Forskrift om Nasjonalt tolkeregister

§ 1 . Forvaltning av Nasjonalt tolkeregister

Integrerings- og mangfoldsdirektoratet er behandlingsansvarlig for Nasjonalt tolkeregister.

§ 2 . Krav for oppføring i Nasjonalt tolkeregister

være myndig etter norsk lov ha oppholdstillatelse eller oppholdsrett som danner grunnlag for arbeid fremlegge nødvendig dokumentasjon på formelle tolkefaglige kvalifikasjoner i henhold til kvalifikasjonskravene i § 3.

§ 3 . Kvalifikasjonskategorier i Nasjonalt tolkeregister

Følgende kvalifikasjonskategorier brukes i Nasjonalt tolkeregister: Kategori A: Statsautorisasjon og bachelorgrad Kategori B: (i) bachelorgrad eller (ii) statsautorisasjon og grunnemne (30 studiepoeng) Kategori C: Statsautorisasjon Kategori D: Grunnemne (30 studiepoeng) Kategori E: (i) tospråktest og kurs i tolkens ansvarsområde eller (ii) statsautorisert translatør og kurs i tolkens ansvarsområde eller (iii) fagoversetter og kurs i tolkens ansvarsområde.

§ 4 . Tolker fra en EØS-stat eller Sveits

En tolk fra en EØS-stat eller Sveits, kan få godkjenning etter yrkeskvalifikasjonsloven. Ved godkjenning kan tolken søke om oppføring i kategori tilsvarende dokumenterte kvalifikasjoner i Nasjonalt tolkeregister.

§ 5 . Opplysninger som kan inngå i Nasjonalt tolkeregister

navn kjønn telefonnummer og e-postadresse personnummer eller D-nummer folkeregistrert adresse språk formelle tolkefaglige kvalifikasjoner tidspunktet for oppføring i registeret tidspunktene for oppnåelse av formelle tolkefaglige kvalifikasjoner tolkekort, herunder dato for utstedelse, nummer, gyldighet kapasitet.

Opplysninger nevnt i bokstav d skal ikke gjøres tilgjengelig for offentligheten. Opplysninger nevnt i bokstav e kan gjøres tilgjengelig for offentligheten etter samtykke fra tolken.

§ 6 . Tolkens opplysningsplikt

Tolken plikter å oppgi korrekte opplysninger til Integrerings- og mangfoldsdirektoratet ved oppføring i Nasjonalt tolkeregister. Tolken skal påse at alle opplysninger i Nasjonalt tolkeregister er korrekte og har selv ansvar for å kontakte Integrerings- og mangfoldsdirektoratet dersom opplysninger er feil.

Integrerings- og mangfoldsdirektoratet kan fjerne tolken fra registeret dersom det oppdages at opplysningsplikten ikke er overholdt. Beslutning om å fjerne en tolk fra registeret er et enkeltvedtak etter forvaltningsloven.

§ 7 . Sletting av opplysninger

Integrerings- og mangfoldsdirektoratet skal slette opplysninger om den enkelte tolk dersom de ikke lenger er nødvendige å ha registeret.

§ 8 . Ikrafttredelse

Forskriften trer i kraft 15. juli 2020.