Forskrift som endrer dyrehelseovervåkningsforskriften, gjennomføring av forordning (EU) 2023/1071

I

I forskrift 6. april 2022 nr. 632 som utfyller dyrehelseforskriften med bestemmelser om melding, rapportering, overvåkning, utryddelsesprogram og sykdomsfri status for bestemte dyresykdommer (dyrehelseovervåkningsforskriften) gjøres følgende endringer:

I EØS-henvisningsfeltet skal henvisningen til forordning (EU) 2021/620 lyde:

(forordning (EU) 2021/620 sist endret ved forordning (EU) 2023/1071)

I § 6 skal henvisningen til forordning (EU) 2021/620 lyde:

(forordning (EU) 2021/620 sist endret ved forordning (EU) 2023/1071)

II

Denne forskrift trer i kraft 30. oktober 2023.

Forordninger

For konsolidert forordning (EU) 2021/620 gjøres følgende endringer:

Innledningsteksten skal lyde:

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EU) 2021/620. Dette er grunnrettsakten. Grunnrettsakten er endret ved forordning (EU) 2021/1008, forordning (EU) 2021/1911, forordning (EU) 2022/214, forordning (EU) 2023/150 og forordning (EU) 2023/1071. Alle endringer av grunnrettsakten samt de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av grunnrettsakten i samsvar med vedlegg I, er innarbeidet nedenfor.

► M5 Forordning (EU) 2023/1071

I vedlegg I del I kapittel 1 skal oppføringen av Italia lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Italia Regione Abruzzo: Provincia di Pescara, Teramo Regione Basilicata: Provincia di Matera Regione Calabria: Provincia di Vibo Valentia Regione Campania: Province di Avellino, Benevento, Napoli Regione Emilia-Romagna Regione Friuli Venezia Giulia Regione Lazio Regione Liguria Regione Lombardia Regione Marche Regione Molise: Provincia di Campobasso Regione Piemonte Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce Regione Sardegna Regione Toscana Regione Trentino – Alto Adige Regione Umbria Regione Valle d'Aosta Regione Veneto ◄ M5

I vedlegg I del I kapittel 1 skal oppføringen av Portugal lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Portugal Distritos Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Santarem, Setubal, Viseu Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira ◄ M5

I vedlegg I del I kapittel 2 skal oppføringen av Frankrike lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Frankrike Hele territoriet ◄ M5

I vedlegg I del I kapittel 2 skal oppføringen av Italia lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Italia Regione Abruzzo Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza Regione Campania: Provincia di Benevento, Napoli, Salerno Regione Emilia-Romagna Regione Friuli Venezia Giulia Regione Lazio Regione Liguria Regione Lombardia Regione Marche Regione Molise Regione Piemonte Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto Regione Sardegna Regione Toscana Regione Trentino – Alto Adige Regione Umbria Regione Valle d'Aosta Regione Veneto ◄ M5

I vedlegg I del II kapittel 1 skal oppføringen av Italia lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Italia Regione Abruzzo: Provincia dell'Aquila, di Chieti Regione Basilicata: Provincia di Potenza Regione Calabria: Provincia di Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno Regione Molise: Provincia di Isernia Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto Regione Sicilia ◄ M5

I vedlegg I del II kapittel 1 skal oppføringen av Portugal lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Portugal Distritos Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Viana do Castelo, Vila Real Região Autónoma da Madeira Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel ◄ M5

I vedlegg I del II kapittel 2 skal oppføringen av Italia lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Italia Regione Basilicata Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia Regione Campania: Provincia di Caserta, Avellino Regione Puglia: Provincia di Foggia Regione Sicilia ◄ M5

I vedlegg II del I skal oppføringen av Italia lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Italia Regione Abruzzo Regione Basilicata: Provincia di Matera Regione Calabria: Provincia di Catanzaro Regione Campania: Provincia di Napoli Regione Emilia-Romagna Regione Friuli Venezia Giulia Regione Lazio: Provincia di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo Regione Liguria Regione Lombardia Regione Marche: Provincia di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino Regione Molise Regione Piemonte Regione Puglia: Provincia di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto Regione Sardegna: Città metropolitana di Cagliari, Provincia di Medio Campidano, Nord Est Sardegna, Nuoro, Ogliastra, Oristano, Sulcis Iglesiente Regione Toscana Regione Trentino – Alto Adige Regione Umbria Regione Valle d'Aosta Regione Veneto ◄ M5

I vedlegg II del I skal oppføringen av Spania lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Spania Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Castilla y León: Province of Burgos, León, Valladolid Comunidad Autónoma de Cataluña Comunidad Autónoma de Galicia Comunidad Autónoma de Islas Baleares Comunidad Autónoma de Murcia Comunidad Autónoma del País Vasco Comunidad Autónoma del Principado de Asturias ◄ M5

I vedlegg II del II skal oppføringen av Italia lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Italia Regione Basilicata: Provincia di Potenza Regione Calabria: Provincia di Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia Regione Campania: Provincia d'Avellino, Caserta, Benevento, Salerno Regione Lazio: Provincia di Roma Regione Marche: Provincia di Macerata Regione Puglia: Provincia di Foggia Regione Sardegna: Città metropolitana di Sassari Regione Sicilia ◄ M5

I vedlegg II del II skal oppføringen av Spania lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Spania Comunidad Autónoma de Andalucía Comunidad Autónoma de Aragón Comunidad Autónoma de Cantabria Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha Comunidad Autónoma de Castilla y León: Province of Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Zamora Comunidad Autónoma de Extremadura Comunidad Autónoma de La Rioja Comunidad Autónoma de Madrid Comunidad Autónoma de Navarra Comunidad Autónoma de Valencia ◄ M5

I vedlegg III del I skal oppføringen av Slovakia lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Slovakia Hele territoriet, unntatt følgende regioner: Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl'ou i kraj Prešovský Michalovce, Sobrance, Trebišov i kraj Košický ◄ M5

I vedlegg III del II skal det legges til en oppføring av Slovakia etter oppføringen av Romania, og denne skal lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Slovakia Region Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl'ou i kraj Prešovský Region Michalovce, Sobrance, Trebišov i kraj Košický ◄ M5

I vedlegg IV del I skal oppføringen av Portugal lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Portugal Hele territoriet, unntatt Região Autónoma da Madeira ◄ M5

I vedlegg V del II skal det legges til en oppføring av Slovakia etter oppføringen av Luxembourg, og denne skal lyde: Medlemsstat Territorium Dato for opprinnelig godkjenning som nevnt i artikkel 15 nr. 2 i delegert forordning (EU) 2020/689 ► M5 Slovakia Kraj Bratislava Kraj Košice Kraj Prešov Kraj Trnava Kraj Žilina 05. juni 2023 ◄ M5

I vedlegg VI del I skal oppføringen av Polen lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Polen Hele territoriet ◄ M5

I vedlegg VI del II skal oppføringen av Polen fjernes.

I vedlegg VII del I skal oppføringen av Tyskland lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Tyskland Bundesland Baden-Württemberg Bundesland Bayern: Regierungsbezirk Oberbayern Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen Regierungsbezirk Mittelfranken Regierungsbezirk Oberfranken Regierungsbezirk Oberpfalz Regierungsbezirk Unterfranken Regierungsbezirk Schwaben Bundesland Brandenburg Bundesland Bremen Bundesland Hamburg Bundesland Hessen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern Bundesland Rheinland-Pfalz Bundesland Saarland Bundesland Sachsen Bundesland Sachsen-Anhalt Bundesland Thüringen ◄ M5

I vedlegg VII del II skal oppføringen av Tyskland lyde: Medlemsstat Territorium Dato for opprinnelig godkjenning som nevnt i artikkel 15 nr. 2 i delegert forordning (EU) 2020/689 ► M5 Tyskland Bundesland Bayern: Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau Bundesland Berlin Bundesland Niedersachsen Bundesland Nordrhein-Westfalen Bundesland Schleswig-Holstein 21. februar 2022 ◄ M5

I vedlegg VIII del I skal det legges til en oppføring av Belgia etter oppføringen av Tsjekkia, og denne skal lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Belgia Hele territoriet ◄ M5

I vedlegg VIII del I skal oppføringen av Tyskland lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Tyskland Hele territoriet ◄ M5

I vedlegg VIII del I skal oppføringen av Spania lyde: Medlemsstat Territorium ► M5 Spania Comunidad Autónoma de Andalucía: Provinsen Almería Provinsen Granada, følgende distrikter: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada) Comunidad Autónoma de Aragón Comunidad Autónoma de Asturias Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, unntatt følgende distrikter: Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena i provinsen Ciudad Real Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos i provinsen Toledo Comunidad Autónoma de Castilla y León, unntatt følgende områder: Provinsen Salamanca Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada i provinsen Ávila Alcañices, Bermillo de Sayago, Puebla de Sanabria i provinsen Zamora Comunidad Autónoma de Cataluña Comunidad Autónoma de Extremadura, unntatt følgende områder: Provinsen Orense Provinsen Pontevedra Sarria, Chantada and Terra de Lemos-Quiroga i provinsen Lugo Comunidad Autónoma de La Rioja Comunidad Autónoma de Madrid, unntatt følgende distrikter: Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias Comunidad Autónoma de Murcia Comunidad Autónoma de Navarra Comunidad Autónoma de País Vasco Comunidad Autónoma de Valencia ◄ M5

Vedlegg VIII del II skal lyde:

► M5 Medlemsstat Territorium Dato for opprinnelig godkjenning som nevnt i artikkel 15 nr. 2 i delegert forordning (EU) 2020/689 Spania Comunidad Autónoma de Andalucía: Provinsene Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla Provinsen Granada: Motril (Costa de Granada) Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha: Provinsen Ciudad Real, følgende distrikter: Almadén, Almodóvar del Campo og Piedrabuena Provinsen Toledo, følgende distrikter: Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos Comunidad Autónoma de Castilla y León: Provinsen Salamanca Provinsen Ávila, følgende distrikter: Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada Provinsen Zamora, følgende distrikter: Alcañices, Bermillo de Sayago Puebla de Sanabria Comunidad Autónoma de Extremadura Comunidad Autónoma de Galicia: Provinsen Orense Provinsen Pontevedra Sarria, Chantada and Terra de Lemos-Quiroga i provinsen Lugo Comunidad Autónoma de Islas Baleares Comunidad Autónoma de Madrid, følgende distrikter: Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias 21. februar 2022

◄ M5