Forskrift som utfyller dyrehelseforskriften med bestemmelser om landdyranlegg og rugerier og sporbarhet av landdyr og rugeegg (landdyrsporbarhetsforskriften)

Kapittel I. Virkeområde, definisjoner og gjennomføring

§ 1 . Saklig virkeområde

Forskriften utfyller bestemmelsene i forskrift 6. april 2022 nr. 631 om dyrehelse, som gjennomfører forordning (EU) 2016/429 ved å gi utfyllende bestemmelser om registrering, sertifisering og godkjenning av rugerier, anlegg med landdyr, forsyningskjeder, transportører av landdyr og driftsansvarlige som driver oppsamling av landdyr uavhengig av anlegg. Forskriften omfatter også bestemmelser om journalføring og sporbarhet av landdyr og rugeegg.

§ 2 . Stedlig virkeområde

Forskriften gjelder for norsk land- og sjøterritorium, på norske luft- og sjøfartøyer og innretninger på norsk kontinentalsokkel.

§ 3 . Definisjoner

Anlegg med næringsrettet hold av fjørfe: anlegg der fjørfe holdes av en driftsansvarlig som har en omsetning fra fjørfeholdet som overstiger grensen for å være merverdiavgiftspliktig. Næringsrettet rugeri: rugeri som har en omsetning som overstiger grensen for å være merverdiavgiftspliktig. Godkjent slakteri: slakteri som er godkjent av Mattilsynet etter forskrift 22. desember 2008 nr. 1624 om særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse (animaliehygieneforskriften). Slakteriets godkjenningsnummer: et nummer Mattilsynet tildeler slakterier som er godkjent etter animaliehygieneforskriften. Slakterileverandørnummer: et nummer som identifiserer en driftsansvarlig for svin og er tildelt av slakteriet vedkommende leverer svin til. Produsentnummer: et 10-sifret nummer som er knyttet til Landbruksdirektoratets Landbruksregister og representerer en kobling mellom landbrukseiendom og et foretak Dyreholds-ID: et 7-sifret identitetsnummer Mattilsynet tildeler driftsansvarlige som holder storfe, sauer eller geiter på registrerte eller godkjente anlegg.

Definisjonene av «bigård», «bikubemateriell» og «anlegg med næringsrettet dyrehold» gitt i dyrehelseforskriften, gjelder tilsvarende i denne forskriften.

§ 4 . Krav til registrering, godkjenning, registre, journalføring og sporbarhet

EØS-avtalens vedlegg I kapittel I del 1.1 nr. 13g (forordning (EU) 2019/2035 som endret ved forordning (EU) 2020/1625) om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429 med hensyn til regler for anlegg for landdyr og rugerier, samt sporing av visse holdte landdyr og rugeegg gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I kapittel I, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

§ 5 . Krav til identifikasjon og registrering av storfe, svin, sauer, geiter, dyr av kamelfamilien, hjortedyr og fugler av papegøyefamilien

EØS avtalens vedlegg I kapittel I del 1.1 nr. 13q (forordning (EU) 2021/520) om fastsettelse av regler for anvendelse av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429 med hensyn til sporing av visse holdte landdyr gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I kapittel I, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

§ 6 . Krav til identifikasjon og registrering av hestedyr

EØS avtalens vedlegg I kapittel I del 4.1. nr. 3b (forordning (EU) 2021/963) om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429, (EU) 2016/1012 og (EU) 2019/6 med hensyn til identifikasjon og registrering av hestedyr og om fastsettelse av maler for identifikasjonsdokumenter for disse dyrene gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I kapittel I, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Kapittel II. Utfyllende nasjonale bestemmelser om registrering, sertifisering og godkjenning av anlegg og forsyningskjeder

§ 7 . Tilleggsopplysninger ved registrering av anlegg som holder storfe, svin, sauer, geiter, dyr av kamelfamilien eller hjortedyr

Driftsansvarlige for registreringspliktige anlegg som holder storfe, svin, sauer, geiter, dyr av kamelfamilien eller hjortedyr, skal inkludere produsentnummeret sitt i opplysningene de må gi til Mattilsynet for å få anlegget registrert.

Unntatt fra bestemmelsene i første ledd er driftsansvarlige for slakterier, driftsansvarlige for anlegg for oppsamling av dyr og driftsansvarlige for anlegg som holder rein.

§ 8 . Sertifisering av næringsrettede rugerier

Driftsansvarlige for registreringspliktige, næringsrettede rugerier må søke Mattilsynet om sertifisering av anlegget dersom rugeegg fra fjørfe eller daggamle kyllinger skal flyttes fra anlegget til andre anlegg i Norge.

Rugeegg kan i tillegg komme fra sertifiserte anlegg som holder avlsfjørfe, eller fra andre sertifiserte rugerier for fjørfe. Kravet om at rugeeggene skal rengjøres gjelder ikke. Kravet om at anlegget skal ha et egnet system for oppsamling av spillvann gjelder ikke. Kravet om at den driftsansvarlige skal stille et kontor til rådighet for den offentlige veterinæren gjelder ikke. Kravene til overvåkning gjelder ikke.

Kravet om at rugeriet må sertifiseres, gjelder ikke dersom rugeeggene eller de daggamle kyllingene kun skal flyttes til anlegg i Norge som driver oppdrett av fuglevilt til utsetting.

§ 9 . Sertifisering av anlegg med næringsrettet hold av fjørfe

Driftsansvarlige for registreringspliktige anlegg med næringsrettet hold av fjørfe må søke Mattilsynet om sertifisering av anlegget dersom rugeegg skal flyttes fra anlegget til rugerier i Norge eller fjørfe skal flyttes fra anlegget til andre anlegg for hold av fjørfe i Norge.

Kravet om at rugeegg skal rengjøres gjelder ikke. Kravet om at anlegget skal ha et egnet system for oppsamling av spillvann gjelder ikke. Anlegget kan i tillegg huse fjørfe som kommer fra sertifiserte rugerier eller andre sertifisere anlegg som holder fjørfe. Kravene om overvåkning for salmonellaserotyper av betydning for dyrehelsen ( Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum og Salmonella arizonae) gjelder ikke. Overvåkningen av Mycoplasma spp. av betydning for dyrehelsen skal basere seg på uttak av blodprøver for serologisk undersøkelse. Antall fugler det skal tas prøve av fra hver flokk ved hvert prøvetakingstidspunkt kan reduseres til 30. Anlegg som holder avlsfjørfe skal overvåkes for Newcastle disease i henhold til vedlegg I.

Kravet om at anlegget må sertifiseres, gjelder ikke dersom rugeeggene kun skal flyttes til rugerier omhandlet i § 8 tredje ledd eller fjørfeet kun skal flyttes til anlegg for hold av fjørfe beregnet til utsetting som fuglevilt eller til slakteri.

Kapittel III. Utfyllende nasjonale bestemmelser om journalføring

§ 10 . Journalføring av opplysninger om storfe, sauer og geiter

dyrets kjønn for hvert identifiserte dyr som holdes på anlegget, og mordyrets identifikasjonskode for hvert identifiserte dyr som er født på anlegget.

Identifikasjonskodene til foreldredyrene for hvert individuelt identifiserte dyr som er født på anlegget. En oversikt over hanndyr som brukes i avl på flere anlegg.

§ 11 . Journalføring av opplysninger om dyr av kamelfamilien og hjortedyr

Fødselsdatoen, eller fødselsmåneden og -året dersom datoen er ukjent. Datoen da dyret døde naturlig, ble slaktet eller gikk tapt i anlegget, eller måneden og året hendelsen fant sted dersom datoen er ukjent. Plasseringen av den injiserbare signalgiveren eller tatoveringen, dersom en slik brukes på dyret. Dyrets opprinnelige identifikasjonskode dersom denne er endret, samt årsaken til endringen.

Driftsansvarlige for anlegg som holder rein er unntatt fra å journalføre opplysningene i første ledd.

§ 12 . Journalføring av opplysninger om flytting av storfe, sauer, geiter, svin, dyr av kamelfamilien og hjortedyr

Driftsansvarlige for anlegg som holder storfe skal for hvert storfe som flyttes til eller fra anlegget journalføre navnet og adressen til den driftsansvarlige på henholdsvis avsender- eller mottakeranlegget.

navnet og adressen til den driftsansvarlige på henholdsvis avsender- eller mottakeranlegget, og det samlede antallet dyr i gruppen.

Dersom flyttingen skjer under ansvar av en driftsansvarlig som gjennomfører oppsamling av dyr uavhengig av et anlegg, skal den driftsansvarlige for oppsamlingen sørge for at opplysningene i første eller annet ledd, sammen med registrerings- eller godkjenningsnummeret til henholdsvis avsender- og mottakeranlegget, gjøres tilgjengelig for mottakeren og avsenderen av dyrene innen 7 dager etter flyttingen.

Driftsansvarlige for rein er unntatt fra bestemmelsene i første til tredje ledd.

§ 13 . Journalføring av opplysninger om flytting av bier mv.

navnet og adressen til den driftsansvarlige på henholdsvis avsender- eller mottakeranlegget, og nummeret på bikubene som flyttes.

Den driftsansvarlige skal i tillegg journalføre navnet og adressen til alle han leverer eller mottar brukt bikubemateriell eller utbygde vokstavler til eller fra.

Bestemmelsen i første ledd bokstav a gjelder ikke ved flytting mellom den driftsansvarliges egne bigårder. Bestemmelsen i første ledd bokstav b gjelder kun ved flytting av bikuber mellom den driftsansvarliges egne bigårder.

§ 14 . Journalføring av visse dokumenter for storfe, sauer, geiter, svin, dyr av kamelfamilien, rein og hestedyr

Den driftsansvarlige skal sikre at identitetskortet til hanndyr av sau og geit, som har vært brukt til naturlig bedekning på flere anlegg i løpet av en bedekningssesong, oppbevares i journalen på det siste anlegget dyret blir brukt den aktuelle sesongen.

Den driftsansvarlig skal sikre at veterinærattester og egenerklæringer, som kreves ved flytting av storfe, sauer, geiter, svin eller dyr av kamelfamilien i Norge, oppbevares i journalen på mottakeranlegget.

Den driftsansvarlige skal sikre at egenerklæringer, som kreves ved flytting av rein eller hestedyr tilbake til Norge etter opphold i andre EØS-stater, oppbevares i journalen på mottakeranlegget.

§ 15 . Journalføring av helseopplysninger om storfe, sauer, geiter, svin, fjørfe, dyr av kamelfamilien, hjortedyr eller kaniner

Sykdommer og skader hos dyrene og mulig årsak. Behandling av sykdommer og skader hos dyrene. Mulig dødsårsak eller årsak til avlivning for dyr som dør naturlig eller avlives. Det forebyggende helsearbeidet i anlegget.

Den driftsansvarlige skal for storfe, sauer, geiter, dyr av kamelfamilien og hjortedyr som er merket med identifikasjonskode, journalføre opplysningene i første ledd bokstavene a, b og c for hvert enkelt dyr. Det samme gjelder for svin som er identifisert individuelt.

Den driftsansvarlige skal sørge for at en kopi av opplysningene i første ledd bokstavene a og b følger med dersom dyr omhandlet i annet ledd blir flyttet permanent til et annet anlegg.

Driftsansvarlige som ikke driver anlegg med næringsrettet dyrehold eller kommersielt hold av rein eller kaniner, er unntatt fra å føre opplysningene i første ledd.

§ 16 . Tidsrom for oppbevaring av journaler

Driftsansvarlige for anlegg som holder storfe, sauer, geiter, dyr av kamelfamilien eller hjortedyr skal oppbevare journalene på anleggene i minst 10 år.

Driftsansvarlige for anlegg som holder svin, fjørfe, kaniner eller bier, skal oppbevare journalene på anleggene i minst 5 år.

Driftsansvarlige for anlegg som holder andre holdte landdyr enn de som er nevnt i første eller annet ledd skal oppbevare journalene på anleggene i minst 3 år.

Driftsansvarlige for rugerier skal oppbevare journalene på anleggene i minst 3 år.

Transportører skal oppbevare journalene i minst 3 år.

Driftsansvarlige som gjennomfører oppsamling av landdyr uavhengig av et anlegg skal oppbevare journalene i minst 3 år.

§ 17 . Unntak fra krav om å journalføre visse hendelser på anlegg med storfe eller svin

Driftsansvarlige for anlegg som holder storfe er unntatt fra kravet om å journalføre opplysninger om fødsel eller dødsfall av storfe på anlegget dersom de sørger for at alle opplysninger som skal registreres om hendelsen i henhold til § 37 er oversendt til Mattilsynets elektroniske database innen 24 timer etter at hendelsen fant sted.

Driftsansvarlige for anlegg som holder storfe eller svin er unntatt fra kravet om å journalføre opplysninger om flytting av storfe eller svin til og fra anleggene sine dersom de sørger for at alle opplysninger som skal registreres om flyttingen i henhold til § 39 er oversendt til Mattilsynets elektroniske database innen 24 timer etter at flyttingen fant sted.

Kapittel IV. Utfyllende nasjonale bestemmelser om identifikasjon og merking av storfe, sauer, geiter, svin, dyr av kamelfamilien, hjortedyr, hunder, katter, ildere, fugler av papegøyefamilien og honningbier

§ 18 . Godkjenning og bestilling av identifikasjonsmerker

Produsenter eller leverandører av identifikasjonsmerker til storfe, sauer, geiter, svin, dyr av kamelfamilien eller hjortedyr, skal søke Mattilsynet om godkjenning av merkene i samsvar med de framgangsmåter Mattilsynet fastsetter. Det samme gjelder produsenter eller leverandører av injiserbare signalgivere til fugler av papegøyefamilien.

Injiserbare signalgivere til hunder, katter eller ildere, anses som godkjent dersom de oppfyller de tekniske kravene til signalgivere i del 2 nr. 2 i vedlegg II til forordning (EU) 2021/520, som er gjennomført i § 5.

Driftsansvarlige for storfe, sauer, geiter, svin eller dyr av kamelfamilien eller hjortedyr, skal bestille identifikasjonsmerker til sine anlegg i samsvar med de framgangsmåter Mattilsynet fastsetter.

§ 19 . Oppbygging av norske identifikasjonskoder

I norske identifikasjonskoder til storfe, sauer eller geiter, skal nummeret etter landskoden bestå av dyreholds-ID til den driftsansvarlige på anlegget der dyret skal identifiseres etterfulgt av et individnummer som tildeles av Mattilsynet ved bestilling av identifikasjonsmerker. Det første sifferet i individnummeret til sauer eller geiter skal være det siste sifferet i årstallet dyret er født.

I norske identifikasjonskoder til dyr av kamelfamilien eller hjortedyr, unntatt rein, skal nummeret etter landskoden bestå av det unike registreringsnummeret til anlegget der dyrene skal identifiseres etterfulgt av et individnummer som tildeles av Mattilsynet ved bestilling av identifikasjonsmerker.

§ 20 . Bruk av hvit og lakserød farge på øremerker

Konvensjonelle og elektroniske øremerker til storfe, sauer, geiter, svin, dyr av kamelfamilien eller hjortedyr som importeres fra tredjestater skal være lakserøde.

Fargen lakserød skal kun brukes på øremerker til storfe, sauer, geiter, svin, dyr av kamelfamilien og hjortedyr som omhandlet i første ledd og på øremerker til sauer, geiter, dyr av kamelfamilien og hjortedyr som omhandlet i § 32 tredje ledd.

Fargen hvit skal kun brukes på øremerker til sauer, geiter, dyr av kamelfamilien og hjortedyr som omhandlet i § 32 første eller annet ledd.

§ 21 . Valgfrie opplysninger på identifikasjonsmerker

Identifikasjonsmerker til svin kan inneholde et individnummer. Individnummeret må være atskilt fra og ikke kunne forveksles med eller vanskeliggjøre avlesning av de obligatoriske opplysningene merkene skal inneholde.

Valgfrie opplysninger kan gis på innsiden av konvensjonelle øremerker.

§ 22 . Identifikasjon av dyr av kamelfamilien og hjortedyr som er født fra 21. april 2021 til 28. april 2022

Driftsansvarlige for dyr av kamelfamilien og hjortedyr som er født fra 21. april 2021 til 28. april 2022 skal sørge for at dyrene blir identifisert med identifikasjonsmerker som fastsatt i denne forskriften før dyrene flyttes til en annen EØS-stat.

§ 23 . Elektronisk identifikasjon av storfe

For storfe kan den driftsansvarlige velge å bruke et godkjent elektronisk identifikasjonsmerke istedenfor ett av de konvensjonelle øremerkene, som skal påsettes dyret i anlegget dyret er født eller importert til fra en tredjestat.

§ 24 . Fritak fra elektronisk identifikasjon av geiter

For geiter, som ikke skal flyttes direkte til et slakteri før de er 12 måneder gamle, kan den driftsansvarlige velge å bruke et godkjent konvensjonelt øre- eller fotmerke istedenfor det elektroniske identifikasjonsmerket, som skal påsettes dyret i anlegget dyret er født eller importert til fra en tredjestat. Vilkåret for dette er likevel at dyrene ikke skal flyttes til en annen EØS-stat.

§ 25 . Alternativ metode for identifikasjon av rein

Driftsansvarlige som holder rein kan identifisere dyrene med reinmerke i tråd med reindriftsloven.

§ 26 . Frist for identifikasjon av storfe født i Norge

Driftsansvarlige som holder storfe skal sikre at identifikasjonsmerkene er satt på dyrene innen 20 dager etter fødselen, men likevel før dyrene forlater fødselsanlegget.

Mattilsynet kan gi driftsansvarlige tillatelse til å forlenge fristen for å sette det andre identifikasjonsmerket på storfe i opptil 60 dager etter fødselen dersom det andre merket er en godkjent vombolus.

Mattilsynet kan gi driftsansvarlige tillatelse til å forlenge fristen angitt i første ledd for å sette identifikasjonsmerker på storfe i opptil ni måneder etter fødselen dersom vilkårene i forordning (EU) 2021/520 artikkel 13 nr. 3, som er gjennomført i § 5, er oppfylt.

§ 27 . Frist for identifikasjon av sauer og geiter født i Norge

Driftsansvarlige som holder sauer eller geiter skal sikre at identifikasjonsmerkene er satt på dyrene innen 30 dager etter fødselen, men likevel før dyrene forlater fødselsanlegget.

§ 28 . Frist for identifikasjon av svin født i Norge

Driftsansvarlige som holder svin skal sikre at identifikasjonsmerkene er satt på dyrene innen ni måneder etter fødselen, men likevel før dyrene forlater fødselsanlegget eller det siste anlegget i forsyningskjeden.

§ 29 . Frist for identifikasjon av dyr av kamelfamilien og hjortedyr født i Norge

Driftsansvarlige som holder dyr av kamelfamilien skal sikre at identifikasjonsmerket er satt på dyrene innen 20 dager etter fødselen, men likevel før dyrene forlater fødselsanlegget.

Driftsansvarlige som holder hjortedyr skal sikre at identifikasjonsmerkene er satt på dyrene innen ni måneder etter fødselen, men likevel før dyrene forlater fødselsanlegget eller det første anlegget de kom til etter å ha levd som ville dyr.

Mattilsynet kan forlenge fristen for å sette identifikasjonsmerker på hjortedyr dersom vilkårene i forordning (EU) 2021/520 artikkel 16 nr. 4 er oppfylt.

Driftsansvarlige som holder rein er unntatt fra bestemmelsene i forordning (EU) 2021/520 artikkel 16 nr. 1 og 2, som er gjennomført i § 5, og bestemmelsene i annet ledd dersom dyrene merkes etter reindriftsloven.

§ 30 . Endring av elektroniske øremerker til sauer og geiter

identifikasjonsmerkene er elektroniske øremerker, identifikasjonskodene som vises av merkene inneholder dyreholds-ID til en tidligere driftsansvarlig for dyrene, og identifikasjonskoden er preget på utsiden av merket og likevel kan avleses visuelt.

§ 31 . Erstatning av identifikasjonsmerker

Den driftsansvarlige kan erstatte det uleselige eller tapte identifikasjonsmerket med et nytt som viser samme identifikasjonskode som det gjenværende merket dersom ett av de to identifikasjonsmerkene storfe, sauer eller geiter ble identifisert med i henhold til artikkel 38 eller artikkel 44(2) i forordning (EU) 2019/2035, som er gjennomført i § 4, blir uleselig eller går tapt.

Den driftsansvarlige kan erstatte det uleselige eller tapte øremerket med et nytt som viser samme identifikasjonskode som det gjenværende øremerket dersom ett av de to øremerkene dyr av kamelfamilien eller hjortedyr ble identifisert med i henhold til artikkel 73(1)(a) eller artikkel 73(2)(a) i forordning (EU) 2019/2035, som er gjennomført i § 4, blir uleselig eller går tapt.

Den driftsansvarlige skal erstatte identifikasjonsmerker etter første eller annet ledd snarest mulig og senest 30 dager etter at identifikasjonsmerket ble uleselig eller gikk tapt, men likevel før dyrene flyttes til et annet anlegg.

Erstatning av et identifikasjonsmerke etter tillatelse gitt av Mattilsynet etter artikkel 19(1) og (2) forordning (EU) 2021/520, som er gjennomført i § 5, skal utføres så snart som mulig og senest 30 dager etter at tillatelsen ble gitt, men likevel før dyrene flyttes til et annet anlegg.

§ 32 . Merking av sauer, geiter, dyr av kamelfamilien og hjortedyr som er overdratt fra andre driftsansvarlige i Norge eller flyttet til Norge fra en annen EØS-stat

Den nye driftsansvarlige på anlegget der dyrene holdes, skal sikre at sauer eller geiter, som er overdratt fra en annen driftsansvarlig i Norge, blir påsatt et hvitt øremerke i tillegg til identifikasjonsmerkene. Dersom dyret allerede har et hvitt øremerke, skal dette fjernes.

Den nye driftsansvarlige på anlegget der dyrene holdes skal sikre at dyr av kamelfamilien eller hjortedyr, som er overdratt fra en annen driftsansvarlig i Norge og flyttet til et nytt anlegg, blir påsatt et hvitt øremerke. Det hvite øremerket kommer i tillegg til dyrets identifikasjonsmerker. Dersom dyret allerede har et hvitt øremerke, skal dette fjernes.

Den driftsansvarlige på det første anlegget dyrene ankommer skal sikre at sauer, geiter, dyr av kamelfamilien eller hjortedyr, som er flyttet til Norge fra en annen EØS-stat, blir påsatt et lakserødt øremerke. Det lakserøde øremerket kommer i tillegg til dyrets identifikasjonsmerker.

Bestemmelsene om godkjenning og tildeling av identifikasjonsmerker gjelder tilsvarende for hvite og lakserøde øremerker som kreves i første til tredje ledd.

Det hvite eller lakserøde øremerket skal inneholde en kode. Kodens første element skal være landskoden for Norge, i form av enten landskoden på to bokstaver i samsvar med ISO-standard 3166-1 alfa-2 eller landskoden på tre siffer i samsvar med ISO-standard 3166-1 numerisk.

For sauer og geiter skal kodens andre element være et unikt 12-sifret nummer, som består av den nye driftsansvarliges dyreholds-ID etterfulgt av et individnummer som tildeles av Mattilsynet ved tildeling av øremerket.

For dyr av kamelfamilien og hjortedyr skal kodens andre element være et unikt 12-sifret nummer, som består av det unike registreringsnummeret til anlegget dyret er flyttet til etterfulgt av et individnummer som tildeles av Mattilsynet ved tildeling av øremerket.

Det hvite øremerket omhandlet i første ledd skal påsettes dyret innen 7 dager etter at overdragelsen har funnet sted, men likevel før dyret flyttes til et nytt anlegg. Det hvite eller lakserøde øremerket omhandlet i annet eller tredje ledd, skal påsettes dyret innen 7 dager etter at dyret er flyttet til anlegget, men likevel før dyret flyttes til et nytt anlegg.

Bestemmelsene i første til tredje ledd gjelder ikke driftsansvarlige for sauer, geiter, dyr av kamelfamilien eller hjortedyr som holdes i avgrensede anlegg.

Bestemmelsene i annet og tredje ledd gjelder ikke driftsansvarlige for rein.

§ 33 . Merking av bigårder og bikuber

Driftsansvarlige for bier skal sørge for at bigårdene er merket med den driftsansvarliges navn, adresse og telefonnummer og at hver enkelt bikube med bier har et unikt nummer som identitetsmerke.

Kapittel V. Utfyllende nasjonale bestemmelser om dokumenter som skal følge med sauer, geiter eller svin som flyttes i Norge

§ 34 . Identitetskort til hanndyr av sau og geit som brukes til naturlig bedekning på flere anlegg

Driftsansvarlige for hanndyr av sau eller geit, som brukes til naturlig bedekning på flere anlegg i løpet av en sesong, skal utstede et identitetskort til hvert av disse dyrene.

Identitetskortet skal i bedekningssesongen følge med dyret ved hver flytting mellom anleggene og ajourføres av den driftsansvarlige på anlegget der dyret til enhver tid befinner seg.

Identitetskortet skal inneholde opplysningene nevnt i forordning (EU) 2019/2035 artikkel 22 bokstav a og artikkel 23 nr. 1 og 2, som er gjennomført i § 4.

Dato for flyttingen. Navnet og adressen til den driftsansvarlige på avsender- og mottakeranlegget. Avsender- og mottakeranleggets entydige registrerings- eller godkjenningsnummer.

§ 35 . Unntak fra kravet om transportdokument ved flytting av sauer, geiter eller svin

Driftsansvarlige for sauer, geiter eller svin er unntatt fra kravet om å sikre at dyrene følges av transportdokument ved flytting i Norge, dersom opplysningene som kreves i slike dokumenter er oversendt til Mattilsynets database før flyttingen skjer.

Kapittel VI. Utfyllende nasjonale bestemmelser om registrering av opplysninger om storfe, svin, sauer og geiter i Mattilsynets database

§ 36 . Registrering ved fødsel eller dødsfall av storfe

Dyrets fødselsdato. Dato for merking av dyret. Dyrets identifikasjonskode. Typen elektronisk identifikasjonsmerke, dersom et slikt er påsatt dyret. Dyrets kjønn. Mordyrets identifikasjonskode.

Den driftsansvarlige skal sørge for at datoen da dyret døde naturlig, gikk tapt eller ble slaktet i anlegget blir oversendt til Mattilsynets database ved hvert dødsfall av storfe i anlegget.

Opplysningene i første og annet ledd kreves likevel ikke for kalver som fødes og dør på anlegget før de er merket.

§ 37 . Registrering ved identifikasjon av storfe med ny identifikasjonskode

Den driftsansvarlige skal sørge for at opplysninger om dyrets nye identifikasjonskode blir oversendt til Mattilsynets database dersom storfe får tildelt et nytt elektronisk identifikasjonsmerke med ny identifikasjonskode i samsvar med artikkel 19 nr. 4 i forordning (EU) 2021/520, som er gjennomført i § 5.

§ 38 . Registrering ved flytting av dyr

Navnet og adressen til den driftsansvarlige på henholdsvis avsender- eller mottakeranlegget. Registrerings- eller godkjenningsnummeret til henholdsvis avsender- eller mottakeranlegget. Ankomst- eller avsendelsesdato. Dyrets identifikasjonskode. Typen elektronisk identifikasjonsmerke, dersom et slikt er påsatt dyr som er flyttet til anlegget fra en annen EØS-stat eller importert til anlegget fra en tredjestat.

Navnet og adressen til den driftsansvarlige på henholdsvis avsender- eller mottakeranlegget. Registrerings- eller godkjenningsnummeret til henholdsvis avsender- eller mottakeranlegget. Ankomst- eller avsendelsesdato. Det samlede antall dyr.

§ 39 . Frister for registrering

Den driftsansvarlige skal oversende opplysningene om fødsel av storfe på anlegget til Mattilsynets elektroniske database innen 7 dager etter at dyret er identifisert. Den samme fristen gjelder for oversending av opplysninger om dyrets nye identifikasjonskode dersom dyret blir identifisert med et nytt elektronisk identifikasjonsmerke med ny identifikasjonskode i samsvar med artikkel 19 nr. 4 i forordning (EU) 2021/520, som er gjennomført i § 5.

Den driftsansvarlige skal oversende opplysningene om dødsfall av storfe på anlegget, til Mattilsynets elektroniske database innen 7 dager etter at hendelsen fant sted.

Den driftsansvarlige skal oversende opplysningene om forflytning av storfe, sauer, geiter eller svin til eller fra anlegget til Mattilsynets elektroniske database innen 7 dager etter at hendelsen fant sted.

Kapittel VII. Utfyllende nasjonale bestemmelser om sporbarhet av hestedyr

§ 40 . Søknad om godkjenning av injiserbare signalgivere

Produsenter eller leverandører av injiserbare signalgivere til hestedyr, skal søke Mattilsynet om godkjenning av merkene i samsvar med de framgangsmåter Mattilsynet fastsetter.

§ 41 . Frist for identifikasjon av hestedyr født i Norge

Den driftsansvarlige for hestedyret skal sikre at hestedyret er identifisert senest 12 måneder etter fødselen, men likevel før dyret forlater anlegget det er født på i mer enn 30 dager. Dette gjelder med mindre annet følger av artikkel 21 nr. 1 til 3 i forordning (EU) 2021/963, som er gjennomført i § 6.

§ 42 . Frist for å søke om identifikasjonsdokument til hestedyr født i Norge

Den driftsansvarlige for hestedyret skal søke om identifikasjonsdokument til hestedyr som er født i Norge senest 30 dager før identifikasjonsfristen i § 42 utløper.

§ 43 . Frist for å erstatte injiserte signalgivere som har sluttet å fungere

Den driftsansvarlige for hestedyret skal sikre at injiserte signalgivere som har sluttet å fungere blir erstattet snarest mulig og senest 30 dager etter at funksjonsfeilen ble oppdaget, men likevel før hestedyret forlater anlegget der det vanligvis holdes.

§ 44 . Håndtering av injiserte signalgivere når hestedyr slaktes eller dør

Den driftsansvarlige for slakteriet skal sikre at injiserte signalgivere blir tatt ut av kroppen til hestedyr som er slaktet for humant konsum og deretter destruert.

Dersom den injiserte signalgiveren ikke kan fjernes fra et hestedyr som er slaktet til konsum, og kjøttet eller den delen av kjøttet som inneholder signalgiveren erklæres uegnet til konsum, skal den driftsansvarlige for slakteriet sikre at de animalske biproduktene som oppstår blir håndtert som sådant.

Det er kun tillatt å ta injiserte signalgivere ut av kroppen til hestedyr som har dødd uten å være slaktet til humant konsum dersom dette gjøres på godkjente anlegg for behandling av animalske biprodukter og signalgiverne deretter destrueres.

§ 45 . Registrering av hestedyr i nasjonalt hesteregister for første gang

Innen 7 dager etter at et hestedyr, som er født i Norge eller innført til Norge fra et tredjeland, har blitt registrert for første gang, skal den driftsansvarlige på anlegget der hestedyret vanligvis holdes sørge for at anleggets registreringsnummer blir registrert som en opplysning om hestedyret i det nasjonale hesteregisteret.

Innen 7 dager etter at anlegget der et hestedyr vanligvis holdes er endret fra å være et anlegg i en annen EØS-stat til å bli et anlegg i Norge, skal den driftsansvarlige for hestedyret sende kopi av minst avsnitt I og II i hestedyrets identifikasjonsdokument til et av organene med delegerte oppgaver etter § 50 sammen med anleggets registreringsnummer.

Innen 7 dager etter å ha mottatt opplysningene i annet ledd, skal organet med delegerte oppgaver etter § 50 overføre opplysninger som kreves etter § 4, jf. forordning (EU) 2019/2035 artikkel 64 bokstav b, fra identifikasjonsdokumentet til det nasjonale hesteregisteret sammen med anleggets registreringsnummer.

Før et identifikasjonsdokument utstedt av et avlslag i en annen EØS-stat blir utlevert til den driftsansvarlige for hestedyret, skal organet med delegerte oppgaver etter § 50 registrere identifikasjonsopplysningene i det nasjonale hesteregisteret i samsvar med § 6, jf. forordning (EU) 2021/963 artikkel 6.

§ 46 . Registrering i nasjonalt hesteregister ved bytte av anlegg der hestedyr vanligvis holdes

Innen 7 dager etter bytte av anlegg som skal regnes som anlegget der et hestedyr vanligvis holdes, skal den driftsansvarlige på det nye anlegget sørge at opplysningene om hestedyret i det nasjonale hesteregisteret blir oppdatert med det nye anleggets registreringsnummer.

Bestemmelsen i første ledd gjelder ikke dersom det nye anlegget ligger i utlandet. I slike tilfeller skal den driftsansvarlige på det siste anlegget i Norge der dyret vanligvis ble holdt, sørge for at opplysningene om hestedyret i det nasjonale hesteregisteret blir oppdatert med opplysning om at det nye anlegget ligger i utlandet innen 7 dager etter at hestedyret forlot landet.

§ 47 . Registrering i nasjonalt hestregister når hestedyr er holdt i et anlegg mer enn 30 dager

§ 46 annet og tredje ledd gjelder tilsvarende dersom et hestedyr, som vanligvis holdes i et anlegg i en annen EØS-stat, har blitt holdt i et anlegg i Norge i mer enn 30 dager.

§ 47 første gjelder tilsvarende dersom et hestedyr, som vanligvis holdes i et annet anlegg i Norge, har blitt holdt i anlegget i mer enn 30 dager.

§ 47 annet ledd gjelder tilsvarende dersom et hestedyr, som vanligvis holdes i anlegget, har blitt holdt i utlandet i mer enn 30 dager.

Første til tredje ledd gjelder for hestedyr nevnt i § 4, jf. forordning (EU) 2019/2035 artikkel 64 bokstav c, først når fristene i bokstav c er overskredet.

§ 48 . Registrering i nasjonalt hesteregister dersom hestedyr ugjenkallelig erklæres for ikke å være beregnet til humant konsum

Dersom hestedyret ugjenkallelig blir erklært til ikke å være beregnet til konsum som følge av behandling med legemidler det ikke er tillatt å bruke til hestedyr som er beregnet til humant konsum, skal den behandlende veterinæren registrere direkte i det nasjonale hesteregisteret at hestedyret ugjenkallelig er erklært til ikke å være beregnet til humant konsum. Registreringen skal foretas innen 7 dager etter at behandlingen fant sted.

Den driftsansvarlige for hestedyret er unntatt fra å fremlegge dyrets identifikasjonsdokument for vedkommende myndighet eller organ med delegerte oppgaver, eller selv å ajourføre det nasjonale hesteregisteret, når den behandlende veterinæren handler i samsvar med første ledd.

Kapittel VIII. Administrative bestemmelser

§ 49 . Tiltak, tilsyn og vedtak

Mattilsynet gjennomfører tiltak, fører tilsyn og fatter nødvendige vedtak for å oppnå etterlevelse av bestemmelser gitt i eller i medhold av denne forskriften.

§ 50 . Organer med delegerte oppgaver

Registrering av identifikasjonsopplysninger i den elektroniske databasen (artikkel 6). Tiltak for å påvise at hestedyr er blitt identifisert tidligere (artikkel 12). Registrering av signalgiverkoden i identifikasjonsdokumentet (artikkel 19). Utstedelse av nytt identifikasjonsdokument (artikkel 21 nr. 3–5). Utstedelse og utlevering av identifikasjonsdokumenter til andre hestedyr enn registrerte hestedyr (artikkel 22 nr. 1). Praktiske regler for utforming av identifikasjonsdokumenter og håndtering av blanke identifikasjonsdokumenter (artikkel 23 nr. 1 og 2). Utstedelse av midlertidig identifikasjonsdokument (artikkel 24 nr. 1 og 2). Utstedelse av duplikater av identifikasjonsdokumenter (artikkel 25 nr. 2 bokstavene b til d, nr. 3 og nr. 4). Utstedelse av erstatninger av identifikasjonsdokumenter (artikkel 26 nr. 2 bokstavene b til d og nr. 3). Registrering i den elektroniske databasen og ugyldiggjøring av identifikasjonsdokumentet for hestedyr som har dødd eller gått tapt (artikkel 28 nr. 4 og 5). Håndtering av identifikasjonsdokumenter for å sikre at hestedyret kan identifiseres hele levetiden (artikkel 30 nr. 1). Utfylling eller utstedelse av identifikasjonsdokument, samt registrering av opplysninger i den elektroniske databasen, for hestedyr som er innført til EØS og frigitt for fri omsetning (artikkel 37 nr. 2 og 3). Tilføyelse av avsnitt III til identifikasjonsdokument som er utstedt før ikrafttredelsen av forordning (EU) 2021/963 (artikkel 46 nr. 2).

Norske avlslag delegeres myndighet til å utlevere identifikasjonsdokumentene de selv utsteder etter § 6, jf. forordning (EU) 2021/963 artikkel 22 nr. 2. Avlslagene tillegges i tillegg ansvar og myndighet som organer med delegerte oppgaver etter bestemmelsene i første ledd bokstavene b, c, d, g, h, i, j, k, l og m.

§ 51 . Kontaktopplysninger til organer med delegerte oppgaver

Organer med delegerte oppgaver skal rapportere følgende opplysninger til Mattilsynet for offentliggjøring på Mattilsynets internettsider: organets navn, postadresse, telefonnummer og e-postadresse, samt navnet, adressen og den 6-sifrede UELN-kompatible identifikasjonskoden til organets database.

Opplysningene skal rapporteres innen 3 uker etter at denne forskriften trer i kraft. Senere endringer av opplysningene skal rapporteres fortløpende.

§ 52 . Maksimalsatser for identifikasjon og registrering av hestedyr

For utstedelse og utlevering av et identifikasjonsdokument, et duplikat av identifikasjonsdokumentet eller en erstatning av identifikasjonsdokumentet, med registrering av identifikasjonsopplysninger om hestedyret i det nasjonale hesteregisteret, kan organet med delegerte oppgaver kreve en godtgjørelse på maksimum kr 1595.

For registrering av identifikasjonsopplysninger om hestedyret i det nasjonale hesteregisteret alene, kan organet med delegerte oppgaver kreve en godtgjørelse på maksimum kr 800.

Godtgjørelsen omhandlet i første ledd skal inkludere porto for forsendelser fra organet, signalgiveren dyret om nødvendig skal injiseres med, eventuelle midlertidige identifikasjonsdokumenter til dyret, samt oppdatering av identifikasjonsdokumentet og identifikasjonsopplysninger om hestedyret i det nasjonale hesteregisteret i hele dyrets levetid.

§ 53 . Klage på vedtak fattet av organ med delegerte oppgaver

Enkeltvedtak fattet av organ med delegerte oppgaver kan påklages til Mattilsynet ved Hovedkontoret, jf. lov 10. februar 1967 om behandlingsmåten i forvaltningssaker (forvaltningsloven) kapittel VI. Klagen sendes til det organet som fattet vedtaket. Dersom vedtaksorganet ønsker å opprettholde vedtaket, oversendes klagen med en begrunnet innstilling til klageinstansen.

§ 54 . Straff

Overtredelse av bestemmelser gitt i denne forskriften eller enkeltvedtak gitt i medhold av forskriften, er straffbart i henhold til husdyravlsloven § 7, dyrehelsepersonelloven § 37 og matloven § 28 og dyrevelferdsloven § 37.

§ 55 . Dispensasjon

Mattilsynet kan i særskilte tilfelle dispensere fra bestemmelsene i denne forskriften, forutsatt at det ikke vil stride mot Norges internasjonale forpliktelser, herunder EØS-avtalen.

§ 56 . Overgangsbestemmelser

Rugerier og anlegg for hold av fjørfe, som er sertifisert etter forskrift 18. november 1994 nr. 1020 om sertifisering av fjørfevirksomheter, regnes som registrert og sertifisert etter dyrehelseforskriften og denne forskriften.

Dyr som er identifisert etter forskrift 30. november 2005 nr. 1356 om merking, registrering og rapportering av småfe, forskrift 9. juli 2010 nr. 1131 om sporbarhet og merking av storfe og storfekjøtt eller forskrift 10. mai 2011 nr. 482 om sporbarhet av svin fra 21. april 2021 til denne forskriften trer i kraft, regnes som identifisert etter denne forskriften.

Identifikasjonsmerker som er godkjent etter forskrift 9. juli 2010 nr. 1131 om sporbarhet og merking av storfe og storfekjøtt, forskrift 30. november 2005 nr. 1356 om merking, registrering og rapportering av småfe, forskrift 23. april 2008 nr. 395 om krav til identifikator, avleser og prøvingslaboratorium ved elektronisk identifikasjon av småfe eller forskrift 10. mai 2011 nr. 482 om sporbarhet av svin før 21. april 2021, kan brukes i en overgangsperiode som slutter den 20. april 2023.

Identitetskort for værer og bukker, som er utstedt etter forskrift 30. november 2005 nr. 1356 om merking, registrering og rapportering av småfe, regnes som utstedt etter denne forskriften.

§ 57 . Ikrafttredelse

Denne forskriften trer i kraft fra den blir kunngjort i Norsk Lovtidend.

Vedlegg I. Program for overvåkning av Newcastle disease i anlegg som holder fjørfe, som nevnt i § 9

Mål med overvåkningsprogrammet: Dokumentasjon av at Norge er fritt for Newcastle disease uten vaksinasjon. Påvisning av infeksjon med følgende agens: Newcastle disease virus. Målarter: Hønsefugler (Galliformes). Undersøkelser: Hver flokk skal undersøkes klinisk under hver verpeperiode på det tidspunktet som er mest gunstig når det gjelder å oppdage sykdommen. Prøvemateriale: Det skal tas blodprøver fra hver flokk i anlegg som holder avlsfjørfe. Prøvetakingsgrunnlag og -hyppighet: Arter Prøvetakingstidspunkt Antall fugler det skal tas prøver av Hønsefugler (Galliformes) Årlig 60 Undersøkelser, prøvetakings- og analysemetoder: Hemagglutinasjon inhibisjonstest (HI) test. Resultater: En flokk anses som positiv når det etter positive resultater på testen foretatt i samsvar med nr. 4–7, bekreftes infeksjon med Newcastle disease virus ved en ny test av egnet type.

Tilleggsopplysninger om diagnostiseringsmetodene: Laboratoriene som er utpekt av Mattilsynet til å foreta testing i henhold til dette vedlegget, kan finne en mer detaljert beskrivelse av diagnostiseringsmetodene i 2018-utgaven av Verdens dyrehelseorganisasjons landdyrhåndbok.

Forordninger

For å gjøre det lett å finne frem til ordlyden i de forordningene som blir gjennomført, gjengir vi dem i dette avsnittet. Teksten nedenfor er kun til informasjon, og er ikke en del av forskriften.

Konsolidert forordning (EU) 2019/2035 om krav til registrering, godkjenning, registre, journalføring og sporbarhet

Nedenfor gjengis til informasjon dansk konsolidert versjon av grunnrettsaken, forordning (EU) 2019/2035, da norsk oversettelse ikke foreligger per dags dato. Grunnrettsakten er endret ved forordning (EU) 2020/1625. Alle endringer av grunnrettsakten er innarbeidet i nedenfor.

► B Forordning (EU) 2019/2035

som endret ved

► M1 Forordning (EU) 2020/1625

(pdf)

Forordning (EU) 2021/520 om krav til identifikasjon og registrering av storfe, svin, sauer, geiter, dyr av kamelfamilien, hjortedyr og fugler av papegøyefamilien

Nedenfor gjengis til informasjon dansk versjon av grunnrettsaken, forordning (EU) 2021/520, da norsk oversettelse ikke foreligger per dags dato.

(pdf)

Forordning (EU) 2021/963 om krav til identifikasjon og registrering av hestedyr

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av grunnrettsakten, forordning (EU) 2021/963, med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg I.

► B Forordning (EU) 2021/963 om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429, (EU) 2016/1012 og (EU) 2019/6 med hensyn til identifikasjon og registrering av hestedyr og om fastsettelse av maler for identifikasjonsdokumenter for disse dyrene

► EØS Tilpasning som følge av EØS-avtalen vedlegg 1, JCD 361/2021

KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2021/963 av 10. juni 2021 om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429, (EU) 2016/1012 og (EU) 2019/6 med hensyn til identifikasjon og registrering av hestedyr og om fastsettelse av maler for identifikasjonsdokumenter for disse dyrene

EUROPAKOMMISJONEN HAR

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429 av 9. mars 2016 om smittsomme dyresykdommer og om endring og oppheving av visse rettsakter på dyrehelseområdet 1 («dyrehelseforordningen»), særlig artikkel 120 nr. 1 og 2,

under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/1012 av 8. juni 2016 om avlstekniske vilkår og avstamningsvilkår for avl, handel med og innførsel til Unionen av renrasede avlsdyr, hybridavlsdyr av svin og avlsmateriale fra dem og om endring av forordning (EU) nr. 652/2014, rådsdirektiv 89/608/EØF og 90/425/EØF og om oppheving av visse rettsakter med hensyn til dyreavl («dyreavlsforordningen») 2 , særlig artikkel 32 nr. 2,

under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/6 av 11. desember 2018 om veterinærpreparater og om oppheving av direktiv 2001/82/EF 3 , særlig artikkel 109 nr. 2, og

I forordning (EU) 2016/429 er det blant annet fastsatt alminnelige regler for medlemsstatenes ansvar for å opprette et system for identifikasjon og registrering av holdte landdyr, herunder hestedyr. I henhold til nevnte forordning skal medlemsstatene opprette og vedlikeholde en elektronisk database over holdte landdyr (heretter kalt «den elektroniske databasen»). I forordningen er det også fastsatt minstekrav til hvilke opplysninger om hestedyr som skal registreres i den elektroniske databasen: en unik kode for hestedyret (heretter kalt «unik kode»), identifikasjonsmetoden for hestedyret og anlegget der dyret vanligvis holdes. Det fastsettes også plikter for driftsansvarlige som holder hestedyr. De skal sikre at hvert enkelt av disse dyrene identifiseres: ved hjelp av en unik kode, ett enkelt, korrekt utfylt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid (heretter kalt «identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid»), og et fysisk identifikasjonsmerke eller en annen metode som entydig knytter hestedyret til ett enkelt, korrekt utfylt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid. I forordning (EU) 2016/1012 fastsettes regler for avl og avstamning for handel med avlsdyr og avlsmateriale fra dem, og for innførsel av dem til Unionen, herunder regler for utstedelse av avlssertifikater som følger avlsdyrene. Det er særlig fastsatt at visse opplysninger som kreves i henhold til nevnte forordning for renrasede avlsdyr av hest, skal inngå i ett enkelt identifikasjonsdokument for hestedyr som er gyldig i hele dyrets levetid. I forordning (EU) 2019/6 er det fastsatt regler for omsetning, framstilling, import, eksport, levering, distribusjon, legemiddelovervåking, kontroll og bruk av veterinærpreparater, og det fastsettes blant annet særlige regler for tilførsel av veterinærpreparater til dyr bestemt til næringsmiddelproduksjon, herunder hestedyr. I forordningen er det særlig fastsatt krav til registrering av hestedyr og hvilke opplysninger som skal inngå i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid. Delegert kommisjonsforordning (EU) 2019/2035 4 , som ble vedtatt innenfor rammen av forordning (EU) 2016/429, inneholder en vid definisjon av registrerte hestedyr og fastsetter tilleggskrav til identifikasjon av hestedyr samt regler for utstedelse av duplikater og erstatningsdokumenter. I forordningen er det også fastsatt at identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, skal inneholde et valideringsmerke eller, når det gjelder registrerte hester, en lisens som dokumenterer at dyret har en høyere helsestatus, slik at det kan omfattes av de særlige vilkårene for forflytning som er fastsatt i delegert kommisjonsforordning (EU) 2020/688 5 . I delegert kommisjonsforordning (EU) 2021/577 6 er det fastsatt regler for innholdet i og formatet på opplysningene som er nødvendige for anvendelsen av artikkel 112 nr. 4 og artikkel 115 nr. 5 i forordning (EU) 2019/6, og som skal inngå i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid. Det gjelder i all hovedsak opplysninger om hvorvidt et enkelt hestedyr er utelukket fra slakting til konsum eller har fått medisinsk behandling med stoffer som anses som vesentlige for behandling av hestedyr, eller som gir ytterligere kliniske fordeler sammenlignet med andre tilgjengelige behandlingsalternativer for hestedyr, og der tilbakeholdingstiden for hestedyr skal være seks måneder. I henhold til artikkel 108 nr. 5 bokstav c) i forordning (EU) 2016/429 kan medlemsstatene når det er hensiktsmessig utpeke en annen myndighet eller bemyndige et annet organ eller en fysisk person til å sikre den praktiske anvendelsen av identifikasjons- og registreringssystemet, herunder utstedelse av identifikasjonsdokumenter. Kapittel III i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 7 inneholder nærmere regler og vilkår for denne delegeringen. I henhold til artikkel 8 nr. 1 i rådsdirektiv 90/427/EØF 8 er organisasjoner og lag som fører eller oppretter stambøker, dessuten forpliktet til å utstede identifikasjonsdokumenter for registrerte dyr av hestefamilien. Nevnte direktiv oppheves imidlertid ved forordning (EU) 2016/1012 med virkning fra 21. april 2021. Det er derfor usikkert i hvilken grad medlemsstatene vil delegere den praktiske anvendelsen av systemet for identifikasjon av hestedyr til avlslag, organisasjoner som administrerer konkurranse- eller løpshester, eller andre organer med delegerte oppgaver. I denne forordningen bør det derfor fastsettes at disse oppgavene helt eller delvis kan delegeres til disse organene med delegerte oppgaver, og klargjøres hvilken rolle avlslag og organisasjoner som administrerer konkurranse- eller løpshester, skal ha i forbindelse med identifikasjon av hestedyr. De fleste merknadene fra den offentlige høringen om dette dokumentet 9 gjaldt avlslagenes utstedelse av identifikasjonsdokumenter. Lignende synspunkter er framsatt av en rekke medlemsstater. En særlig utfordring var utstedelsen av avlssertifikater for hestedyr som er innført i stambøker opprettet av avlslag som er anerkjent i andre medlemsstater enn medlemsstaten der dyret ble født. For å gjøre systemet for identifikasjon av hestedyr mer praktisk samtidig som kravene i artikkel 110 nr. 1 bokstav a) i forordning (EU) 2016/429 oppfylles, bør det i denne forordningen fastsettes at avlslag og organisasjoner og lag som administrerer konkurranse- eller løpshester, kan utstede identifikasjonsdokumenter for registrerte hestedyr selv om disse ikke er organer med delegerte oppgaver. I så fall vil utstedelsen av identifikasjonsdokumentet begrenses til utfylling av de nødvendige opplysningene, trykking og innbinding samt registrering av opplysningene i databaser, mens vedkommende myndighet eller organet med delegerte oppgaver vil utlevere dokumentet til den driftsansvarlige som har søkt om det. Eksisterende driftssystemer for utstedelse og utlevering av identifikasjonsdokumenter som er gyldige i hele dyrets levetid, foretatt av organer med delegerte oppgaver i nært samarbeid med avlslag og organisasjoner og lag som administrerer konkurranse- eller løpshester, bør ikke berøres av disse bestemmelsene. Identifikasjonsdokumenter som er gyldige i hele dyrets levetid, bør ikke utstedes med mindre de er behørig utfylt med de identifikasjonsopplysningene som kreves i henhold til unionsretten, som også bør registreres i den elektroniske databasen i samsvar med denne forordningen. Den elektroniske databasen opprettet i samsvar med artikkel 109 nr. 1 i forordning (EU) 2016/429 som inneholder opplysningene i samsvar med artikkel 64 i delegert kommisjonsforordning (EU) 2019/2035, bør være tilgjengelig på ulike sikkerhetsnivåer for driftsansvarlige, ansvarlige veterinærer samt vedkommende myndigheter eller organer med delegerte oppgaver i andre medlemsstater. Det bør dessuten oppfordres til utveksling av elektroniske data mellom medlemsstatene for å gjøre det lettere å spore hestedyr og kontrollere integriteten i næringsmiddelkjeden. Det er derfor nødvendig å fastsette minstekrav til slik datautveksling, idet det tas hensyn til kravene i artikkel 108 nr. 4 bokstav d) i forordning (EU) 2016/429 og de relevante standardene nevnt i artikkel 37 i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/1715 10 . Et betydelig antall medlemsstater foretrekker et enkelt format på identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, med bare de opplysningene som kreves i samsvar med artikkel 65 i delegert forordning (EU) 2019/2035 og artikkel 1 i delegert forordning (EU) 2021/577, men dette enkle formatet vil ikke være tilstrekkelig til at identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, vil kunne brukes til flere formål og følge hestedyr ved avl eller idrett. Det er derfor berettiget å fastsette et format på identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, som gjør det mulig å utstede dokumentet i samsvar med minstekravene til dyrs og menneskers helse, samt i et utvidet format som også er egnet for avls-, konkurranse- og veddeløpsformål. Undersøkelser som nylig er gjennomført i medlemsstatene, har vist at merking av hestedyr bare med injiserbar signalgiver kanskje ikke er tilstrekkelig til å sikre identifikasjon av hestedyret, særlig ikke med henblikk på vern av folkehelsen. En beskrivelse av hestedyret som består av en beskrivelse og et oversiktsdiagram som angir ervervede og nedarvede fenotypiske egenskaper, for eksempel hvite mønstre, særlige farger, virvler, arr og om nødvendig kastanjenes form, er derfor et nødvendig utfyllende tillegg ved identifikasjonen for å hindre bedragersk slakting av hestedyr som tidligere har vært utelukket fra slakting til konsum. For å sikre at hestedyr beskrives korrekt i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, og som følger dyrene, bør medlemsstatenes vedkommende myndigheter, eller eventuelt organer med delegerte oppgaver, bestrebe seg på å følge beste praksis og gi opplæring til personalet som har ansvar for beskrivelsen av hestedyrene. Det er også nødvendig å fastsette bestemmelser for tilfeller der det opprinnelige identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, og som er utstedt i samsvar med denne forordningen for hele levetiden til hestedyret, går tapt, ikke lenger er leselig eller inneholder uriktige opplysninger som ikke er resultatet av ulovlige handlinger. For å dokumentere på riktig måte hestedyrets status som utelukket fra slakting til konsum, bør disse bestemmelsene så langt det er mulig forhindre ulovlig besittelse av flere enn ett enkelt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid. Dersom det foreligger tilstrekkelige opplysninger som kan kontrolleres, bør et duplikat av identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, utstedes med opplysning om at det dreier seg om et slikt dokument, og som i alminnelighet sikrer at hestedyret utelukkes fra slakting til konsum. I andre tilfeller bør det utstedes en erstatning av identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, også med opplysning om at det dreier seg om et slikt dokument, og som utelukker hestedyret fra slakting til konsum og fra de særlige vilkårene for forflytning av registrerte hestedyr fastsatt i artikkel 92 nr. 2 bokstav b) i delegert forordning (EU) 2020/688. I samsvar med artikkel 67 i delegert forordning (EU) 2019/2035 bør disse framgangsmåtene også gjelde for hestedyr som framstilles for identifikasjon etter den fastsatte fristen for første identifikasjon av hestedyret, for å redusere risikoen for bedrageri i forbindelse med anskaffelse av et ekstra identifikasjonsdokument som kan brukes til å gjeninnføre i næringsmiddelkjeden et hestedyr som tidligere er blitt utelukket fra slakting til konsum i samsvar med gjeldende lovgivning. I samsvar med artikkel 66 nr. 1 i delegert forordning (EU) 2019/2035 skal driftsansvarlige sikre at hestedyr til enhver tid følges av ett enkelt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid. Uavhengig av om dyret flyttes, innebærer dette kravet at identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, overdras fra den tidligere eieren til den nye eieren når hestedyret skifter eier. Selv om hestedyr alltid skal følges av sitt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid, i samsvar med gjeldende unionsregelverk, bør det i denne forordningen fastsettes unntak fra dette kravet dersom det er umulig eller upraktisk å bevare identifikasjonsdokumentet i hele levetiden til dyret, eller dersom dette dokumentet ikke er utstedt fordi hestedyret skal slaktes før det når alderen der første identifikasjon kreves. Når det gjelder daglig forflytning på medlemsstatenes nasjonale territorium, synes plastkort eller smartkort samt smarttelefon- eller nettbrettapplikasjoner som viser de vesentlige opplysningene i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, å være et nyttig tillegg til identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, og det bør i denne forordningen fastsettes visse regler for bruk av slike løsninger. Videre har kravet om at identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, skal følge skrotten av hestedyret til den virksomheten eller det anlegget som er godkjent i samsvar med artikkel 24 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009 11 , vist seg å være upraktisk i visse situasjoner, og det bør derfor begrenses til de situasjonene som er beskrevet i kapittel III bokstav a) iii) i vedlegg III til kommisjonsforordning (EU) nr. 142/2011 12 , eller være omfattet av nasjonal lovgivning. Hestedyr kan på et tidspunkt i livet bli hestedyr som er beregnet på slakting. Enhovede dyr, synonymt med hestedyr, er definert som «tamme hov- og klovdyr» i nr. 1.2 i vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 13 , som fastsetter særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse. For å forhindre at signalgivere kommer inn i næringsmiddelkjeden, skal den delen av kjøttet fra hestedyr som det ikke har vært mulig å fjerne signalgiveren fra på slaktetidspunktet, erklæres uegnet til konsum i samsvar med artikkel 45 bokstav m) i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/627 14 . For å gjøre det lettere å finne implanterte signalgivere bør implantasjonsstedet standardiseres og angis i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid. UELN-systemet (Universal Equine Life Number – universelt individnummer for hestedyr) er godkjent på verdensbasis av de største hesteavls-, konkurranse- og veddeløpsorganisasjonene. Systemet er utarbeidet på initiativ fra World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH), International Stud-Book Committee (ISBC), World Arabian Horse Organization (WAHO), European Conference of Arabian Horse Organisations (ECAHO), International Anglo-Arabian Confederation (CIAA), Det internasjonale rideforbund (FEI) og Den europeiske travunion (UET). Opplysninger om dette systemet finnes på UELN-nettstedet( 15 ) som drives av det franske instituttet for hester og ridning (IFCE). UELN-systemet er egnet til å tildele et hestedyr en unik kode som nevnt i artikkel 109 nr. 1 bokstav d) i) i forordning (EU) 2016/429, ved dyrets første identifikasjon. Når koder tildeles den elektroniske databasen eller databasene som er opprettet av organer med delegerte oppgaver eller avlslag innenfor rammen av medlemsstatenes elektroniske database, bør kodene til disse databasene og formatet på den registrerte unike koden for de enkelte hestedyrene ikke føre til forveksling med kodene i det fastsatte UELN-systemet. Listen over tildelte UELN-koder bør derfor konsulteres før en ny kode tildeles en database for registrering av identifikasjonsopplysninger om hestedyr. Registrering av en unik UELN-kompatibel kode og bruk av den for å identifisere vedkommende myndigheter eller det organet med delegerte oppgaver som har fått i oppgave å utstede identifikasjonsdokumenter for hestedyr som er gyldige i hele dyrets levetid, bør også gjøre det lettere for vedkommende myndighet å levere tilbake det enkelte identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, når hestedyret er slaktet eller har dødd. Medlemsstatene bør om mulig gjøre bruk av de kontaktorganene som de har utpekt i samsvar med artikkel 103 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625, for å lette kommunikasjonen mellom vedkommende myndigheter med henblikk på gjensidig bistand. Verdens dyrehelseorganisasjon (OIE) har i samarbeid med International Horse Sports Confederation (IHSC) utarbeidet anbefalinger for sikker internasjonal forflytning av konkurransehester og begrepet høypresterende hester med høy helsestatus (HHP)( 16 ). I kapittel 4.17 i OIEs helseregelverk for landdyr 17 er det angitt anbefalinger om opprettelse av en delpopulasjon av hester med høy helsestatus, og i kapittel 5.12 i nevnte regelverk fastsettes et standardpass til bruk ved internasjonal forflytning av konkurransehester. I tillegg regulerer internasjonale private avtaler hvorvidt renrasede avlsdyr av hest er berettiget til å delta i internasjonale konkurranser. Tatt i betraktning hestesektorens internasjonale dimensjon bør Kommisjonen ta hensyn til disse avtalene for å opprettholde retten for disse renrasede avlsdyrene av hest til å delta i internasjonale konkurranser og ha adgang til konkurranser som organiseres i samsvar med artikkel 4 nr. 2 første strekpunkt bokstav a) i rådsdirektiv 90/428/EØF 18 . Som unntak fra artikkel 91 nr. 3 i delegert forordning (EU) 2020/688 kan gyldigheten av helsesertifikatet som kreves ved forflytning til en annen medlemsstat, forlenges fra 10 til 30 dager på vilkårene fastsatt i artikkel 92 i nevnte forordning, forutsatt at det treffes visse ytterligere helsetiltak, herunder tiltak for å forebygge andre sykdommer som rammer hestedyr enn de sykdommene som er oppført for disse artene i vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2018/1882 19 . I samsvar med avsnitt II nr. 1 og 2 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 853/2004 skal driftsansvarlige for næringsmiddelforetak som driver slakterier, blant annet sikre at de framgangsmåtene som de har innført, garanterer at ethvert dyr, eller når det er relevant, hvert parti dyr som ankommer slakteriet, er korrekt identifisert. I samsvar med avsnitt III nr. 1–3 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 853/2004 skal dessuten den driftsansvarlige på slakteriet motta, kontrollere og reagere på opplysninger om næringsmiddelkjeden ved å sørge for opplysninger om opprinnelse, historikk og håndtering av dyr beregnet på næringsmiddelproduksjon. I samsvar med avsnitt III nr. 7 i vedlegg II til nevnte forordning, kan vedkommende myndighet tillate at visse opplysninger om næringsmiddelkjeden for hestedyr sendes til slakteriet sammen med dyrene i stedet for at de sendes på forhånd. Det identifikasjonsdokumentet som følger hestedyr til slakting, bør derfor utfylle disse opplysningene om næringsmiddelkjeden. I samsvar med nevnte avsnitt III nr. 8 skal driftsansvarlige for næringsmiddelforetak kontrollere de passene som følger hestedyr, for å sikre at dyret ikke er utelukket fra slakting til konsum. Dersom driftsansvarlige for næringsmiddelforetak mottar dyret til slakting, skal de innlevere passet til den offentlige veterinæren. I forordning (EU) 2019/6 defineres dyr bestemt til næringsmiddelproduksjon med en henvisning til definisjonen i artikkel 2 bokstav b) i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 470/2009 20 . Visse bestemmelser i forordning (EU) 2019/6, herunder bestemmelsene fastsatt i artikkel 112 og 115, får anvendelse på dyrearter som anses for å være bestemt til næringsmiddelproduksjon, og omfatter derfor enkeltdyr som ikke er beregnet på konsum, men som tilhører en art som lovlig brukes til konsum i Unionen. Med tanke på den spesifikke situasjonen til hestedyr som er født som dyr av en art bestemt til næringsmiddelproduksjon, men som ikke alltid er alet opp primært for dette formålet, og som i de fleste tilfeller ikke holdes i hele sin levetid av driftsansvarlige for næringsmiddelforetak som definert i artikkel 3 nr. 3 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 21 , er det nødvendig å fastsette en framgangsmåte som sikrer sammenheng mellom kontrollene av identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, av hensyn til folkehelsen og håndteringen av identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, i samsvar med denne forordningen. Den elektroniske databasen som medlemsstatene skal opprette, er derfor også et viktig verktøy ved kontroll av visse opplysninger i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, før det treffes en beslutning om å ta imot hestedyret til slakting til konsum. Dersom opplysningene om utelukkelse fra slakting til konsum i det relevante avsnittet i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, ikke stemmer overens med opplysningene i den elektroniske databasen, bør det gis forrang til de opplysningene fra en av disse kildene som medfører at hestedyret utelukkes fra slakting til konsum. Dersom hestedyrets identitet ikke kan fastslås med sikkerhet, kan det være nødvendig å utelukke det fra slakting til konsum. Det er derfor nødvendig å fastsette regler som gjør det mulig å dokumentere at et hestedyr utelukkes fra slakting til konsum, uavhengig av tilførsel av et preparat som brukes i samsvar med artikkel 112 nr. 4 i forordning (EU) 2019/6. Ettersom tilførsel av et preparat i samsvar med artikkel 112 nr. 4 i forordning (EU) 2019/6 fortsatt er den eneste grunnen til å utelukke et hestedyr fra slakting til konsum, med mindre vedkommende myndighet krever dette av administrative årsaker, bør det ikke lenger være nødvendig at den driftsansvarlige med ansvar for dyret kontrasignerer når et hestedyr utelukkes fra slakting til konsum i samsvar med Unionens regelverk. Samtidig bør tilførsel til et hestedyr av veterinærpreparater som er godkjent i samsvar med artikkel 8 nr. 4 i forordning (EU) 2019/6, tillates først etter at dyret er blitt utelukket fra slakting til konsum etter tilførsel av et preparat i samsvar med artikkel 112 nr. 4 i nevnte forordning. I samsvar med artikkel 109 nr. 2 i forordning (EU) 2019/6 er det også nødvendig å fastsette et standardskjema for de opplysningene som kreves for å tilføre preparater som er oppført på listen over stoffer som er opprettet i samsvar med artikkel 115 nr. 5 i nevnte forordning. Listen over stoffer som er vesentlige for behandling av hestedyr, eller som gir ytterligere kliniske fordeler sammenlignet med andre tilgjengelige behandlingsalternativer for hestedyr, og der tilbakeholdingstiden for hestedyr er seks måneder, er i dag fastsatt i kommisjonsforordning (EF) nr. 1950/2006 22 . Formatet på opplysningene som er nødvendige ved anvendelsen av artikkel 115 nr. 5 i forordning (EU) 2019/6, og som skal inngå i identifikasjonsdokumentet for hestedyr som er gyldig i hele dyrets levetid, er også egnet til registrering av en administrativ midlertidig oppheving i minst seks måneder av slakting til konsum av hestedyr bestemt til næringsmiddelproduksjon i de tilfellene der det på strenge vilkår utstedes et duplikat av ett enkelt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid, uten at dyret utelukkes fra slakting til konsum. Reglene fastsatt i rådsdirektiv 96/22/EF 23 får anvendelse på landbruksdyr, herunder hestedyr, samt på viltlevende dyr av disse artene som er oppdrettet på en driftsenhet. I henhold til artikkel 7 i nevnte direktiv kan handel med registrerte dyr av hestefamilien som har blitt tilført veterinærpreparater som inneholder allyltrenbolon eller beta-agonister for avlstekniske formål, som angitt i artikkel 4 i nevnte direktiv, finne sted før utløpet av tilbakeholdingstiden, forutsatt at vilkårene for tilførselen av disse produktene er oppfylt og behandlingstypen og -datoen oppføres i sertifikatet eller passet som følger disse dyrene. Ved delegert kommisjonsforordning (EU) 20/692 24 fastsettes blant annet vilkår for innførsel til Unionen av hestedyr fra tredjeland og for håndtering av disse dyrene etter innførsel. Det bør ved denne forordningen fastsettes en bestemmelse om at hestedyr som innføres til Unionen, skal identifiseres innen 30 dager. Ettersom et stort antall hester ankommer Unionen midlertidig, bør fristen på 30 dager begynne etter at tollprosedyren som kreves for frigivelse for fri omsetning fastsatt i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 952/2013 25 , er avsluttet. Registrerte konkurranse- og løpshester omfattes av bestemmelsene i artikkel 136 nr. 1 bokstav b), artikkel 139 nr. 1 og artikkel 141 nr. 1 i delegert kommisjonsforordning (EU) 2015/2446 26 når det gjelder prosedyren for midlertidig innførsel. I henhold til disse bestemmelsene kan blant annet varene fortolles gjennom «enhver annen handling», herunder bare gjennom det faktum at varene krysser grensen til Unionens tollområde nevnt i artikkel 141 nr. 1 bokstav d) i nevnte forordning. Renrasede avlsdyr av hest som innføres til Unionen for avlsformål, kan omfattes av prosedyren for innenlands bearbeiding som fastsatt i artikkel 256 i forordning (EU) nr. 952/2013, der ikke-EU-varer kan brukes innenfor Unionens tollområde i en eller flere bearbeidingsprosesser uten at disse varene omfattes av importavgift, andre avgifter eller handelspolitiske tiltak, såfremt de ikke innebærer et forbud mot å innføre varer til eller utføre varer fra Unionens tollområde. Prosedyren for innenlands bearbeiding gir mulighet for at avlshestene og avlsresultatet deres kan frigis for fri omsetning eller gjeneksporteres ved avslutningen av bearbeidingsprosessene, sammen med andre alternative måter å avslutte denne prosedyren på. Når ett enkelt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid, utstedes for et hestedyr som ble innført til Unionen fra et tredjeland og ble frigitt for fri omsetning, bør vedkommende myndighet etter innførsel til Unionen utelukke hestedyret fra å ha status som et dyr som kan slaktes til konsum, dersom opprinnelsestredjelandet ikke er oppført i kommisjonsbeslutning 2011/163/EU 27 eller det er andre årsaker til ikke å godkjenne helseattestasjonen i nr. II.1.6 i det offisielle sertifikatet som følger hestedyret til grensen fastsatt i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2021/403 28 . I delegert kommisjonsforordning (EU) 2017/1940 29 fastsettes innholdet i og formatet til avlssertifikater utstedt for renrasede avlsdyr av hest som skal inngå i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid. I denne forordningen bør det derfor fastsettes regler for registrering av opplysninger om renrasede avlsdyr av hest i avlssertifikatet i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid. I rådsforordning (EF) nr. 1/2005 30 defineres «registrerte dyr av hestefamilien» med henvisning til rådsdirektiv 90/426/EØF 31 . Ettersom dette begrepet ikke brukes i forordning (EU) 2016/429, bør det presiseres at begrepet er synonymt med «registrert hestedyr» som definert i denne forordningen. Med henblikk på en ensartet anvendelse av Unionens regelverk for identifikasjon av hestedyr i medlemsstatene, og for å sikre at regelverket er tydelig og oversiktlig, bør datoene nevnt i artikkel 86 i delegert forordning (EU) 2019/2035 fastsettes i denne gjennomføringsforordningen. Ettersom delegert forordning (EU) 2019/2035 får anvendelse fra 21. april 2021, bør denne forordningen også få anvendelse fra den datoen. Ettersom delegert forordning (EU) 2021/577 først får anvendelse fra 28. januar 2022, bør imidlertid vedlegg I til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/262 32 fortsatt få anvendelse til og med 27. januar 2022. Tiltakene fastsatt i denne forordningen er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for planter, dyr, næringsmidler og fôr, Den faste komité for veterinærpreparater og Den faste komité for avlsspørsmål.

1 EUT L 84 av 31.3.2016, s. 1.

2 EUT L 171 av 29.6.2016, s. 66.

3 EUT L 4 av 7.1.2019, s. 43.

4 Delegert kommisjonsforordning (EU) 2019/2035 av 28. juni 2019 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429 med hensyn til regler for godkjenning av anlegg for landdyr og rugerier, samt sporing av visse holdte landdyr og rugeegg (EUT L 314 av 5.12.2019, s. 115).

5 Delegert kommisjonsforordning (EU) 2020/688 av 17. desember 2019 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429 med hensyn til krav til dyrehelse ved forflytning av landdyr og rugeegg innenfor Unionen (EUT L 174 av 3.6.2020, s. 140).

6 Delegert kommisjonsforordning (EU) 2021/577 av 29. januar 2021 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/6 med hensyn til innholdet i og formatet på opplysningene som er nødvendige for anvendelsen av artikkel 112 nr. 4 og artikkel 115 nr. 5, og som skal inngå i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, som er nevnt i artikkel 8 nr. 4 i nevnte forordning (EUT L 123 av 9.4.2021, s. 3).

7 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 av 15. mars 2017 om offentlig kontroll og annen offentlig virksomhet som gjennomføres for å sikre anvendelsen av næringsmiddel- og fôrvareregelverket samt regler for dyrs helse og velferd, plantehelse og plantevernmidler, om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, rådsforordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt rådsdirektiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om oppheving av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, rådsdirektiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og rådsvedtak 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95 av 7.4.2017, s. 1).

8 Rådsdirektiv 90/427/EØF av 26. juni 1990 om vilkår med hensyn til avl og avstamning ved handel med dyr av hestefamilien innenfor Fellesskapet (EFT L 224 av 18.8.1990, s. 55).

9 https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/11855-Laying-down-rules-on-equine-passports

10 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/1715 av 30. september 2019 om fastsettelse av regler for driften av informasjonsstyringssystemet for offentlig kontroll og dets systemkomponenter («IMSOC-forordningen») (EUT L 261 av 14.10.2019, s. 37).

11 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009 av 21. oktober 2009 om fastsettelse av hygieneregler for animalske biprodukter og avledede produkter som ikke er beregnet på konsum, og om oppheving av forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 av 14.11.2009, s. 1).

12 Kommisjonsforordning (EU) nr. 142/2011 av 25. februar 2011 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009 om fastsettelse av hygieneregler for animalske biprodukter og avledede produkter som ikke er beregnet på konsum, og om gjennomføring av rådsdirektiv 97/78/EF med hensyn til visse prøver og produkter som er unntatt fra veterinærkontroll på grensen i henhold til nevnte direktiv (EUT L 54 av 26.2.2011, s. 1).

13 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse (EUT L 139 av 30.4.2004, s. 55).

14 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/627 av 15. mars 2019 om fastsettelse av ensartede praktiske ordninger for gjennomføringen av offentlig kontroll av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625, og om endring av kommisjonsforordning (EF) nr. 2074/2005 når det gjelder offentlig kontroll (EUT L 131 av 17.5.2019, s. 51).

15 http://www.ueln.net

16 Verdens dyrehelseorganisasjon (OIE), Facilitation of International Competition Horse Movement. OIE – IHSC partnership for safe international movements of competition horses. https://www.oie.int/en/scientific-expertise/specific-information-and-recommendations/international-competition-horse-movement/

17 https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/ (2019-utgaven).

18 Rådsdirektiv 90/428/EØF av 26. juni 1990 om handel med dyr av hestefamilien beregnet på konkurranser og om fastsettelse av vilkår for deltakelse i konkurranser (EFT L 224 av 18.8.1990, s. 60).

19 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2018/1882 av 3. desember 2018 om anvendelsen av visse regler for forebygging og bekjempelse av sykdom som skal gjelde for kategorier av listeførte sykdommer, og om opprettelse av en liste over arter og grupper av arter som utgjør en betydelig risiko for spredning av disse listeførte sykdommene (EUT L 308 av 4.12.2018, s. 21).

20 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 470/2009 av 6. mai 2009 om framgangsmåter i Fellesskapet for å fastsette grenseverdier for restmengder av farmakologisk virksomme stoffer i næringsmidler av animalsk opprinnelse, om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/82/EF og europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 152 av 16.6.2009, s. 11).

21 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet (EFT L 31 av 1.2.2002, s. 1).

22 Kommisjonsforordning (EF) nr. 1950/2006 av 13. desember 2006 om opprettelse av en liste over stoffer som er vesentlige for behandling av dyr av hestefamilien, og stoffer som gir ytterligere kliniske fordeler, i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/82/EF om innføring av et fellesskapsregelverk for veterinærpreparater (EUT L 367 av 22.12.2006, s. 33).

23 Rådsdirektiv 96/22/EF av 29. april 1996 om forbud mot bruk av visse stoffer med hormonell eller tyreostatisk virkning samt beta-agonister innenfor husdyrhold og om oppheving av direktiv 81/602/EØF, 88/146/EØF og 88/299/EØF (EFT L 125 av 23.5.1996, s. 3).

24 Delegert kommisjonsforordning (EU) 2020/692 av 30. januar 2020 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429 med hensyn til regler for innførsel til Unionen og forflytning og håndtering etter innførsel av forsendelser av visse dyr, avlsmateriale og produkter av animalsk opprinnelse (EUT L 174 av 3.6.2020, s. 379).

25 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 952/2013 av 9. oktober 2013 om fastsettelse av Unionens tollkodeks (EUT L 269 av 10.10.2013, s. 1).

26 Delegert kommisjonsforordning (EU) 2015/2446 av 28. juli 2015 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 952/2013 med hensyn til nærmere regler for visse bestemmelser i Unionens tollkodeks (EUT L 343 av 29.12.2015, s. 1).

27 Kommisjonsbeslutning 2011/163/EU av 16. mars 2011 om godkjenning av planer framlagt av tredjestater i samsvar med artikkel 29 i rådsdirektiv 96/23/EF (EUT L 70 av 17.3.2011, s. 40).

28 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2021/403 av 24. mars 2021om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429 og (EU) 2017/625 med hensyn til maler for helsesertifikater og maler for kombinerte helsesertifikater/offisielle sertifikater til bruk ved innførsel til Unionen og forflytning mellom medlemsstatene av forsendelser av visse kategorier av landdyr og avlsmateriale fra disse, offisiell utstedelse av slike sertifikater og oppheving av beslutning 2010/470/EU (EUT L 113 av 31.3.2021, s. 1).

29 Delegert kommisjonsforordning (EU) 2017/1940 av 13. juli 2017 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/1012 med hensyn til innholdet i og formatet til avlssertifikater utstedt for renrasede avlsdyr av hest som inngår i ett enkelt identifikasjonsdokument for dyr av hestefamilien som er gyldig i hele dyrets levetid (EUT L 275 av 25.10.2017, s. 1).

30 Rådsforordning (EF) nr. 1/2005 av 22. desember 2004 om vern av dyr under transport og tilknyttet virksomhet, og om endring av direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (EUT L 3 av 5.1.2005, s. 1).

31 Rådsdirektiv 90/426/EØF av 26. juni 1990 om krav til dyrehelse ved forflytning av dyr av hestefamilien og import av slike dyr fra tredjestater (EFT L 224 av 18.8.1990, s. 42).

32 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/262 av 17. februar 2015 om fastsettelse av regler i henhold til rådsdirektiv 90/427/EØF og 2009/156/EF for metoder for identifikasjon av dyr av hestefamilien (hestepassforordningen) (EUT L 59 av 3.3.2015, s. 1).

VEDTATT DENNE FORORDNINGEN:

som er født i Unionen, eller etter at de er innført til territoriene oppført på listen i vedlegg I til forordning (EU) 2017/625 og frigitt for fri omsetning, unntatt ved gjeninnførsel til Unionen etter midlertidig eksport til tredjeland.

ensartet tilgang til data registrert i databasen, og tekniske spesifikasjoner og praktiske regler for den elektroniske databasen nevnt i artikkel 109 nr. 1 bokstav d) i forordning (EU) 2016/429 og artikkel 64 i delegert forordning (EU) 2019/2035, samt frister, plikter og prosedyrer for oversending av opplysninger fra driftsansvarlige eller andre fysiske eller juridiske personer og for registrering av hestedyr i den elektroniske databasen, tekniske spesifikasjoner og prosedyrer, formater, utforming og praktiske regler for identifikasjonsmerker og -metoder for hestedyr, herunder frister for bruk av identifikasjonsmerker og -metoder, fjerning, endring eller utskifting av identifikasjonsmerker og -metoder og frister for dette, oppbyggingen av identifikasjonskoden, tekniske spesifikasjoner, formater og praktiske regler for identifikasjonsdokumenter for hestedyr som er gyldige i hele dyrets levetid, den praktiske anvendelsen av unntak fra kravene om identifikasjon og registrering av visse hestedyr beregnet på slakting og av holdte hestedyr som er delvis viltlevende, regler for bruk av identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, ved forflytning av hestedyr i samsvar med unntaket fra gyldighetstiden for helsesertifikatet fastsatt i artikkel 92 nr. 2 i delegert forordning (EU) 2020/688, standardskjemaer som er nødvendige for å bruke identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, til idrettsformål og ved internasjonal forflytning av konkurransehester som anbefalt av Verdens dyrehelseorganisasjon (OIE), identifikasjon av hestedyr som er innført til Unionen fra tredjeland.

3. Ved denne forordningen fastsettes regler for standardskjemaene som er nødvendige ved anvendelsen av artikkel 112 nr. 4 og artikkel 115 nr. 5 i forordning (EU) 2019/6 og delegert forordning (EU) 2021/577, og som skal inngå i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, samt regler for dokumentasjon av visse behandlinger i samsvar med direktiv 96/22/EØF.

4. Ved denne forordningen fastsettes reglene for standardskjemaene for registrering av de opplysningene som er angitt i del 2 kapittel I i vedlegg V til forordning (EU) 2016/1012, og i delegert forordning (EU) 2017/1940, og som skal inngå i ett enkelt identifikasjonsdokument for renrasede avlsdyr av hest som er gyldig i hele dyrets levetid.

«hestedyr» holdt dyr av artene som tilhører slekten Equus, inkludert hester, esler og sebraer, og avkom framkommet ved kryssing av disse, «anlegg» et anlegg som definert i artikkel 4 nr. 27 i forordning (EU) 2016/429, «driftsansvarlig» enhver fysisk eller juridisk person som har ansvar for hestedyr, herunder for et begrenset tidsrom, med unntak av veterinærer, «eier» den eller de fysiske eller juridiske personene som eier hestedyret, «registrert hestedyr» eller «registrert dyr av hestefamilien» et renraset avlsdyr av arten Equus caballus eller Equus asinus som er innført eller er berettiget til å bli innført i hovedavsnittet i en stambok opprettet av et avlslag som er godkjent i samsvar med artikkel 4 i forordning (EU) 2016/1012, eller et avlsorgan som er oppført i samsvar med artikkel 34 i nevnte forordning, et dyr av arten Equus caballus som er registrert hos en internasjonal organisasjon eller et internasjonalt lag, enten direkte eller gjennom nasjonale forbund eller avdelinger, som administrerer konkurranse- eller løpshester («registrert hest»), «stambok» en stambok som definert i artikkel 2 nr. 12 i forordning (EU) 2016/1012, «hovedavsnitt» hovedavsnittet i en stambok som definert i artikkel 2 nr. 13 i forordning (EU) 2016/1012, «avlslag» et avlslag som definert i artikkel 2 nr. 5 i forordning (EU) 2016/1012, «avlsorgan» et avlsorgan som definert i artikkel 2 nr. 7 i forordning (EU) 2016/1012, «hestedyr beregnet på slakting» hestedyr som skal transporteres, enten direkte eller etter å ha gjennomgått oppsamling, til et slakteri, «hestedyr med høy helsestatus» hestedyr som oppfyller vilkårene for forflytning til andre medlemsstater i samsvar med artikkel 92 nr. 2 i delegert forordning (EU) 2020/688, «vedkommende myndighet» den sentrale veterinærmyndigheten i en medlemsstat som definert i artikkel 4 nr. 55 i forordning (EU) 2016/429, «avlsmyndighet» vedkommende myndighet som definert i artikkel 2 nr. 8 i forordning (EU) 2016/1012, «avlssertifikat» avlssertifikatet definert i artikkel 2 nr. 20 i forordning (EU) 2016/1012 og angitt i vedlegget til delegert forordning (EU) 2017/1940, «merke» et karakteristisk kjennetegn for et individuelt hestedyr, som er synlig eller kan gjøres synlig, er enten medfødt eller tilegnet og kan registreres av identifikasjonshensyn, «signalgiver» den elektroniske identifikatoren definert i artikkel 2 nr. 23 i delegert forordning (EU) 2019/2035, «unik kode» den unike koden definert i artikkel 2 nr. 17 i delegert forordning (EU) 2019/2035, «universelt individnummer for hestedyr» (UELN) en unik 15-sifret alfanumerisk kode med opplysninger om det individuelle hestedyret samt den databasen og det landet der disse opplysningene første gang ble registrert i samsvar med kodesystemet som administreres av det franske instituttet for hester og ridning (IFCE) som driver UELN-nettstedet, «smartkort» en plastinnretning med en innebygget databrikke for lagring og elektronisk overføring av opplysninger til kompatible datasystemer, «ansvarlig veterinær» veterinæren nevnt i artikkel 112 og 113 i forordning (EU) 2019/6 som har ansvar for den medisinske behandlingen av et hestedyr og dokumentasjonen av denne behandlingen samt behandlingens virkning på hestedyrets status som beregnet på eller utelukket fra slakting til konsum i samsvar med denne forordningen, «elektronisk database» en database som opprettes av en medlemsstat for registrering av opplysninger om holdte hestedyr som fastsatt i artikkel 109 nr. 1 innledende punktum og bokstav d) i forordning (EU) 2016/429, «ett enkelt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid» det dokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, som driftsansvarlige med ansvar for hestedyr skal bruke til å sikre at hvert enkelt dyr kan identifiseres, som fastsatt i artikkel 114 nr. 1 bokstav c) i forordning (EU) 2016/429, «valideringsmerke» en oppføring i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, som foretas av vedkommende myndighet i samsvar med og for det formålet som er nevnt i artikkel 92 nr. 2 bokstav a) i delegert forordning (EU) 2020/688, «lisens» en oppføring i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, som foretas av det nasjonale forbundet av Det internasjonale rideforbund (FEI) i forbindelse med deltakelse i hestekonkurranser på lokalt, regionalt, nasjonalt eller internasjonalt plan, eller av vedkommende veddeløpsmyndighet i forbindelse med deltakelse i veddeløp i samsvar med og for det formålet som er nevnt i artikkel 92 nr. 2 bokstav b) i delegert forordning (EU) 2020/688, «organ med delegerte oppgaver» det organet med delegerte oppgaver som er definert i artikkel 3 nr. 5 i forordning (EU) 2017/625 og utpekt i samsvar med artikkel 108 nr. 5 bokstav c) i forordning (EU) 2016/429 for å sikre den praktiske anvendelsen av identifikasjons- og registreringssystemet som er opprettet for hestedyr, herunder utstedelse og utlevering av identifikasjonsdokumenter for hestedyr som er gyldige i hele dyrets levetid. Dette organet kalles «utstedende organ» i avdeling IV kapittel 2 og 3 i delegert forordning (EU) 2019/2035.

1. Den driftsansvarlige som har ansvar for et hestedyr, men som ikke er eieren eller én av eierne av hestedyret, skal handle i samsvar med reglene i denne forordningen på vegne av og etter avtale med eieren eller en representant for eierne av hestedyret.

Søknader om utstedelse av identifikasjonsdokumenter som er gyldige i hele dyrets levetid, som fastsatt i artikkel 22. Søknader om utstedelse av duplikater av identifikasjonsdokumenter, som fastsatt i artikkel 25. Søknader om utstedelse av erstatninger av identifikasjonsdokumenter, som fastsatt i artikkel 26. Søknader om endring av identifikasjonsopplysninger i eksisterende identifikasjonsdokumenter som er gyldige i hele dyrets levetid, som fastsatt i artikkel 30.

1. Medlemsstatene skal utarbeide og ajourføre en liste over vedkommende myndigheter, og eventuelt organer med delegerte oppgaver, som har ansvar for å utstede identifikasjonsdokumenter for hestedyr som er gyldige i hele dyrets levetid, og gjøre listen tilgjengelig for de øvrige medlemsstatene og allmennheten på et nettsted opprettet av vedkommende myndighet.

inneholde kontaktopplysningene som er nødvendige for å oppfylle kravene i artikkel 8, 9, 11, 22, 27 og 28, være tilstrekkelig forståelig for personer med annet morsmål, og direkte tilgjengelig via nettlenken som sendes til Kommisjonen i samsvar med nr. 3, som til enhver tid skal fungere.

3. For at medlemsstatene lettere skal kunne gjøre de ajourførte listene nevnt i nr. 1 tilgjengelige, skal Kommisjonen opprette et nettsted der hver medlemsstat skal legge en direkte lenke til de nødvendige opplysningene på nettstedet nevnt i nr. 1.

1. Vedkommende myndighet skal tildele en kode til den elektroniske databasen, og eventuelt hver database som er opprettet innenfor rammen av den elektroniske databasen av organer med delegerte oppgaver, avlslag og organisasjonene og lagene som er nevnt i artikkel 2 nr. 5 bokstav b), og som registrerer identifikasjonsopplysninger om hestedyr.

tre sifre for den numeriske ISO 3166-landkoden, tre alfanumeriske tegn for databasen.

1. På tidspunktet for første identifikasjon av et hestedyr skal vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, avlslagene og organisasjonene og lagene som er nevnt i artikkel 2 nr. 5 bokstav b), registrere identifikasjonsopplysningene om hestedyret i den elektroniske databasen under den unike koden.

koden som er tildelt den elektroniske databasen eller databasene til organer med delegerte oppgaver, avlslag og organisasjonene og lagene som er nevnt i artikkel 2 nr. 5 bokstav b), i samsvar med artikkel 5 nr. 2, etterfulgt av et nisifret individuelt identifikasjonsnummer som tildeles hestedyret.

3. Den unike koden skal angis ved all tilgang til og utveksling av data mellom de elektroniske databasene og databasene til organer med delegerte oppgaver, avlslag og organisasjonene og lagene som er nevnt i artikkel 2 nr. 5 bokstav b).

4. Dersom organer med delegerte oppgaver, avlslag og organisasjonene og lagene som er nevnt i artikkel 2 nr. 5 bokstav b), oppretter databaser innenfor rammen av den elektroniske databasen, skal de minst sikre at opplysningene fastsatt i avsnitt I del A nr. 1–7 og del C og avsnitt II del II i malen for identifikasjonsdokumentet for hestedyr i vedlegg II del 1, også finnes i den elektroniske databasen.

1. Medlemsstatene skal gjennomføre egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å sikre at de elektroniske databasene fortsatt fungerer ved eventuelle forstyrrelser, og at opplysningene som registreres i disse databasene, er sikre, vernet, fullstendige og ekte.

Den unike koden som beskrevet i artikkel 6 nr. 2. Dersom den er tilgjengelig, dyrets identifikasjonskode nevnt i del 1 nr. 1 eller del 2 nr. 2 i vedlegg I som vises ved det fysiske identifikasjonsmerket nevnt i bokstav a), b), c), e) eller f) i vedlegg III til delegert forordning (EU) 2019/2035. Hestedyrets status som beregnet på eller utelukket fra slakting til konsum.

3. Medlemsstatene skal gi vedkommende myndigheter og organer med delegerte oppgaver lese- og skrivetilgang til den elektroniske databasen slik at de kan legge inn identifikasjonsopplysninger om hestedyr eller utveksle data mellom den elektroniske databasen og databasene som vedlikeholdes av organer med delegerte oppgaver.

4. Medlemsstatene skal gi vedkommende myndigheter i andre medlemsstater, eller eventuelt organer med delegerte oppgaver i disse andre medlemsstatene som er oppført i samsvar med artikkel 4 nr. 1, kostnadsfri lesetilgang til opplysningene angitt i nr. 2 bokstav a), b) og c) som finnes i deres elektroniske databaser for hestedyr som vanligvis holdes på deres territorium.

5. Som unntak fra nr. 2 i denne artikkelen kan medlemsstatene gi driftsansvarlige med ansvar for hestedyr nevnt i artikkel 102 nr. 4 i forordning (EU) 2016/429 og ansvarlige veterinærer lese- og skrivetilgang til relevante datasett i den elektroniske databasen, forutsatt at personvernet garanteres i samsvar med nr. 1 i denne artikkelen.

1. Dersom medlemsstatene i samsvar med artikkel 108 nr. 4 i forordning (EU) 2016/429 beslutter å utveksle identifikasjonsopplysninger om hestedyr i sine elektroniske databaser direkte med tilsvarende databaser i andre medlemsstater, skal opplysningene nevnt i artikkel 64 bokstav a), b) og c) i delegert forordning (EU) 2019/2035 utveksles som elektroniske data mellom medlemsstatenes elektroniske databaser i formatet XML-skjemadefinisjon (XSD) som Kommisjonen har gjort tilgjengelig på grunnlag av de relevante standardene nevnt i artikkel 37 i gjennomføringsforordning (EU) 2019/1715.

2. Vedkommende myndighet som har ansvar for anlegget som hestedyret er flyttet til og nå vanligvis oppholder seg i, kan anmode vedkommende myndighet for opprinnelsesanlegget om opplysningene nevnt i nr. 1, og hver oversending skal tidsstemples.

Driftsansvarlige med ansvar for hestedyr skal sikre at opplysningene som kreves i samsvar med artikkel 64 bokstav b) og c) i delegert forordning (EU) 2019/2035, oversendes til vedkommende myndighet innen en frist som fastsettes av vedkommende myndighet, og som ikke skal overstige sju dager etter datoen da det i samsvar med artikkel 102 nr. 1 bokstav b) ii) i forordning (EU) 2016/429 ble registrert at hestedyret vanligvis oppholder seg i den driftsansvarliges anlegg.

1. Medlemsstatene skal opprette et system for å sikre at det er en unik kode som vises av signalgivere som brukes i elektroniske identifikatorer, for eksempel injiserbare signalgivere, elektroniske øremerker eller elektroniske fotmerker, til å identifisere hestedyr som er født i Unionen eller frigitt for fri omsetning i Unionen etter innførsel fra et tredjeland.

2. De elektroniske identifikatorene skal oppfylle de tekniske spesifikasjonene i vedlegg I del 1.

3. Øremerkene og fotmerkene skal oppfylle de tekniske spesifikasjonene i vedlegg I del 2.

1. Driftsansvarlige med ansvar for hestedyr skal sikre at injiserbare signalgivere eller øremerker i samsvar med artikkel 59 nr. 1 bokstav a) i delegert forordning (EU) 2019/2035 påføres hestedyr på eller rett før datoen for utfylling av identifikasjonsskjemaet som kreves for å søke om å få utstedt ett enkelt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid, innen fristen for identifikasjon som er fastsatt i artikkel 21.

2. Driftsansvarlige med ansvar for hestedyr som er beregnet på å flyttes til et slakteri i samsvar med artikkel 43 nr. 2, skal sikre at identifikasjonsmerket påføres hestedyret umiddelbart etter at de har mottatt tilhørende dokumentasjon fra vedkommende myndighet, utstedt i et format som nevnte vedkommende myndighet stiller til rådighet for å oppfylle kravene til opplysninger om næringsmiddelkjeden i avsnitt III i vedlegg II til forordning (EF) nr. 853/2004.

hestedyr som er delvis viltlevende og er identifisert i samsvar med artikkel 60 i delegert forordning (EU) 2019/2035, føll som er under seks måneder gamle, når de er merket med et identifikasjonsmerke med henblikk på sertifikatutstedelse for å kunne følge mordyret ved midlertidig opphold i en annen medlemsstat i et tidsrom på mindre enn 30 dager eller i samsvar med artikkel 64 bokstav c) iii) i delegert forordning (EU) 2019/2035, eller et tredjeland.

Kontroll av om hestedyret er merket med en tidligere implantert injiserbar signalgiver, ved hjelp av en leserenhet som oppfyller kravene i del 1 nr. 2 bokstav b) i vedlegg I, minst når leseren er i direkte kontakt med hestedyrets kroppsoverflate på stedet der en signalgiver ville ha vært implantert i samsvar med artikkel 13 nr. 2. Kliniske tegn på at en tidligere implantert signalgiver eller et merke som tidligere er blitt påført, er blitt fjernet ved et kirurgisk inngrep eller endret. Tegn eller indikasjon på at en alternativ identifikasjonsmetode som er godkjent i samsvar med artikkel 16, er brukt på hestedyret.

utstede et duplikat eller en erstatning av identifikasjonsdokumentet i samsvar med artikkel 25 eller 26, avhengig av hvilke opplysninger som er tilgjengelige, angi på behørig vis koden som signalgiveren eller øremerkene viser, eller opplysningene om den alternative metoden for identitetskontroll i feltene som skal brukes til identifikasjonsopplysningene i del A, og i oversiktsdiagrammet i avsnitt I del B i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1.

3. Dersom det bekreftes at en injiserbar signalgiver, et øremerke eller en alternativ identifikasjonsmetode som nevnt i nr. 1 bokstav c), er blitt fjernet fra et hestedyr som er født i Unionen, og uten at det foreligger noen dokumentasjon, skal vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, utstede et duplikat av identifikasjonsdokumentet i samsvar med artikkel 25 eller en erstatning av identifikasjonsdokumentet i samsvar med artikkel 26.

1. Identifikasjonsmerkene skal påføres av en veterinær eller, dersom det er fastsatt i nasjonal lovgivning, av en godkjent og behørig utdannet og kvalifisert person.

2. Den injiserbare signalgiveren skal etter passende klargjøring av injeksjonsstedet implanteres parenteralt på venstre side av hestedyrets hals, midt mellom nakke og manke ved nakkebåndet.

3. Dersom identifikasjon foretas med øremerke i samsvar med artikkel 59 nr. 1 bokstav a) i delegert forordning (EU) 2019/2035, skal merket festes på hestedyrets venstre ytterøre.

4. Koden som framgår av identifikasjonsmerkene nevnt i bokstav a), b), c), e) eller f) i vedlegg III til delegert forordning (EU) 2019/2035 etter at merket er injisert eller påført, skal registreres av personen nevnt i nr. 1 eller på dennes ansvar i det relevante feltet i identifikasjonsskjemaet som kreves for å søke om utstedelse av ett enkelt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid, eller direkte i avsnitt I del A i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1.

1. Dersom en signalgiver har sluttet å fungere og må skiftes ut, skal hestedyret identifiseres med en ny signalgiver som har en ny kode, og i dette tilfellet skal den nye signalgiverkoden også registreres i den elektroniske databasen, og eventuelt i databasen til organet med delegerte oppgaver, samt i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, i avsnitt I del C i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1.

2. Et øremerke som er påført i samsvar med artikkel 13 nr. 3 og har gått tapt eller er blitt uleselig, skal erstattes med et øremerke som har en ny kode, og i dette tilfellet skal den nye signalgiverkoden også registreres i den elektroniske databasen, og eventuelt i databasen til organet med delegerte oppgaver, samt i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, i avsnitt I del C i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1.

3. Driftsansvarlige skal sikre at identifikasjonsmerkene erstattes så snart som mulig etter at de har gått tapt eller har sluttet å fungere på riktig måte, og i alle tilfeller innen en frist som fastsettes av vedkommende myndighet, og som ikke skal overstige 30 dager etter den dagen det ble påvist at merket har gått tapt eller har sluttet å fungere, og før hestedyret forlater anlegget der det vanligvis oppholder seg.

4. Dersom et hestedyr er identifisert med flere identifikatorer enn ett enkelt øremerke, kan vedkommende myndighet som unntak fra nr. 2 tillate at øremerket som er blitt uleselig eller har gått tapt, erstattes med et nytt øremerke med dyrets identifikasjonskode som framgår av de gjenværende identifikasjonsmerkene.

5. Driftsansvarlige med ansvar for registrerte hestedyr skal underrette avlslaget eller organisasjonen eller laget nevnt i henholdsvis artikkel 22 nr. 2 og 3 om enhver endring av koden som framgår av identifikasjonsmerket.

1. Vedkommende myndighet skal treffe de tiltakene som er nødvendige for å sikre at identifikasjonsmerker, når et hestedyr slaktes eller dør, beskyttes mot senere misbruk ved at de tas ut og destrueres eller sluttbehandles på stedet.

2. Dersom den injiserbare signalgiveren ikke kan fjernes fra kroppen til et hestedyr som slaktes til konsum, og kjøttet eller den delen av kjøttet som inneholder signalgiveren, erklæres uegnet til konsum i samsvar med artikkel 45 bokstav m) i gjennomføringsforordning (EU) 2019/627, skal de animalske biproduktene som oppstår, sluttbehandles i samsvar med kravene i nr. 1 i denne artikkelen.

1. Dersom en medlemsstat i samsvar med artikkel 62 i delegert forordning (EU) 2019/2035 har godkjent en alternativ identifikasjonsmetode for kontroll av identiteten til holdte hestedyr som er født på medlemsstatens territorium, herunder nedarvede eller ervervede særlige kjennetegn og genmarkører, skal vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, sikre at opplysningene om denne alternative identifikasjonsmetoden er blitt kontrollert før disse opplysningene registreres i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, og den elektroniske databasen.

2. Medlemsstatene kan kreve at det brukes alternative metoder for identitetskontroll basert på genmarkører som et utfyllende tillegg til identifikasjonskravene fastsatt i artikkel 109 nr. 1 bokstav d) ii) i forordning (EU) 2016/429 for hestedyr som er født eller vanligvis oppholder seg i nevnte medlemsstat.

3. Medlemsstatene skal gjøre opplysninger om sine godkjente alternative identifikasjonsmetoder som nevnt i nr. 1 i denne artikkelen, tilgjengelige for Kommisjonen, de øvrige medlemsstatene og allmennheten på nettstedet nevnt i artikkel 4 nr. 1.

4. Dersom en alternativ identifikasjonsmetode, som nevnt i nr. 1 i denne artikkelen, brukes til å identifisere hestedyr, skal opplysningene registreres i det utvidede formatet for identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid.

5. Når det gjelder hestedyr med unike fargemerker, for eksempel sebra, i avgrensede anlegg, kan vedkommende myndighet tillate at et utfylt oversiktsdiagram erstattes med et fotografi av høy kvalitet.

6. Når det brukes en alternativ metode for identitetskontroll, som nevnt i nr. 1, skal den driftsansvarlige skaffe til veie de hjelpemidlene som trengs for å få tilgang til disse identifikasjonsopplysningene, eller eventuelt bære kostnadene eller konsekvensene av forsinkelser i forbindelse med kontroll av hestedyrets identitet.

Standardformat (standard identifikasjonsdokument) som er tilstrekkelig til å omfatte de opplysningene som minst kreves for identifikasjon av hestedyr i samsvar med forordning (EU) 2016/429 og (EU) 2019/6, og som omfatter avsnitt I, II og III i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i del 1 i vedlegg II til denne forordningen og oppfyller tilleggskravene angitt i del 2 i nevnte vedlegg. Utvidet format (utvidet identifikasjonsdokument) som er tilstrekkelig til å omfatte de opplysningene som kreves for identifikasjon av hestedyr i samsvar med forordning (EU) 2016/429, (EU) 2019/6 og (EU) 2016/1012 samt i samsvar med artikkel 65 nr. 2 bokstav d) i delegert forordning (EU) 2019/2035, og som omfatter avsnitt I–X i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i del 1 i vedlegg II til denne forordningen og oppfyller tilleggskravene angitt i del 2 i nevnte vedlegg.

2. Identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, skal utstedes først etter at minst opplysningene som kreves i samsvar med del A nr. 1, 2 og 4–7 og del B nr. 12–18, og dersom det er relevant i samsvar med artikkel 16, avsnitt X i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1, er ført inn.

3. Formen på hestedyrets silhuett i oversiktsdiagrammet i avsnitt I del B i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1 kan tilpasses dersom dokumentet utstedes for et annet hestedyr enn en hest.

Avsnitt I del A nr. 3 bokstav a)–h) i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1. Avsnitt I del B nr. 12-18 i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1.

5. Tegning av omrisset av kastanjene i avsnitt X i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1 skal kreves bare i identifikasjonsdokumenter som er gyldige i hele dyrets levetid, som utstedes for hestedyr som ikke er identifisert med en injiserbar signalgiver eller et øremerke, og som ikke har noen merker eller har høyst tre virvler.

6. Det anatomiske stedet der en injiserbar signalgiver er implantert, skal angis i oversiktsdiagrammet fastsatt i avsnitt I del B i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1.

1. Identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, skal oppfylle tilleggskravene som er angitt i vedlegg II del 2.

2. Dersom identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid i tilfellene beskrevet i artikkel 21 nr. 4 utstedes i utvidet format som består av to deler som omfatter standardformatet nevnt i artikkel 17 nr. 1, og avsnitt IV–X innsatt som en helhet som ikke kan deles opp, plassert i omslagets lomme, som angitt i vedlegg II del 2 bokstav b), skal den unike koden som angis i avsnitt IV, sikre forbindelsen mellom standardformatet på den ene siden og avsnitt IV–X på den andre siden.

Minst de 15 siste sifrene i den koden som signalgiveren sender og leseren viser etter implantering, og eventuelt et klistremerke med en strekkode, forutsatt at siden i identifikasjonsdokumentet deretter forsegles, eller et avtrykk av strekkoden nevnt i punkt i) med minst disse 15 siste sifrene i den koden som signalgiveren sender. Underskriften til personen som har fylt ut beskrivelsen i del A og oversiktsdiagrammet i avsnitt I del B i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1, og som har lest av koden som framgår av signalgiveren etter at den er implantert, eller underskriften til personen som gjengir disse opplysningene med sikte på å utstede identifikasjonsdokumentet i samsvar med reglene til vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, eller avlslaget eller organisasjonen eller laget som er nevnt i henholdsvis artikkel 22 nr. 2 og artikkel 22 nr. 3.

2. Dersom et hestedyr tidligere er blitt identifisert med en injiserbar signalgiver som ikke er i samsvar med gjeldende ISO-standarder, skal avlesningssystemet angis i avsnitt I del A nr. 5 i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1.

1. Dersom identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, utstedes sammen med et plastkort eller et smartkort, skal dette kortet oppfylle kravene i vedlegg III.

på medlemsstatenes nasjonale territorium, til medlemsstater i henhold til unntaket fastsatt i artikkel 69 i delegert forordning (EU) 2020/688, til tredjeland som har godkjent en slik identifikasjon.

3. Medlemsstatene skal imidlertid ikke tillate bruk av plastkort, smartkort eller digitale applikasjoner på bærbare elektroniske innretninger som det eneste identifikasjonsdokumentet dersom hestedyret flyttes til et slakteri.

unntakene fastsatt i artikkel 66 nr. 2 bokstav c) eller e) i delegert forordning (EU) 2019/2035 får anvendelse, eller slik forflytning finner sted i samsvar med artikkel 43 nr. 2, eller hestedyret tilhører en populasjon av hestedyr som er delvis viltlevende, og vilkårene i artikkel 60 i delegert forordning (EU) 2019/2035 får anvendelse.

2. Som unntak fra nr. 1 i denne artikkelen kan avlslag som har opprettet stambøker for renrasede avlsdyr av hest, i samsvar med identifikasjonskravene fastsatt i del 3 nr. 1 i vedlegg I til forordning (EU) 2016/1012 kreve at dyrene identifiseres som «føll ved foten».

av eller på anmodning fra vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, dersom det eksisterende identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, ikke oppfyller kravene i artikkel 17, eller dersom visse identifikasjonsopplysninger angitt i avsnitt I, II eller III i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr i vedlegg II del 1, ikke er korrekt angitt av utstedende vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, eller dersom identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid og er utstedt før denne forordningens anvendelsesdato, ikke kan tilpasses slik at det oppfyller kravene fastsatt i artikkel 17.

oppgraderes til et hestedyr med høy helsestatus i samsvar med artikkel 92 nr. 2 bokstav b) i delegert forordning (EU) 2020/688, eller innføres som et renraset avlsdyr av hest i hovedavsnittet eller registreres som et hestedyr i et tilleggsavsnitt i en stambok opprettet av et avlslag som gjennomfører et avlsprogram som er godkjent i samsvar med artikkel 8 eller 12 i forordning (EU) 2016/1012, eller registreres som en registrert hest som nevnt i artikkel 2 nr. 5 bokstav b), i samsvar med reglene til den respektive organisasjonen eller det respektive laget som administrerer konkurranse- eller løpshester.

5. Før et nytt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid, utstedes i samsvar med nr. 3 og 4 og utleveres til den driftsansvarlige med ansvar for hestedyret, skal vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, inndra det eksisterende identifikasjonsdokumentet og erklære det ugyldig, og ugyldiggjøringen av det eksisterende identifikasjonsdokumentet og utstedelsen av et nytt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid, skal registreres i den elektroniske databasen med en henvisning til den unike koden som opprinnelig ble tildelt hestedyret.

På anmodning fra den driftsansvarlige kan vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, utstede identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid og er nevnt i første ledd, i standardformat.

2. Avlslag som gjennomfører avlsprogrammer som er godkjent i samsvar med artikkel 8 eller 12 i forordning (EU) 2016/1012 i medlemsstaten der anlegget der hestedyret er født, ligger, skal etter søknad fra den driftsansvarlige utstede utvidede identifikasjonsdokumenter for registrerte hestedyr som er nevnt i artikkel 2 nr. 5 bokstav a), og for hestedyr som skal registreres i et tilleggsavsnitt i en stambok for den aktuelle rasen.

3. Nasjonale forbund, avdelinger eller myndigheter i internasjonale organisasjoner eller lag som administrerer konkurranse- eller løpshester i den medlemsstaten der anlegget der hestedyret er født, ligger, skal etter søknad fra den driftsansvarlige utstede utvidede identifikasjonsdokumenter for registrerte hestedyr som er nevnt i artikkel 2 nr. 5 bokstav b).

4. Med mindre begge oppgavene, både utstedelse og utlevering av utvidede identifikasjonsdokumenter som er gyldige i hele dyrets levetid, er delegert til avlslag, organisasjoner og lag som er nevnt i henholdsvis nr. 2 og 3, skal vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, utlevere identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid og er utstedt i samsvar med nr. 2 og 3, til den driftsansvarlige som har søkt om det og er nevnt i henholdsvis nr. 2 og 3.

sikker overføring fra avlslagene, organisasjonene og lagene som er nevnt i henholdsvis nr. 2 og 3, av identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid og er utstedt i samsvar med nr. 2 eller 3, opplysningene som skal legges inn i den elektroniske databasen i samsvar med artikkel 6, utlevering av identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, til den driftsansvarlige som har søkt om det og er nevnt i henholdsvis nr. 2 og 3.

1. Vedkommende myndigheter, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, og avlslagene, organisasjonene og lagene som er nevnt i henholdsvis artikkel 22 nr. 2 og artikkel 22 nr. 3, skal sikre at rekkefølgen og nummereringen av avsnittene i identifikasjonsdokumentene som angitt i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr i vedlegg II del 1, ikke endres, og at identifikasjonsdokumentet inneholder et tilstrekkelig antall sider for de avsnittene der mange opplysninger skal føres inn.

2. Vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, eller avlslagene og organisasjonene og lagene som er nevnt i henholdsvis artikkel 22 nr. 2 og artikkel 22 nr. 3, er ansvarlige for sikker håndtering av blanke og utfylte identifikasjonsdokumenter i sine lokaler.

3. Når en alternativ identifikasjonsmetode er godkjent, skal vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, eller avlslagene og organisasjonene og lagene som er nevnt i henholdsvis artikkel 22 nr. 2 og artikkel 22 nr. 3, føre opplysningene i avsnitt I del A nr. 6 eller 7, og dersom det er relevant, avsnitt X, inn i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1, og skal registrere disse opplysningene i den elektroniske databasen.

1. Etter søknad fra den driftsansvarlige med ansvar for hestedyret skal vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, utstede et midlertidig dokument med opplysning om at det dreier seg om et slikt dokument, i samsvar med malen for et midlertidig identifikasjonsdokument i vedlegg IV, som gir mulighet for å flytte eller transportere hestedyret innen samme medlemsstat i et tidsrom på høyst 45 dager, mens identifikasjonsdokumentet avleveres til vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, for ajourføring av identifikasjonsopplysningene.

2. Det midlertidige identifikasjonsdokumentet fastsatt i nr. 1 skal inneholde et tilleggsskjema i samsvar med avsnitt II i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1, slik at opplysningene i samsvar med artikkel 40 kan føres inn.

3. I samsvar med artikkel 66 nr. 3 i delegert forordning (EU) 2019/2035 skal driftsansvarlige ikke transportere hestedyr som følges av et midlertidig dokument som fastsatt i nr. 1, til et slakteri for slakting til konsum.

4. Et midlertidig dokument kan ikke kreves for et hestedyr som det finnes identifikasjonsopplysninger om i digitale applikasjoner på bærbare elektroniske innretninger, og som holdes i en medlemsstat som har godkjent og gjennomført bruken av digitale applikasjoner på bærbare elektroniske innretninger i samsvar med artikkel 20 nr. 2.

det opprinnelige identifikasjonsdokumentet går tapt og det er mulig å fastslå identiteten til hestedyret, særlig ved hjelp av koden som signalgiveren sender, eller ved hjelp av den alternative metoden for identitetskontroll i samsvar med artikkel 16, eller hestedyret ikke er blitt identifisert innen fristene fastsatt i artikkel 21, artikkel 37 eller artikkel 43 nr. 2.

om nødvendig kreve at hestedyret påføres et fysisk identifikasjonsmerke, eller at dyret identifiseres ved hjelp av en godkjent alternativ metode for identitetskontroll i samsvar med artikkel 16, anmode vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, eller avlslaget, organisasjonen eller laget nevnt i artikkel 22 nr. 2 og 3 som utstedte identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, og som har gått tapt, om å utstede et duplikat av identifikasjonsdokumentet i standardformat eller utvidet format, avhengig av den driftsansvarliges anmodning, overlevere duplikatet av dokumentet til vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, som er nevnt i innledningen til dette nummeret, for utlevering til den driftsansvarlige, registrere duplikatet av identifikasjonsdokumentet i den elektroniske databasen med opplysning om at det dreier seg om et slikt dokument og med en henvisning til den unike koden som er registrert i databasen til vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, eller avlslaget, organisasjonen eller laget som er nevnt i artikkel 22 nr. 2 og 3, og som har utstedt det opprinnelige identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, og som har gått tapt, eller har utstedt duplikatet av identifikasjonsdokumentet for et hestedyr nevnt i nr. 1 bokstav b), dersom hestedyret ikke allerede er utelukket fra slakting til konsum, endre dyrets status i samsvar med artikkel 38 nr. 1 bokstav b) ii) eller artikkel 38 nr. 2 bokstav b) i duplikatet av identifikasjonsdokumentet.

3. Nærmere opplysninger om duplikatet av identifikasjonsdokumentet som er utstedt i samsvar med nr. 2, skal legges inn i den elektroniske databasen med henvisning til den unike koden.

4. Dersom det opprinnelige identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, og som har gått tapt, ble utstedt før anvendelsesdatoen for denne forordningen av et utstedende organ som ikke lenger finnes og ikke er blitt erstattet av et annet organ, skal duplikatet av identifikasjonsdokumentet utstedes i samsvar med nr. 2 av vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, i den medlemsstaten der hestedyret vanligvis oppholder seg.

det opprinnelige identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, har gått tapt, og hestedyrets identitet ikke kan fastslås, det ikke finnes tegn på eller bevis for at det tidligere er blitt utstedt ett enkelt identifikasjonsdokument for hestedyret som er gyldig i hele dyrets levetid, eller det fysiske identifikasjonsmerket eller identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, er fjernet, endret eller skiftet ut uten tillatelse fra vedkommende myndighet for anlegget der hestedyret vanligvis holdes.

kreve at hestedyret påføres et fysisk identifikasjonsmerke, tildele dyret en ny unik kode som svarer til den elektroniske databasen der utstedelsen av denne erstatningen av identifikasjonsdokumentet er registrert, utstede og utlevere en erstatning av identifikasjonsdokumentet med opplysning om at det dreier seg om et slikt dokument, i standardformat eller utvidet format, avhengig av den driftsansvarliges anmodning, erklære at hestedyret ikke er beregnet på slakting til konsum, ved å angi dette i avsnitt II del II i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1 og i den elektroniske databasen.

3. Nærmere opplysninger om erstatningen av identifikasjonsdokumentet som er utstedt i samsvar med nr. 2, skal legges inn i den elektroniske databasen med henvisning til den unike koden.

Det skal inndras og beskyttes mot å bli misbrukt. Det skal faktisk ugyldiggjøres. Det skal enten destrueres på slakteriet der hestedyret ble slaktet, og en erklæring med angivelse av datoen da hestedyret ble slaktet, og med henvisning til dyrets unike kode, skal sendes til det utstedende organet som utstedte identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, før denne forordningens anvendelsesdato, eller til vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, som angitt i avsnitt I del A i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, enten direkte eller gjennom kontaktpunktet nevnt i artikkel 28 nr. 2, eller etter at det er ugyldiggjort som fastsatt i bokstav b), leveres tilbake til det utstedende organet dersom identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, er utstedt før denne forordningens anvendelsesdato, eller til vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, som angitt i avsnitt I del A i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1, enten direkte eller gjennom kontaktpunktet nevnt i artikkel 28 nr. 2, sammen med opplysninger om datoen da hestedyret ble slaktet eller avlivet for å bekjempe sykdom.

2. Dersom et hestedyr dør eller går tapt på annen måte enn det som er nevnt i nr. 1 i denne artikkelen, herunder ved tyveri, skal den driftsansvarlige med ansvar for hestedyret innen 30 dager etter datoen da dyret døde eller gikk tapt, levere identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, tilbake til vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, som angitt i del A eller som ajourført i avsnitt I del C i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1.

1. Medlemsstatene skal innføre framgangsmåter for retur av ugyldiggjorte identifikasjonsdokumenter som er gyldige i hele dyrets levetid, til utstedende vedkommende myndighet eller organ med delegerte oppgaver som fastsatt i artikkel 27 nr. 1 bokstav c) ii).

Kontaktpunktet kan være et kontaktorgan som nevnt i artikkel 103 nr. 1 i forordning (EU) nr. 2017/625.

3. Dersom det er relevant, og i samsvar med nr. 2 i denne artikkelen, skal opplysninger om kontaktpunktet gjøres tilgjengelige for de øvrige medlemsstatene og allmennheten på nettstedet opprettet i samsvar med artikkel 4 nr. 1.

4. Det utstedende organet, dersom identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, er utstedt før denne forordningens anvendelsesdato, eller vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, som i samsvar med artikkel 27 har mottatt opplysninger om at et hestedyr har dødd eller har gått tapt, skal legge inn eller utfylle identifikasjonsopplysningene fra det returnerte identifikasjonsdokumentet for hestedyret, i den elektroniske databasen, eller dersom det dreier seg om et utstedende organ, be vedkommende myndighet om å legge inn eller utfylle disse opplysningene.

5. Dersom forretningsordenen til en vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, tillater det, skal vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, sikre at identifikasjonsdokumenter som er gyldige i hele dyrets levetid, faktisk ugyldiggjøres før de sendes tilbake til eieren som et minne om hestedyret, for å hindre misbruk av identifikasjonsdokumentet eller opplysningene i dokumentet.

Hestedyrets status når det gjelder oppfyllelse av kriteriene for slakting til konsum. Signalgiverens lesbare kode eller øremerkekoden eller de særlige kjennetegnene som brukes som alternativ metode. Dersom det er relevant, valideringsmerket eller lisensen som er utstedt i samsvar med artikkel 92 nr. 2 i delegert forordning (EU) 2020/688. Opplysninger om hestedyrets eier, dersom det kreves i samsvar med nasjonal lovgivning.

umiddelbart etter hendelsen som påvirket identifikasjonsopplysningene, i tilfellet nevnt i nr. 1 bokstav a), innen sju dager etter hendelsen som påvirket hestedyrets identifikasjonsopplysninger, i tilfellene nevnt i nr. 1 bokstav b) eller c) eller, dersom den driftsansvarlige eier hestedyret, i nr. 1 bokstav d).

3. Den driftsansvarlige skal sikre at opplysningene i avsnitt IV–IX ajourføres og er korrekte i samsvar med reglene fastsatt av avlslaget, organisasjonen eller laget som har utstedt dokumentet i samsvar med artikkel 22 nr. 2 eller 3.

4. Uten hensyn til artikkel 66 nr. 1 i delegert forordning (EU) 2019/2035 skal identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, overdras til den nye eieren ved eierskifte.

foreta nødvendige ajourføringer av identifikasjonsopplysninger i identifikasjonsdokumentet, idet ajourføring av avsnitt I del A eller B foretas ved hjelp av feltene fastsatt i avsnitt I del C i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1, fylle ut postene i avsnitt IV i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1, dersom opplysninger om eierskifte kreves i henhold til nasjonal lovgivning, legge inn eller utfylle identifikasjonsopplysningene fra det framlagte identifikasjonsdokumentet som er nevnt i artikkel 29 nr. 2, i den elektroniske databasen, underrette vedkommende myndighet, organet med delegerte oppgaver, avlslaget, organisasjonen eller laget som utstedte det endrede dokumentet, om alle ovennevnte endringer av identifikasjonsopplysningene i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, og i den elektroniske databasen.

2. Avlslagene, organisasjonene og lagene som har utstedt identifikasjonsdokumenter som er gyldige i hele dyrets levetid, i samsvar med artikkel 22 nr. 2 eller 3, skal for hvert identifikasjonsdokument som de har utstedt, underrette vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, som har utlevert dokumentet til den driftsansvarlige i samsvar med artikkel 22 nr. 4, om alle endringer i avsnitt I–III i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1.

1. I tillegg til kravene fastsatt i artikkel 60 i delegert forordning (EU) 2019/2035 om unntak for identifikasjon av holdte hestedyr som er delvis viltlevende, skal opplysningene som medlemsstatene skal framlegge om populasjonene av hestedyr og områdene der disse dyrene er delvis viltlevende, ajourføres og vedlegges geografiske opplysninger om området der anlegget der disse dyrene holdes, ligger.

2. Dersom hestedyr som er delvis viltlevende, fjernes fra populasjonen av hestedyr for å kunne transporteres til et slakteri, kan vedkommende myndighet som unntak fra artikkel 43 nr. 1 tillate forflytning til et slakteri i denne medlemsstaten i samsvar med unntaket fastsatt i artikkel 43 nr. 2, eller den skal sikre at disse dyrene kan spores uavbrutt ved hjelp av tilsvarende tiltak.

1. Vedkommende myndighet skal fastsette regler og prosedyrer for hvordan driftsansvarlige for anlegg der det holdes hestedyr, kan søke om et valideringsmerke for ett eller flere hestedyr som vanligvis holdes i dette anlegget, som en nødvendig forutsetning for unntaket fra gyldighetstiden for helsesertifikatet fastsatt i artikkel 92 nr. 2 bokstav a) i delegert forordning (EU) 2020/688.

Anlegget drives i samsvar med gjeldende regler for identifikasjon, registrering og sporbarhet for hestedyr, og anvender biosikkerhetstiltak for å redusere risikoen for innførsel av sykdommer som er listeført for hestedyr i gjennomføringsforordning (EU) 2018/1882. Anlegget får hyppige og behørig dokumenterte dyrehelsebesøk som nevnt i artikkel 25 i forordning (EU) 2016/429. Hestedyrene som vanligvis og midlertidig holdes i anlegget, gjennomgår hyppig og dokumentert ytterligere identitetskontroll, helseundersøkelse og vaksinasjon mot listeførte og ikke-listeførte sykdommer som gjennomføres i forbindelse med dyrehelsebesøkene nevnt i bokstav b), eller fordi slik kontroll, undersøkelse og vaksinasjon kreves for at dyrene skal kunne brukes til avl eller i hestesport og veddeløp. Naturlig bedekning i anlegget foregår bare i tilstrekkelig avstand fra andre hestedyr som vanligvis eller midlertidig holdes i dette anlegget.

3. Valideringsmerket nevnt i nr. 1 skal føres inn i identifikasjonsdokumentet i samsvar med veiledningen fastsatt i avsnitt III i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1.

4. Utstedelsen av et valideringsmerke som nevnt i nr. 1 skal registreres i den elektroniske databasen med henvisning til hestedyrets unike kode.

1. Det nasjonale forbundet av Det internasjonale rideforbund (FEI) når det gjelder deltakelse i hestekonkurranser, enten de gjennomføres lokalt, regionalt, nasjonalt eller internasjonalt, eller vedkommende veddeløpsmyndighet når det gjelder deltakelse i veddeløp, skal fastsette regler og prosedyrer for hvordan driftsansvarlige for et registrert hestedyr skal søke om lisens for dette hestedyret i henhold til artikkel 92 nr. 2 bokstav b) i delegert forordning (EU) 20/688.

Hestedyret er registrert hos den respektive organisasjonen eller myndigheten nevnt i nr. 1 for deltakelse i konkurranser eller veddeløp. Det registrerte hestedyret er identifisert ved hjelp av et utvidet identifikasjonsdokument der det dokumenteres at en veterinær har vaksinert hestedyret mot hesteinfluensa og dersom det er relevant, mot andre sykdommer som kreves i henhold til reglene og forskriftene til organisasjonene som administrerer konkurranse- eller løpshester, herunder de som ikke er oppført i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) 2018/1882, en veterinær har besøkt hestedyret minst to ganger i året, herunder gjennom veterinærkontroll ved vaksinasjon og forflytning til andre medlemsstater eller til tredjeland, hestedyret har gjennomgått dyrehelseundersøkelser, herunder med henblikk på sertifikatutstedelse i forbindelse med forflytning til tredjeland.

3. Lisensen skal føres inn i identifikasjonsdokumentet i samsvar med veiledningen fastsatt i avsnitt III i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1.

4. Utstedelsen av en lisens skal registreres i den elektroniske databasen med henvisning til hestedyrets unike kode.

vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, dersom dette kreves i henhold til nasjonal lovgivning, eller organisasjonene og myndighetene nevnt i artikkel 33 nr. 1 når dette kreves i henhold til disse organisasjonenes og myndighetenes regler og forskrifter.

hestedyrets unike kode eller identifikasjonsdokumentets nummer, dersom et slikt nummer brukes, og signalgiverkoden eller en godkjent alternativ identifikasjonsmetode.

3. Eierskapsbeviset eller registreringskortet fastsatt i nr. 2 skal sendes tilbake til vedkommende myndighet eller til organisasjonene og myndighetene nevnt i nr. 1 i denne artikkelen dersom dyret dør eller selges, går tapt eller blir stjålet, slaktet eller avlivet.

veterinæren som har gitt behandlingen, føre inn opplysninger om vaksinasjonen mot hesteinfluensa eller andre sykdommer i henholdsvis avsnitt VII eller VIII i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1, veterinæren som opptrer på vegne av vedkommende myndighet, eller organisasjonene og myndighetene som er nevnt i artikkel 33 nr. 1, og som anmoder om helseundersøkelse, føre inn resultatene av helseundersøkelser som en veterinær eller et laboratorium har foretatt for å påvise en listeført eller ikke-listeført smittsom sykdom, i avsnitt IX i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1.

2. Dersom vedkommende myndighet har godkjent bruk av smartkort eller digitale applikasjoner på bærbare elektroniske innretninger i samsvar med artikkel 20 nr. 2, skal opplysningene i nr. 1 bokstav a) og b) også inngå i disse smartkortene eller digitale applikasjonene på bærbare elektroniske innretninger.

Identifikasjonsdokumentene er utstedt når det gjelder renrasede avlsdyr av hest, av et avlsorgan i et tredjeland som utsteder avlssertifikatet, og som er et av avlsorganene oppført i samsvar med artikkel 34 i forordning (EU) 2016/1012, eller når det gjelder registrerte hester, av et nasjonalt forbund av en internasjonal organisasjon eller et internasjonalt lag som administrerer konkurranse- eller løpshester, og som har sitt hovedkontor i et tredjeland som er oppført med henblikk på innførsel av hestedyr til Unionen, eller i alle andre tilfeller, av vedkommende myndighet i hestedyrets opprinnelsestredjeland. Identifikasjonsdokumentene oppfyller alle kravene i artikkel 17.

1. Driftsansvarlige med ansvar for hestedyr som er innført til Unionen fra et tredjeland, skal søke vedkommende myndighet på det stedet der hestedyret vanligvis oppholder seg, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, om utstedelse av ett enkelt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid, eller om registrering i den elektroniske databasen av det eksisterende identifikasjonsdokumentet nevnt i artikkel 36 i denne forordningen, innen 30 dager etter at tollprosedyren for frigivelse for fri omsetning fastsatt i artikkel 201 i forordning (EU) nr. 952/2013 er avsluttet.

fylle ut identifikasjonsdokumentet slik at det oppfyller kravene i artikkel 17, registrere identifikasjonsopplysningene om hestedyret og tilleggsopplysninger i den elektroniske databasen.

3. Dersom det eksisterende identifikasjonsdokumentet nevnt i artikkel 36 ikke kan endres slik at det oppfyller kravene i artikkel 17, skal det ikke anses som gyldig for identifikasjon i samsvar med denne forordningen, og hestedyret skal identifiseres ved hjelp av et nytt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid, og som utstedes i samsvar med artikkel 21 nr. 3 på grunnlag av opplysningene i det framlagte identifikasjonsdokumentet som fulgte hestedyret ved innførselen til Unionen.

den ansvarlige veterinæren før en behandling i samsvar med artikkel 39 nr. 2 i denne forordningen, eller vedkommende myndighet dersom det utstedes et nytt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid, i samsvar med artikkel 21 nr. 3, for hestedyr der den tidligere utelukkelsen fra slakting til konsum ble registrert enten i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, eller i den elektroniske databasen, dersom det utstedes et duplikat av identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, i samsvar med artikkel 25, eller en erstatning av identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, i samsvar med artikkel 26, dersom det gjelder hestedyr som ble innført til Unionen fra et tredjeland eller et territorium som ikke er oppført for hestedyr i vedlegget til kommisjonsbeslutning 2011/163/EU, eller der helseattestasjonen i nr. II.6 i det offisielle sertifikatet til bruk ved innførsel til Unionen av hestedyr som ikke er beregnet på slakting (sertifikatmal «EQUI-X»), og som følger hestedyret til grensen fastsatt i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2021/403, ikke er godkjent av andre årsaker.

av den ansvarlige veterinæren før behandling med et preparat som inneholder et stoff som er oppført på listen over stoffer opprettet i kommisjonsforordning (EF) nr. 1950/2006, og som er dokumentert i avsnitt II del III i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i del 1 i vedlegg II til denne forordningen, som unntak fra nr. 1 bokstav b) ii), og etter beslutning fra vedkommende myndighet, dokumentert i avsnitt II del V i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i del 1 i vedlegg II til denne forordningen, dersom det utstedes et duplikat av identifikasjonsdokumentet innen 30 dager etter at identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, er meldt tapt og tapet er dokumentert, dersom den driftsansvarlige på en tilfredsstillende måte kan dokumentere at hestedyrets status som beregnet på slakting til konsum ikke er brakt i fare ved medisinsk behandling.

1. Før en behandling med et veterinærpreparat som er godkjent i samsvar med artikkel 8 nr. 4 i forordning (EU) 2019/6, eller et preparat som brukes i samsvar med forordningens artikkel 112 nr. 4, eller som inneholder et stoff oppført på listen over stoffer som er opprettet i samsvar med forordningens artikkel 115 nr. 5, skal den ansvarlige veterinæren fastslå dyrets status som beregnet på eller utelukket fra slakting til konsum, som dokumentert i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, og i den elektroniske databasen dersom det er tilgang til den.

2. Dersom en indikasjon som gjelder et hestedyr beregnet på slakting til konsum, krever behandling med et preparat i samsvar med artikkel 112 nr. 4 i forordning (EU) 2019/6, og den driftsansvarlige har samtykket i slik behandling på eierens vegne, skal den ansvarlige veterinæren sikre at det aktuelle hestedyret før behandlingen ugjenkallelig erklæres som ikke beregnet på slakting til konsum, ved å fylle ut og underskrive avsnitt II del II i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i del 1 i vedlegg II til denne forordningen.

Den ansvarlige veterinæren skal angi datoen for siste foreskrevne tilførsel av nevnte preparat og skal underrette den driftsansvarlige om datoen for når tilbakeholdingstiden på seks måneder utløper.

kontrollere hestedyrets identifikasjon på grunnlag av opplysningene fastsatt i det midlertidige identifikasjonsdokumentet, når det er gitt tilgang til den elektroniske databasen, kontrollere statusen som beregnet på eller utelukket fra slakting til konsum i det midlertidige identifikasjonsdokumentet og i den elektroniske databasen, dersom hestedyret ikke allerede er utelukket fra slakting til konsum, føre inn opplysningene som kreves i det midlertidige identifikasjonsdokumentet, i det skjemaet som er nevnt i artikkel 24 nr. 2, med henblikk på å utelukke hestedyret permanent fra slakting til konsum før det tilføres et preparat som brukes i samsvar med artikkel 112 nr. 4 i forordning (EU) 2019/6, eller registrere datoen for siste tilførsel av preparatene og de vesentlige stoffene som inngår i preparatet, før tilførsel av et preparat som inneholder et stoff oppført på listen over stoffer som er opprettet i kommisjonsforordning (EF) nr. 1950/2006.

utlevere det endrede midlertidige dokumentet til den driftsansvarlige med ansvar for hestedyret, umiddelbart og senest sju dager etter at det er fylt ut, framlegge en kopi av det endrede midlertidige identifikasjonsdokumentet for vedkommende myndighet som identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, ble innlevert til i samsvar med artikkel 61 nr. 2 i delegert forordning (EU) 2019/2035, slik at nevnte vedkommende myndighet kan tilpasse identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, og registrere opplysningene nevnt i nr. 1 bokstav c) i) eller ii) i denne artikkelen, i den elektroniske databasen.

3. Nr. 2 bokstav b) i denne artikkelen får ikke anvendelse dersom den ansvarlige veterinæren har fått direkte tilgang til den elektroniske databasen for å legge inn opplysninger om at hestedyret er utelukket fra å ha status som et dyr beregnet på slakting til konsum, eller om at dyret ikke skal slaktes i et tidsrom på seks måneder fra datoen da preparatet ble tilført.

1. Etter at tiltakene fastsatt i artikkel 39 nr. 2 er gjennomført skal den driftsansvarlige med ansvar for hestedyret framlegge identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, for vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, eller framlegge opplysningene elektronisk dersom det er opprettet slik tilgang til den elektroniske databasen, innen høyst sju dager etter underskriftsdatoen i avsnitt II del II i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1.

underrette vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, om tiltakene som er truffet i samsvar med artikkel 39 nr. 2 og artikkel 40 nr. 1 bokstav c), og framlegge de opplysningene som er nødvendige for å ajourføre den elektroniske databasen innen sju dager etter underskriftsdatoen i avsnitt II del II i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i vedlegg II del 1, eller legge inn opplysninger om tiltakene som er gjennomført i samsvar med artikkel 39 nr. 2 og artikkel 40 nr. 1 bokstav c), direkte i den elektroniske databasen dersom det er gitt tilgang i samsvar med artikkel 7 nr. 5.

1. Dersom en indikasjon som gjelder et hestedyr som ikke er identifisert i samsvar med artikkel 58, 67 eller 68 i delegert forordning (EU) 2019/2035, krever behandling med et preparat som brukes i samsvar med artikkel 112 nr. 4 i forordning (EU) 2019/6 eller inneholder et stoff som er oppført på listen fastsatt i kommisjonsforordning (EF) nr. 1950/2006, skal hestedyret anses for å være identifisert i henhold til artikkel 112 nr. 4 eller artikkel 115 nr. 5 i forordning (EU) 2019/6, forutsatt at vilkårene i nr. 2–5 i denne artikkelen er oppfylt.

identifisere hestedyret på stedet ved å implantere en injiserbar signalgiver i hestedyret eller bruke andre fysiske identifikasjonsmerker for holdte landdyr som nevnt i bokstav a), b), c) eller f) i vedlegg III til delegert forordning (EU) 2019/2035, og fylle ut identifikasjonsskjemaet med opplysningene fastsatt i avsnitt I del A og B i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i del 1 i vedlegg II til denne forordningen, utelukke hestedyret permanent fra slakting til konsum ved å angi dette i identifikasjonsskjemaet.

Preparatet som inneholder et vesentlig stoff som er oppført på listen over stoffer fastsatt i kommisjonsforordning (EF) nr. 1950/2006, tilføres et uidentifisert hestedyr som er yngre enn tolv måneder. Datoen for siste tilførsel av preparatet som inneholder det vesentlige stoffet som er oppført på listen over stoffer fastsatt i kommisjonsforordning (EF) nr. 1950/2006, registreres i hestedyrets identifikasjonsskjema.

4. Etter at tiltakene fastsatt i nr. 2 i denne artikkelen er gjennomført og behandlingen er fullført, skal den ansvarlige veterinæren utstede det utfylte og underskrevne identifikasjonsskjemaet og levere det til den driftsansvarlige med ansvar for hestedyret.

om utstedelse av enten ett enkelt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid, i samsvar med artikkel 17 nr. 3, dersom det uidentifiserte hestedyret er yngre enn tolv måneder, eller et duplikat eller en erstatning av identifikasjonsdokumentet i samsvar med artikkel 25 eller 26, og om registrering i den elektroniske databasen av utelukkelsen fra slakting til konsum eller forbudet mot slakting i minst seks måneder, avhengig av den medisinske behandlingen.

framlegger identifikasjonsskjemaet for vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, eller legger inn opplysningene direkte i den elektroniske databasen dersom det er gitt tilgang i samsvar med artikkel 7 nr. 5.

ett enkelt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid, eller duplikatet av identifikasjonsdokumentet som er utstedt i samsvar med artikkel 38 nr. 2 bokstav b).

hestedyrene til slakting er yngre enn tolv måneder, hestedyrene kan spores uavbrutt fra anlegget der de er født, til slakteriet, hestedyrene til slakting merkes individuelt før transport til slakteriet med et av identifikasjonsmerkene nevnt i bokstav a), b), c), e) eller f) i vedlegg III til delegert forordning (EU) 2019/2035, opplysningene om næringsmiddelkjeden som kreves i samsvar med avsnitt III i vedlegg II til forordning (EF) nr. 853/2004, inneholder en henvisning til den individuelle merkingen nevnt i bokstav c) i dette nummeret.

Avsnitt II del IV i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i del 1 i vedlegg II til denne forordningen skal brukes til å føre inn opplysninger om bruk i samsvar med artikkel 4 i direktiv 96/22/EF av et veterinærpreparat som inneholder allyltrenbolon eller beta-agonister i tilfellet nevnt i artikkel 7 nr. 1 annet ledd i nevnte direktiv.

1. Opplysningene som kreves for å fylle ut del I og II i avlssertifikatet i avsnitt V i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i del 1 i vedlegg II til denne forordningen, skal gis av avlslaget eller avlsorganet som har opprettet en stambok der det renrasede avlsdyret av hest er innført eller er berettiget til å bli innført.

Del I i avlssertifikatet angitt i vedlegget til delegert forordning (EU) 2017/1940 skal være avsnitt V i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i del 1 i vedlegg II til denne forordningen. Del II i avlssertifikatet angitt i vedlegget til delegert forordning (EU) 2017/1940 skal enten være en del av avsnittet nevnt i bokstav a), og i så fall skal del II være på mer enn én side slik at opplysningene kan ajourføres, eller dersom avlsmyndigheten tillater det i samsvar med artikkel 32 nr. 4 i forordning (EU) 2016/1012, være vedlagt identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, og i så fall skal den være knyttet til del I nevnt i bokstav a) i dette nummeret gjennom angivelse av den unike koden som dyret er blitt tildelt i samsvar med artikkel 6 i denne forordningen, eller det unike individnummeret som dyret er blitt tildelt før denne forordningens anvendelsesdato.

Den ekstra siden skal ha et format som ikke kan forveksles med avsnitt V i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i del 1 i vedlegg II til denne forordningen, og skal ikke gripe inn i rekkefølgen på avsnittene i nevnte forordning.

får fristene for identifikasjon av hestedyr som er født i Unionen, som fastsatt i artikkel 12 nr. 1 og 2 i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/262, fortsatt anvendelse til 20. april 2021, får reglene for formatet på og innholdet i identifikasjonsdokumenter som utstedes for hestedyr som er født i Unionen, som fastsatt i vedlegg I til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/262, fortsatt anvendelse til 27. januar 2022 ► EØS eller til ikrafttredelsen av EØS-komiteens beslutning nr. 371/2021 av 10. desember 2021, alt etter hva som inntreffer sist. ◄ EØS

2. På anmodning fra den driftsansvarlige skal vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, tilføye avsnitt III i malen for identifikasjonsdokument for hestedyr angitt i del 1 i vedlegg II til denne forordningen, til ett enkelt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid, og som er utstedt før denne forordningens anvendelsesdato, forutsatt at vilkårene for å utstede et valideringsmerke eller en lisens er oppfylt i samsvar med artikkel 92 nr. 2 bokstav a) eller b) i delegert forordning (EU) 2020/688.

Denne forordningen trer i kraft den tredje dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende .

Den får anvendelse fra 7. juli 2021.

Vedlegg II får imidlertid anvendelse fra 28. januar 2022 ► EØS eller fra ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 371/2021 av 10. desember 2021, alt etter hva som inntreffer sist. ◄ EØS

Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 10. juni 2021. For Kommisjonen Ursula von der Leyen President

Dersom de anvendes på hestedyr, skal de elektroniske identifikasjonsmerkene som er nevnt i bokstav c), e) og f) i vedlegg III til delegert forordning (EU) 2019/2035 («de elektroniske identifikasjonsmerkene»), vise en tresifret landkode som er i samsvar med ISO-3166, en numerisk kode på tolv sifre for hvert enkelt dyr. De elektroniske identifikasjonsmerkene skal være skrivebeskyttede passive signalgivere som bruker HDX- eller FDX-B-teknologi som er i samsvar med ISO-standardene 11784 og 11785, kunne avleses med avlesningsutstyr som er i samsvar med ISO-standard 11785, og som kan lese HDX- og FDX-B-signalgivere. De elektroniske identifikasjonsmerkene skal kunne avleses på en minste leseavstand på 12 centimeter for øremerker ved avlesning med en bærbar leser, 15 centimeter for injiserbare signalgivere ved avlesning med en bærbar leser. De elektroniske identifikasjonsmerkene skal ha vært prøvd med tilfredsstillende resultater med hensyn til samsvar med ISO-standardene 11784 og 11785 etter metoden nevnt i punkt 7 i ISO-standard 24631-1, oppfyllelse av minstekrav til ytelse når det gjelder leseavstander nevnt i nr. 3 i denne delen, etter metoden nevnt i punkt 7 i ISO-standard 24631-3.

Identifikasjonsmerkene for hestedyr som er nevnt i bokstav a), b), c) og f) i vedlegg III til delegert forordning (EU) 2019/2035, skal være ikke-ombrukbare, av ikke-nedbrytbart materiale, manipuleringssikre, lette å lese i hele hestedyrenes levetid, utformet slik at de blir forblir sikkert festet på hestedyrene uten å påføre dem lidelser, lette å fjerne fra næringskjeden. Identifikasjonsmerkene nevnt i nr. 1 skal ha følgende preging som ikke kan fjernes: en tresifret landkode som er i samsvar med ISO-3166, en numerisk kode på minst tolv sifre for hvert enkelt dyr. Identifikasjonsmerkene nevnt i nr. 1 kan inneholde andre opplysninger dersom vedkommende myndighet har gitt tillatelse til det, og forutsatt at pregingen nevnt i nr. 2 fortsatt er synlig og lett å lese.

Le document d'identification doit comporter toutes les instructions nécessaires à son utilisation ainsi que les coordonnées de l'autorité compétente ou de l'organisme délégué en français, en anglais et dans une des langues officielles de l'État membre ou du pays tiers dans lequel l'autorité compétente ou l'organisme délégué a son siège. Le document d'identification doit contenir les renseignements suivants: Section I – Identification L'équidé doit être identifié par l'autorité compétente ou par l'organisme délégué ou la personne physique visés à l'article 22, paragraphe 3, du règlement d'application (UE) 2021/963. Le numéro unique d'identification valable à vie doit permettre d'identifier clairement l'équidé ainsi que la base de données établie par l'autorité compétente ou l'organisme délégué qui a délivré le document d'identification et doit être compatible avec le numéro universel d'identification des équidés (UELN). Dans la description à la partie A de la section I, notamment au point 3, l'utilisation d'abréviations doit être évitée autant que possible. Au point 5 de la partie A de la section I, un champ doit être prévu pour insérer au moins quinze chiffres du code transmis par le transpondeur. A la partie B de la section I le signalement graphique doit être renseigné en utilisant un stylo à bille à encre rouge pour les marques et un stylo à bille à encre noire pour les épis, ou en conséquence si complété par voie électronique, en tenant compte des lignes directrices fournies par la Fédération Équestre Internationale (FEI) ou par Weatherbys. La partie C de la section I doit être utilisée pour enregistrer toute rectification aux détails d'identification. Section II – Administration de médicaments Les parties I et II ou la partie III de cette section doivent être dûment complétées suivant les instructions établies dans cette section. Section III – Marque de validation/Licence Nécessaire pour les mouvements conformément à l'article 92, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) 2020/688. Section IV – Propriétaire Le nom du propriétaire ou de son agent ou représentant doit être mentionné si l'autorité compétente, l'organisme délégué ou l'organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses le requiert. Section V – Certificat zootechnique Si l'équidé est inscrit ou enregistré et admissible à l'entrée dans un livre généalogique tenu par une organisme de sélection, le document d'identification doit indiquer le pedigree ainsi que la classe du livre généalogique dans laquelle l'équidé est inscrit conformément aux règles du organisme de sélection qui délivre le certificat zootechnique. Section VI – Enregistrement des contrôles d'identité À chaque fois que les lois et règlements l'exigent, l'identité de l'équidé doit faire l'objet d'une vérification enregistrée par l'autorité compétente, au nom de l'organisme délégué ou de l'organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses. Sections VII et VIII – Enregistrement des vaccinations Toutes les vaccinations doivent être enregistrées à la section VI (grippe équine seulement) et à la section VII (toutes les autres vaccinations). Ces informations peuvent être fournies par l'apposition d'un autocollant. Section IX – Examen de laboratoire Les résultats de tous les examens pratiqués pour déceler une maladie transmissible peuvent être consignés. Section X – Châtaignes (en option) Cette section est nécessaire au respect du modèle de document d'identification de la Fédération Equestre Internationale (FEI). Sauf s'il est détruit sous surveillance officielle à l'abattoir, le document d'identification doit être retourné à l'autorité compétente ou à l'organisme délégué après que l'animal est mort, a dû être détruit, a été perdue ou volée ou a été abattu à des fins de contrôle de la maladie.

The identification document must contain all the instructions needed for its use and the details of the competent authority, or as appropriate the delegated body, in French, English and one of the official languages of the Member State or third country where the competent authority or delegated body has its headquarters. The identification document must contain the following information: Section I – Identification The equine animal shall be identified by the competent authority or by the delegated body or natural person as referred to in Article 22(3) of Implementing Regulation (EU) 2021/963. The unique code shall clearly identify the equine animal and the database established by the competent autority or delegated body which issued the identification document and shall be compatible with the universal equine life number (UELN). In the description in Part A of Section I, in particular in point 3 thereof, abbreviations must be avoided, where possible. In point 5 of Part A of Section I, the space must be provided for at least 15 digits of the transponder code. In Part B of Section I the outline diagram shall be completed using red ball point ink for marks and black ball point ink for whorls, or accordingly if completed electronically, taking into account the guidelines provided for by the International Federation for Equestrian Sports (FEI) or the Weatherbys. Part C of Section I must be used to record modifications to identification details. Section II – Administration of medicinal products Parts I and II or Part III of this Section must be duly completed in accordance with the instructions set out in this Section. 3. Section III – Validation mark/Licence Required for movements in accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688. Section IV – Owner The name of the owner or its agent or representative must be stated where required by the competent autority, delegated body or the organisation which manages registered horses for competitions or races. Section V – Zootechnical certificate If the equine animal is entered or registered and eligible for entry in a breeding book maintained by a breed society, the identification document shall contain the pedigree and the breeding book class in which the equine animal is entered in accordance with the rules of the breed society issuing the zootechnical certificate. Section VI – Recording of identity checks Whenever laws and regulations so require, checks conducted on the identity of the equine animal must be recorded by the competent authority, the delegated body or by the organisation which manages registered horses for competitions or races. Sections VII and VIII – Vaccination record All vaccinations must be recorded in Section VII (equine influenza only) and in Section VIII (all other vaccinations). The information may take the form of a sticker. Section IX – Laboratory health tests The results of all tests carried out to detect transmissible diseases may be recorded. Section X – Chestnuts (optional) This section shall be required for compliance with the model of the identification document of the International Federation for Equestrian Sports (FEI). Except where it is destroyed under the offical supervision at the slaughterhouse, the identification document must be returned to the competent authority or delegated body after the animal has died, had to be destroyed, was lost or stolen or was slaughtered for disease control purposes.

Identifikasjonsdokumentet skal inneholde en fullstendig veiledning som opplyser om hvordan det skal brukes, samt opplysninger om vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, på fransk, engelsk og ett av de andre offisielle språkene i den medlemsstaten eller det tredjelandet der vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, har sitt hovedkontor. Identifikasjonsdokumentet skal inneholde følgende opplysninger: Avsnitt I – Identifikasjon Hestedyret skal identifiseres av vedkommende myndighet eller av organet med delegerte oppgaver eller den fysiske personen som er nevnt i artikkel 22 nr. 3 i gjennomføringsforordning (EU) 2021/963. Den unike koden skal tydelig identifisere hestedyret og databasen som er opprettet av vedkommende myndighet, eller eventuelt organet med delegerte oppgaver, som utstedte identifikasjonsdokumentet, og skal være kompatibelt med det universelle individnummeret for hestedyr (UELN). Forkortelser skal om mulig unngås i beskrivelsen i avsnitt I del A, særlig i nr. 3. I avsnitt I del A nr. 5 skal det være satt av plass til minst 15 sifre i signalgiverkoden. I oversiktsdiagrammet i avsnitt I del B skal merker angis med rød kulepenn og virvler med svart kulepenn, eller med de samme fargene dersom diagrammet fylles ut elektronisk, idet det tas hensyn til veiledningen fra Det internasjonale rideforbund (FEI) eller Weatherbys. Avsnitt I del C skal brukes til å registrere endringer i identifikasjonsopplysningene. Avsnitt II – Behandling med veterinærpreparater Del I og II eller del III i dette avsnittet skal behørig fylles ut i samsvar med veiledningen fastsatt i dette avsnittet. Avsnitt III – Valideringsmerke/lisens Kreves ved forflytning i samsvar med artikkel 92 nr. 2 i delegert forordning (EU) 2020/688. Avsnitt IV – Eier Navnet til eieren eller dennes stedfortreder eller representant skal oppgis dersom det kreves av vedkommende myndighet, organet med delegerte oppgaver eller organisasjonen som administrerer registrerte konkurranse- eller løpshester. Avsnitt V – Avlssertifikat Dersom hestedyret er innført eller registrert i og berettiget til å bli innført i en stambok som føres av et avlslag, skal identifikasjonsdokumentet inneholde opplysninger om avstamning og stambokklassen som hestedyret er ført opp under, i samsvar med reglene fastsatt av avlslaget som utsteder avlssertifikatet. Avsnitt VI – Registrering av identitetskontroller Når lover og forskrifter inneholder krav om at det skal foretas kontroll av identiteten til hestedyret, skal kontrollene registreres av vedkommende myndighet, organet med delegerte oppgaver eller organisasjonen som administrerer registrerte konkurranse- eller løpshester. Avsnitt VII og VIII – Vaksinasjonskort Alle vaksinasjoner skal registreres i avsnitt VII (bare hesteinfluensa) og i avsnitt VIII (alle andre vaksinasjoner). Opplysningene kan påføres i form av klistremerker. Avsnitt IX – Laboratorieundersøkelser av dyrets helse Resultatene av alle undersøkelser som er foretatt for å påvise smittsomme sykdommer, kan registreres. Avsnitt X – Kastanjer (valgfritt) Dette avsnittet skal kreves for å sikre samsvar med malen for identifikasjonsdokumentet til Det internasjonale rideforbund (FEI). Med mindre identifikasjonsdokumentet destrueres under offentlig tilsyn på slakteriet, skal det leveres tilbake til vedkommende myndighet eller organet med delegerte oppgaver etter at dyret har dødd, måtte destrueres, gikk tapt, ble stjålet eller ble slaktet for å bekjempe sykdom.

For å lese tabellen se her: (pdf)

Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales) et chachet de l'authorité compétente ou de l'organisme délégué

Signature of the qualified person (name in capital letters) and stamp of the competent authority or delegated body

Kvalifisert persons underskrift (navn med blokkbokstaver) og stempel for vedkommende myndighet eller organ med delegerte oppgaver

Merknad til vedkommende myndighet eller organ med delegerte oppgaver [ skal ikke trykkes i identifikasjonsdokumentet ]: Mindre avvik fra denne malen for oversiktsdiagram er tillatt for diagrammer som var i bruk før denne forordningens anvendelsesdato.

Castration/Castration/Kastrasjon Identification/Identification/Identifikasjon Date et lieu de la castration/Date and place of castration/Dato og sted for kastrasjon Vérification de la description/Verification of the description/Kontroll av beskrivelsen Mentionner/Include/Angi: Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/Kvalifisert persons underskrift (navn med blokkbokstaver) 1. Rectifications/Amendments/Endringer Cachet de de l’autorité compétente ou l’organisme délégué/Stamp of competent authority or delegated body/Stempel for vedkommende myndighet eller organ med delegerte oppgaver 2. Adjonctions/Additions/Tillegg 3. Enregistrement d'un document d'identification dans la base de données d'un autorité compétente ou d'un organisme délégué autre que celui qui a délivré le document original/Registration of an identification document in the database of a competent authorioty or delegated body other than that which issued the original document/Registrering av et identifikasjonsdokument i databasen til en annen vedkommende myndighet eller et annet organ med delegerte oppgaver enn myndigheten eller organet som utstedte det opprinnelige dokumentet Date et lieu/Date and place/Dato og sted Signature et cachet du vétérinaire/Signature and stamp of veterinarian/Veterinærens underskrift og stempel

Merknad til vedkommende myndighet eller organet med delegerte oppgaver [ skal ikke trykkes i identifikasjonsdokumentet ]: Mindre avvik fra denne malen er tillatt for diagrammer som var i bruk før denne forordningens anvendelsesdato. Avsnitt I del C kan fylles ut for hånd.

For å lese avsnitt II se her: (pdf)

For å lese avsnitt III se her: (pdf)

For å lese avsnitt IV se her: (pdf)

For å lese avsnitt V se her: (pdf)

For å lese avsnitt VI se her: (pdf)

For å lese avsnitt VII se her: (pdf)

For å lese avsnitt VIII se her: (pdf)

For å lese avsnitt IX se her: (pdf)

Châtaignes

Dessiner le contour de chaque châtaigne dans la carré correspondant: à ne remplir que pour les chevaux sans marque et avec moins de trois épis

Chestnuts

The outline of each of the four chestnut must be drawn in the appropriate square for all horses without markings and with less than three whorls.

Kastanjer

Omrisset av hver av de fire kastanjene skal tegnes i den relevante ruten for alle hester uten merker og med færre enn tre virvler. Antérieur droit/Right Foreleg/Høyre forbein Postérieur droit/Right Hindleg/Høyre bakbein Antérieur gauche/Left Foreleg/Venstre forbein Postérieur gauche/Left Hindleg/Venstre bakbein

ha form av et trykt pass i et papirformat på mellom 210 x 148 mm (A5) og 250 x 200 mm, ha et eget omslag (forside og bakside) som gir tilstrekkelig beskyttelse, som kan merkes med logoen til vedkommende myndighet, organet med delegerte oppgaver, avlslaget eller myndigheten for konkurranser eller veddeløp, og kan ha en lomme på innsiden av omslaget der ark med avsnitt IV–X eventuelt kan settes inn som en helhet som ikke kan deles, minst ha avsnitt I, II og III maskinelt sammenfestet slik at de ikke kan deles opp, og dermed ikke fjernes eller erstattes i forbindelse med misbruk; dersom avsnitt I–III utstedes i standardformat, skal det være tilstrekkelig innbindingsmarg for en eventuell senere innbinding av ett enkelt identifikasjonsdokument som er gyldig i hele dyrets levetid, som utstedes i utvidet format, dersom serienumre brukes, skal serienummeret for identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, være trykt minst på sidene som inneholder avsnitt I, II og III, minst hver side i avsnitt I, II og III være nummerert i formatet «sidetall/samlet sidetall», minst ha beskyttet de opplysningene som er angitt i avsnitt I del A, mot endringer i forbindelse med misbruk, enten ved laminering eller ved å trykke dokumentet eller i det minste de vesentlige delene av det på særlig sikkert papir, for eksempel preget eller vannmerket, ha den alminnelige veiledningen fastsatt i del 1 trykt i dokumentet dersom det inneholder avsnitt I–X; dersom identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid, består av bare avsnitt I–III, er det valgfritt å trykke den alminnelige veiledningen fastsatt i del 1.

Synlige opplysninger på plastkortet eller smartkortet: Vedkommende myndighet. Unik kode. Art og kjønn. De siste 15 sifrene i koden fra signalgiveren. Foto av hestedyret (valgfritt). Elektroniske opplysninger som er tilgjengelige på smartkortet med standard programvare: Alle obligatoriske opplysninger i avsnitt I–X i identifikasjonsdokumentet som er gyldig i hele dyrets levetid. Registrering av alle endringer av tidligere angitte opplysninger. Foto av hestedyret (valgfritt).

De skal være i samsvar med ISO-standard 7810 og ISO-standard 7816-1. Materialet som brukes, skal være sikret mot forfalskning. Opplysningene på kortets for- og bakside skal kunne leses med det blotte øye, og tegnstørrelsen skal være minst 5 punkter.

For å lese vedlegg IV se her: (pdf)