Forskriftsendring

Landbruks- og matdepartementet og Nærings- og fiskeridepartementet

Forskrift om endring i økologiforskriften (forordning (EU) 2020/479, forordning (EU) 2020/786)

LTI/forskrift/2021-02-08-436·Kunngjort 17. februar 2021·Journalnr. 2021-0170

I kraft fra: 2021-02-08

Endrerforskrift/2017-03-18-355

HjemmelMatloven – matl § 10 Matloven – matl § 21 Matloven – matl § 23 Deleg. til Mattilsynet etter matloven

I

I forskrift 18. mars 2017 nr. 355 om økologisk produksjon og merking av økologiske landbruksprodukter, akvakulturprodukter, næringsmidler og fôr (økologiforskriften) gjøres følgende endringer:

I EØS-henvisningsfeltet tilføyes forordning (EU) 2020/479 og forordning (EU) 2020/786 i listen over forordningene som har endret forordning (EF) nr. 1235/2008.

I § 4 tilføyes forordning (EU) 2020/479 og forordning (EU) 2020/786 kronologisk i listen over forordningene.

II

Endringene trer i kraft straks.

Forordninger

Endringer som gjøres under avsnittet «Forordninger»:

I den konsoliderte versjonen av forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:

Innledningsteksten skal lyde:

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EF) nr. 1235/2008. Dette er grunnrettsakten. Grunnrettsakten er endret ved forordning (EF) nr. 537/2009, forordning (EU) nr. 471/2010, forordning (EU) nr. 590/2011, forordning (EU) nr. 1084/2011, forordning (EU) nr. 1267/2011, forordning (EU) nr. 126/2012, forordning (EU) nr. 508/2012, forordning (EU) nr. 751/2012, forordning (EU) nr. 125/2013, forordning (EU) nr. 519/2013, forordning (EU) nr. 567/2013, forordning (EU) nr. 586/2013, forordning (EU) nr. 355/2014, forordning (EU) nr. 442/2014, forordning (EU) nr. 644/2014, forordning (EU) nr. 829/2014, forordning (EU) nr. 1287/2014, forordning (EU) 2015/131, forordning (EU) 2015/931, forordning (EU) 2015/1980, forordning (EU) 2015/2345, forordning (EU) 2016/459, forordning 2016/910, forordning (EU) 2016/1330, forordning (EU) 2016/1842, forordning (EU) 2016/2259, forordning (EU) 2017/872, forordning (EU) 2017/1473, forordning (EU) 2017/1862, forordning (EU) 2017/2329, forordning (EU) 2019/39, forordning (EU) 2019/446, forordning (EU) 2020/25, forordning (EU) 2020/2196, forordning (EU) 2020/479 og forordning (EU) 2020/786. Alle endringer av grunnrettsakten og de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg II kapittel XII, er innarbeidet nedenfor.

► B Forordning (EF) nr. 1235/2008 som endret ved

► M1 Forordning (EF) nr. 537/2009 av 19. juni 2009

► M2 Forordning (EU) nr. 471/2010 av 31. mai 2010

► M3 Forordning (EU) nr. 590/2011 av 20. juni 2011

► M4 Forordning (EU) nr. 1084/2011 av 27. oktober 2011

► M5 Forordning (EU) nr. 1267/2011 av 6. desember 2011

► M6 Forordning (EU) nr. 126/2012 av 14. februar 2012

► M7 Forordning (EU) nr. 508/2012 av 20. juni 2012

► M8 Forordning (EU) nr. 751/2012 av 16. august 2012

► M9 Forordning (EU) nr. 125/2013 av 13. februar 2013

► M10 Forordning (EU) nr. 519/2013 av 21. februar 2013

► M11 Forordning (EU) nr. 567/2013 av 18. juni 2013

► M12 Forordning (EU) nr. 586/2013 av 20. juni 2013

► M13 Forordning (EU) nr. 355/2014 av 8. april 2014

► M14 Forordning (EU) nr. 442/2014 av 30. april 2014

► M15 Forordning (EU) nr. 644/2014 av 16. juni 2014

► M16 Forordning (EU) nr. 829/2014 av 30. juli 2014

► M17 Forordning (EU) nr. 1287/2014 av 28. november 2014

► M18 Forordning (EU) 2015/131 av 26. januar 2015

► M19 Forordning (EU) 2015/931 av 17. juni 2015

► M20 Forordning (EU) 2015/1980 av 4. november 2015

► M21 Forordning (EU) 2015/2345 av 15. desember 2015

► M22 Forordning (EU) 2016/459 av 18. mars 2016

► M23 Forordning (EU) 2016/910 av 9. juni 2016

► M24 Forordning (EU) 2016/1330 av 2. august 2016

► M25 Forordning (EU) 2016/1842 av 14. oktober 2016

► M26 Forordning (EU) 2016/2259 av 15. desember 2016

► M27 Forordning (EU) 2017/872 av 22. mai 2017

► M28 Forordning (EU) 2017/1473 av 14. august 2017

► M29 Forordning (EU) 2017/1862 av 16. oktober 2017

► M30 Forordning (EU) 2017/2329 av 14. desember 2017

► M32 Forordning (EU) 2019/39 av 10. januar 2019

► M33 Forordning (EU) 2019/446 av 19. mars 2019

► M34 Forordning (EU) 2020/25 av 13. januar 2020

► M35 Forordning (EU) 2020/479 av 1. april 2020

► M36 Forordning (EU) 2020/786 av 15. juni 2020

► M37 Forordning (EU) 2020/2196 av 17. desember 2020

► EØS -tilpasning som følge av EØS-avtalen vedlegg II kapittel XII

I artikkel 13 punkt 2 tredje ledd tilføyes følgende punktum:

►M35

Dersom transportdokumentopplysningene i rubrikk 16 og 17 og i de relevante feltene i rubrikk 13 ikke foreligger i det trykte, undertegnede eksemplaret av kontrollsertifikatet, eller dersom disse opplysningene avviker fra opplysningene som er tilgjengelige i TRACES, skal den relevante medlemsstatens vedkommende myndigheter og første mottaker kun bruke de opplysningene som er tilgjengelige i TRACES, til å kontrollere og påtegne kontrollsertifikatet.

◄ M35

Artikkel 13 punkt 4 første ledd skal lyde:

► M35

Kontrollmyndigheten eller kontrollorganet som utsteder kontrollsertifikatet, skal utstede kontrollsertifikatet og undertegne erklæringen i sertifikatets rubrikk 18 først etter å ha utført en dokumentkontroll på grunnlag av alle relevante kontrolldokumenter, særlig produksjonsplanen for det aktuelle produktet samt handelsdokumenter, og eventuelt etter å ha utført en fysisk kontroll av sendingen dersom risikovurderingen tilsier det. Transportdokumentopplysningene i rubrikk 13, særlig antall forsendelser og nettovekt, og opplysningene om transportmiddel og transportdokumenter i kontrollsertifikatets rubrikk 16 og 17 skal angis i kontrollsertifikatet senest ti dager etter utstedelsen av sertifikatet, og i alle tilfeller før kontrollsertifikatet påtegnes av den relevante medlemsstatens vedkommende myndigheter.

◄ M35

I vedlegg III gjøres følgende endringer:

For Australia punkt 5 gjøres følgende endringer:

Følgende rad tilføyes til sist i tabellen: ► M37 AU-BIO-007 Southern Cross Certified Australia Pty Ltd. https://www.sxcertified.com.au ◄ M37

For Canada punkt 5 gjøres følgende endringer:

Radene for CA-ORG-008 og CA-ORG-011 utgår.

► M37

_______

◄ M37

Radene for kodenummer CA-ORG-017 og CA-ORG-019 skal lyde: ► M37 CA-ORG-017 Quality Assurance International Incorporated (QAI) http://www.qai-inc.com ◄ M37 ► M37 CA-ORG-019 Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV) http://www.quebecvrai.org/ ◄ M37

For India punkt 5 gjøres følgende endringer:

Raden for kodenummer IN-ORG-009 utgår.

► M36

_______

◄M36

Radene for kodenummer IN-ORG-015 og IN-ORG-020 utgår.

► M37

_______

◄ M37

Radene for kodenummer IN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG-005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN-ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 og IN-ORG-025 skal lyde:

► M37 IN-ORG-003 Bureau Veritas (India) Pvt. Limited https://www.bureauveritas.co.in IN-ORG-004 CU Inspections India Pvt Ltd. www.controlunion.com IN-ORG-005 ECOCERT India Pvt. Ltd. www.ecocert.in IN-ORG-006 TQ Cert Services Private Limited www.tqcert.in IN-ORG-007 IMO Control Pvt. Ltd. www.imocontrol.in ◄ M37 ► M37 IN-ORG-012 OneCert International Private Limited www.onecertinternational.com ◄ M37 ► M37 IN-ORG-014 Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA) www.usoca.org ◄ M37 ► M37 IN-ORG-016 Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA) https://www.agriculture.rajasthan.gov.in/rssopca IN-ORG-017 Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT) www.cgcert.com ◄ M37 ► M37 IN-ORG-021 Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA) www.mpsoca.org ◄ M37 ► M37 IN-ORG-024 Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA) www.ossopca.org IN-ORG-025 Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA) www.gopca.in ◄ M37

Følgende rader tilføyes til sist i tabellen: ► M37 IN-ORG-027 Karnataka State Organic Certification Agency www.kssoca.org IN-ORG-028 Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA) www.ssoca.in IN-ORG-029 Global Certification Society www.glocert.org IN-ORG-030 GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd. www.greencertindia.in IN-ORG-031 Telangana State Organic Certification Authority www.tsoca.telangana.gov.in IN-ORG-032 Bihar State Seed and Organic Certification Agency (BSSOCA) www.bssca.co.in IN-ORG-033 Reliable Organic Certification Organization https://rococert.com IN-ORG-034 Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB) http://www.agricertbocb.in ◄ M37

For Japan gjøres følgende endringer:

I punkt 1 endres følgende:

Rad som gjelder kategori F, Vegetativt formeringsmateriale og frø til dyrking, utgår.

► M36

_______

◄ M36

I punkt 2 skal innledningen lyde:

Opprinnelse: produkter i kategori A som er dyrket i Japan, og produkter i kategori D som er foredlet i Japan med økologisk dyrkede ingredienser som er dyrket i Japan eller er importert til Japan. ◄ M36

I punkt 5 gjøres følgende endringer:

Radene for kodenummer JP-BIO-026 og JP-BIO-030 utgår.

► M37

_______

◄ M37

Radene for kodenummer JP-BIO-016, JP-BIO-020, JP-BIO-021, JP-BIO-023, JP-BIO-027, JP-BIO-031 og JP-BIO-034 skal lyde: ► M37 JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association http://eoaa.sakura.ne.jp/ ◄ M37 ► M37 JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health Association https://www.kanhokyo.or.jp/ ◄ M37 ► M37 JP-BIO-021 ACCIS Inc. https://www.accis.jp/ ◄ M37 ► M37 JP-BIO-023 Rice Research Organic Food Institute https://rrofi.jp/ ◄ M37 ► M37 JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture Association http://www.kumayuken.org/ ◄ M37 ► M37 JP-BIO-031 Wakayama Organic Certified Association https://woca.jpn.org/w/ ◄ M37 ► M37 JP-BIO-034 International Nature Farming Research Center http://www.infrc.or.jp/ ◄ M37

Følgende rader tilføyes til sist i tabellen: ► M37 JP-BIO-039 Japan Agricultural Standard Certification Alliance http://jascert.or.jp/ JP-BIO-040 Japan Grain Inspection Association http://www.kokken.or.jp/ JP-BIO-041 Okayama Agriculture Development Institute http://www.nokaiken.or.jp ◄ M37

For Republikken Korea punkt 5 gjøres følgende endringer:

Radene for kodenummer KR-ORG-006, KR-ORG-009 og KR-ORG-019 skal lyde: ► M36 KR-ORG-006 KAFCC http://eco.konkuk.ac.kr/ ◄ M36 ► M36 KR-ORG-009 Woorinong Certification https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715 ◄ M36 ► M36 KR-ORG-019 Neo environmentally-friendly Certification Center https://neoefcc.modoo.at/ ◄ M36

Følgende rader tilføyes til sist i tabellen: ► M36 KR-ORG-030 Korea Crops Research Institute (co.ltd) https://blog.naver.com/kor034 KR-ORG-031 Korea organic certification http://blog.daum.net/koafc2019 KR-ORG-32 Jayeondeul agri-food certification institute http://www.jaci.kr/ KR-ORG-033 Institute of Organic food Evaluation http://www.ioe42.com/ KR-ORG-034 EverGreen Nongouhwi http://blog.naver.com/evergreen8374 KR-ORG-035 ONNURI ORGANIC Co., Ltd. https://blog.naver.com/onr77830 ◄M36 ► M37 KR-ORG-036 Hankyoung Certification Center Co., Ltd. https://blog.naver.com/hk61369 KR-ORG-037 Ctforum. Ltd. http://blog.daum.net/ctforum ◄ M37

For De forente stater punkt 5 gjøres følgende endringer:

Radene for kodenummer US-ORG-001, US-ORG-009, US-ORG-018, US-ORG-022, US-ORG-029, US-ORG-033, US-ORG-034, US-ORG-035, US-ORG-038, US-ORG-039, US-ORG-048, US-ORG-053, US-ORG-058 og US-ORG-059 lyde: ► M37 US-ORG-001 Where Food Comes From Organic www.wfcforganic.com ◄ M37 ► M37 US-ORG-009 Department of Plant Industry – Clemson University www.clemson.edu/organic ◄ M37 ► M37 US-ORG-018 Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship https://www.iowaagriculture.gov/AgDiversification/organicCertification.asp ◄ M37 ► M37 US-ORG-022 Marin Organic Certified Agriculture https://www.marincounty.org/depts/ag/moca ◄ M37 ► M37 US-ORG-029 Monterey County Certified Organic https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/agricultural-resource-programs/agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag ◄ M37 ► M37 US-ORG-033 New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services www.agriculture.nh.gov ◄ M37 ► M37 US-ORG-034 New Jersey Department of Agriculture www.nj.gov/agriculture/divisions/md/prog/jerseyorganic.html ◄ M37 ► M37 US-ORG-035 New Mexico Department of Agriculture, Organic Program www.nmda.nmsu.edu/marketing/organic-program ◄ M37 ► M37 US-ORG-038 Americert International (OIA North America, LLC) http://www.americertorganic.com/home ◄ M37 ► M37 US-ORG-039 Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry www.oda.state.ok.us ◄ M37 ► M36 US-ORG-048 Primus Auditing Operations http://www.primusauditingops.com ◄M36 ► M37 US-ORG-053 SCS Global Services, Inc. www.SCSglobalservices.com ◄ M37 ► M37 US-ORG-058 Washington State Department of Agriculture www.agr.wa.gov/FoodAnimal/Organic ◄ M37 ► M37 US-ORG-059 Yolo County Department of Agriculture https://www.yolocounty.org/general-government/general-government-departments/agriculture-cooperative-extension/agriculture-and-weights-measures/yolo-certified-organic-agriculture ◄ M37 ► M36 US-ORG-063 Eco-Logica S.A http://www.eco-logica.com/ ◄M36 ► M36 US-ORG-067 OnMark Certification Services http://onmarkcertification.com/ ◄M36

I vedlegg IV gjøres følgende endringer:

I punkt 5 i alle poster erstattes datoen «30. juni 2021» med ► M37 31. desember 2021 ◄M37 .

Ny post etter post for A CERT European Organization for Certification S.A. skal lyde:

► M37

Adresse: Plaza 2000 1st Floor, East Wing – Mombasa Road, Nairobi, Kenya Internettadresse: www.africertlimited.co.ke Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F BI-BIO-184 Burundi x x – – – – CD-BIO-184 Den demokratiske republikk Kongo x x – – – – GH-BIO-184 Ghana x x – – – – KE-BIO-184 Kenya x x – – – – RW-BIO-184 Rwanda x x – – – – TZ-BIO-184 Tanzania x x – – – – UG-BIO-184 Uganda x x – – – – Unntak: omleggingsprodukter. Oppføringens varighet: 31. desember 2021.

◄ M37

I punkt 3 i posten for Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA gjøres følgende endringer:

Nye rader innsatt etter rad for Angola skal lyde: ► M37 AZ-BIO-172 Aserbajdsjan x – – x – – BR-BIO-172 Brasil x – – x – – CM-BIO-172 Kamerun x – – x – – CN-BIO-172 Kina x – – x – – CV-BIO-172 Kapp Verde x – – x – – ◄ M37

Nye rader innsatt etter rad for Egypt skal lyde: ► M37 GE-BIO-172 Georgia x – – x – – GH-BIO-172 Ghana x – – x – – ◄ M37

Nye rader innsatt etter rad for Guinea-Bissau skal lyde: ► M37 KH-BIO-172 Kambodsja x – – x – – KZ-BIO-172 Kasakhstan x – – x – – MA-BIO-172 Marokko x – – x – – MX-BIO-172 Mexico x – – x – – ◄ M37

Nye rader innsatt etter rad for Mosambik skal lyde: ► M37 PA-BIO-172 Panama x – – x – – PY-BIO-172 Paraguay x – – x – – SN-BIO-172 Senegal x – – x – – ◄ M37

Nye rader innsatt etter rad for São Tomé og Príncipe skal lyde: ► M37 TL-BIO-172 Øst-Timor x – – x – – TR-BIO-172 Tyrkia x – – x – – VN-BIO-172 Vietnam x – – x – – ◄ M37

I punkt 3 i posten for Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd. gjøres følgende endringer:

Ny rad innsatt før rad for Tyrkia skal lyde: ► M36 KG-BIO-175 Kirgisistan x – – x – – ◄ M36

Ny post etter post for Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd. skal lyde:

► M36

Adresse: Room 315, No. 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068 Internettadresse: http://www.bjchtc.com/ Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F CN-BIO-182 Kina x – – x – – Unntak: omleggingsprodukter og vin. Oppføringens varighet: 31. desember 2021.

◄ M36

Punkt 3 i posten for Bioagricert S.r.l. skal lyde:

Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F AF-BIO-132 Afghanistan x – – x – – AL-BIO-132 Albania x x – x x – AZ-BIO-132 Aserbajdsjan x – – x – – BD-BIO-132 Bangladesh x x – x – – BO-BIO-132 Bolivia x x – x – – BR-BIO-132 Brasil x x – x – – CA-BIO-132 Kamerun x – – x x CN-BIO-132 Kina x x – x x – EC-BIO-132 Ecuador x x – x – – ET-BIO-132 Etiopia x – – x – – FJ-BIO-132 Fiji x x – x – – GE-BIO-132 Georgia x – – x – – ID-BIO-132 Indonesia – x – x – – IN-BIO-132 India – x – x – – IR-BIO-132 Iran x – – x – – KG-BIO-132 Kirgisistan x – – x – – KH-BIO-132 Kambodsja x x – x – – KR-BIO-132 Republikken Korea x x – – – – KZ-BIO-132 Kazakhstan x x – x x – LA-BIO-132 Laos x x – x x – LK-BIO-132 Sri Lanka x x – x – – MA-BIO-132 Marokko x x – x – – MD-BIO-132 Moldova x – – x – – MM-BIO-132 Myanmar/Burma x x – x – – MX-BIO-132 Mexico x x – x – – MY-BIO-132 Malaysia x x – x x – NP-BIO-132 Nepal x x – x – – PF-BIO-132 Fransk Polynesia x x – x – – PH-BIO-132 Filippinene x x – x – – PY-BIO-132 Paraguay x x – x x – RS-BIO-132 Serbia x x – x – – RU-BIO-132 Russland x – – x – – SG-BIO-132 Singapore x x – x x – SN-BIO-132 Senegal x x – x – – TG-BIO-132 Togo x x – x – – TH-BIO-132 Thailand x x – x x – TR-BIO-132 Tyrkia x x – x x – UA-BIO-132 Ukraina x x – x – – UY-BIO-132 Uruguay x x – x x – VN-BIO-132 Vietnam x x – x – –

◄ M37

Punkt 1 i posten for BioGro New Zealand Limited skal lyde:

Adresse: Level 1, 233-237 Lambton Quay, The Old Bank Arcade, Te Aro, Wellington 6011, New Zealand

◄ M37

I punkt 3 i posten for Bio.inspecta AG gjøres følgende endring:

Raden for Tunisia utgår.

► M36

_______________

◄ M36

Punkt 1 i posten for Bureau Veritas Certification France SAS skal lyde:

Adresse: Le Triangle de l’Arche – 9, cours du Triangle, 92937 Paris la Défense cedex, Frankrike

◄ M37

I punkt 3 i posten for Caucascert Ltd. gjøres følgende endring:

Ny rad innsatt etter rad for Georgia skal lyde: ► M37 TR-BIO-117 Tyrkia x – – – – – ◄ M37

I punkt 3 i posten for CCPB Srl gjøres følgende endringer:

Raden for San Marino utgår.

► M37

_______________

◄ M37

Ny rad innsatt etter rad for Madagaskar skal lyde: ► M36 MZ-BIO-102 Mosambik – – x x – – ◄ M36

Ny rad innsatt etter rad for Tyrkia skal lyde: ► M36 TZ-BIO-102 Tanzania – – x x – – ◄ M36

I punkt 3 i posten for CERES Certification of Environmental Standards GmbH gjøres følgende endringer:

Rad for Hviterussland skal lyde: ► M36 BY-BIO-140 Hviterussland x x – x – – ◄ M36

Rad for Ghana skal lyde: ► M36 GH-BIO-140 Ghana x – – x – – ◄ M36

Rad for Kasakhstan skal lyde: ► M36 KZ-BIO-140 Kasakhstan x x – x – x ◄ M36

Rad for Moldova skal lyde: ► M36 MD-BIO-140 Moldova x x – x – x ◄ M36

Ny rad innsatt etter rad for Aserbajdsjan skal lyde: ► M36 BD-BIO-140 Bangladesh x – – x – – ◄ M36

Ny rad innsatt etter rad for Burkina Faso skal lyde: ► M36 BI-BIO-140 Burundi x – – x – – ◄ M36

Ny rad innsatt etter rad for Hviterussland skal lyde: ► M36 CB-BIO-140 Cuba x x – x – – ◄ M36

Ny rad innsatt etter rad for Den demokratiske republikken Kongo skal lyde: ► M36 CG-BIO-140 Kongo-Brazzaville x – – x – – ◄ M36

Ny rad innsatt etter rad for Den dominikanske republikk skal lyde: ► M36 DZ-BIO-140 Algerie x – – x – – ◄ M36

Nye rader innsatt etter rad for Ghana skal lyde: ► M36 GN-BIO-140 Guinea x – – x – – GM-BIO-140 Gambia x – – x – – ◄ M36

Ny rad innsatt etter rad for Namibia skal lyde: ► M36 NE-BIO-140 Niger x – – x – – ◄ M36

Ny rad innsatt etter rad for Saudi-Arabia skal lyde: ► M36 SD-BIO-140 Sudan x x – x – – ◄ M36

Ny rad innsatt etter rad for El Salvador skal lyde: ► M36 TD-BIO-140 Tsjad x – – x – – ◄ M36

Ny rad innsatt etter rad for Samoa skal lyde: ► M36 XK-BIO-140 Kosovo * x x – x – – ◄ M36

I etterkant av tabellen innsettes følgende tekst:

► M36

* Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244/1999 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.

◄ M36

Ny post etter post for CERES Certification of Environmental Standards GmbH skal lyde:

► M37

Adresse: Casa 5C, Callejon El Mirador, Via Principal, Paraje, Cali, 760032, Colombia Internettadresse: www.biotropico.com Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F CO-BIO-186 Colombia x – – x – – Unntak: omleggingsprodukter. Oppføringens varighet: 31. desember 2021.

◄ M37

I punkt 3 i posten for Control Union Certifications gjøres følgende endringer:

Rad for Chile skal lyde: ► M37 CL-BIO-149 Chile x x x x – x ◄ M37

Ny rad innsatt etter rad for Aserbajdsjan skal lyde: ► M37 BA-BIO-149 Bosnia-Hercegovina x – – x – – ◄ M37

Ny rad innsatt etter rad for Zimbabwe skal lyde: ► M37 QA-BIO-149 Quatar x – – x – – ◄ M37

I punkt 3 i posten for DQS Polska sp. z o.o. gjøres følgende endringer:

Nye rader innsatt etter rad for Bosnia-Hercegovina skal lyde: ► M37 BR-BIO-181 Brasil x x – x – – BY-BIO-181 Hviterussland x x – x – – ◄ M37

Nye rader innsatt etter rad for Kina skal lyde: ► M37 ID-BIO-181 Indonesia x x – x – – KZ-BIO-181 Kazakhstan x x – x – – LB-BIO-181 Libanon x x – x – – ◄ M37

Nye rader innsatt etter rad for Madagaskar skal lyde: ► M37 MX-BIO-181 Mexico x x – x – – MY-BIO-181 Malaysia x x – x – – NG-BIO-181 Nigeria x x – x – – PH-BIO-181 Filippinene x x – x – – PK-BIO-181 Pakistan x x – x – – RS-BIO-181 Serbia x x – x – – RU-BIO-181 Russland x x – x – – TR-BIO-181 Tyrkia x x – x – – TW-BIO-181 Taiwan x x – x – – UA-BIO-181 Ukraina x x – x – – UZ-BIO-181 Uzbekistan x x – x – – VN-BIO-181 Vietnam x x – x – – ZA-BIO-181 Sør-Afrika x x – x – – ◄ M37

I punkt 3 i posten for Ecocert SA gjøres følgende endringer:

Rad for Chile skal lyde: ► M37 CL-BIO-154 Chile x x – x x x ◄ M37

Rad for Japan skal lyde: ► M36 JP-BIO-154 Japan – x – x – x ◄ M36

Rad for Russland skal lyde: ► M37 RU-BIO-154 Russland – – – x x – ◄ M37

Ny rad innsatt etter rad for Kapp Verde skal lyde: ► M36 DM-BIO-154 Dominica x – – – – – ◄ M36

I punkt 3 i posten for Ecoglobe gjøres følgende endringer:

Radene for Afghanistan og Pakistan utgår.

► M37

_______________

◄ M37

Nye poster etter post for Ecoglobe skal lyde:

► M37

Adresse: Via Pietro Mascagni 79, 95129 Catania, Italia Internettadresse: http://www.ecogruppoitalia.it Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F AM-BIO-187 Armenia x x – – – – AZ-BIO-187 Aserbajdsjan x – – – – – BA-BIO-187 Bosnia-Hercegovina x x – – – – KZ-BIO-187 Kazakhstan x – – – – – ME-BIO-187 Montenegro x x – x – – MK-BIO-187 Nord-Makedonia x – – x – – RS-BIO-187 Serbia x x – x – – TR-BIO-187 Tyrkia x x – x x – Unntak: omleggingsprodukter. Oppføringens varighet: 31. desember 2021.

◄ M37

► M36

Adresse: Voje Veljkovica no.5, Beograd 11000 Internettadresse: http://www.ecovivendi.rs/ Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F RS-BIO-183 Serbia x – – x – – Unntak: omleggingsprodukter og vin. Oppføringens varighet: 31. desember 2021.

◄ M36

I punkt 3 i posten for Ekoagros gjøres følgende endringer:

Radene for Hviterussland, Kasakhstan, Russland og Tadsjikistan skal lyde: ► M36 BY-BIO-170 Hviterussland x x – x – x KZ-BIO-170 Kasakhstan x x – x – x RU-BIO-170 Russland x x – x – x TJ-BIO-170 Tadsjikistan x x – x – x ◄ M36

Ny post etter post for Ekoagros skal lyde:

► M37

Adresse: 160 Nr 13 Daire 3. Izmir 35100, Tyrkia Internettadresse: www.etko.com.tr Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F TR-BIO-187 Tyrkia x x – x x – Unntak: omleggingsprodukter. Oppføringens varighet: 31. desember 2021.

◄ M37

I punkt 3 i posten for Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) gjøres følgende endringer:

Rad for Costa Rica skal lyde: ► M37 CR-BIO-144 Costa Rica x – – x x – ◄ M37

Rad for Tyrkia skal lyde: ► M37 TR-BIO-144 Tyrkia x – – x x x ◄ M37

Ny rad før rad for Bolivia skal lyde: ► M37 AE-BIO-144 De forente arabiske emirater x – – x x – ◄ M37

I punkt 3 i posten for Istituto Certificazione Etica e Ambientale gjøres følgende endring:

Raden for San Marino utgår.

► M37

_______________

◄ M37

I punkt 3 i posten for Japan Organic and Natural Foods Association gjøres følgende endring:

Rad for Japan skal lyde: ► M36 JP-BIO-145 Japan – – x x – – ◄ M36

Ny post etter post for Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH skal lyde:

► M37

Adresse: Rua Robalo Gouveia, 1, 1A, 1900-392, Lisboa, Portugal Internettadresse: http://www.sativa.pt Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F GW-BIO-188 Guinea-Bissau x – – x – – Unntak: omleggingsprodukter. Oppføringens varighet: 31. desember 2021.

◄ M37

Punkt 3 i posten for NASAA Certified Organic Pty Ltd. skal lyde:

► M37 Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F AU-BIO-119 Australia – x – x – – CN-BIO-119 Kina x x – x – – ID-BIO-119 Indonesia x x – x – – LK-BIO-119 Sri Lanka x x – x – – MY-BIO-119 Malaysia x x – x – – NP-BIO-119 Nepal x x – x – – PG-BIO-119 Papua Ny-Guinea x x – x – – SB-BIO-119 Salomonøyene x x – x – – SG-BIO-119 Singapore x x – x – – TL-BIO-119 Øst-Timor x x – x – – TO-BIO-119 Tonga x x – x – – WS-BIO-119 Samoa x x – x – –

◄ M37

I punkt 3 i posten for Organic agriculture certification Thailand (ACT) gjøres følgende endringer:

Raden for Myanmar/Burma utgår.

► M37

_______________

◄ M37

Radene for Malaysia og Nepal skal lyde: ► M37 MY-BIO-121 Malaysia x – – x – – NP-BIO-121 Nepal x – – x – – ◄ M37

Nye poster etter post for Organic crop improvement association skal lyde:

► M37

Adresse: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Det forente kongerike Internettadresse: http://ofgorganic.org/ Berørte kodenumre, tredjeland og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F GB-BIO-189 Det forente kongerike * x x – x x x

* I samsvar med avtalen om Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irlands utmelding av Den europeiske union og Det europeiske atomenergifellesskap, særlig artikkel 5 nr. 4 i protokollen om Irland/Nord-Irland sammenholdt med protokollens vedlegg 2, omfatter henvisninger til Det forente kongerike i dette vedlegget ikke Nord-Irland.

Unntak: omleggingsprodukter, biavl Oppføringens varighet: til 31. desember 2021.

Adresse: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Det forente kongerike Internettadresse: https://ofgorganic.org/about/scotland Berørte kodenumre, tredjeland og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F GB-BIO-190 Det forente kongerike * x x – x x x

Unntak: omleggingsprodukter, biavl Oppføringens varighet: til 31. desember 2021.

Adresse: 8# Jiangwangmiao Street, Nanjing, 210042, Kina Internettadresse: http://www.ofdc.org.cn Berørte kodenumre, tredjeland og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F CN-BIO-191 Kina x – – x – – Unntak: omleggingsprodukter Oppføringens varighet: til 31. desember 2021.

Adresse: 31 Turbine Way, Swaffham, PE37 7XD, Det forente kongerike Internettadresse: http://www.orgfoodfed.com Berørte kodenumre, tredjeland og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F GB-BIO-192 Det forente kongerike * x x – x x x

Unntak: omleggingsprodukter Oppføringens varighet: til 31. desember 2021.

◄ M37

I punkt 3 i posten for Organización Internacional Agropecuaria gjøres følgende endringer:

Raden for Russland skal lyde: ► M37 RU-BIO-121 Russland x – – x x – ◄ M37

Nye rader innsatt etter rad for Russland skal lyde: ► M37 TR-BIO-110 Tyrkia x – – x – – UA-BIO-110 Ukraina x – – x – – ◄ M37

I punkt 3 i posten for ORSER gjøres følgende endringer:

Radene for Aserbajdsjan, Bosnia-Hercegovina, Georgia, Iran, Kirgisistan, Kasakhstan og Tyrkia skal lyde: ► M36 AZ-BIO-166 Aserbajdsjan x x – x x – BA-BIO-166 Bosnia-Hercegovina x x – x x – GE-BIO-166 Georgia x x – x x – IR-BIO-166 Iran x x – x x – KG-BIO-166 Kirgisistan x x – x x – KZ-BIO-166 Kasakhstan x x – x x – ◄ M36 ► M36 TR-BIO-166 Tyrkia x x – x x – ◄ M36

Posten for Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd. utgår.

► M37

_______________

◄ M37

Ny post etter post for Quality Assurance International skal lyde:

► M37

Adresse: North Road, Aberystwyth, SY23 2HE, Det forente kongerike Internettadresse: www.qwfc.co.uk Berørte kodenumre, tredjeland og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F GB-BIO-193 Det forente kongerike * – – – x – –

Unntak: omleggingsprodukter, biavl. Oppføringens varighet: til 31. desember 2021.

◄ M37

Punkt 1 i posten for Servicio de Certificación CAAE S.L.U skal lyde:

Adresse: Avenida Diego Martínez Barrio n° 10 3rd floor module 12, 41013 Sevilla, Spania

◄ M36

I posten for Soil Association Certification Limited gjøres følgende endringer:

I punkt 3 gjøres følgende endring:

Ny rad innsatt etter rad for Egypt skal lyde: ► M37 GB-BIO-142 Det forente kongerike * x x x x x x ◄ M37

► M37

◄ M37

Raden for Kamerun skal lyde: ► M37 CM-BIO-142 Kamerun – – – x – – ◄ M37

Raden for Sør-Afrika skal lyde: ► M37 ZA-BIO-142 Sør-Afrika x – – x – – ◄ M37

Punkt 4 skal lyde:

► M37

Unntak: omleggingsprodukter.

◄ M37

Nye poster etter post for Soil Association Certification Limited skal lyde:

► M37

Adresse: 8/27 Mayneview Street, Milton, Queensland, 4064, Australia Internettadresse: https://www.sxcertified.com.au Berørte kodenumre, tredjeland og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F AU-BIO-194 Australia 1 – x – x x – FJ-BIO-194 Fiji x x – x x – MY-BIO-194 Malaysia x x – x x – SG-BIO-194 Singapore x x – x x – TO-BIO-194 Tonga x x – x x – VU-BIO-194 Vanuatu x x – x x – WS-BIO-194 Samoa x x – x x –

1 Anerkjennelsen av dette kontrollorganet for produktkategori D med hensyn til Australia omfatter bare vin og gjær.

Unntak: omleggingsprodukter og produkter som omfattes av vedlegg III. Oppføringens varighet: til 31. desember 2021.

Adresse: Friedländer Weg 20, Göttingen, 37085, Tyskland Internettadresse: http://www.srs-certification.com Berørte kodenumre, tredjeland og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F CN-BIO-195 Kina x – – x x – TW-BIO-195 Taiwan x – – x x – Unntak: omleggingsprodukter. Oppføringens varighet: til 31. desember 2021.

◄ M37

I punkt 3 i posten for Suolo e Salute srl gjøres følgende endring:

Raden for San Marino utgår.

► M37

_______________

◄ M37

I punkt 3 posten for SIA «Sertifikācijas un testēšanas centrs» gjøres følgende endringer:

Ny rad innsatt etter rad for Tadsjikistan skal lyde: ► M36 TM-BIO-173 Turkmenistan x – – – – – ◄ M36

I punkt 3 posten for TÜV Nord Integra gjøres følgende endringer:

Ny rad innsatt etter rad for Curaçao skal lyde: ► M36 DZ-BIO-160 Algerie x – – x – – ◄ M36