Forskrift om endring i økologiforskriften (forordning (EU) 2020/25)
I kraft fra: 2020-12-14
I
I forskrift 18. mars 2017 nr. 355 om økologisk produksjon og merking av økologiske landbruksprodukter, akvakulturprodukter, næringsmidler og fôr (økologiforskriften) gjøres følgende endringer:
I EØS-henvisningsfeltet tilføyes forordning (EU) 2020/25 i listen over forordningene som har endret forordning (EF) nr. 1235/2008.
I § 4 tilføyes forordning (EU) 2020/25 kronologisk i listen over forordningene.
II
Endringene trer i kraft straks.
Forordninger
Endringer som gjøres under avsnittet «Forordninger»:
I den konsoliderte versjonen av forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:
Innledningsteksten skal lyde:
Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EF) nr. 1235/2008. Dette er grunnrettsakten. Grunnrettsakten er endret ved forordning (EF) nr. 537/2009, forordning (EU) nr. 471/2010, forordning (EU) nr. 590/2011, forordning (EU) nr. 1084/2011, forordning (EU) nr. 1267/2011, forordning (EU) nr. 126/2012, forordning (EU) nr. 508/2012, forordning (EU) nr. 751/2012, forordning (EU) nr.125/2013, forordning (EU) nr. 519/2013, forordning (EU) nr. 567/2013, forordning (EU) nr. 586/2013, forordning (EU) nr. 355/2014, forordning (EU) nr. 442/2014, forordning (EU) nr. 644/2014, forordning (EU) nr. 829/2014, forordning (EU) nr. 1287/2014, forordning (EU) 2015/131, forordning (EU) 2015/931, forordning (EU) 2015/1980, forordning (EU) 2015/2345, forordning (EU) 2016/459, forordning (EU) 2016/910, forordning (EU) 2016/1330, forordning (EU) 2016/1842, forordning (EU) 2016/2259, forordning (EU) 2017/872, forordning (EU) 2017/1473, forordning (EU) 2017/1862, forordning (EU) 2017/2329, forordning (EU) 2019/39, forordning (EU) 2019/446 og forordning (EU) 2020/25. Alle endringer av grunnrettsakten og de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg II kapittel XII, er innarbeidet nedenfor.
► B Forordning (EF) nr. 1235/2008 som endret ved
► M1 Forordning (EF) nr. 537/2009 av 19. juni 2009
► M2 Forordning (EU) nr. 471/2010 av 31. mai 2010
► M3 Forordning (EU) nr. 590/2011 av 20. juni 2011
► M4 Forordning (EU) nr. 1084/2011 av 27. oktober 2011
► M5 Forordning (EU) nr. 1267/2011 av 6. desember 2011
► M6 Forordning (EU) nr. 126/2012 av 14. februar 2012
► M7 Forordning (EU) nr. 508/2012 av 20. juni 2012
► M8 Forordning (EU) nr. 751/2012 av 16. august 2012
► M9 Forordning (EU) nr. 125/2013 av 13. februar 2013
► M10 Forordning (EU) nr. 519/2013 av 21. februar 2013
► M11 Forordning (EU) nr. 567/2013 av 18. juni 2013
► M12 Forordning (EU) nr. 586/2013 av 20. juni 2013
► M13 Forordning (EU) nr. 355/2014 av 8. april 2014
► M14 Forordning (EU) nr. 442/2014 av 30. april 2014
► M15 Forordning (EU) nr. 644/2014 av 16. juni 2014
► M16 Forordning (EU) nr. 829/2014 av 30. juli 2014
► M17 Forordning (EU) nr. 1287/2014 av 28. november 2014
► M18 Forordning (EU) 2015/131 av 26. januar 2015
► M19 Forordning (EU) 2015/931 av 17. juni 2015
► M20 Forordning (EU) 2015/1980 av 4. november 2015
► M21 Forordning (EU) 2015/2345 av 15. desember 2015
► M22 Forordning (EU) 2016/459 av 18. mars 2016
► M23 Forordning (EU) 2016/910 av 9. juni 2016
► M24 Forordning (EU) 2016/1330 av 2. august 2016
► M25 Forordning (EU) 2016/1842 av 14. oktober 2016
► M26 Forordning (EU) 2016/2259 av 15. desember 2016
► M27 Forordning (EU) 2017/872 av 22. mai 2017
► M28 Forordning (EU) 2017/1473 av 14. august 2017
► M29 Forordning (EU) 2017/1862 av 16. oktober 2017
► M30 Forordning (EU) 2017/2329 av 14. desember 2017
► M32 Forordning (EU) 2019/39 av 10. januar 2019
► M33 Forordning (EU) 2019/446 av 19. mars 2019
► M34 Forordning (EU) 2020/25 av 13. januar 2020
► EØS -tilpasning som følge av EØS-avtalen vedlegg II kapittel XII
Artikkel 11 punkt 1 skal lyde:
► M34
1. Kommisjonen skal vurdere hvorvidt et kontrollorgan eller en kontrollmyndighet skal føres opp på listen nevnt i artikkel 10 etter mottak av en anmodning fra en representant for det berørte kontrollorganet eller den berørte kontrollmyndigheten som er utformet på grunnlag av søknadsmalen som Kommisjonen har gjort tilgjengelig i samsvar med artikkel 17 nr. 2. Bare fullstendige anmodninger som er inngitt innen 30. juni 2020, skal tas opp til vurdering ved oppdatering av listen.
◄ M34
Artikkel 13 punkt 2 første ledd skal lyde:
► M34
Kontrollsertifikatet skal utstedes av relevant kontrollmyndighet eller kontrollorgan før forsendelsen forlater eksport- eller opprinnelsestredjelandet. Det skal påtegnes av den relevante medlemsstatens vedkommende myndighet og fylles ut av den første mottakeren på grunnlag av malen og merknadene i vedlegg V og ved hjelp av det elektroniske systemet TRACES (Trade Control and Expert System) opprettet ved kommisjonsvedtak 2003/24/EF.
◄ M34
I vedlegg III gjøres følgende endringer:
For Japan punkt 5 gjøres følgende endringer:
Følgende rad tilføyes til sist i tabellen: ► M34 JP-BIO-038 Akatonbo http://www.akatonbo.or.jp/ ◄ M34
For De forente stater punkt 5 gjøres følgende endringer:
Radene for kodenumrene US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 og US-ORG-61 utgår.
► M34 _______
◄ M34
Følgende rader tilføyes til sist i tabellen: ► M34 US-ORG-62 CERES http://ceres-cert.com/ ◄ M34 ► M34 US-ORG-63 EcoLOGICA S.A. https://www.eco-logica.com/ ◄ M34 ► M34 US-ORG-64 Food Safety S.A. https://www.foodsafety.com.ar/ ◄ M34 ► M34 US-ORG-65 IBD Certifications https://www.ibd.com.br/ ◄ M34 ► M34 US-ORG-66 Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA) https://www.icea.info/ ◄ M34 ► M34 US-ORG-67 OnMark https://onmarkcertification.com/ ◄ M34 ► M34 US-ORG-68 Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc https://www.pjrfsi.com/ ◄ M34
For Republikken Korea punkt 5 gjøres følgende endringer:
Raden for kodenummer KR-ORG-001 utgår.
► M34
_______
◄ M34
Rad vedrørende kodenummer KR-ORG-019 skal lyde: ► M34 KR-ORG-019 Neo environmentally-friendly Certification Center https://neoefcc.modoo.at/ ◄ M34
I vedlegg IV gjøres følgende endringer:
I punkt 3 i posten for A CERT European Organization for Certification S.A. gjøres følgende endringer:
Ny rad innsatt før rad for Albania skal lyde: ► M34 AE-BIO-171 De forente arabiske emirater x – – x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Albania skal lyde: ► M34 AM-BIO-171 Armenia x – – x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Georgia skal lyde: ► M34 GH-BIO-171 Ghana x – – x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Kenya skal lyde: ► M34 KW-BIO-171 Kuwait x – – x – – ◄ M34
Nye rader innsatt etter rad for Republikken Nord-Makedonia skal lyde: ► M34 OM-BIO-171 Oman x – – x – – PE-BIO-171 Peru x – – x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Saudi-Arabia skal lyde: ► M34 SD-BIO-171 Sudan x – – x – – ◄ M34
Nye rader innsatt etter rad for Uganda skal lyde: ► M34 UZ-BIO-171 Usbekistan x – – x – – VN-BIO-171 Vietnam x – – x – – XK-BIO-171 Kosovo (*) x – – x – – ◄ M34
I etterkant av tabellen innsettes følgende tekst:
► M34
(*) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244/1999 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.
◄ M34
I punkt 3 i posten for Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA gjøres følgende endring:
Rad for Guinea skal lyde: ► M34 GW-BIO-172 Guinea-Bissau x – – x – – ◄ M34
Posten Argencert SA utgår.
► M34
_______
◄ M34
Posten Balkan Biocert Skopje skal lyde:
► M34
◄ M34
Punkt 1 i posten for Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd skal lyde:
Adresse: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. nr. 3/1006 Konak/İZMİR, Tyrkia
◄ M34
I punkt 3 i posten for Bioagricert S.r.l. gjøres følgende endringer:
Ny rad innsatt etter rad for Bangladesh skal lyde: ► M34 BO-BIO-132 Bolivia x x – x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Brasil skal lyde: ► M34 CM-BIO-132 Kamerun x – – x x – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Ecuador skal lyde: ► M34 FJ-BIO-132 Fiji x – – x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Laos skal lyde: ► M34 LK-BIO-132 Sri Lanka x x – x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Filippinene skal lyde: ► M34 PY-BIO-132 Paraguay x x – x x – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Ukraina skal lyde: ► M34 UY-BIO-132 Uruguay x x – x x – ◄ M34
I punkt 3 i posten for Bio.inspecta AG gjøres følgende endringer:
Nye rader innsatt etter rad for Moldova skal lyde: ► M34 ME-BIO-161 Montenegro x x – x x x MK-BIO-161 Republikken Nord-Makedonia x x – x x x ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Filippinene skal lyde: ► M34 RS-BIO-161 Serbia x x – x x x ◄ M34
Rad for Albania skal lyde: ► M34 AL-BIO-161 Albania x x – x x x ◄ M34
Rad for Armenia skal lyde: ► M34 AM-BIO-161 Armenia x x – x x – ◄ M34
Rad for Aserbajdsjan skal lyde: ► M34 AZ-BIO-161 Aserbajdsjan x – x x – ◄ M34
Rad for Bosnia-Hercegovina skal lyde: ► M34 BA-BIO-161 Bosnia-Hercegovina x x – x x x ◄ M34
Rad for Algerie skal lyde: ► M34 DZ-BIO-161 Algerie x x – x – – ◄ M34
Rad for Georgia skal lyde: ► M34 GE-BIO-161 Georgia x x – x x x ◄ M34
Rad for Iran skal lyde: ► M34 IR-BIO-161 Iran x x – x x x ◄ M34
Rad for Kirgisistan skal lyde: ► M34 KG-BIO-161 Kirgisistan x x – x – – ◄ M34
Rad for Kasakhstan skal lyde: ► M34 KZ-BIO-161 Kasakhstan x x – x x x ◄ M34
Rad for Libanon skal lyde: ► M34 LB-BIO-161 Libanon x x – x x – ◄ M34
Rad for Moldova skal lyde: ► M34 MD-BIO-161 Moldova x x – x x x ◄ M34
Rad for Russland skal lyde: ► M34 RU-BIO-161 Russland x x – x x x ◄ M34
Rad for Tadsjikistan skal lyde: ► M34 TJ-BIO-161 Tadsjikistan x x – x x x ◄ M34
Rad for Tyrkia skal lyde: ► M34 TR-BIO-161 Tyrkia x – – x x x ◄ M34
Rad for Tanzania skal lyde: ► M34 TZ-BIO-161 Tanzania x x – x x – ◄ M34
Rad for Ukraina skal lyde: ► M34 UA-BIO-161 Ukraina x x – x x x ◄ M34
Rad for Usbekistan skal lyde: ► M34 UZ-BIO-161 Usbekistan x x – x x x ◄ M34
Rad for Vietnam skal lyde: ► M34 VN-BIO-161 Vietnam x x – x x x ◄ M34
Rad for Kosovo skal lyde: ► M34 XK-BIO-161 Kosovo (*) x x – x x x ◄ M34
I etterkant av tabellen innsettes følgende tekst:
► M34
(*) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244/1999 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.
◄ M34
I posten for Bureau Veritas Certification France SAS gjøres følgende endringer:
Punkt 2 skal lyde:
Internettadresse: https://filiereagro.bureauveritas.fr/
◄ M34
I punkt 3 skal rad for Mauritius lyde: ► M34 MU-BIO-165 Mauritius x – – x – – ◄ M34
I punkt 3 i posten for CCPB Srl gjøres følgende endringer:
Ny rad innsatt etter rad for Aserbajdsjan skal lyde: ► M34 BF-BIO-102 Burkina Faso x – x x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Elfenbenskysten skal lyde: ► M34 CM-BIO-102 Kamerun x – x x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Kirgisistan skal lyde: ► M34 KM-BIO-102 Komorene x – x x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Moldova skal lyde: ► M34 MG-BIO-102 Madagaskar x – x x – – ◄ M34
Rad for Elfenbenskysten skal lyde: ► M34 CI-BIO-161 Elfenbenskysten x – x x – – ◄ M34
I punkt 3 i posten for CERES Certification of Environmental Standards GmbH gjøres følgende endringer:
Ny rad innsatt etter rad for Uganda skal lyde: ► M34 US-BIO-140 De forente stater – – x – – – ◄ M34
Rad for De forente arabiske emirater lyde: ► M34 AE-BIO-140 De forente arabiske emirater x – – x – – ◄ M34
Rad for Chile skal lyde: ► M34 CL-BIO-140 Chile x x x x – – ◄ M34
Rad for Sør-Afrika skal lyde: ► M34 ZA-BIO-140 Sør-Afrika x x – x – x ◄ M34
Ny post etter post for Control Union Certifications skal lyde:
► M34
Adresse: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Polen Internettadresse: https://www.dqs.pl/ Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F BA-BIO-181 Bosnia-Hercegovina x x – x – – CN-BIO-181 Kina x x – x – – MG-BIO-181 Madagaskar x x – x – – Unntak: omleggingsprodukter og vin. Oppføringens varighet: 30. juni 2021.
◄ M34
I punkt 3 i posten for Ecocert SA gjøres følgende endringer:
Rad for De forente arabiske emirater skal lyde: ► M34 AE-BIO-154 De forente arabiske emirater x x – x x – ◄ M34
Rad for Cuba skal lyde: ► M34 CU-BIO-154 Cuba x x – x x – ◄ M34
Rad for Kuwait skal lyde: ► M34 KW-BIO-154 Kuwait x x – x – – ◄ M34
Rad for Moldova skal lyde: ► M34 MD-BIO-154 Moldova x x – x – x ◄ M34
Rad for Malawi skal lyde: ► M34 MW-BIO-154 Malawi x x – x – – ◄ M34
Rad for Serbia skal lyde: ► M34 RS-BIO-154 Serbia x x – x x x ◄ M34
Rad for Zimbabwe skal lyde: ► M34 ZA-BIO-154 Zimbabwe x x – x x x ◄ M34
Ny post etter post for Ekoagros skal lyde:
► M34
Adresse: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, Indien Internettadresse: www.faircert.com Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F BT-BIO-180 Bhutan x x – x x – IN-BIO-180 India – x – x x – NP-BIO-180 Nepal x x – x x – Unntak: omleggingsprodukter og vin. Oppføringens varighet: 30. juni 2021.
◄ M34
I punkt 3 i posten for IBD Certificações Ltda. gjøres følgende endringer:
Ny rad innsatt før rad for Brasil skal lyde: ► M34 BO-BIO-122 Bolivia x – – x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Ecuador skal lyde: ► M34 MN-BIO-122 Mongolia x – – – x – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Peru skal lyde: ► M34 PY-BIO-122 Paraguay x – – x – – ◄ M34
I punkt 3 i posten for Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH gjøres følgende endringer:
Ny rad innsatt etter rad for Saudi-Arabia skal lyde: ► M34 SC-BIO-141 Seychellene x – – x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Uganda skal lyde: ► M34 US-BIO-141 De forente stater – – x – – – ◄ M34
Rad for Armenia skal lyde: ► M34 AM-BIO-141 Armenia x x – x – – ◄ M34
Rad for Den dominikanske republikk skal lyde: ► M34 DO-BIO-141 Den dominikanske republikk x – – x – x ◄ M34
Rad for Ecuador skal lyde: ► M34 EC-BIO-141 Ecuador x x x x x x ◄ M34
Rad for Georgia skal lyde: ► M34 GE-BIO-141 Georgia x x – x x – ◄ M34
Rad for Guatemala skal lyde: ► M34 GT-BIO-141 Guatemala x x x x x x ◄ M34
Rad for Honduras skal lyde: ► M34 HN-BIO-141 Honduras x – – x x x ◄ M34
Rad for Peru skal lyde: ► M34 PE-BIO-141 Peru x x – x x x ◄ M34
Rad for Paraguay skal lyde: ► M34 PY-BIO-141 Paraguay x x – x x x ◄ M34
Rad for Serbia skal lyde: ► M34 RS-BIO-141 Serbia x – – x – x ◄ M34
Rad for Tadsjikistan skal lyde: ► M34 TJ-BIO-141 Tadsjikistan x x – x – – ◄ M34
Rad for Tyrkia skal lyde: ► M34 TR-BIO-141 Tyrkia x x – x x x ◄ M34
Rad for Usbekistan skal lyde: ► M34 UZ-BIO-141 Usbekistan x x – x – – ◄ M34
Rad for Zambia skal lyde: ► M34 ZM-BIO-141 Zambia x x – x – – ◄ M34
I punkt 3 i posten for Mayacert gjøres følgende endringer:
Ny rad innsatt etter rad for Honduras skal lyde: ► M34 LK-BIO-169 Sri Lanka x – – x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Nicaragua skal lyde: ► M34 NI-BIO-169 Panama x – – x – – ◄ M34
I punkt 3 i posten for OneCert International PVT Ltd gjøres følgende endringer:
Ny rad innsatt etter rad for Kina skal lyde: ► M34 EG-BIO-152 Egypt x – – x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for India skal lyde: ► M34 JO-BIO-152 Jordan x – – x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Myanmar/Burma skal lyde: ► M34 MY-BIO-152 Malaysia x – – x – – ◄ M34
Rad for Bangladesh skal lyde: ► M26 OM-BIO-152 Oman x – – x – – ◄ M26
Ny rad innsatt etter rad for Oman skal lyde: ► M34 QA-BIO-152 Qatar x – – x – – ◄ M34
Rad for De forente arabiske emirater skal lyde: ► M34 AE-BIO-152 De forente arabiske emirater x – – x – – ◄ M34
Rad for Etiopia skal lyde: ► M34 ET-BIO-152 Etiopia x – – x x – ◄ M34
Rad for India skal lyde: ► M34 IN-BIO-152 India x – – x x – ◄ M34
Rad for Mosambik skal lyde: ► M34 MZ-BIO-152 Mosambik x – – x x – ◄ M34
Rad for Tanzania skal lyde: ► M34 TZ-BIO-152 Tanzania x – – x x – ◄ M34
Rad for Uganda skal lyde: ► M34 UG-BIO-152 Uganda x – – x x – ◄ M34
I punkt 3 i posten for Organización Internacional Agropecuaria gjøres følgende endringer:
Ny rad innsatt etter rad for Chile skal lyde: ► M34 CO-BIO-110 Colombia x – – x – – ◄ M34
Rad for Chile skal lyde: ► M34 CL-BIO-110 Chile x – x x x – ◄ M34
Rad for Uruguay skal lyde: ► M34 UY-BIO-110 Uruguay x x x x x – ◄ M34
I punkt 3 i posten for Servicio de Certificación CAAE S.L.U. gjøres følgende endringer:
Nye rader innsatt etter rad for Bolivia skal lyde: ► M34 CO-BIO-178 Colombia x – – x – – DO-BIO-178 Den dominikanske republikk x – – x – – ◄ M34
Nye rader innsatt etter rad for Ecuador skal lyde: ► M34 GT-BIO-178 Guatemala x – – x – – HN-BIO-178 Honduras x – – x – – ◄ M34
Nye rader innsatt etter rad for Mexico skal lyde: ► M34 NI-BIO-178 Nicaragua x – – x – – PA-BIO-178 Panama x – – x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Tyrkia skal lyde: ► M34 SV-BIO-178 El Salvador x – – x – – ◄ M34
I punkt 3 i posten for Suolo e Salute srl gjøres følgende endringer:
Rad for Egypt skal lyde: ► M34 EG-BIO-150 Egypt x – – x – – ◄ M34
I punkt 3 i posten for Tse-Xin Organic Certification Corporation gjøres følgende endringer:
Nye rader innsatt før rad for Taiwan skal lyde: ► M34 HK-BIO-174 Hongkong – – – x – – ID-BIO-174 Indonesia x – – x – – KH-BIO-174 Kambodsja x – – x – – KR-BIO-174 Republikken Korea x – – – – – LA-BIO-174 Laos x – – x – – MM-BIO-174 Myanmar/Burma x – – x – – MY-BIO-174 Malaysia x – – x – – PH-BIO-174 Filippinene x – – x – – SG-BIO-174 Singapore – – – x – – TH-BIO-174 Thailand x – – x – – ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Taiwan skal lyde: ► M34 VN-BIO-174 Vietnam x – – x – – ◄ M34
I posten for Valsts SIA «Sertifikācijas un testēšanas centrs» gjøres følgende endringer:
Postens navn skal lyde:
► M34
◄ M34
I punkt 3 gjøres følgende endringer:
Nye rader innsatt før rad for Russland skal lyde: ► M34 BY-BIO-173 Hviterussland x x – x x x KG-BIO-173 Kirgisistan x x – x x – KZ-BIO-173 Kasakhstan x x – x x x MD-BIO-173 Moldova x x – x x x ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Russland skal lyde: ► M34 TJ-BIO-173 Tadsjikistan x x – x x x ◄ M34
Ny rad innsatt etter rad for Ukraina skal lyde: ► M34 UZ-BIO-173 Usbekistan x x – x x x ◄ M34