relevant, tilhengerens registreringsnummer. Ved fergetransport angis identifikasjon av kjøretøyet, registreringsnummeret og, dersom det er relevant, tilhengerens registreringsnummer og navnet på fergeforbindelsen. Felt I.16. Grensekontrollstasjon ved innførsel: angi navnet på grensekontrollstasjonen ved innførsel og dens identifikasjonskode tildelt av IMSOC. Felt I.17. Følgedokumenter: Dokumentets type og referansenummer skal angis dersom en forsendelse ledsages av andre dokumenter, for eksempel CITES-tillatelse, tillatelse for inntrengende fremmede arter (IAS) eller et handelsdokument (for eksempel luftfraktbrevets nummer, konnossementnummer eller handelsnummer for toget eller det veigående kjøretøyet). Felt I.18. Transportvilkår: kategori for påkrevd temperatur under transporten av produktene (omgivelsestemperatur, kjølt, fryst). Bare én kategori kan velges. Felt I.19. Containernr./plombenr.: dersom relevant, tilsvarende numre. Containernummeret skal angis dersom varene transporteres i lukkede containere. Bare offisielt plombenummer skal angis. Det brukes en offisiell plombe dersom containeren, lastebilen eller jernbanevognen plomberes under tilsyn av vedkommende myndighet som utsteder sertifikatet. Felt I.20. Varer sertifisert til: angi formålet med å bringe dyrene i omsetning eller den tiltenkte bruken for produktene som angitt i det relevante helsesertifikat for Den europeiske union. Fôrvarer: gjelder bare animalske biprodukter beregnet på fôrvarer som nevnt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009 3 . Godkjent organ: forflytning av dyr til et godkjent organ, et institutt eller en stasjon i samsvar med rådsdirektiv 92/65/EØF 4 . Kunstig reproduksjon: gjelder bare formeringsmateriale. Avl/produksjon: for avls- og produksjonsdyr, herunder akvakulturdyr beregnet på oppdrett. Hermetikkindustri: gjelder for eksempel tunfisk beregnet på hermetikkindustrien. Sirkus/utstilling: for registrerte sirkus- og utstillingsdyr og akvatiske dyr til akvarier eller lignende virksomheter, men ikke for videresalg. Oppfôring: gjelder bare sauer og geiter. Videreforedling: gjelder bare produkter som må videreforedles før de bringes i omsetning. Gjenoppbygging av viltbestanden: gjelder bare vilt for det formål å gjenoppbygge bestanden. Konsum: gjelder bare produkter som er beregnet på konsum, som det kreves hygienesertifikat eller veterinærattest for i henhold til EU-regelverket. Annet: beregnet på formål som ikke ellers er angitt i denne klassifiseringen, herunder akvatiske dyr beregnet på installasjoner for fritidsfiske. Kjæledyr: kommersiell forflytning til Unionen av hunder, katter, ildrer og fugler. For akvariedyr beregnet på dyrebutikker eller lignende virksomheter for videresalg. Farmasøytisk bruk: animalske biprodukter som er uegnet til konsum eller fôrvarer, som nevnt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009. Karantene: viser til kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 139/2013 5 for andre fugler enn fjørfe, til direktiv 92/65/EØF for kjøttetere, primater og flaggermus, og til rådsdirektiv 2006/88/EF 6 for akvakulturdyr. Registrerte hester: i samsvar med rådsdirektiv 2009/156/EF 7 . Gjenutlegging: gjelder bare akvakulturdyr. Slakting: for dyr som direkte eller via en oppsamlingssentral skal sendes til et slakteri. Teknisk bruk: animalske biprodukter som er uegnet til konsum eller fôrvarer, som nevnt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009. Vareprøver: som definert i nr. 39 i vedlegg I til kommisjonsforordning (EF) nr. 142/2011 8 . Felt I.21. For transitt: bare for transitt av dyr eller produkter gjennom Den europeiske union fra en tredjestat til en annen tredjestat, eller fra en del av en tredjestat til en annen del av den samme tredjestaten. Angi navnet på og ISO-koden for bestemmelsestredjestaten. Felt I.22. For det indre marked: for alle forsendelser som er beregnet på markedet i Den europeiske union. Endelig import: dette alternativet skal bare brukes for forsendelser som er beregnet på å plasseres under tollprosedyren «frigivelse for fri omsetning» i Den europeiske union. For visse dyr (for eksempel registrerte dyr av hestefamilien) skal bare ett av følgende alternativer velges: Gjeninnførsel: dette alternativet skal bare brukes for dyr som er godkjent for gjeninnførsel, for eksempel registrerte hester med henblikk på hesteveddeløp, konkurranse og kulturarrangementer som gjeninnføres til Den europeiske union etter midlertidig eksport. Midlertidig innførsel: dette alternativet skal bare brukes for innførsel av dyr som er godkjent for midlertidig innførsel til Den europeiske union, for eksempel registrerte hester for et tidsrom på mindre enn 90 dager. Felt I.23. Samlet antall kolli: antall kasser, bur eller båser som dyrene transporteres i, antall kryogenbeholdere for formeringsmateriale eller antall pakker for produkter. Når det gjelder bulkforsendelser, er det ikke nødvendig å fylle ut dette feltet. Felt I.24. Mengde: For dyr: samlet antall dyr eller strå uttrykt som enheter. For formeringsmateriale: samlet antall strå uttrykt som enheter. For produkter og akvatiske dyr, unntatt akvariefisk: samlet brutto- og nettovekt i kilogram. Samlet nettovekt: denne defineres som selve varenes masse uten noen emballasje. Samlet bruttovekt: samlet vekt i kilogram. Denne defineres som produktenes samlede masse med all emballasje, men uten transportcontainere og annet transportutstyr. Felt I.25: Varebeskrivelse: Angi den relevante koden i det harmoniserte system (HS-kode) og betegnelsen definert av Verdens tollorganisasjon som nevnt i rådsforordning (EØF) nr. 2658/87 9 . Denne tollbeskrivelsen skal om nødvendig utfylles av ytterligere opplysninger som kreves for å klassifisere dyrene eller produktene for veterinære formål. I tillegg angis eventuelle særlige krav som gjelder dyrene eller arten/behandlingen av produktene som definert i den relevante malen for helsesertifikat eller veterinærattest for Den europeiske union. Sone: for dyr eller produkter som berøres av opprettelsen av godkjente soner eller segmenter i samsvar med EU-regelverket. Sonene eller produksjonsområdene (for eksempel når det gjelder muslinger) skal angis som offentliggjort i Den europeiske unions lister over godkjente virksomheter. For dyr: art, rase eller kategori, identifikasjonsmetode, identifikasjonsnummer, alder, kjønn, mengde eller nettovekt, og prøving. For formeringsmateriale: oppsamlings- eller produksjonsdatoen, godkjenningsnummeret for stasjonen eller gruppen, identifikasjon av strået og mengde. I tillegg, med hensyn til donordyr, art, rase eller kategori samt identifikasjon. For produkter: arten, type produkt, type behandling, godkjenningsnummer for virksomheter sammen med ISO-landkoden (slakteri, foredlingsanlegg, kjølelager), antall kolli, type emballasje, partinummer, nettovekt og sluttforbruker (dersom produktene er pakket for sluttforbrukeren). Art: det vitenskapelige navnet eller som definert i samsvar med EU-regelverket. Type emballasje: identifiser typen av emballasje i samsvar med definisjonen angitt i rekommandasjon nr. 21 10 fra UN/CEFACT (United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business).

1 Liste over navn på land og kodeelementer finnes på http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm

2 Rådsforordning (EF) nr. 1/2005 av 22. desember 2004 om vern av dyr under transport og tilknyttet virksomhet, og om endring av direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (EUT L 3 av 5.1.2005, s. 1).

3 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009 av 21. oktober 2009 om fastsettelse av hygieneregler for animalske biprodukter og avledede produkter som ikke er beregnet på konsum, og om oppheving av forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 av 14.11.2009, s. 1).

4 Rådsdirektiv 92/65/EØF av 13. juli 1992 om fastsettelse av krav til dyrehelse ved handel innenfor Fellesskapet med dyr, sæd, egg og embryoer som ikke omfattes av kravene til dyrehelse fastsatt i de særlige fellesskapsregler oppført i vedlegg A del I til direktiv 90/425/EØF, og ved innførsel av nevnte dyr, sæd, egg og embryoer til Fellesskapet (EFT L 268 av 14.9.1992, s. 54).

5 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EF) nr. 139/2013 av 7. januar 2013 om fastsettelse av krav til dyrehelse ved import av visse fugler til Unionen og karantenevilkår for disse (EUT L 47 av 20.2.2013, s. 1).

6 Rådsdirektiv 2006/88/EF av 24. oktober 2006 om helse- og hygienekrav til akvakulturdyr og –produkter og om forebygging og bekjempelse av visse sykdommer hos vanndyr (EUT L 328 av 24.11.2006, s. 14).

7 Rådsdirektiv 2009/156/EF av 30. november 2009 om krav til dyrehelse ved forflytning av dyr av hestefamilien og import av slike dyr fra tredjestater (EUT L 192 av 23.7.2010, s. 1).

8 Kommisjonsforordning (EU) nr. 142/2011 av 25. februar 2011 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009 om fastsettelse av hygieneregler for animalske biprodukter og avledede produkter som ikke er beregnet på konsum, og om gjennomføring av rådsdirektiv 97/78/EF med hensyn til visse prøver og produkter som er unntatt fra veterinærkontroll på grensen i henhold til nevnte direktiv (EUT L 54 av 26.2.2011, s. 1).

9 Rådsforordning (EØF) nr. 2658/87 av 23. juli 1987 om toll- og statistikknomenklaturen og om den felles tolltariff (EFT L 256 av 7.9.1987, s. 1).

10 Siste versjon: Revisjon 9 vedlegg V og VI offentliggjort på http://www.unece.org/tradewelcome/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-business-uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to-24.html

Denne delen skal fylles ut av en offentlig veterinær eller en offentlig inspektør. Felt II. Helseopplysninger: fyll ut denne delen i samsvar med de aktuelle helsekravene i Den europeiske union som gjelder dyrearten eller produktenes art og som definert i likeverdighetsavtalene med visse tredjestater eller i annet EU-regelverk, for eksempel for utstedelse av sertifikater. Dersom det ikke er noen dyrehelse- eller helse- eller hygieneattestasjon for forsendelsen, skal hele denne delen strykes eller erklæres ugyldig eller ikke være med i det hele tatt, i samsvar med fotnotene i del II i de aktuelle helsesertifikatene for Den europeiske union. Felt II.a. Sertifikatets referansenr.: samme referansenummer som i felt I.2. Felt II.b. IMSOC-referansenr.: samme referansenummer som i felt I.2.a. Sertifikatutsteder: Offentlig veterinær eller offentlig inspektør som definert i det relevante EU-regelverket: navn med blokkbokstaver, kvalifikasjon og tittel, dersom det er relevant, identifikasjonsnummer og originalstempel for vedkommende myndighet og dato for underskrift.

For å lese vedlegg III med offisielle sertifikater som skal benyttes, se pdf-filen for forordning (EU) 2019/628 nedenfor.

For å lese vedlegg IV med offisielle sertifikater som skal benyttes, se pdf-filen for forordning (EU) 2019/628 nedenfor.

For å lese vedlegg V med offisielt sertifikat som skal benyttes, se pdf-filen for forordning (EU) 2019/628 nedenfor.

Forordning (EU) nr. 211/2013 Denne forordning Artikkel 1 Artikkel 1 nr. 2 bokstav b) punkt ii) Artikkel 2 Artikkel 2 nr. 2 Artikkel 3 Artikkel 27 Artikkel 4 – Artikkel 5 – Vedlegg Del XV i vedlegg III

Forordninger i PDF

Nedenfor gjengis forordning (EU) 2019/628.

Forordning (EU) 2019/628

For å lese forordning (EU) 2019/628, med sertifikatene i vedleggene I til V, se her: (pdf)