Forskriftsendring

Helse- og omsorgsdepartementet, Landbruks- og matdepartementet, Nærings- og fiskeridepartementet

Forskrift om endring i forskrift om alkoholsterke og aromatiserte drikker mv.

LTI/forskrift/2022-09-26-1724·Kunngjort 11. oktober 2022·Journalnr. 2022-1281

I kraft fra: 2022-09-26

EndrerForskrift om alkoholsterke drikker mv.

HjemmelMyndighetsfordeling etter matloven Matloven – matl § 9 Matloven – matl § 10 Matloven – matl § 14 Matloven – matl § 15 Matloven – matl § 30

I

I forskrift 11. oktober 2006 nr. 1148 om alkoholsterke og aromatiserte drikker mv. gjøres følgende endringer:

EØS-henvisningsfeltet skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kap. XXVII nr. 4 (forordning (EØF) nr. 3664/91 som endret ved forordning (EØF) nr. 351/92, forordning (EØF) nr. 1914/92, forordning (EØF) nr. 3568/92 og forordning (EØF) nr. 1791/93), nr. 5 (forordning (EØF) nr. 1238/92), nr. 6 (forordning (EF) nr. 2009/92), nr. 7 (forordning (EF) nr. 2215/96), nr. 8 (forordning (EF) nr. 2870/2000 som endret ved forordning (EF) nr. 2091/2002 forordning (EU) 2016/635), nr. 9 (forordning (EU) 2019/787 som korrigert av Corrigendum, OJ L 316I, 6.12.2019, p. 3 og Corrigendum, OJ L 178, 20.5.2021, p. 4 som endret ved forordning (EU) 2021/1096, forordning (EU) 2021/1334, forordning (EU) 2021/1335 og forordning (EU) 2021/1465), nr. 9aa (forordning (EU) 2018/1793), nr. 9ab (forordning (EU) 2019/1350), nr. 9ac (forordning (EU) 2019/1682), nr. 9ad (forordning (EU) 2020/154), nr. 9ae (forordning (EU) 2020/156), nr. 9af (forordning (EU) 2020/179), nr. 9ag (forordning (EU) 2020/623), nr. 9ah (forordning (EU) 2020/1286), nr. 9ai (forordning (EU) 2020/1287), nr. 9aj (forordning (EU) 2020/2079), nr. 9ak (forordning (EU) 2021/518), nr. 9al (forordning (EU) 2021/717), nr. 9am (forordning (EU) 2021/723), nr. 9an (forordning (EU) 2021/724), nr. 9ao (forordning (EU) 2021/1235), nr. 9ap (forordning (EU) 2021/1236), nr. 9aq (forordning (EU) 2021/1265), nr. 9ar (forordning (EU) 2021/1291), nr. 9at (forordning (EU) 2021/1343), nr. 9au (forordning (EU) 2021/1419), nr. 9aw (forordning (EU) 2021/1687), nr. 9ax (forordning (EU) 2021/2262), nr. 9b (forordning (EU) nr. 251/2014), nr. 9ba (forordning (EU) 2017/670) og nr. 9bb (forordning (EU) 2020/198).

§ 2 skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kap. XXVII nr. 9 (forordning (EU) 2019/787 som korrigert av Corrigendum, OJ L 316I, 6.12.2019, p. 3 og Corrigendum, OJ L 178, 20.5.2021, p. 4 som endret ved forordning (EU) 2021/1096, forordning (EU) 2021/1334, forordning (EU) 2021/1335 og forordning (EU) 2021/1465) om definisjon, presentasjon og merking av alkoholsterke drikker, bruk av navnene på alkoholsterke drikker i presentasjonen og merkingen av andre næringsmidler, beskyttelse av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, bruk av etylalkohol og destillater av landbruksopprinnelse i alkoholholdige drikker og om oppheving av forordning (EF) nr. 110/2008, gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Ny § 2a skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kap. XXVII nr. 9am (forordning (EU) 2021/723) om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 med hensyn til opprettelse av et offentlig register over organer utpekt av hver medlemsstat til å føre tilsyn med lagringsprosessene for alkoholsterke drikker, gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Ny § 2b skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kap. XXVII nr. 9an (forordning (EU) 2021/724) om fastsettelse av regler for anvendelse av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 med hensyn til meldinger fra medlemsstatene til Kommisjonen om organer utpekt til å føre tilsyn med lagringsprosesser for alkoholsterke drikker og vedkommende myndigheter med ansvar for å sikre overholdelse av nevnte forordning, gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Ny § 2c skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kap. XXVII nr. 9ao (forordning (EU) 2021/1235) om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 med regler for søknader om registrering av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, endring av produktspesifikasjoner, annullering av registreringen og registeret, gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Ny § 2d skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kap. XXVII nr. 9ap (forordning (EU) 2021/1236) om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 når det gjelder søknader om registrering av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, innsigelsesprosedyren, endring av produktspesifikasjoner, annullering av registreringen, bruk av symboler og kontroll, gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

§ 3 skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kap. XXVII nr. 9aa (forordning (EU) 2018/1793), nr. 9ab (forordning (EU) 2019/1350), nr. 9ac (forordning (EU) 2019/1682), nr. 9ad (forordning (EU) 2020/154), nr. 9ae (forordning (EU) 2020/156), nr. 9af (forordning (EU) 2020/179), nr. 9ag (forordning (EU) 2020/623), nr. 9ah (forordning (EU) 2020/1286), nr. 9ai (forordning (EU) 2020/1287), nr. 9aj (forordning (EU) 2020/2079), nr. 9ak (forordning (EU) 2021/518), nr. 9al (forordning (EU) 2021/717), nr. 9aq (forordning (EU) 2021/1265), nr. 9ar (forordning (EU) 2021/1291), nr. 9at (forordning (EU) 2021/1343), nr. 9au (forordning (EU) 2021/1419), nr. 9aw (forordning (EU) 2021/1687) og nr. 9ax (forordning (EU) 2021/2262) om beskyttelse av geografiske betegnelser på en alkoholsterk drikk eller endring i produktspesifikasjoner for slike, gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Ny § 4b skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kap. XXVII nr. 9bb (forordning (EU) 2020/198) om fastsettelse av regler for anvendelse av europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 251/2014 med hensyn til opprettelse av registeret over geografiske betegnelser som er beskyttet i sektoren for aromatiserte vinprodukter, og oppføring av eksisterende geografiske betegnelser i nevnte register, gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

II

Endringene trer i kraft 26. september 2022.

Forordninger

Endringer som gjøres under avsnittet «Forordninger»:

I forordning (EU) 2019/787 om alkoholsterke drikker gjøres følgende endringer:

Innledningsteksten skal lyde:

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EU) 2019/787 med korrigeringer gjennomført ved Corrigendum, OJ L 316I, 6.12.2019, p. 3 og Corrigendum, OJ L 178, 20.5.2021, p. 4 som endret ved forordning (EU) 2021/1096, forordning (EU) 2021/1334, forordning (EU) 2021/1335 og forordning (EU) 2021/1465) samt de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg II.

Forordning (EU) 2019/787 er konsolidert til og med endringer gjennomført ved forordningene (EU) 2021/1334, forordning (EU) 2021/1335 og forordning (EU) 2021/1465).

I konsolideringsoversikten tilføyes følgende:

► M2 Forordning (EU) 2021/1334 om plassering av lovbestemte betegnelser i samme synsfelt som allusjoner

► M3 Forordning (EU) 2021/1335 om kombinasjon av alkoholsterk drikk og næringsmidler

► M4 Forordning (EU) 2021/1465 om definisjon og bruk av allusjoner til lovbestemte betegnelser

Artikkel 3 punkt 3) skal lyde:

«hentydning» en direkte eller indirekte henvisning til én eller flere lovbestemte betegnelser fastsatt i kategoriene av alkoholsterke drikker som er angitt i vedlegg I, eller til én eller flere geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, bortsett fra en henvisning i en sammensatt betegnelse eller på en liste over ingredienser som nevnt i artikkel 13 nr. 2–4, i beskrivelsen, presentasjonen og merkingen av et annet næringsmiddel enn en alkoholsterk drikk, en alkoholsterk drikk som oppfyller kravene i kategori 33–40 i vedlegg I, eller en alkoholsterk drikk som oppfyller vilkårene fastsatt i artikkel 12 nr. 3a,

◄ M4

Artikkel 11 nr. 3 skal lyde:

► M3

angis med ensartede skrifttegn av samme type, størrelse og farge, ikke avbrytes av tekst- eller bildeelementer som ikke utgjør en del av dem, ikke angis med en skriftstørrelse som er større enn den som brukes i navnet på den alkoholholdige drikken, og dersom den alkoholholdige drikken er en alkoholsterk drikk, alltid ledsages av den alkoholsterke drikkens lovbestemte betegnelse, som skal angis i samme synsfelt som den sammensatte betegnelsen, med mindre den lovbestemte betegnelsen erstattes med en sammensatt betegnelse i samsvar med artikkel 10 nr. 5 bokstav b).

◄ M3

Artikkel 12 endres som følger:

Ny nr. 3a skal lyde:

► M4

den alkoholsterke drikken som det vises til, er brukt som eneste alkoholbase ved framstillingen av den endelige alkoholsterke drikken, som skal oppfylle kravene for en kategori av alkoholsterke drikker i vedlegg I, ikke er kombinert med andre næringsmidler, bortsatt fra næringsmidler som brukes i framstillingen av den, eller i framstillingen av den endelige alkoholsterke drikken, i samsvar med vedlegg I eller den relevante produktspesifikasjonen, og ikke er tynnet ut ved tilsetning av vann slik at dens alkoholstyrke er under minimumsgrensen angitt i vedlegg I, eller produktspesifikasjonen for den geografiske betegnelsen som den alkoholsterke drikken nevnt i hentydningen tilhører, eller den alkoholsterke drikken er lagret i hele modningstiden eller i en del av den i et trefat som tidligere er brukt til å modne den alkoholsterke drikken som det vises til, forutsatt at trefatet ble tømt for sitt tidligere innhold for de kategoriene av alkoholsterke drikker eller geografiske betegnelser for alkoholsterke drikker som tilsetting av alkohol, fortynnet eller ikke, er forbudt for, hentydningen er innenfor rammen av beskrivelsen av det fatet som brukes til å modne den alkoholsterke drikken som framstilles, hentydningen er mindre framtredende enn den lovbestemte betegnelsen for den alkoholsterke drikken eller en eventuell kombinert betegnelse som brukes, og hentydningen angis, som unntak fra nr. 4 bokstav b), med en fontstørrelse som ikke er større enn den som er brukt for den lovbestemte betegnelsen for den alkoholsterke drikken eller en eventuell kombinert betegnelse som benyttes.

◄ M4

Artikkel 12 nr. 4 skal innledningen lyde:

► M4

4. Hentydningene nevnt i nr. 2, 3 og 3a skal:

◄ M4

Artikkel 12 nr. 4 skal etter innledningen lyde:

ikke stå på samme linje som navnet på den alkoholholdige drikken, angis med en skriftstørrelse som ikke er større enn halvparten av den som er brukt i navnet på den alkoholholdige drikken, og, dersom det brukes sammensatte betegnelser, med en skriftstørrelse som ikke er større enn halvparten av den som er brukt til slike sammensatte betegnelser, i samsvar med artikkel 11 nr. 3 bokstav c), og dersom hentydninger forekommer i beskrivelsen, presentasjonen og merkingen av alkoholsterke drikker, alltid ledsages av den alkoholsterke drikkens lovbestemte betegnelse, som skal angis i samme synsfelt som hentydningen.

◄ M2

Rettinger i norsk oversettelse av forordning (EU) 2019/787:

Uttrykket «henvisning» i artikkel 3 nr. 3 skal rettes til «hentydning».

Uttrykket henvisning i artikkel 10 nr. 6 bokstav c) skal rettes til hentydning.

Uttrykket henvisning/henvisninger som brukes gjentatte ganger i artikkel 12 skal rettes til hentydning/hentydninger.

Forordning (EU) nr. 716/2013 fjernes og forordningen slettes i dagens forskrift.

Etter punktet forordning (EU) 2019/787 legges norsk oversettelse av forordning (EU) 2021/723 til:

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EU) 2021/723 med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg II, protokoll 1.

DELEGERT KOMMISJONSFORORDNING (EU) 2021/723 av 26. februar 2021 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 med hensyn til opprettelse av et offentlig register over organer utpekt av hver medlemsstat til å føre tilsyn med lagringsprosessene for alkoholsterke drikker

EUROPAKOMMISJONEN HAR

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 av 17. april 2019 om definisjon, beskrivelse, presentasjon og merking av alkoholsterke drikker, bruk av navnene på alkoholsterke drikker i presentasjonen og merkingen av andre næringsmidler, beskyttelse av geografiske betegnelser for alkoholsterke drikker, bruk av landbruksetanol og landbruksdestillater i alkoholholdige drikker og oppheving av forordning (EF) nr. 110/2008 1 , særlig artikkel 19 nr. 2, og

1 EUT L 130 av 17.5.2019, s. 1.

VEDTATT DENNE FORORDNINGEN:

Artikkel 1 Offentlig register over organer som er utpekt til å føre tilsyn med lagringsprosesser for alkoholsterke drikker

1. På grunnlag av meldinger fra medlemsstatene i samsvar med artikkel 1 nr. 1 i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2021/724 2 skal Kommisjonen utarbeide og oppdatere en liste over organer som er utpekt til å føre tilsyn med lagringsprosesser for alkoholholdige drikker.

2. Kommisjonen skal opprette et offentlig register med en oppdatert liste over organer som er utpekt til å overvåke aldringsprosesser. Dette registeret skal ha form av en offentlig tilgjengelig elektronisk database.

2 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2021/724 av 3. mars 2021 om fastsettelse av regler for anvendelse av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 med hensyn til meldinger fra medlemsstatene til Kommisjonen om organer utpekt til å føre tilsyn med lagringsprosesser for alkoholsterke drikker og vedkommende myndigheter med ansvar for å sikre overholdelse av nevnte forordning (EUT L 155 av 5.5.2001, s. 3).

Artikkel 2 Ikrafttredelse og anvendelse

Denne forordningen trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende .

Den får anvendelse fra 25. mai 2021.

Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 26. februar 2021.

For Kommisjonen Ursula von der Leyen President

Etter punktet forordning (EU) 2021/723 legges norsk oversettelse av forordning (EU) 2021/724 til:

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EU) 2021/724 med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med EØS-avtalen kapittel XXVII vedlegg II nr. 9an. JCD 241/2022

► B Forordning (EU) 2021/724 om medlemsstatenes utpeking av organer og myndigheter som er ansvarlige for overvåkning av modningsprosessen

som endret ved

► EØS tilpasning som følge av EØS-avtalen kapittel XXVII vedlegg II nr. 9an. JCD 241/2022

KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2021/724 av 3. mars 2021 om fastsettelse av regler for anvendelse av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 med hensyn til meldinger fra medlemsstatene til Kommisjonen om organer utpekt til å føre tilsyn med lagringsprosesser for alkoholsterke drikker og vedkommende myndigheter med ansvar for å sikre overholdelse av nevnte forordning

EUROPAKOMMISJONEN HAR

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

I henhold til artikkel 13 nr. 6 i forordning (EU) 2019/787 skal lagring av alkoholsterke drikker skje under tilsyn fra avgiftsmyndighetene i en medlemsstat eller under tilsyn som gir tilsvarende garantier. For dette formål skal medlemsstatene utpeke organer med ansvar for å føre tilsyn med slike lagringsprosesser, og skal underrette Kommisjonen om dette, slik at den kan opprette et offentlig register over disse utpekte organene. I henhold til artikkel 43 nr. 1 i forordning (EU) 2019/787 er medlemsstatene ansvarlige for kontroll av alkoholsterke drikker. De skal treffe de tiltakene som er nødvendige for å sikre overholdelse av denne forordningen, og skal utpeke vedkommende myndighet med ansvar for å sikre at kravene i denne forordningen er oppfylt. For å sikre effektiv kommunikasjon mellom Kommisjonen og organer med ansvar for å føre tilsyn med lagringsprosesser og vedkommende myndigheter med ansvar for å sikre overholdelse av forordning (EU) 2019/787 bør det kreves at medlemsstatene underretter Kommisjonen om kontaktopplysningene til sine respektive organer med ansvar for å føre tilsyn med lagringsprosesser og vedkommende myndigheter med ansvar for å sikre overholdelse av nevnte forordning. For å sikre at meldinger fra medlemsstatene til Kommisjonen gis på en enkel og effektiv måte, bør det kreves at en medlemsstat, dersom den utpeker mer enn ett organ til å føre tilsyn med lagringsprosessene for alkoholsterke drikker eller mer enn én vedkommende myndighet med ansvar for å sikre overholdelse av forordning (EU) 2019/787, utpeker et kontaktorgan som eneste kontaktpunkt for Kommisjonen. Medlemsstatene bør derfor også oversende kontaktopplysningene om sine kontaktorganer til Kommisjonen. For å sikre effektiv kommunikasjon mellom medlemsstatene og Kommisjonen bør det også fastsettes regler for form og frister for slik kommunikasjon. Denne forordningen bør få anvendelse fra 25. mai 2021, i samsvar med artikkel 51 nr. 3 i forordning (EU) 2019/787. Tiltakene fastsatt i denne forordningen er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for alkoholsterke drikker.

1 EUT L 130 av 17.5.2019, s. 1.

VEDTATT DENNE FORORDNINGEN:

► B Forordning (EU) 2021/724 om medlemsstatenes utpeking av organer og myndigheter som er ansvarlige for overvåkning av modningsprosessen.

som endret ved

►EØS tilpasning som følge av EØS-avtalen kapittel XXVII vedlegg II nr. 9an. JCD 241/2022

Artikkel 1 Opplysninger som skal oversendes til Kommisjonen

Navn, adresse, telefonnummer og e-postadresse til det organet som er utpekt til å føre tilsyn med lagringsprosessene for alkoholsterke drikker. Dersom flere organer er utpekt til å føre tilsyn med lagringsprosessene for alkoholholdige drikker, hvert enkelt organs spesifikke ansvar. Navn, adresse, telefonnummer og e-postadresse til det kontaktorganet som er utpekt i samsvar med artikkel 2 første ledd.

Vedkommende myndighets navn, adresse, telefonnummer og e-postadresse. Dersom flere vedkommende myndigheter er utpekt, hver enkelt myndighets spesifikke ansvar. Navn, adresse, telefonnummer og e-postadresse til det kontaktorganet som er utpekt i samsvar med artikkel 2 andre ledd.

Artikkel 2 Utpeking av kontaktorganer

Dersom en medlemsstat utpeker mer enn ett organ til å føre tilsyn med lagringsprosessene for alkoholholdige drikker, skal den utpeke et kontaktorgan for slike organer som fører tilsyn med lagringsprosessene.

Dersom en medlemsstat utpeker mer enn én vedkommende myndighet med ansvar for å sikre overholdelse av forordning (EU) 2019/787, skal den utpeke et kontaktorgan for slike vedkommende myndigheter.

Begge kontaktorganene har ansvar for å sende opplysninger til Kommisjonen.

Artikkel 3 Frist og nærmere regler for meldinger fra organer utpekt til å føre tilsyn med lagringsprosesser for alkoholsterke drikker og fra vedkommende myndigheter med ansvar for å sikre overholdelse av forordning (EU) 2019/787

1. Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om opplysningene fastsatt i artikkel 1 innen ► EØS-tilpasning tre måneder etter ikrafttredelsen av EØS-komiteens beslutning nr. 241/2022 av 23. september 2022. ◄ EØS-tilpasning

2. Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om eventuelle endringer i de meldte opplysningene nevnt i nr. 1 innen tre måneder fra datoen da endringen fant sted.

3. Meldingene skal gis ved hjelp av skjemaene fastsatt i vedlegg I for opplysninger om organer utpekt til å føre tilsyn med lagringsprosessene for alkoholsterke drikker og i vedlegg II for opplysninger om vedkommende myndigheter med ansvar for å sikre overholdelse av forordning (EU) 2019/787.

Artikkel 4 Ikrafttredelse og anvendelse

Denne forordningen trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende .

Den får anvendelse fra 25. mai 2021.

Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 3. mars 2021.

For Kommisjonen Ursula von der Leyen President

VEDLEGG I Skjema for underretningen nevnt i artikkel 1 nr. 1

Medlemsstat:

Meldingsdato:

Fyll ut del A dersom ett enkelt organ er utpekt til å føre tilsyn med lagringsprosessene for alkoholholdige drikker, eller del B dersom flere organer er utpekt til å føre tilsyn med disse prosessene. I sistnevnte tilfelle utfylles også del C.

Navn:

Adresse:

Telefonnummer:

E-postadresse:

Gi følgende opplysninger om hvert organ:

Navn:

Adresse:

Telefonnummer:

E-postadresse:

Spesifikt ansvar:

Navn:

Adresse:

Telefonnummer:

E-postadresse:

VEDLEGG II Skjema for underretningen nevnt i artikkel 1 nr. 2

Medlemsstat:

Meldingsdato:

Fyll ut del A dersom én enkelt vedkommende myndighet er utpekt til å sikre overholdelse av forordning (EU) 2019/787, eller del B dersom flere vedkommende myndigheter er utpekt. I sistnevnte tilfelle utfylles også del C.

Navn:

Adresse:

Telefonnummer:

E-postadresse:

Gi følgende opplysninger om hver vedkommende myndighet:

Navn:

Adresse:

Telefonnummer:

E-postadresse:

Spesifikt ansvar:

Navn:

Adresse:

Telefonnummer:

E-postadresse:

Etter punktet forordning (EU) 2021/724 legges norsk oversettelse av forordning (EU) 2021/1235 til:

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EU) 2021/1235 med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg II, protokoll 1.

DELEGERT KOMMISJONSFORORDNING (EU) 2021/1235 av 12. mai 2021 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 med regler for søknader om registrering av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, endring av produktspesifikasjoner, annullering av registreringen og registeret

EUROPAKOMMISJONEN HAR

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

1 EUT L 130 av 17.5.2019, s. 1.

2 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 110/2008 av 15. januar 2008 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 1576/89 (EUT L 39 av 13.2.2008, s. 16).

3 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2021/1236 av 12. mai 2021 om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 når det gjelder søknader om registrering av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, innsigelsesprosedyren, endring av produktspesifikasjoner, annullering av registreringen, bruk av symboler og kontroll (EUT L 10).

4 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 716/2013 av 25. juli 2013 om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 110/2008 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker (EUT L 201 av 26.7.2013, s. 21).

VEDTATT DENNE FORORDNINGEN:

KAPITTEL I INNLEDENDE BESTEMMELSE

søknader om registrering, endring av produktspesifikasjoner, annullering av en registrering, registeret over geografiske betegnelser.

KAPITTEL II SÆRLIGE BESTEMMELSER

Dersom enhetsdokumentet nevnt i artikkel 23 nr. 1 bokstav c) i forordning (EU) 2019/787 inneholder særlige krav til emballering, skal det også legges ved et sammendrag av begrunnelsen nevnt i artikkel 22 nr. 1 andre ledd i den forordningen.

Ved inngivelse av en søknad til Kommisjonen i samsvar med artikkel 24 nr. 7 i forordning (EU) 2019/787 skal den berørte medlemsstaten bekrefte at enhetsdokumentet nevnt i artikkel 23 nr. 2 bokstav b) i forordning (EU) 2019/787 er et sannferdig sammendrag av produktspesifikasjonen. Medlemsstaten skal være ansvarlig for eventuelle vesentlige avvik mellom enhetsdokumentet og produktspesifikasjonen. Søknaden skal inneholde en elektronisk henvisning til offentliggjøringen av produktspesifikasjonen.

En søknad om registrering skal anses som fullstendig dersom den oppfyller kravene i artikkel 22 og 23 i forordning (EU) 2019/787 og artikkel 2 og 3 i denne forordningen.

2. Dersom Kommisjonen anser at en søknad ikke er gyldig, skal den underrette myndighetene i medlemsstaten eller det berørte tredjelandet eller søkeren som er etablert i et tredjeland, alt etter hva som er relevant, om grunnene til at søknaden ikke anses som gyldig.

Overgangsperioden skal starte fra den datoen søknaden inngis til Kommisjonen, og skal være så kort som mulig. Den skal ikke vare lenger enn ti år.

2. Nr. 1 gjelder tilsvarende med nødvendige endringer for en geografisk betegnelse som gjelder et geografisk område i et tredjeland, men ikke for den nasjonale innsigelsesprosedyren.

3. Overgangsperioden nevnt i nr. 1 skal angis i søknaden som inngis til Kommisjonen i samsvar med artikkel 24 nr. 7 og 8 i forordning (EU) 2019/787.

Med henblikk på artikkel 31 i forordning (EU) 2019/787 skal en søknad om godkjenning av en endring på unionsplan av en produktspesifikasjon bare inneholde endringer på unionsplan. Dersom en søknad om godkjenning av en endring på unionsplan også inneholder standardendringer eller midlertidige endringer, får framgangsmåten for en endring på unionsplan bare anvendelse på endringen på unionsplan. Standardendringene eller de midlertidige endringene i søknaden skal anses for ikke å være inngitt.

Kommisjonens godkjenning av en søknad om godkjenning av en endring på unionsplan av en produktspesifikasjon gjelder bare de endringene på unionsplan som er angitt i selve søknaden.

Søknaden om godkjenning av en standardendring skal inneholde en beskrivelse av standardendringene og dokumentasjon på at de foreslåtte endringene kan anses som standardendringer i henhold til artikkel 31 i forordning (EU) 2019/787. Et sammendrag av begrunnelsen for at endringene er nødvendige, skal legges ved.

Beslutningen om godkjenning skal offentliggjøres. Den godkjente standardendringen får anvendelse i den berørte medlemsstaten fra datoen for offentliggjøring av beslutningen om godkjenning. Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om de godkjente standardendringene senest én måned fra datoen for offentliggjøring av den nasjonale beslutningen om godkjenning. Medlemsstaten skal uten opphold underrette Kommisjonen om eventuelle endelige rettskraftige nasjonale dommer som annullerer en beslutning om godkjenning av en standardendring.

3. Kommisjonen skal underrettes om beslutninger om godkjenning av standardendringer som gjelder alkoholsterke drikker med opprinnelse i tredjeland, av en søkergruppe som har en berettiget interesse, enten direkte til Kommisjonen eller via myndighetene i det berørte tredjelandet, senest én måned fra datoen for offentliggjøring av den relevante beslutningen.

4. Kommisjonen skal anses for å være behørig underrettet om en godkjenning av en standardendring dersom meldingen oppfyller kravene i artikkel 8 i gjennomføringsforordning (EU) 2021/1236.

Dersom standardendringen ikke medfører en endring av enhetsdokumentet, skal Kommisjonen via de digitale systemene nevnt i artikkel 13 nr. 1 første ledd bokstav a) i forordning (EU) 2021/1236 offentliggjøre beskrivelsen av standardendringen senest tre måneder fra den datoen den mottok meldingen om den aktuelle standardendringen.

Avsenderen av en melding om en standardendring skal være ansvarlig for innholdet i den.

6. Standardendringer får anvendelse på Unionens territorium fra den datoen de er blitt offentliggjort i henhold til nr. 5 første ledd, eller offentliggjort i henhold til nr. 5 andre ledd.

Dersom en eller flere av de berørte medlemsstatene ikke vedtar den nasjonale beslutningen om godkjenning nevnt i første ledd, kan en hvilken som helst av de berørte medlemsstatene inngi en søknad i henhold til framgangsmåten for endring på unionsplan.

8. Nr. 7 gjelder tilsvarende med nødvendige endringer dersom en del av det berørte geografiske området ligger på territoriet til et tredjeland.

1. Dersom en standardendring som innebærer en endring av enhetsdokumentet, godkjennes i påvente av at en søknad om godkjenning av en endring på unionsplan behandles, skal den berørte medlemsstaten oppdatere enhetsdokumentet vedlagt søknaden om godkjenning av en endring på unionsplan i samsvar med dette. Dersom endringen på unionsplan som er under behandling, er blitt offentliggjort i C-serien i Den europeiske unions tidende med henblikk på innsigelsesprosedyren, skal den oppdaterte utgaven av enhetsdokumentet offentliggjøres i L-serien i Den europeiske unions tidende som et vedlegg til gjennomføringsforordningen som godkjenner endringen på unionsplan.

2. Dersom det i den endrede utgaven av enhetsdokumentet som inngår i en søknad om standardendring som er godkjent på nasjonalt plan, ikke tas hensyn til de siste endringene på unionsplan som er blitt godkjent, skal den standardendringen ikke offentliggjøres i Den europeiske unions tidende . Medlemsstaten som har godkjent den aktuelle standardendringen, skal sende den konsoliderte utgaven av enhetsdokumentet, som endret ved både endringene på unionsplan og standardendringene, til Kommisjonen med henblikk på offentliggjøring i Den europeisk unions tidende .

1. Midlertidige endringer av produktspesifikasjoner skal godkjennes og offentliggjøres av medlemsstaten der det geografiske området for det berørte produktet ligger. Kommisjonen skal underrettes om midlertidige endringer og begrunnelsen for dem senest én måned fra datoen for offentliggjøring av den nasjonale beslutningen om godkjenning. En midlertidig endring får anvendelse i den berørte medlemsstaten fra datoen for offentliggjøring av beslutningen om godkjenning.

2. Dersom det geografiske området omfatter mer enn én medlemsstat, skal de berørte medlemsstatene anvende framgangsmåten for midlertidige endringer separat for den delen av området som ligger innenfor deres territorium.

3. Kommisjonen skal underrettes om midlertidige endringer som gjelder alkoholsterke drikker med opprinnelse i tredjeland, og begrunnelsen for dem, av en søkergruppe som har en berettiget interesse, enten direkte eller via myndighetene i det aktuelle tredjelandet, senest én måned etter at de er godkjent.

4. En godkjenning av en midlertidig endring skal anses for å være meddelt Kommisjonen på behørig vis dersom den oppfyller kravene i artikkel 9 i gjennomføringsforordning (EU) 2021/1236.

Avsenderen av en melding om en midlertidig endring skal være ansvarlig for innholdet i den.

1. Med henblikk på artikkel 32 nr. 1 første ledd i forordning (EU) 2019/787 kan medlemsstatene på eget initiativ inngi en anmodning om annullering av registreringen av en geografisk betegnelse.

2. Kommisjonen skal offentliggjøre anmodningen om annullering inngitt i henhold til artikkel 32 nr. 1 første ledd i forordning (EU) 2019/787 i Den europeiske unions tidende (C-serien).

dersom den oppfyller kravene i artikkel 10 i gjennomføringsforordning (EU) 2021/1236, og for anmodninger i henhold til artikkel 32 nr. 1 i forordning (EU) 2019/787, dersom den er basert på grunnene nevnt i første ledd i den bestemmelsen.

2. Dersom Kommisjonen anser at søknaden om annullering ikke er gyldig, skal den underrette myndighetene i medlemsstaten eller det berørte tredjelandet eller den fysiske eller juridiske personen som har inngitt søknaden, alt etter hva som er relevant, om grunnene til at søknaden ikke kan anses som gyldig.

3. Begrunnede innsigelser mot annullering er bare gyldige dersom de viser at den berørte personen bruker det registrerte navnet kommersielt.

1. Det elektroniske registeret over geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker nevnt i artikkel 33 i forordning (EU) 2019/787 (heretter kalt «registeret») skal opprettes. Det skal være basert på digitale systemer som forvaltes av Kommisjonen, og skal være offentlig tilgjengelig.

Det eller de navnene som skal beskyttes som geografisk betegnelse, herunder, dersom det er relevant, transkripsjoner eller translitterasjoner med latinske bokstaver. Dersom det er flere navn, transkripsjoner og translitterasjoner, skal disse registreres som alternative navn atskilt med et mellomrom, en skråstrek og nok et mellomrom. Kategorien av den alkoholsterke drikken. Saksnummeret. Typen «geografisk betegnelse». Navnet på opprinnelseslandet/-landene. Søknadsdatoen og henvisningen til det rettslige instrumenter som beskytter betegnelsen: For geografiske betegnelser som er registrert i samsvar med forordning (EU) 2019/787 eller forordning (EF) nr. 110/2008, med unntak av de etablerte geografiske betegnelsene nevnt i artikkel 20 i forordning (EF) nr. 110/2008, anvendelsesdatoen og den elektroniske henvisningen til instrumentene som beskytter navnet på unionsplan. For de etablerte geografiske betegnelsene som er nevnt i artikkel 20 i forordning (EF) nr. 110/2008, datoen for offentliggjøring av instrumentet som ga den første beskyttelsen av den geografiske betegnelsen på unionsplan, og den elektroniske henvisningen til det instrumentet. Den eller de elektroniske henvisningene til det eller de rettslige instrumentene som gjelder den geografiske betegnelsen, og som følger etter de rettslige instrumentene nevnt i bokstav f). Henvisningene til enhetsdokumentet, hovedspesifikasjonene i den tekniske dokumentasjonen, produktspesifikasjonen eller den tekniske dokumentasjonen, dersom det er tilgjengelig, i henhold til det følgende: For geografiske betegnelser som er registrert i samsvar med forordning (EU) 2019/787, den elektroniske henvisningen til enhetsdokumentet, herunder den elektroniske henvisningen til produktspesifikasjonen. Dersom det geografiske området ligger på territoriet til et tredjeland, den elektroniske henvisningen til enhetsdokumentet, herunder henvisningen til offentliggjøringen av produktspesifikasjonen. For geografiske betegnelser som er registrert i samsvar med forordning (EF) nr. 110/2008, den elektroniske henvisningen til hovedspesifikasjonene i den tekniske dokumentasjonen. For de etablerte geografiske betegnelsene som er nevnt i artikkel 20 i forordning (EF) nr. 110/2008, den tekniske dokumentasjonen.

3. Dersom Kommisjonen godkjenner en endring på unionsplan av en produktspesifikasjon eller mottar en melding om en godkjent standardendring av en produktspesifikasjon som medfører en endring av opplysningene som er registrert i registeret, skal den registrere de nye opplysningene med virkning fra den datoen endringen får anvendelse i Unionen. Opplysninger om midlertidige endringer skal også registreres.

4. Dersom registreringen av en geografisk betegnelse er blitt annullert, skal Kommisjonen slette navnet fra registeret fra den datoen den relevante gjennomføringsrettsakten i henhold til artikkel 32 i forordning (EU) 2019/787 trer i kraft, og lagre opplysninger om annulleringen.

5. De geografiske betegnelsene som beskyttes i henhold til gjennomføringsforordninger vedtatt mellom 8. juni 2019 og anvendelsesdatoen for denne forordningen, skal registreres i registeret.

6. Kommisjonen skal oppbevare dokumentasjon om registreringen av en geografisk betegnelse i digitalt format eller papirformat i den geografiske betegnelsens gyldighetstid, og i tilfelle annullering i ti år deretter.

KAPITTEL III SLUTTBESTEMMELSER

Gjennomføringsforordning (EU) nr. 716/2013 oppheves.

Denne forordningen trer i kraft den tredje dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende .

Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 12. mai 2021.

For Kommisjonen Ursula von der Leyen President

Etter punktet forordning (EU) 2021/1235 legges norsk oversettelse av forordning (EU) 2021/1236 til:

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EU) 2021/1236 med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med EØS-avtalen kapittel XXVII vedlegg II nr. 9ap. JCD 241/2022.

► B Forordning (EU) 2021/1236 om søknader om beskyttelse av geografiske betegnelser mv.

som endret ved

► EØS tilpasning som følge av EØS-avtalen kapittel XXVII vedlegg II nr. 9ap. JCD 241/2022

For EØS-avtalens formål skal artikkel 13 gjelde med følgende tilpasning:

Uten hensyn til bestemmelsene i protokoll 1 skal kommunikasjonen i henhold til artikkel 13 nr. 1 fra de kompetente myndigheter i EFTA-statene til Kommisjonen følge framgangsmåten fastsatt i bokstav b). Protokoll 1 nr. 4 får ikke anvendelse på artikkel 13 .

KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2021/1236 av 12. mai 2021 om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 når det gjelder søknader om registrering av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, innsigelsesprosedyren, endring av produktspesifikasjoner, annullering av registreringen, bruk av symboler og kontroll

EUROPAKOMMISJONEN HAR

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 av 17. april 2019 om definisjon, beskrivelse, presentasjon og merking av alkoholsterke drikker, bruk av navnene på alkoholsterke drikker i presentasjonen og merkingen av andre næringsmidler, beskyttelse av geografiske betegnelser for alkoholsterke drikker, bruk av landbruksetanol og landbruksdestillater i alkoholholdige drikker og om oppheving av forordning (EF) nr. 110/2008 1 , særlig artikkel 20 første ledd bokstav c) og artikkel 42, og

Ved forordning (EU) 2019/787 ble europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 110/2008 opphevet og erstattet 2 . I kapittel III i forordning (EU) 2019/787 er det fastsatt regler for geografiske betegnelser i sektoren for alkoholsterke drikker, og Kommisjonen gis myndighet til å vedta delegerte rettsakter og gjennomføringsrettsakter på dette området. For å sikre at markedet for alkoholsterke drikker virker på en tilfredsstillende måte i den nye rettslige rammen, og særlig for å forenkle og rasjonalisere måten ordningen for geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker virker på, må det vedtas visse regler ved hjelp av slike rettsakter. Disse rettsaktene bør erstatte deler av bestemmelsene i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 716/2013 3 , som oppheves ved delegert kommisjonsforordning (EU) 2021/1235 4 . Ved forordning (EU) 2019/787 gis det mulighet for at flere grupper fra forskjellige medlemsstater eller tredjeland kan inngi en felles søknad om registrering av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker. Av klarhetshensyn bør det fastsettes ytterligere regler for inngivelse av slike felles søknader som gjelder mer enn ett nasjonalt territorium. For å sikre ensartede og effektive framgangsmåter bør det fastsettes regler for hvilke opplysninger og skjemaer som kreves for å inngi søknader om registrering, søknader om godkjenning av endringer på unionsplan av en produktspesifikasjon og meldinger om godkjente standardendringer og midlertidige endringer, meldinger om innsigelse og begrunnede innsigelser, meldinger om at samråd innenfor rammen av en innsigelsesprosedyre er avsluttet, og anmodninger om annullering av en registrering. Det geografiske området for geografiske betegnelser som det søkes om beskyttelse for, bør beskrives detaljert, presist og utvetydig i produktspesifikasjonen, slik at produsenter, vedkommende myndigheter og kontrollorganer kan utføre sitt arbeid på et sikkert, entydig og pålitelig grunnlag. Videre bør enhetsdokumentet inneholde et kortfattet sammendrag av det geografiske området. Interessene til tredjeparter i en medlemsstat bør beskyttes dersom produktspesifikasjonene som inngis sammen med søknaden, endres vesentlig som følge av Kommisjonens observasjoner i forbindelse med granskingen som gjennomføres i henhold til artikkel 30 nr. 1 i forordning (EU) 2019/787. Slike endringer bør offentliggjøres på egnet måte på medlemsstatsplan, slik at fysiske eller juridiske personer med en berettiget interesse kan inngi en innsigelse. Av hensyn til rettssikkerheten og for å sikre en effektiv forvaltning av systemet bør det fastsettes nærmere regler for krav og frister i forbindelse med innsigelsesprosedyren, søknader om godkjenning av endringer på unionsplan, meldinger om godkjente standardendringer og midlertidige endringer og anmodninger om annullering. I samsvar med artikkel 27 nr. 1 i forordning (EU) 2019/787 skal Kommisjonen videresende en melding om innsigelse inngitt mot en søknad om registrering av en geografisk betegnelse, en søknad om godkjenning av en endring på unionsplan eller mot en anmodning om annullering til myndigheten, organet eller personen som har inngitt søknaden eller anmodningen. For å sikre åpenhet og av prosessøkonomiske hensyn bør meldingen inneholde navnet på og kontaktopplysningene til den parten som har inngitt innsigelsen. Søkeren vil umiddelbart kunne innlede et uformelt samråd med den potensielle innsigende parten, der saken eventuelt kan avklares, før vedkommende sender den begrunnede innsigelsen. Dersom en melding om innsigelse etterfølges av en gyldig begrunnet innsigelse, skal Kommisjonen gi myndigheten, organet eller personen som har inngitt meldingen om innsigelse, og myndigheten, organet eller personen som har inngitt søknaden om registrering eller endring eller anmodningen om annullering, partenes kontaktopplysninger, slik at de to partene kan innlede egnede samråd i samsvar med artikkel 27 nr. 3 i forordning (EU) 2019/787. Navnet på søkeren som inngir en søknad om godkjenning av en endring på unionsplan, eller navnet på en fysisk eller juridisk person som inngir en anmodning om annullering i samsvar med henholdsvis artikkel 31 eller 32 i forordning (EU) 2019/787, skal offentliggjøres for å identifisere personene som har innledet framgangsmåten for endring eller annullering, og for å gi potensielle innsigende parter mulighet til å bestride disses berettigede interesse. Godkjente standardendringer og midlertidige endringer skal offentliggjøres i Den europeiske unions tidende for at endringene skal bli offentlige og få anvendelse på Unionens territorium i samsvar med det nye systemet for godkjenning av endringer nevnt i artikkel 31 i forordning (EU) 2019/787. Offentliggjøring av en godkjent standardendring som gjelder en geografisk betegnelse med opprinnelse i et tredjeland, og som en fysisk eller juridisk person har meldt om, kan inneholde personopplysninger, slik at personen med ansvar for å melde om en slik endring kan identifiseres. De eksisterende reglene for å bruke unionssymbolet for beskyttede geografiske betegnelser på landbruksprodukter og næringsmidler som fastsatt i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 668/2014 5 bør bevares, slik at forbrukerne kan gjenkjenne alkoholsterke drikker med beskyttet geografisk betegnelse. Merverdien av en geografisk betegnelse bygger på forbrukernes tillit. Ordningen er bare troverdig dersom den ledsages av effektiv verifisering, kontroll og revisjon som omfatter et system med kontroller i alle stadier av produksjonen, bearbeidingen og distribusjonen, og som forvaltes av vedkommende myndigheter utpekt av medlemsstatene i samsvar med artikkel 43 nr. 1 i forordning (EU) 2019/787 sammenholdt med artikkel 38 nr. 2 i samme forordning. For at det indre marked skal fungere optimalt, er det viktig at produsentene i forskjellig situasjoner raskt og enkelt kan vise at de har tillatelse til å bruke det beskyttede navnet, for eksempel i forbindelse med tollkontroller, markedsinspeksjoner eller på anmodning fra kommersielle operatører. Systemet som medlemsstatene har innført, bør også garantere at produsenter som overholder reglene, har rett til å være omfattet av kontrollen av samsvar med produktspesifikasjonen. Det bør fastsettes regler og skjemaer for å dokumentere sertifiseringen av alkoholsterke drikker med en geografisk betegnelse som er knyttet til et geografisk område i et tredjeland. For å sikre en effektiv administrativ forvaltning og idet det tas hensyn til erfaringene innhentet via informasjonssystemene som Kommisjonen har opprettet, bør kommunikasjonen mellom medlemsstatene og Kommisjonen forenkles, og informasjonen bør utveksles i samsvar med delegert kommisjonsforordning (EU) 2017/1183 6 og Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2017/1185 7 . Kommisjonen har opprettet informasjonssystemet « e -Ambrosia» for behandling av søknader om beskyttelse av geografiske betegnelser på næringsmidler, vin, alkoholsterke drikker og aromatisert vin. Medlemsstatene og Kommisjonen bør fortsette å bruke dette systemet på alkoholsterke drikker ved kommunikasjon om framgangsmåtene for søknader om registrering og godkjenning av endringer av produktspesifikasjonen. På grunn av det strenge akkrediteringssystemet bør nevnte system imidlertid ikke brukes til kommunikasjon med medlemsstatene om innsigelsesprosedyren og framgangsmåten for anmodning om annullering, og i påvente av de nødvendige garantiene for digital sikkerhet bør det ikke brukes til kommunikasjon med tredjeland. I forbindelse med innsigelsesprosedyren og framgangsmåten for anmodning om annullering bør medlemsstatene, vedkommende myndigheter og produsenter i tredjeland samt fysiske eller juridiske personer som har en berettiget interesse i henhold til forordning (EU) 2019/787, i stedet kommunisere med Kommisjonen per e-post. Det bør fastsettes på hvilken måte Kommisjonen skal gjøre informasjonen om geografiske betegnelser i sektoren for alkoholsterke drikker offentlig tilgjengelig. Framgangsmåtene for registrering av, endring av produktspesifikasjonen for og annullering av registreringen av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker med opprinnelse i Unionen og framgangsmåtene for kontroll i henhold til forordning (EU) 2019/787, delegert forordning (EU) 2021/1235 og denne forordningen gjennomføres av Kommisjonen og medlemsstatene. Kommisjonen og medlemsstatene har ansvar for forskjellige trinn i den aktuelle framgangsmåten. Medlemsstatene har ansvar for det første trinnet, som består av å motta søknaden fra produsentgruppen, vurdere den, herunder innlede en nasjonal innsigelsesprosedyre, og på grunnlag av resultatene av vurderingen oversende søknaden til Kommisjonen. Kommisjonen har ansvar for å foreta en nøye gjennomgåelse av søknadene, herunder innlede en global innsigelsesprosedyre, og treffe beslutning om hvorvidt den geografiske betegnelsen skal gis beskyttelse. Kommisjonen skal også gjennomføre tilsvarende framgangsmåter for geografiske betegnelser med opprinnelse i tredjeland. For å minimere eksponeringen av personopplysninger bør dokumentene som skal framlegges i forbindelse med de relevante framgangsmåtene, i størst mulig grad unngå krav om at personopplysninger skal gis. Kommisjonen og medlemsstatene kan imidlertid ha behov for å behandle informasjon som inneholder personopplysninger, for eksempel personnavn og kontaktopplysninger. I behørig begrunnede tilfeller kan det være nødvendig å utlevere eller offentliggjøre slike opplysninger. Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1725 8 får anvendelse på den behandlingen av personopplysninger som Kommisjonen utfører i forbindelse med disse framgangsmåtene. Det bør presiseres at Kommisjonen skal anses som behandlingsansvarlig i henhold til forordning (EU) 2018/1725 i forbindelse med behandlingen av personopplysninger i de framgangsmåtene den er ansvarlig for i henhold til forordning (EU) 2019/787. Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/679 9 får anvendelse på behandlingen av personopplysninger som medlemsstatene utfører i forbindelse med de relevante framgangsmåtene. Det bør derfor presiseres at vedkommende myndigheter i medlemsstatene skal anses som behandlingsansvarlige i henhold til forordning (EU) 2016/679 i forbindelse med behandlingen av personopplysninger i de framgangsmåtene som de er ansvarlige for i henhold til forordning (EU) 2019/787. Tiltakene fastsatt i denne forordningen er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for alkoholsterke drikker.

1 EUT L 130 av 17.5.2019, s. 1.

3 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 716/2013 av 25. juli 2013 om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 110/2008 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker (EUT L 201 av 26.7.2013, s. 21).

4 Delegert kommisjonsforordning (EU) 2021/1235 av 12. mai 2021 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 med regler for søknader om registrering av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, endring av produktspesifikasjoner, annullering av registreringen og registeret (EUT L 270 av 29.7.2021, s. 1).

5 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 668/2014 av 13. juni 2014 om fastsettelse av regler for anvendelse av europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbruksvarer og næringsmidler (EUT L 179 av 19.6.2014, s. 36).

6 Delegert kommisjonsforordning (EU) 2017/1183 av 20. april 2017 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1308/2013 med hensyn til formidling av opplysninger og dokumenter til Kommisjonen (EUT L 171 av 4.7.2017, s. 100).

7 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2017/1185 av 20. april 2017 om fastsettelse av regler for anvendelse av europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013 med hensyn til formidling av opplysninger og dokumenter til Kommisjonen og endring og oppheving av flere kommisjonsforordninger (EUT L 171 av 4.7.2017, s. 113).

8 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1725 av 23. oktober 2018 om vern av fysiske personer i forbindelse med behandling av personopplysninger i Unionens institusjoner, organer, kontorer og byråer og om fri utveksling av slike opplysninger samt om oppheving av forordning (EF) nr. 45/2001 og beslutning nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 av 21.11.2018, s. 39).

9 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/679 av 27. april 2016 om vern av fysiske personer i forbindelse med behandling av personopplysninger og om fri utveksling av slike opplysninger samt om oppheving av direktiv 95/46/EF (generell personvernforordning) (EUT L 119 av 4.5.2016, s. 1).

VEDTATT DENNE FORORDNINGEN:

► B Forordning (EU) 2021/1236 om søknader om beskyttelse av geografiske betegnelser mv.

som endret ved

► EØS tilpasning som følge av EØS-avtalen kapittel XXVII vedlegg II nr. 9ap. JCD 241/2022

For EØS-avtalens formål skal artikkel 13 gjelde med følgende tilpasning:

KAPITTEL I INNLEDENDE BESTEMMELSE

søknader om registrering, innsigelsesprosedyren, endring av produktspesifikasjoner, annullering av en registrering, bruk av unionssymbolet, kontroller, kommunikasjon.

KAPITTEL II SÆRLIGE BESTEMMELSER

1. Med henblikk på artikkel 24 nr. 4 i forordning (EU) 2019/787 og når det gjelder felles søknader om registrering av en geografisk betegnelse, skal kravene i artikkel 23 i forordning (EU) 2019/787 og i artikkel 2 i delegert forordning (EU) 2021/1235 være oppfylt i alle berørte medlemsstater og tredjeland. Artikkel 3 i delegert forordning (EU) 2021/1235 får anvendelse på alle berørte medlemsstater.

2. Medlemsstaten, myndigheten i tredjelandet eller en søker som er etablert i et tredjeland som inngir en felles søknad til Kommisjonen i henhold til nr. 1, blir mottaker av enhver melding eller beslutning fra Kommisjonen.

1. Med henblikk på artikkel 23 nr. 1 første ledd bokstav c) og artikkel 23 nr. 2 bokstav b) i forordning (EU) 2019/787 skal enhetsdokumentet være kortfattet og inneholde høyst 2 500 ord, unntatt i behørig begrunnede tilfeller.

2. Dersom søknaden gjelder et geografisk område i en medlemsstat, skal enhetsdokumentet utarbeides i samsvar med skjemaet som gjøres tilgjengelig i de digitale systemene nevnt i artikkel 13 nr. 1 første ledd bokstav a).

3. Dersom søknaden gjelder et geografisk område i et tredjeland, skal tredjelandets myndighet eller en søker som er etablert i et tredjeland, bruke enhetsdokumentmalen i vedlegg I. Kommisjonen kan registrere opplysningene som inngis på denne måten, i sine digitale systemer.

4. Nr. 1 og 2 får også anvendelse på et enhetsdokument som omfattes av en anmodning om offentliggjøring i samsvar med artikkel 50 nr. 6 i forordning (EU) 2019/787.

Det geografiske området nevnt i artikkel 22 nr. 1 første ledd bokstav d) i forordning (EU) 2019/787 skal defineres i produktspesifikasjonen på en nøyaktig og utvetydig måte, idet det så langt det er mulig, vises til fysiske eller administrative grenser.

Dersom det som følge av kommunikasjonen nevnt i artikkel 30 nr. 1 i forordning (EU) 2019/787 mellom Kommisjonen og den berørte medlemsstaten gjøres vesentlige endringer i produktspesifikasjonen, skal disse endringene offentliggjøres på egnet måte i den berørte medlemsstaten, slik at enhver fysisk eller juridisk person som har en berettiget interesse, og som er etablert eller bosatt på den aktuelle medlemsstatens territorium, kan gjøre innsigelse før den nye utgaven av enhetsdokumentet sendes til Kommisjonen.

I tilfeller der det skal gjennomføres en ytterligere nasjonal innsigelsesprosedyre, kan Kommisjonen på anmodning fra den berørte medlemsstaten forlenge fristen for å framlegge kommentarer som nevnt i artikkel 30 nr. 1 i forordning (EU) 2019/787 med opptil seks måneder.

Den elektroniske henvisningen til produktspesifikasjonen skal oppdateres og føre til den konsoliderte utgaven av den foreslåtte produktspesifikasjonen.

navnet offentliggjort i Den europeiske unions tidende (C-serien) som innsigelsen gjelder, henvisningen til Den europeiske unions tidende (C-serien) der den aktuelle søknaden om registrering av navnet, søknaden om endring på unionsplan eller anmodningen om annullering er offentliggjort, navnet på og kontaktopplysningene til myndigheten i medlemsstaten eller tredjelandet eller den fysiske eller juridiske personen som har inngitt meldingen om innsigelse, erklæringen om at søknaden kan være i strid med kravene i kapittel III i forordning (EU) 2019/787.

En melding om innsigelse skal utarbeides i samsvar med skjemaet i vedlegg II.

navnet offentliggjort i Den europeiske unions tidende (C-serien) som innsigelsen gjelder, henvisningen til Den europeiske unions tidende (C-serien) der navnet som innsigelsen gjelder, er offentliggjort, navnet på og kontaktopplysningene til myndigheten i medlemsstaten eller tredjelandet eller den fysiske eller juridiske personen som har inngitt den begrunnede innsigelsen, en beskrivelse av den berettigede interessen til den fysiske eller juridiske personen som har inngitt meldingen om innsigelse. Dette kravet gjelder ikke for nasjonale myndigheter, en angivelse av grunnene til innsigelsen som angitt i artikkel 28 i forordning (EU) 2019/787, nærmere opplysninger om faktiske forhold, bevis og kommentarer som understøtter innsigelsen.

Dersom det er relevant, kan en begrunnet innsigelse ledsages av underlagsdokumenter.

En begrunnet innsigelse skal utarbeides i samsvar med skjemaet i vedlegg III. Som unntak kan Kommisjonen godta en begrunnet innsigelse som ikke er utarbeidet i samsvar med dette skjemaet, forutsatt at alle opplysninger som kreves i henhold til denne artikkelen, framlegges.

3. Med henblikk på artikkel 27 nr. 1 femte ledd i forordning (EU) 2019/787 skal navnet på og kontaktopplysningene til myndigheten eller personen som har inngitt meldingen om innsigelse, oversendes til myndigheten, organet eller personen som har inngitt søknaden om registrering eller om godkjenning av en endring på unionsplan eller anmodningen om annullering.

4. Med henblikk på artikkel 27 nr. 3 i forordning (EU) 2019/787 skal navnet på og kontaktopplysningene til myndigheten eller personen som har inngitt den begrunnede innsigelsen, og myndigheten, organet eller personen som har inngitt søknaden om registrering eller om godkjenning av en endring på unionsplan eller anmodningen om annullering, oversendes til den andre parten.

navnet offentliggjort i Den europeiske unions tidende (C-serien) som innsigelsen gjelder, henvisningen til Den europeiske unions tidende (C-serien) der navnet som innsigelsen gjelder, er offentliggjort, navnet på den eller de som har inngitt innsigelsen, resultatet av samrådene, en angivelse av hvorvidt enhetsdokumentet eller produktspesifikasjonen er blitt endret, og en beskrivelse av eventuelle endringer.

Meldingen om avsluttede samråd innenfor rammen av innsigelsesprosedyren skal utarbeides i samsvar med skjemaet i vedlegg IV til denne forordningen.

det beskyttede navnet som endringen gjelder, søkerens navn og kontaktopplysninger og en beskrivelse av søkerens berettigede interesse, avsnittene i produktspesifikasjonen og enhetsdokumentet som berøres av endringen, en redegjørelse for hvorfor endringen omfattes av definisjonen av en endring på unionsplan som angitt i artikkel 31 i forordning (EU) 2019/787, en beskrivelse av og begrunnelsen for hver av de foreslåtte endringene, det endrede konsoliderte enhetsdokumentet, den elektroniske henvisningen til offentliggjøringen av den endrede konsoliderte produktspesifikasjonen, erklæringen fra medlemsstaten om at den anser at søknaden oppfyller kravene i forordning (EU) 2019/78 og bestemmelsene vedtatt i henhold til den, bare for søknader fra tredjeland: Bevis på at den ønskede endringen er i samsvar med gjeldende lovgivning om beskyttelse av geografiske betegnelser i det aktuelle tredjelandet.

Beskrivelsen og begrunnelsen nevnt i bokstav e) og dokumentene nevnt i bokstav f) skal ikke inneholde mer enn 2 500 ord hver, unntatt i behørig begrunnede tilfeller.

2. En søknad om godkjenning av en endring på unionsplan skal være kortfattet og skal ikke inneholde mer enn 5 000 ord, unntatt i behørig begrunnede tilfeller. En søknad fra en medlemsstat skal utarbeides i samsvar med skjemaet som gjøres tilgjengelig i de digitale systemene nevnt i artikkel 13 nr. 1 første ledd bokstav a). Søkere fra tredjeland skal bruke skjemaet i vedlegg V. Kommisjonen kan registrere opplysningene som inngis på denne måten, i sine digitale systemer.

3. Det endrede enhetsdokumentet skal utarbeides i samsvar med artikkel 3. En søknad fra et tredjeland kan inneholde den konsoliderte utgaven av produktspesifikasjonen i stedet for den elektroniske henvisningen til den offentliggjorte produktspesifikasjonen.

Navnene på de fysiske eller juridiske personene eller tjenestemennene i medlemsstatene eller tredjelandene som inngir søknaden, skal offentliggjøres som en del av nevnte søknad.

henvisningen til det beskyttede navnet som standardendringen gjelder, en redegjørelse for hvorfor endringen omfattes av definisjonen av en standardendring som angitt i artikkel 31 i forordning (EU) 2019/787, en beskrivelse av den godkjente endringen og informasjon om hvorvidt endringen medfører en endring av enhetsdokumentet, et sammendrag av begrunnelsen for at endringen er nødvendig, beslutningen om godkjenning av standardendringen som nevnt i artikkel 8 nr. 2 og 3 i delegert forordning (EU) 2021/1235, dersom det er relevant, det endrede konsoliderte enhetsdokumentet, den elektroniske henvisningen til offentliggjøringen av den endrede konsoliderte produktspesifikasjonen,

2. Dersom meldingen gis av en medlemsstat, skal den inneholde en erklæring fra den medlemsstaten om at den anser at den godkjente endringen oppfyller kravene i forordning (EU) 2019/787 og bestemmelsene vedtatt i henhold til den.

3. Når det gjelder alkoholsterke drikker med opprinnelse i tredjeland, skal meldingen fra myndighetene i tredjelandet eller fra en søker i tredjelandet som har en berettiget interesse, inneholde navnet på tredjelandet eller på søkeren som sender meldingen, og bevis på at endringen får anvendelse i tredjelandet. Den kan inneholde den offentliggjorte produktspesifikasjonen i stedet for den elektroniske henvisningen til offentliggjøringen av den.

4. En melding om en godkjent standardendring fra en medlemsstat skal utarbeides i samsvar med skjemaet som gjøres tilgjengelig i de digitale systemene nevnt i artikkel 13 nr. 1 første ledd bokstav a). For meldinger fra tredjeland skal skjemaet i vedlegg VI brukes. Kommisjonen kan registrere opplysningene som inngis på denne måten, i sine digitale systemer.

5. Med henblikk på artikkel 8 nr. 5 i delegert forordning (EU) 2021/1235 skal navnet på medlemsstaten eller tredjelandet eller den fysiske eller juridiske personen som sender en melding om en godkjent standardendring av produktspesifikasjonen for en geografisk betegnelse, offentliggjøres som en del av meldingen.

henvisningen til det beskyttede navnet som den gjelder, en beskrivelse av den godkjente midlertidige endringen og begrunnelsen for den som nevnt i artikkel 31 nr. 3 i forordning (EU) 2019/787, en henvisning til vedkommende myndigheters formelle anerkjennelse av naturkatastrofer eller ugunstige værforhold eller innføring av obligatoriske helse- og plantehelsetiltak, den elektroniske henvisningen til offentliggjøringen av den nasjonale beslutningen om godkjenning av den midlertidige endringen.

3. Når det gjelder alkoholsterke drikker med opprinnelse i tredjeland, skal meldinger fra myndighetene i tredjelandet eller fra søkeren i tredjelandet som har en berettiget interesse, inneholde navnet på tredjelandet eller på søkeren som sender meldingen, og bevis på at endringen får anvendelse i tredjelandet. Den kan inneholde den offentliggjorte nasjonale beslutningen om godkjenning av den midlertidige endringen i stedet for den elektroniske henvisningen til offentliggjøringen av den.

4. En melding om en godkjent midlertidig endring fra en medlemsstat skal utarbeides i samsvar med skjemaet som gjøres tilgjengelig i de digitale systemene nevnt i artikkel 13 nr. 1 første ledd bokstav a). For meldinger fra tredjeland skal skjemaet i vedlegg VII brukes. Kommisjonen kan registrere opplysningene som inngis på denne måten, i sine digitale systemer.

5. Med henblikk på artikkel 10 nr. 5 i delegert forordning (EU) 2021/1235 skal navnet på medlemsstaten eller tredjelandet eller den fysiske eller juridiske personen som inngir en melding om en godkjent midlertidig endring av produktspesifikasjonen for en geografisk betegnelse, offentliggjøres som en del av meldingen.

henvisningen til det beskyttede navnet som den gjelder, medlemsstaten eller tredjelandet som det geografiske området tilhører, navnet på og kontaktopplysningene til myndigheten eller den juridiske personen som søker om å få registreringen annullert. Dersom en fysisk person anmoder om annullering, kan navnet og andre personopplysninger utelates i anmodningen og sendes separat til Kommisjonen, en beskrivelse av den berettigede interessen til den fysiske eller juridiske personen som søker om å få registreringen annullert. Dette kravet gjelder ikke for nasjonale myndigheter, en angivelse av begrunnelsen for anmodningen om annullering, nærmere opplysninger om faktiske forhold, bevis og kommentarer som understøtter anmodningen om annullering, erklæringen fra medlemsstaten om at den anser at anmodningen om annullering oppfyller kravene i artikkel 32 i forordning (EU) 2019/78 og bestemmelsene vedtatt i henhold til den.

Dersom det er relevant, kan anmodningen om annullering ledsages av underlagsdokumenter.

2. En anmodning om annullering skal utarbeides i samsvar med skjemaet i vedlegg VIII.

3. Med henblikk på artikkel 32 nr. 1 andre ledd i forordning (EU) 2019/787 sammenholdt med artikkel 26 nr. 2 i samme forordning skal Kommisjonen offentliggjøre anmodningen om annullering i Den europeisk unions tidende (C-serien). Navnene på de fysiske eller juridiske personene eller tjenestemennene i medlemsstatene eller tredjelandene som inngir en anmodning om annullering, skal offentliggjøres som en del av nevnte anmodning.

Unionssymbolet for beskyttede geografiske betegnelser omhandlet i artikkel 16 i forordning (EU) 2019/787 skal gjengis i samsvar med vedlegg X til gjennomføringsforordning (EU) nr. 668/2014.

1. Med henblikk på denne artikkelen menes med «produsent av en alkoholsterk drikk med geografisk betegnelse» eller «virksomhet som bearbeider en alkoholsterk drikk med geografisk betegnelse», heretter kalt «produsent» eller «bearbeidingsvirksomhet», en aktør hvis virksomhet omfattes av produktspesifikasjonen for den aktuelle geografiske betegnelsen.

2. En produsent eller bearbeidingsvirksomhet som oppfyller kravene i kapittel III i forordning (EU) 2019/787, har rett til å bli omfattet av samsvarskontrollen omhandlet i artikkel 38 i den forordningen. En produsent eller bearbeidingsvirksomhet skal melde sin virksomhet til vedkommende myndighet nevnt i artikkel 38 nr. 2 første ledd bokstav a) i forordning (EU) 2019/787.

gis et sertifikat, som kan være en bekreftet kopi, som bekrefter samsvaret med produktspesifikasjonen. Sertifikatet skal minst være i elektronisk form og kan gjøres tilgjengelig på en nettside som produsenten eller bearbeidingsvirksomheten har tilgang til, og som produsenten eller bearbeidingsvirksomheten kan laste det ned fra. På sertifikatet skal sertifikatets utstedelsesdato angis. Sertifiserte produsenter eller bearbeidingsvirksomheter skal gjøre sitt sertifikat tilgjengelig for eventuelle offentlige kontrollmyndigheter eller andre håndhevingsmyndigheter. De kan også gjøre sertifikatet tilgjengelig for allmennheten eller enhver person som anmoder om bevis på sertifiseringen i forbindelse med forretningsvirksomhet. Sertifikatet skal være utferdiget med latinske bokstaver eller ledsages av en transkripsjon eller translitterasjon med latinske bokstaver, eller føres opp på en liste over godkjente produsenter eller bearbeidingsvirksomheter som vedkommende myndighet har opprettet. Oppføringen på listen, som kan være et relevant utdrag fra den fullstendige listen, skal gjøres tilgjengelig for hver produsent eller bearbeidingsvirksomhet som er oppført på listen. Den skal minst være i elektronisk form og kan gjøres tilgjengelig på en nettside som produsenten eller bearbeidingsvirksomheten har tilgang til, og der produsenten eller bearbeidingsvirksomheten kan laste ned et offisielt utdrag som viser oppføringen på listen. I oppføringen på listen skal datoen for oppføringen angis. Produsenten eller bearbeidingsvirksomheten skal gjøre sin oppføring på listen tilgjengelig på anmodning fra eventuelle offentlige kontrollmyndigheter eller andre håndhevingsmyndigheter. De kan også gjøre oppføringen på listen tilgjengelig for allmennheten eller enhver person som anmoder om bevis på oppføringen på listen i forbindelse med forretningsvirksomhet. Oppføringen på listen skal være utferdiget med latinske bokstaver eller ledsages av en transkripsjon eller translitterasjon med latinske bokstaver.

navnet på den beskyttede geografiske betegnelsen, kategorien av alkoholsterk drikk, produsentens nummer (valgfritt), produsentens eller bearbeidingsvirksomhetens firmanavn og kontaktopplysninger, firmanavnet eller det offisielle navnet på og kontaktopplysningene til kontrollorganet eller myndigheten med ansvar for oppføringen på listen, virksomheten til produsenten eller bearbeidingsvirksomheten som omfattes av sertifiseringen eller oppføringen på listen, det vil si «produksjon», «bearbeiding», «tapping» (emballering) og/eller «annet» (angis nærmere), datoen for utstedelse av sertifikatet eller datoen for oppføringen på listen, underskriften, stempelet eller merket til kontrollorganet eller myndigheten med ansvar for oppføringen på listen, som kan være elektronisk.

5. Dersom en produsent eller bearbeidingsvirksomhet mister sin sertifisering eller fjernes fra listen, skal medlemsstatene sikre at produsenten eller bearbeidingsvirksomheten ikke fortsetter å vise eller bruke sertifikatet eller oppføringen på listen.

6. For å lette den frie omsetningen i Unionen kan organer som utsteder sertifikater, og myndigheter med ansvar for oppføringen på listen nevnt i nr. 3 bruke skjemaet i vedlegg IX.

Beviset på sertifiseringen kan bestå av et sertifikat eller en oppføring på en liste over godkjente produsenter eller bearbeidingsvirksomheter og kan framlegges direkte av nevnte nasjonale kontrollmyndighet eller sertifiseringsorgan. Beviset på sertifiseringen kan være i papirform eller elektronisk form. Det skal være utferdiget på eller ledsaget av en oversettelse til et av Unionens offisielle språk og med bokstaver som lett kan forstås i den eller de medlemsstatene der produktet markedsføres. Det skal ikke være utløpt, i henhold til tredjelandets nasjonale rett, på den datoen da det gjøres tilgjengelig for importøren.

8. Importøren skal på anmodning gjøre tilgjengelig beviset på sertifiseringen nevnt i nr. 7 for tollmyndigheter eller andre myndigheter i EU med ansvar for å kontrollere bruken av geografiske betegnelser på varer som deklareres for fri omsetning eller bringes i omsetning i Unionen. Importøren kan gjøre beviset på sertifiseringen tilgjengelig for allmennheten eller enhver person som anmoder om bevis på sertifiseringen i forbindelse med forretningsvirksomhet.

KAPITTEL III KOMMUNIKASJON

For medlemsstatenes vedkommende myndigheter: Via de digitale systemene som Kommisjonen har gjort tilgjengelige, med forbehold for nr. 2. For vedkommende myndigheter og produsenter i tredjeland ► EØS-tilpasning , kompetente myndigheter i Norge ◄ EØS-tilpasning samt fysiske eller juridiske personer som har en berettiget interesse i henhold til forordning (EU): Via e-post ved bruk av skjemaene i vedlegg I–VIII til denne forordningen.

Prinsippene og kravene fastsatt i delegert forordning (EU) 2017/1183 og gjennomføringsforordning (EU) 2017/1185 får anvendelse på meldinger i henhold til første ledd bokstav a).

2. Som unntak fra nr. 1 første ledd bokstav a) skal medlemsstatenes vedkommende myndigheter sende meldingen om innsigelse, den begrunnede innsigelsen og meldingen om resultatet av samrådene nevnt i artikkel 6 samt en anmodning om annullering nevnt i artikkel 10 til Kommisjonen via e-post.

3. Kommisjonen skal underrette og gjøre opplysningene tilgjengelige for vedkommende myndigheter i medlemsstatene via de digitale systemene som Kommisjonen har gjort tilgjengelige i samsvar med nr. 1 første ledd bokstav a). Kommisjonen skal sende opplysningene i forbindelse med framgangsmåtene nevnt i nr. 1 første ledd bokstav b) og i nr. 2 til medlemsstatene, vedkommende myndigheter og søkergrupper i tredjeland samt til fysiske eller juridiske personer som har en berettiget interesse i henhold til forordning (EU) 2019/787.

Kommisjonen kan føre, lagre, dele, offentliggjøre og regelmessige sende ut den fullstendige listen over slike kontaktpunkter, herunder til sine egne tjenester, andre av Unionens institusjoner og organer og til alle kontaktpunktene på listen. Kommisjonen kan kreve at disse opplysningene sendes inn via digitale systemer som Kommisjonen har gjort tilgjengelige.

1. Meldingene og opplysningene omhandlet i artikkel 13 skal anses for å være inngitt på den datoen de mottas av Kommisjonen.

Kommisjonen skal gi et saksnummer til alle nye søknader om registrering, søknader om godkjenning av en endring på unionsplan, meldinger om godkjente standardendringer og meldinger om godkjente midlertidige endringer.

Saksnummeret. Betegnelsen på det berørte produktet. Mottaksdatoen.

Kommisjonen skal underrette om og gjøre tilgjengelig opplysninger og kommentarer om slike meldinger og opplysninger via de digitale systemene nevnt i artikkel 13 nr. 1 første ledd bokstav a).

Saksnummeret. Betegnelsen på det berørte produktet. Mottaksdatoen.

Kommisjonen skal underrette om og gjøre tilgjengelig opplysninger og kommentarer om slike meldinger og opplysninger via e-post.

4. Artikkel 4 i delegert forordning (EU) 2017/1183 og artikkel 1–5 i gjennomføringsforordning (EU) 2017/1185 gjelder tilsvarende med nødvendige endringer for melding og tilgjengeliggjøring av opplysninger som nevnt i nr. 1 og 2 i denne artikkelen.

Opplysningene som Kommisjonen skal offentliggjøre i samsvar med kapittel III i forordning (EU) 2019/787, delegert forordning (EU) 2021/1235 og denne forordningen, skal offentliggjøres via de digitale systemene som Kommisjonen gjør tilgjengelige, som nevnt i artikkel 13 nr. 1 første ledd bokstav a) i denne forordningen.

KAPITTEL IV PERSONOPPLYSNINGER

1. Kommisjonen og medlemsstatene skal behandle personopplysningene som mottas i forbindelse med framgangsmåtene for registrering, godkjenning av endringer, annullering og kontroll i henhold til forordning (EU) 2019/787, delegert forordning (EU) 2021/1235 og denne forordningen, i samsvar med forordning (EU) 2018/1725 og forordning (EU) 2016/679.

2. Kommisjonen skal anses som behandlingsansvarlig i henhold til forordning (EU) 2018/1725 i forbindelse med behandlingen av personopplysninger i den framgangsmåten som den har ansvar for, i samsvar med forordning (EU) 2019/787, delegert forordning (EU) 2021/1235 og denne forordningen.

3. Vedkommende myndigheter i medlemsstatene skal anses som behandlingsansvarlige i henhold til forordning (EU) 2016/679 i forbindelse med behandlingen av personopplysninger i de framgangsmåtene som de har ansvar for, i samsvar med forordning (EU) 2019/787, delegert forordning (EU) 2021/1235 og denne forordningen.

KAPITTEL V SLUTTBESTEMMELSER

Denne forordningen trer i kraft den tredje dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende .

Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 12. mai 2021.

For Kommisjonen Ursula von der Leyen President

VEDLEGG I ENHETSDOKUMENT (FORORDNING (EU) 2019/787)

«NAVN»

GI-XX-XXXX

Søknadsdato: XX-XX-XXXX

Viktig merknad: Søkerne rådes til å utelate alle personopplysninger (herunder personens navn), særlig i kontaktopplysninger (f.eks. personlige telefonnumre og e-postadresser). Personopplysninger som angis i dette skjemaet, vil bli behandlet i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1725 1 . I tilfelle innsigelse underrettes den som har inngitt innsigelsen, om navnet på søkeren, slik at det kan innledes et egnet samråd i samsvar med artikkel 27 nr. 3 i europarlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 2 . Personvernerklæringen er tilgjengelig på Europa-nettsidene.

1. Navn som skal registreres:

...

2. Det eller de tredjelandene som det geografiske området tilhører:

...

3. Type geografisk betegnelse:

Geografisk betegnelse

4. Kategorien/kategoriene av den alkoholsterke drikken

...

5. Beskrivelse av den alkoholsterke drikkens egenskaper:

...

6. Avgrensning av det geografiske området:

...

7. Produksjonsmetode:

...

8. Særlige regler for emballering:

... [ Utfylles bare dersom det er relevant. Angi en kortfattet begrunnelse for eventuelle restriksjoner. ]

9. Særlige regler for merking:

... [ Utfylles bare dersom det er relevant. Angi en kortfattet begrunnelse for eventuelle restriksjoner. ]

10. Beskrivelse av forbindelsen mellom den alkoholsterke drikken og dens geografiske opprinnelse, herunder, dersom det er relevant, de spesifikke elementene i produktbeskrivelsen eller framstillingsmetoden som støtter denne forbindelsen:

...

_____________________________________________________________________

Henvisning til offentliggjøringen av produktspesifikasjonen

...

1 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1725 av 23. oktober 2018 om vern av fysiske personer i forbindelse med behandling av personopplysninger i Unionens institusjoner, organer, kontorer og byråer og om fri utveksling av slike opplysninger samt om oppheving av forordning (EF) nr. 45/2001 og beslutning nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 av 21.11.2018, s. 39).

2 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 av 17. april 2019 om definisjon, beskrivelse, presentasjon og merking av alkoholsterke drikker, bruk av navnene på alkoholsterke drikker i presentasjonen og merkingen av andre næringsmidler, beskyttelse av geografiske betegnelser for alkoholsterke drikker, bruk av landbruksetanol og landbruksdestillater i alkoholholdige drikker og om oppheving av forordning (EF) nr. 110/2008 (EUT L 130 av 17.5.2019, s. 1).

VEDLEGG II MELDING OM INNSIGELSE (FORORDNING (EU) 2019/787)

Viktig merknad: Søkerne rådes til å utelate alle personopplysninger (herunder personens navn), særlig i kontaktopplysninger (f.eks. personlige telefonnumre og e-postadresser). Personopplysninger som angis i dette skjemaet, vil bli behandlet i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1725 1 . Søkeren underrettes om meldingen om innsigelse, herunder navnet på den som har inngitt innsigelsen, i samsvar med artikkel 27 nr. 1 i europarlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 2 . Personvernerklæringen er tilgjengelig på Europa-nettsidene.

1. Produktets navn

[som offentliggjort i Den europeiske unions tidende ]

...

[som offentliggjort i Den europeiske unions tidende ] Referansenummer: Dato for offentliggjøring i Den europeiske unions tidende : ...

3. Melding om innsigelse

[Navn på medlemsstaten, tredjelandet, rettssubjektet eller den fysiske personen som har en berettiget interesse, og som er etablert i et tredjeland som sender inn denne meldingen om innsigelse] mener at søknaden nevnt i nr. 1 og 2 kan være i strid med vilkårene fastsatt i kapittel III i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787, og forbeholder seg retten til å sende en begrunnet innsigelse i samsvar med artikkel 27 nr. 2 i forordning (EU) 2019/787.]

Kontaktopplysninger*: ... Gruppe/organisasjon eller nasjonal myndighet: ... Avdeling: ... Adresse: ... Telefon: +... E-postadresse: ...

[Navn] [Avdeling/organisasjon] [Adresse] [Telefon:+] [E-postadresse:] [Dato:] [Underskrift:]

______

2 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 av 17. april 2019 om definisjon, beskrivelse, presentasjon og merking av alkoholsterke drikker, bruk av navnene på alkoholsterke drikker i presentasjonen og merkingen av andre næringsmidler, be-skyttelse av geografiske betegnelser for alkoholsterke drikker, bruk av landbruksetanol og landbruksdestillater i alkoholholdige drikker og om oppheving av forordning (EF) nr. 110/2008 (EUT L 130 av 17.5.2019, s. 1).

VEDLEGG III BEGRUNNET INNSIGELSE (FORORDNING (EU) 2019/787)

Viktig merknad: Søkerne rådes til å utelate alle personopplysninger (herunder personens navn), særlig i kontaktopplysninger (f.eks. personlige telefonnumre og e-postadresser). Personopplysninger som angis i dette skjemaet, vil bli behandlet i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1725 1 . Dersom det fastslås at innsigelsen er gyldig, underrettes søkeren om navnet på den som har inngitt innsigelsen, slik at det kan innledes et egnet samråd i samsvar med artikkel 27 nr. 3 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 2 . Personvernerklæringen er tilgjengelig på Europa-nettsidene.

1. Produktets navn

[som offentliggjort i Den europeiske unions tidende ]

...

[som offentliggjort i Den europeiske unions tidende ] Referansenummer: Dato for offentliggjøring i Den europeiske unions tidende : ...

3. Navn på parten som har inngitt innsigelsen

[Medlemsstat, tredjeland eller fysisk eller juridisk person etablert i et tredjeland]

...

Kontaktopplysninger: Gruppe/organisasjon eller nasjonal myndighet: Avdeling: ... Adresse: ... Telefon: +... E-postadresse: ...

5. Berettiget interesse (kreves ikke for nasjonale myndigheter)

[ Det framlegges en erklæring med en nærmere redegjørelse for den berettigede interessen til parten som har inngitt innsigelsen. Ved innsigelse mot en anmodning om annullering skal det vises at det registrerte navnet brukes kommersielt (artikkel 12 nr. 3 i delegert kommisjonsforordning (EU) 2021/1235 3 . Nasjonale myndigheter er unntatt fra dette kravet ].

Søknaden om registrering eller godkjenning av en endring på unionsplan eller anmodningen om annullering er uforenlig med reglene for geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, ettersom den vil være i strid med henholdsvis artikkel 3 nr. 4 og artikkel 22, 31 eller 32 i forordning (EU) 2019/787 og med bestemmelsene vedtatt i henhold til dem. Søknaden om registrering eller godkjenning av en endring på unionsplan er uforenlig med reglene for geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, ettersom registrering av det foreslåtte navnet vil være i strid med artikkel 34 eller 35 i forordning (EU) 2019/787. Søknaden om registrering eller godkjenning av en endring på unionsplan er uforenlig med reglene for geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, ettersom registrering av den foreslåtte geografiske betegnelsen vil kunne skade et eksisterende helt eller delvis likelydende navn eller varemerke eller produkter som har vært på markedet på lovlig vis i minst fem år før offentliggjøringsdatoen fastsatt i artikkel 26 nr. 2 i forordning (EU) 2019/787.

7. Nærmere opplysninger om innsigelsen

[Gi en behørig begrunnet begrunnelse og nærmere opplysninger om faktiske forhold, bevis og kommentarer som understøtter innsigelsen. Legg ved nødvendige dokumenter dersom innsigelsen er basert på at det finnes et eldre varemerke med anseelse og omdømme (artikkel 35 nr. 2 i forordning (EU) 2019/787 ].

8. Liste over underlagsdokumenter [ Legg ved listen over dokumentene som er sendt inn for å understøtte innsigelsen ].

[Navn] [Avdeling/organisasjon] [Adresse] [Telefon:+] [E-postadresse:] [Dato:] [Underskrift:]

1 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1725 av 23. oktober 2018 om vern av fysiske personer i forbindelse med be-handling av personopplysninger i Unionens institusjoner, organer, kontorer og byråer og om fri utveksling av slike opplysning-er samt om oppheving av forordning (EF) nr. 45/2001 og beslutning nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 av 21.11.2018, s. 39).

2 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 av 17. april 2019 om definisjon, beskrivelse, presentasjon og merking av alkoholsterke drikker, bruk av navnene på alkoholsterke drikker i presentasjonen og merkingen av andre næringsmidler, be-skyttelse av geografiske betegnelser for alkoholsterke drikker, bruk av landbruksetanol og landbruksdestillater i alkoholholdige drikker og om oppheving av forordning (EF) nr. 110/2008 (EUT L 130 av 17.5.2019, s. 1).

3 Delegert kommisjonsforordning (EU) 2021/1235 av 12. mai 2021 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 med regler for søknader om registrering av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, endring av produktspesifikasjoner, annullering av registreringen og registeret (EUT L 270).

VEDLEGG IV UNDERRETNING OM AVSLUTNING AV SAMRÅD INNENFOR RAMMEN AV INNSIGELSESPROSEDYREN (FORORDNING (EU) 2019/787)

1. Produktets navn

[som offentliggjort i Den europeiske unions tidende ]

[som offentliggjort i Den europeiske unions tidende ] Referansenummer: Dato for offentliggjøring i Den europeiske unions tidende :

3. Navn på parten som har inngitt innsigelsen

[Medlemsstat, tredjeland eller fysisk eller juridisk person etablert i et tredjeland]

...

4. Resultat av samråd

4.1 Det ble oppnådd enighet med følgende innsigende part(er):

[Legg ved kopier av brev som viser enigheten og alle faktorer som har gjort det mulig å komme til enighet (artikkel 27 nr. 3 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 1 .]

4.2 Det ble ikke oppnådd enighet med følgende innsigende part(er):

[Legg ved opplysningene omhandlet i artikkel 27 nr. 3 i forordning (EU) 2019/787.]

5. Produktspesifikasjon og enhetsdokument

5.1 Produktspesifikasjonen er endret:

... Ja* ... Nei

*Hvis «Ja» vedlegges en beskrivelse av endringen og den endrede produktspesifikasjonen.

5.2 Enhetsdokumentet er endret:

... Ja** ... Nei

**Hvis «Ja» vedlegges det oppdaterte dokumentet.

[Navn] [Avdeling/organisasjon] [Adresse] [Telefon:+] [E-postadresse:] [Dato:] [Underskrift:]

1 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 av 17. april 2019 om definisjon, beskrivelse, presentasjon og merking av alkoholsterke drikker, bruk av navnene på alkoholsterke drikker i presentasjonen og merkingen av andre næringsmidler, be-skyttelse av geografiske betegnelser for alkoholsterke drikker, bruk av landbruksetanol og landbruksdestillater i alkoholholdige drikker og om oppheving av forordning (EF) nr. 110/2008 (EUT L 130 av 17.5.2019, s. 1).

VEDLEGG V SØKNAD OM GODKJENNING AV EN ENDRING PÅ UNIONSPLAN AV PRODUKTSPESIFIKASJONEN (FORORDNING (EU) 2019/787)

Viktig merknad: Søkerne rådes til å utelate alle personopplysninger (herunder personens navn), særlig i kontaktopplysninger (f.eks. personlige telefonnumre og e-postadresser). Personopplysninger som angis i dette skjemaet, vil bli behandlet i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1725 1 . Av åpenhetshensyn og for å gi potensielle innsigende parter mulighet til å bestride kravet om søkerens berettigede interesse skal navnet på søkeren som søker om en endring på unionsplan av produktspesifikasjonen, offentliggjøres. Personvernerklæringen er tilgjengelig på Europa-nettsidene.

1. Produktets navn

[som offentliggjort i Den europeiske unions tidende ]

2. Søker og berettiget interesse

[ Angi navnet på og adressen, telefonnummeret og e-postadressen til søkeren som foreslår endringen. Dersom adressen, telefonnummeret og e-postadressen tilhører en fysisk person, skal de ikke tas med i dette skjemaet, men sendes separat til Kommisjonen.

Legg også ved en erklæring med en nærmere redegjørelse for søkerens berettigede interesse.]

3. Tredjeland som det geografiske området tilhører

...

Produktets navn Kategori av eller lovbestemt betegnelse på den alkoholsterke drikken Tilknytning Begrensninger for markedsføring

5. Type endring(er)

[ Legg ved en erklæring med en nærmere redegjørelse for hvorfor endringen(e) omfattes av definisjonen av «endring på unionsplan» som omhandlet i artikkel 31 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 2 ].

6. Endring(er)

[ Legg ved en beskrivelse av og begrunnelsen for hver endring. Søknaden om endring skal være omfattende og uttømmende som fastsatt i artikkel 7 nr. 1 i delegert kommisjonsforordning (EU) 2021/1235 3 og i artikkel 7 i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2021/1236 4 ].

Det endrede konsoliderte enhetsdokumentet Den konsoliderte utgaven av produktspesifikasjonen som offentliggjort eller henvisningen til offentliggjøringen av produktspesifikasjonen Bevis på at de endrede dokumentene er i samsvar med den gjeldende geografiske betegnelsen i tredjelandet

________

2 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 av 17. april 2019 om definisjon, beskrivelse, presentasjon og merking av alkoholsterke drikker, bruk av navnene på alkoholsterke drikker i presentasjonen og merkingen av andre næringsmidler, be-skyttelse av geografiske betegnelser for alkoholsterke drikker, bruk av landbruksetanol og landbruksdestillater i alkoholholdige drikker og om oppheving av forordning (EF) nr. 110/2008 (EUT L 130 av 17.5.2019, s. 1).

3 Delegert kommisjonsforordning (EU) 2021/1235 av 12. mai 2021 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 med regler for søknader om registrering av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, endring av produktspe-sifikasjoner, annullering av registreringen og registeret (EUT L 270).

4 Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2021/1236 av 12. mai 2021 om fastsettelse av regler for anvendelsen av euro-paparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 når det gjelder søknader om registrering av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, innsigelsesprosedyren, endring av produktspesifikasjoner, annullering av registreringen, bruk av symboler og kontroll (EUT L 270).

VEDLEGG VI MELDING OM GODKJENNING AV EN STANDARDENDRING (FORORDNING (EU) 2019/787)

Viktig merknad: Søkerne rådes til å utelate alle personopplysninger (herunder personens navn), særlig i kontaktopplysninger (f.eks. personlige telefonnumre og e-postadresser). Personopplysninger som angis i dette skjemaet, vil bli behandlet i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1725 1 . Av åpenhetshensyn skal navnet på avsenderen offentliggjøres. Personvernerklæringen er tilgjengelig på Europa-nettsidene.

1. Produktets navn

[som offentliggjort i Den europeiske unions tidende ]

2. Tredjeland som det geografiske området tilhører

...

3. Avsender

[ En enkelt produsent eller en gruppe av produsenter som har en berettiget interesse, eller myndigheter i tredjelandet som den geografiske betegnelsen tilhører (se artikkel 24 nr. 8 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 2 .]

4. Beskrivelse av den eller de godkjente endringene

[ Legg ved en beskrivelse av standardendringen(e) og en erklæring med en nærmere redegjørelse for hvorfor endringen(e) omfattes av definisjonen av «standardendring» som omhandlet i artikkel 31 nr. 3 i forordning (EU) 2019/787. Legg ved et sammendrag av begrunnelsen for at endringene er nødvendige. Angi om endringen fører til en endring av enhetsdokumentet eller ikke. ].

Beslutningen om godkjenning av standardendringen Bevis på at endringen får anvendelse i tredjelandet Dersom det er relevant, det endrede konsoliderte enhetsdokumentet En kopi av den konsoliderte utgaven av produktspesifikasjonen som offentliggjort eller henvisningen til offentliggjøringen av produktspesifikasjonen

2 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 av 17. april 2019 om definisjon, beskrivelse, presentasjon og merking av alkoholsterke drikker, bruk av navnene på alkoholsterke drikker i presentasjonen og merkingen av andre næringsmidler, be-skyttelse av geografiske betegnelser for alkoholsterke drikker, bruk av landbruksetanol og landbruksdestillater i alkoholholdige drikker og om oppheving av forordning (EF) nr. 110/2008 (EUT L 130 av 17.5.2019, s. 1).

VEDLEGG VII MELDING OM GODKJENNING AV EN MIDLERTIDIG ENDRING (FORORDNING (EU) 2019/787)

Viktig merknad: Søkerne rådes til å utelate alle personopplysninger (herunder personens navn), særlig i kontaktopplysninger (f.eks. personlige telefonnumre og e-postadresser). Personopplysninger som angis i dette skjemaet, vil bli behandlet i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1725 1 . Av åpenhetshensyn skal navnet på avsenderen offentliggjøres. Personvernerklæringen er tilgjengelig på Europa-nettsidene.

1. Produktets navn

[som offentliggjort i Den europeiske unions tidende ]

2. Tredjeland som det geografiske området tilhører

...

3. Avsender

4. Beskrivelse av den eller de godkjente endringene

[ Legg ved en beskrivelse av den spesifikke begrunnelsen for den eller de midlertidige endringene, herunder en henvisning til vedkommende myndigheters formelle anerkjennelse av naturkatastrofer eller ugunstige værforhold eller innføring av obligatoriske helse- og plantehelsetiltak. Legg også ved en erklæring med en nærmere redegjørelse for hvorfor endringen(e) omfattes av definisjonen av «midlertidig endring» som omhandlet i artikkel 31 nr. 3 i forordning (EU) 2019/787.]

Søknaden om den godkjente midlertidige endringen Beslutningen om godkjenning av den midlertidige endringen Bevis på at endringen får anvendelse i tredjelandet.

2 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 av 17. april 2019 om definisjon, beskrivelse, presentasjon og merking av alkoholsterke drikker, bruk av navnene på alkoholsterke drikker i presentasjonen og merkingen av andre næringsmidler, be-skyttelse av geografiske betegnelser for alkoholsterke drikker, bruk av landbruksetanol og landbruksdestillater i alkoholholdige drikker og om oppheving av forordning (EF) nr. 110/2008 (EUT L 130 av 17.5.2019, s. 1).

VEDLEGG VIII ANMODNING OM ANNULLERING (FORORDNING (EU) 2019/787)

Viktig merknad: Søkerne rådes til å utelate alle personopplysninger (herunder personens navn), særlig i kontaktopplysninger (f.eks. personlige telefonnumre og e-postadresser). Personopplysninger som angis i dette skjemaet, vil bli behandlet i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1725 1 . Av åpenhetshensyn og for å gi potensielle innsigende parter mulighet til å bestride kravet om berettigede interesse hos den fysiske eller juridiske personen som anmoder om annullering, skal navnet på den personen offentliggjøres. Personvernerklæringen er tilgjengelig på Europa-nettsidene.

1. Registrert navn som foreslås annullert

...

2. Medlemsstat eller tredjeland som det geografiske området tilhører

...

3. Fysisk eller juridisk person, medlemsstat eller tredjeland som anmoder om annullering

[ Angi navnet på og adressen, telefonnummeret og e-postadressen til den fysiske eller juridiske personen eller produsentene som anmoder om annullering. Dersom adressen, telefonnummeret og e-postadressen tilhører en fysisk person, skal de ikke tas med i dette skjemaet, men sendes separat til Kommisjonen.

Legg også ved en erklæring med en nærmere redegjørelse for den berettigede interessen til den fysiske eller juridiske personen som anmoder om annullering (kreves ikke for nasjonale myndigheter) .]

I samsvar med artikkel 32 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 2 Bokstav a. [ Angi en detaljert begrunnelse og, dersom det er relevant, bevis på annulleringen av registreringen av navnet i samsvar med artikkel 32 nr. 1 første ledd bokstav a) i forordning (EU) 2019/787 .] Bokstav b. [ Angi en detaljert begrunnelse og, dersom det er relevant, bevis på annulleringen av registreringen av navnet i samsvar med artikkel 32 nr. 1 første ledd bokstav b) i forordning (EU) 2019/787 .] I samsvar med artikkel 32 nr. 2 i forordning (EU) 2019/787

[ Angi en detaljert begrunnelse og, dersom det er relevant, bevis på annulleringen av registreringen av navnet i samsvar med artikkel 32 nr. 2 i forordning (EU) 2019/787 .]

5. Liste over underlagsdokumenter

[ Legg ved listen over dokumentasjon som er sendt for å understøtte anmodningen om annullering, dersom det er relevant.

For medlemsstater: Legg ved erklæringen om at anmodningen om annullering oppfyller kravene i artikkel 32 i forordning (EU) 2019/787 og bestemmelsene vedtatt i henhold til den. ]

[Navn] [Avdeling/organisasjon] [Dato:] [Underskrift:]

2 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 av 17. april 2019 om definisjon, beskrivelse, presentasjon og merking av alkoholsterke drikker, bruk av navnene på alkoholsterke drikker i presentasjonen og merkingen av andre næringsmidler, be-skyttelse av geografiske betegnelser for alkoholsterke drikker, bruk av landbruksetanol og landbruksdestillater i alkoholholdige drikker og om oppheving av forordning (EF) nr. 110/2008 (EUT L 130 av 17.5.2019, s. 1).

VEDLEGG IX OFFISIELT SERTIFIKAT ELLER OPPFØRING PÅ LISTE OVER PRODUSENTER ELLER BEARBEIDINGSVIRKSOMHETER SOM OVERHOLDER EN PRODUKTSPESIFIKASJON FOR EN GEOGRAFISK BETEGNELSE I SEKTOREN FOR ALKOHOLSTERKE DRIKKER, I SAMSVAR MED ARTIKKEL 12 NR. 3 I KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2021/1236 1

Dette dokumentet attesterer at produsenten eller bearbeidingsvirksomheten er sertifisert til å merke et produkt som geografisk betegnelse som er beskyttet i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 2 1. Beskyttet geografisk betegnelse(*) [ geografisk betegnelse som oppført i registeret ] 2. Kategori av alkoholsterk drikk(*) 3. Produsent eller bearbeidingsvirksomhet(*) [ firmanavn, kontaktopplysninger og produsentnummer ] 4. Kontrollorgan eller utstedende myndighet(*) [ firmanavn og kontaktopplysninger ] 5. Henvisning [ valgfritt for kontrollorgan eller utstedende myndighet ] 6. Produsentens eller bearbeidingsvirksomhetens virksomhet som sertifiseringen gjelder(*) ( «produksjon», «bearbeiding», «tapping (emballering)» eller «annet (angis nærmere)» – angi det som er relevant ] 7. Datoen for utstedelse av sertifikatet eller datoen for oppføringen på listen (oppføringen på listen kan være det relevante utdraget)(*) [dd.mm.åååå] 8. Kontrollorganets eller den utstedende myndighetens underskrift, stempel eller merke(*) (*) Må utfylles.

1 KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2021/1236 av 12. mai 2021 om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 når det gjelder søknader om registrering av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, innsigelsesprosedyren, endring av produktspesifikasjoner, annullering av registreringen, bruk av symboler og kontroll (EUT 270).

2 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/787 av 17. april 2019 om definisjon, beskrivelse, presentasjon og merking av alkoholsterke drikker, bruk av navnene på alkoholsterke drikker i presentasjonen og merkingen av andre næringsmidler, be-skyttelse av geografiske betegnelser for alkoholsterke drikker, bruk av landbruksetanol og landbruksdestillater i alkoholholdige drikker og om oppheving av forordning (EF) nr. 110/2008 (EUT L 130 av 17.5.2019, s. 1).

Etter punktet forordning (EU) 2017/670 legges norsk oversettelse av forordning (EU) 2020/198 til:

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EU) 2020/198 med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg II, protokoll 1.

KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2020/198 av 13. februar 2020 om fastsettelse av regler for anvendelse av europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 251/2014 med hensyn til opprettelse av registeret over geografiske betegnelser som er beskyttet i sektoren for aromatiserte vinprodukter, og oppføring av eksisterende geografiske betegnelser i nevnte register

EUROPAKOMMISJONEN HAR

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 251/2014 av 26. februar 2014 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på aromatiserte vinprodukter og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 1601/91 1 , særlig artikkel 21 og artikkel 26 nr. 1 og 3, og

I vedlegg II til rådsforordning (EØF) nr. 1601/91 2 er det fastsatt en liste over geografiske betegnelser på aromatiserte vinprodukter som er beskyttet i henhold til nevnte forordning. Forordning (EØF) nr. 1601/91 ble opphevet og erstattet ved forordning (EU) nr. 251/2014. Kapittel III i forordning (EU) nr. 251/2014 fastsetter regler for beskyttelse av geografiske betegnelser i sektoren for aromatiserte viner. I nevnte kapittel gis Kommisjonen også myndighet til blant annet å vedta gjennomføringsrettsakter for å opprette og vedlikeholde et offentlig tilgjengelig elektronisk register over geografiske betegnelser for aromatiserte vinprodukter som er beskyttet i henhold til nevnte forordning. Dette registeret bør vedlikeholdes på Kommisjonens nettsted. I henhold til artikkel 26 nr. 1 i forordning (EU) nr. 251/2014 skal eksisterende geografiske betegnelser for aromatiserte vinprodukter angitt i vedlegg II til forordning (EØF) nr. 1601/91 og alle søknader om geografiske betegnelser som er inngitt til en medlemsstat og godkjent av nevnte medlemsstat før 27. mars 2014, automatisk beskyttes som geografiske betegnelser i henhold til nevnte forordning. I samsvar med forordningens artikkel 26 nr. 3 skal imidlertid eksisterende geografiske betegnelser som den berørte medlemsstaten ikke har oversendt den tekniske dokumentasjonen og den nasjonale beslutningen om godkjenning for til Kommisjonen innen 28. mars 2017, fjernes fra registeret. Fram til 28. mars 2017 hadde Kommisjonen mottatt teknisk dokumentasjonen og nasjonal beslutning om godkjenning av eksisterende geografiske betegnelser på aromatiserte vinprodukter oppført i vedlegg II til forordning (EØF) nr. 1601/91 for « Nürnberger Glühwein » (17. mars 2017) , «Samoborski bermet» (23. mars 2017) , «Thüringer Glühwein» (17. mars 2017) og «Vermut di Torino» eller «Vermouth di Torino» (24. mars 2017). Den geografiske betegnelsen « Vino Naranja del Condado de Huelva» ble godkjent av Spania 6. juli 2011. Kommisjonen mottok den tilhørende tekniske dokumentasjonen og den nasjonale beslutningen om godkjenning 14. mars 2017. Kommisjonen har vurdert de eksisterende geografiske betegnelsene « Nürnberger Glühwein», «Samoborski bermet», «Thüringer Glühwein», «Vermut di Torino» eller «Vermouth di Torino» og « Vino Naranja del Condado de Huelva» og konkludert med at de er i samsvar med definisjonen av geografisk betegnelse som fastsatt i artikkel 2 nr. 3 i forordning (EU) nr. 251/2014. De eksisterende geografiske betegnelsene « Nürnberger Glühwein», «Samoborski bermet», «Thüringer Glühwein», «Vermut di Torino» eller «Vermouth di Torino» og «Vino Naranja del Condado de Huelva» bør derfor oppføres i registeret som geografiske betegnelser på aromatiserte vinprodukter som er beskyttet i henhold til forordning (EU) nr. 251/2014. Kommisjonen har ikke mottatt den tekniske dokumentasjonen og den nasjonale beslutningen om godkjenning av den eksisterende geografiske betegnelsen for « Vermouth de Chambéry» . Den eksisterende geografiske betegnelsen « Vermouth de Chambéry» har derfor mistet vernet per 29. mars 2017. Ettersom registeret ennå ikke er opprettet, bør Kommisjonen unnlate å oppføre betegnelsen « Vermouth de Chambéry» i registeret. Av klarhetshensyn og på søkernes anmodning bør navnet på den eksisterende italienske geografiske betegnelsen som i vedlegg II til forordning (EØF) nr. 1601/91 er oppført som enten « Vermouth di Torino» eller «Vermut di Torino» , avhengig av de språklige utgavene av forordningen, oppføres i registeret som « Vermut di Torino»/«Vermouth di Torino ».

1 EUT L 84 av 20.3.2014, s. 14.

2 Rådsforordning (EØF) nr. 1601/91 av 10. juni 1991 om alminnelige regler om definisjon av, betegnelse på og presentasjon av aromatiserte viner, aromatiserte vinbaserte drikker og aromatiserte cocktails av vinprodukter (EUT L 149 av 14.6.1991, s. 1).

VEDTATT DENNE FORORDNINGEN:

Artikkel 1 Register

1. Det elektroniske registeret over geografiske betegnelser for aromatiserte vinprodukter («registeret») nevnt i artikkel 21 i forordning (EU) nr. 251/2014 opprettes ved hjelp av et digitalt system som Kommisjonen skal gjøre tilgjengelig for offentligheten.

2. Registeret skal inneholde navn på aromatiserte vinprodukter som er beskyttet som geografiske betegnelser i henhold til forordning (EU) nr. 251/2014.

Artikkel 2 Eksisterende geografiske betegnelser

«Nürnberger Glühwein». «Samoborski bermet». «Thüringer Glühwein». «Vermut di Torino»/«Vermouth di Torino». «Vino Naranja del Condado de Huelva».

Artikkel 3 Ikrafttredelse

Denne forordningen trer i kraft den tredje dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende .

Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 13. februar 2020.

For Kommisjonen Ursula von der Leyen President