Forskrift om endring i forskrift om restriktive tiltak i lys av situasjonen i Belarus og Belarus' medvirkning i Russlands aggresjon mot Ukraina

I

I forskrift 8. september 2006 nr. 1041 om restriktive tiltak i lys av situasjonen i Belarus og Belarus' medvirkning i Russlands aggresjon mot Ukraina gjøres følgende endringer:

I § 2 tiende ledd gjøres følgende endringer:

(10) Henvisningene til 3. mars 2022 i artikkel 1e nr. 5, 1f nr. 5 og 1fa nr. 1 bokstav b og 10. mars 2022 i artikkel 1t nr. 2 bokstav a skal forstås som 8. april 2022, 9. april 2022 i artikkel 1zc skal forstås som 5. mai 2022, 20. mars 2022 i artikkel 1zb skal forstås som 18. april 2022, 12. april 2022 i artikkel 1jb, 1x nr. 1 og 1y nr. 1 skal forstås som 11. mai 2022, 16. april 2022 i artikkel 1zc skal forstås som 13. mai 2022, 1. mai 2022 i artikkel 1e nr. 5, 1f nr. 5 og 1fa nr. 1 bokstav b skal forstås som 6. juni 2022, 4. juni 2022 i artikkel 1o nr. 2, 1p nr. 2, 1q nr. 2, 1r nr. 2 og 1s nr. 3 skal forstås som 10. juli 2022, 14. juni 2022 i vedlegg XV skal forstås som 3. juli 2022, 5. august 2023 i artikkel 1f nr. 4a og nr. 5a og 1sa nr. 5 og nr. 6 skal forstås som 13. desember 2023, 4. september 2023 i artikkel i 1sa nr. 5 skal forstås som 12. januar 2024 og 6. februar 2024 i artikkel 1f nr. 4a og 5a skal forstås som 15. juni 2024.

I Vedlegg A gjøres følgende endringer:

Ny artikkel 1ba skal lyde:

1. Uten at det berører artikkel 1a i denne forordningen er det forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere skytevåpen samt deres deler, vesentlige komponenter og ammunisjon som oppført i vedlegg I i forordning (EU) nr. 258/2012, og skytevåpen og andre våpen som oppført i vedlegg XVI til denne forordningen, enten de har sin opprinnelse i EU eller ikke, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus.

direkte eller indirekte å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til varene omhandlet i nr. 1 og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av disse varene, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus, eller direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varene omhandlet i nr. 1 i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av disse varene, eller i forbindelse med yting av tilhørende faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus.

Artikkel 1e skal lyde:

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere flerbruksvarer og flerbruksteknologi, enten de har sin opprinnelse i EU eller ikke, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus.

direkte eller indirekte å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1 og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av nevnte varer og teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus, eller direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1 i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av nevnte varer og teknologi, eller i forbindelse med yting av tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus.

humanitære formål, kriser som truer folkehelsen, omgående hindring eller begrensning av en hendelse som kan få alvorlige og betydelige følger for menneskers helse og sikkerhet eller for miljøet, eller som respons ved naturkatastrofer, medisinske eller farmasøytiske formål, midlertidig eksport av varer til bruk av nyhetsmedier, programvareoppdateringer, bruk som forbrukerkommunikasjonsutstyr, eller personlig bruk for fysiske personer som reiser til Belarus eller medlemmer av deres nærmeste familie som reiser med dem, og begrenset til personlige effekter, løsøre, kjøretøyer eller yrkesmessig verktøy, som eies av disse personene, og som ikke er beregnet på salg.

Med unntak av nr. 1 bokstav f) skal eksportøren oppgi i tolldeklarasjonen at produktene eksporteres i henhold til det gjeldende unntaket fastsatt i dette nummeret og skal, innen 30 dager fra datoen da den første eksporten fant sted, underrette den kompetente myndigheten i medlemsstaten der eksportøren er bosatt eller etablert, om når det relevante unntaket anvendes første gang.

samarbeid mellom EU, medlemsstatenes regjeringer og Belarus’ regjering utelukkende til sivile formål, mellomstatlig samarbeid innenfor romprogrammer, drift, vedlikehold, etterbehandling av brensel og sikkerhet knyttet til sivile kjernefysiske kapasiteter, samt sivilt atomsamarbeid, særlig innenfor forskning og utvikling, maritim sikkerhet, sivile elektroniske kommunikasjonsnett som ikke er offentlig tilgjengelige, og som ikke eies av en enhet som kontrolleres av staten, eller der staten eier over 50 %, utelukkende til bruk av enheter som eies, eller som alene eller i fellesskap kontrolleres av juridisk personer, enheter eller organer som er stiftet eller etablert i henhold til lovgivningen i en medlemsstat eller i et partnerland, EUs, medlemsstatenes og partnerlandenes diplomatiske representasjoner, herunder delegasjoner, ambassader og stasjoner, eller å sikre cybersikkerhet og informasjonssikkerhet for fysiske og juridiske personer, enheter og organer i Belarus, med unntak av Belarus’ regjering og foretak som direkte eller indirekte kontrolleres av Belarus’ regjering.

5. Som unntak fra nr. 1 og nr. 2 i denne artikkelen, og uten at det berører kravene til tillatelse i henhold til forordning (EU) 2021/821, kan den kompetente myndigheten tillate salg, levering, overføring eller eksport av flerbruksvarer og flerbruksteknologi eller yting av tilknyttet faglig eller finansiell bistand til ikke-militær bruk og til en ikke-militær sluttbruker, etter å ha slått fast at slike varer eller slik teknologi eller den tilknyttede faglige eller finansielle bistanden skal leveres i henhold til kontrakter inngått før 3. mars 2022, eller tilleggskontrakter som er nødvendige for å kunne oppfylle en slik kontrakt, forutsatt at det er søkt om tillatelse før 1. mai 2022.

6. Tillatelser som kreves i henhold til denne artikkelen, skal gis av den kompetente myndigheten i samsvar med reglene og fremgangsmåtene fastsatt i forordning (EU) 2021/821, som får tilsvarende anvendelse Tillatelsene skal være gyldige i hele EU.

sluttbrukeren kan være en militær sluttbruker, en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ oppført i vedlegg V, eller at varene kan være beregnet på militær sluttbruk, med mindre salget, leveringen, overføringen eller eksporten av varer og teknologi omhandlet i nr. 1 i denne artikkelen eller ytingen av tilknyttet faglig eller finansiell bistand er tillatt i henhold til artikkel 1fa nr. 1 bokstav a), eller salg, levering, overføring eller eksport av varer og teknologi nevnt i nr. 1 eller yting av tilknyttet faglig eller finansiell bistand er beregnet på luftfarts- eller romindustrien, med mindre salget, leveringen, overføringen eller eksporten eller ytingen av tilknyttet faglig eller finansiell bistand er tillatt i henhold til nr. 4 bokstav b).

8. Den kompetente myndigheten kan oppheve, suspendere, endre eller tilbakekalle en tillatelse som den har gitt i henhold til nr. 4 og nr. 5, dersom den finner at en slik opphevelse, suspensjon, endring eller tilbakekalling er nødvendig for en effektiv gjennomføring av denne forordningen.

Artikkel 1f skal lyde:

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere varer og teknologi som kan bidra til å øke Belarus' militære og teknologiske styrke, eller til å utvikle Belarus' forsvars- og sikkerhetssektor, som oppført i vedlegg Va, enten de har sin opprinnelse i EU eller ikke, til en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Belarus eller til bruk i Belarus.

direkte eller indirekte å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1 og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av nevnte varer og teknologi, til en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Belarus eller til bruk i Belarus, eller direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1 i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av nevnte varer og teknologi, eller i forbindelse med yting av tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester, til en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Belarus eller til bruk i Belarus.

humanitære formål, kriser som truer folkehelsen, omgående hindring eller begrensning av en hendelse som kan få alvorlige og betydelige følger for menneskers helse og sikkerhet eller for miljøet, eller som respons ved naturkatastrofer, medisinske eller farmasøytiske formål, midlertidig eksport av varer til bruk av nyhetsmedier, programvareoppdateringer, bruk som forbrukerkommunikasjonsutstyr, eller personlig bruk for fysiske personer som reiser til Belarus eller medlemmer av deres nærmeste familie som reiser med dem, og begrenset til personlige effekter, løsøre, kjøretøyer eller yrkesmessig verktøy, som eies av disse personene, og som ikke er beregnet på salg.

Med unntak av nr. 1 bokstav f) skal eksportøren oppgi i sin tolldeklarasjon at produktene eksporteres i henhold til det gjeldende unntaket fastsatt i dette nummeret og skal, innen 30 dager fra datoen da den første eksporten fant sted, underrette den kompetente myndigheten i medlemsstaten der eksportøren er bosatt eller etablert, om når det relevante unntaket anvendes første gang.

samarbeid mellom EU, medlemsstatenes regjeringer og Belarus’ regjering utelukkende til sivile formål, mellomstatlig samarbeid innenfor romprogrammer, drift, vedlikehold, etterbehandling av brensel og sikkerhet knyttet til sivile kjernefysiske kapasiteter, samt sivilt atomsamarbeid, særlig innenfor forskning og utvikling, maritim sikkerhet, sivile elektroniske kommunikasjonsnett som ikke er offentlig tilgjengelige, og som ikke eies av en enhet som kontrolleres av staten, eller der staten eier over 50 %, utelukkende til bruk av enheter som eies, eller som alene eller i fellesskap kontrolleres av en juridisk person, enhet eller organ som er stiftet eller etablert i henhold til lovgivningen i en medlemsstat eller i et partnerland, EUs, medlemsstatenes og partnerlandenes diplomatiske representasjoner, herunder delegasjoner, ambassader og stasjoner, eller å sikre cybersikkerhet og informasjonssikkerhet for fysiske og juridiske personer, enheter og organer i Belarus, med unntak av Belarus’ regjering og foretak som direkte eller indirekte kontrolleres av Belarus’ regjering.

4a. Uten at det berører nr. 4 bokstav e) og som unntak fra nr. 1 og nr. 2 kan den kompetente myndighet tillate salg, levering, overføring eller eksport av varer og teknologi omhandlet i nr. 1 eller yting av tilknyttet faglig eller finansiell bistand til ikke-militær bruk og til en ikke-militær sluttbruker, etter å ha slått fast at slike varer eller slik teknologi eller den tilknyttede faglige eller finansielle bistanden er beregnet på avvikling senest 6. februar 2024 av kontrakter og operasjoner som er pågående 5. august 2023, og som er nødvendige for å yte sivile telekommunikasjonstjenester til den belarusiske sivilbefolkningen.

5. Som unntak fra nr. 1 og nr. 2 kan den kompetente myndighet tillate salg, levering, overføring eller eksport av varene og teknologien omhandlet i nr. 1 eller yting av tilknyttet faglig eller finansiell bistand til ikke-militær bruk og til en ikke-militær sluttbruker, etter å ha slått fast at slike varer eller slik teknologi eller den tilknyttede faglige eller finansielle bistanden skal leveres i henhold til kontrakter inngått før 3. mars 2022, eller tilleggskontrakter som er nødvendige for å kunne oppfylle en slik kontrakt, forutsatt at tillatelsen søkes om før 1. mai 2022.

5a. Som unntak fra nr. 1 og nr. 2 kan den kompetente myndighet i en medlemsstat tillate salg, levering, overføring eller eksport av varer som faller inn under KN-kodene 8536 69, 8536 90, 8541 30 og 8541 60 som oppført i vedlegg Va, inntil 6. februar 2024, eller yting av tilknyttet faglig eller finansiell bistand, i den grad dette er nødvendig for bearbeiding av disse varene i Belarus av et fellesforetak der et foretak etablert i EU har majoritetseierskap 5. august 2023, med henblikk på etterfølgende import til EU og påfølgende produksjon i EU av varer til bruk i helse- eller legemiddelsektoren eller innen forskning og utvikling.

6. Tillatelser som kreves i henhold til denne artikkelen, skal gis av den kompetente myndigheten i samsvar med reglene og framgangsmåtene fastsatt i forordning (EU) 2021/821, som får tilsvarende anvendelse. Tillatelsene skal være gyldige i hele EU.

sluttbrukeren kan være en militær sluttbruker, en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ oppført i vedlegg V, eller at varene kan være beregnet på militær sluttbruk, med mindre salget, leveringen, overføringen eller eksporten av varer og teknologi omhandlet i nr. 1 i denne artikkelen eller ytingen av tilknyttet faglig eller finansiell bistand er tillatt i henhold til artikkel 1fa nr. 1, eller at salget, leveringen, overføringen eller eksporten av varer og teknologi omhandlet i nr. 1 eller yting av tilknyttet faglig eller finansiell bistand er beregnet på luftfarts- eller romindustrien, med mindre salget, leveringen, overføringen eller eksporten eller ytingen av tilknyttet faglig eller finansiell bistand er tillatt i henhold til nr. 4 bokstav b).

8. Den kompetente myndigheten kan oppheve, suspendere, endre eller tilbakekalle en tillatelse den har gitt i henhold til nr. 4 og 5, dersom den anser at en slik oppheving, suspensjon, endring eller tilbakekalling er nødvendig for en effektiv gjennomføring av denne forordningen.

Ny artikkel 1sa skal lyde:

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere varer og teknologi som er tilpasset bruk i luftfarts- eller romfartsindustrien, som oppført i vedlegg XVII, enten de har sin opprinnelse i EU eller ikke, til en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Belarus eller til bruk i Belarus.

2. Det er forbudt direkte eller indirekte å yte forsikring og gjenforsikring i forbindelse med varer og teknologi oppført i vedlegg XVII til en person, enhet eller organ i Belarus eller til bruk i Belarus.

3. Det er forbudt å yte en eller flere av følgende aktiviteter: ettersyn, reparasjon, inspeksjon, utskiftning, endring eller feilutbedring av et luftfartøy eller en komponent, med unntak av inspeksjon før flygning, i forbindelse med varene og teknologien oppført i vedlegg XVII, direkte eller indirekte, til en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Belarus eller til bruk i Belarus.

direkte eller indirekte å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til varene og teknologien omhandlet i nr. 1 og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av disse varene og denne teknologien, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus, eller direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varene og teknologien omhandlet i nr. 1 i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av disse varene og denne teknologien, eller i forbindelse med yting av tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester, til en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Belarus eller til bruk i Belarus.

5. Forbudene i nr. 1 og nr. 4 skal ikke gjelde gjennomføring inntil 4. september 2023 av kontrakter inngått før 5. august 2023, eller av tilleggskontrakter som er nødvendige for å kunne oppfylle en slik kontrakt.

det er strengt nødvendig for å sikre tilbakebetalinger i henhold til leieavtalen til juridiske personer, enheter eller organer som er stiftet eller etablert i henhold til lovgivningen i en medlemsstat, og som ikke omfattes av noen av de restriktive tiltakene fastsatt i denne forordningen, og ingen økonomiske ressurser vil bli gjort tilgjengelig for den belarusiske motparten, med unntak av overføring av eierskap av luftfartøyet etter full tilbakebetaling av den finansielle leieavtalen.

Når den kompetente myndigheten treffer beslutninger om tillatelser for medisinske, farmasøytiske eller humanitære formål i henhold til dette nummeret, skal den ikke gi tillatelse til eksport til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus dersom den har rimelig grunn til å tro at varene kan ha en militær sluttbruk.

8. Den berørte medlemsstaten skal underrette de andre medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som er gitt i henhold til denne artikkelen, innen to uker etter at tillatelsen ble gitt.

9. Forbudet i nr. 1 berører ikke artikkel 1e nr. 4 bokstav b) og artikkel 1f nr. 4 bokstav b).

10. Forbudet i nr. 4 bokstav a) gjelder ikke utveksling av opplysninger med sikte på å fastsette tekniske standarder innenfor rammeverket til Den internasjonale organisasjonen for sivil luftfart med hensyn til varer og teknologi omhandlet i nr. 1.

I vedlegg Va gjøres følgende endringer:

Følgende overskrift tilføyes etter tittelen: «Varer og teknologi som det er henvist til i artiklene 1f(1) og 1fa(1)»:

Frequency changers and their specially designed components, other than those specified in the CML or in Regulation (EU) 2021/821;

Følgende tilføyes:

1. Semiconductor devices CN Code Description 8541 10 Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes (LED) 8541 21 Transistors, other than photosensitive transistors with a dissipation rate of less than 1 W 8541 29 Other transistors, other than photosensitive transistors 8541 30 Thyristors, diacs and triacs (excl. photosensitive semiconductor devices) 8541 49 Photosensitive semiconductor devices (excl. Photovoltaic generators and cells) 8541 51 Other semiconductor devices: Semiconductor-based transducers 8541 59 Other semiconductor devices 8541 60 Mounted piezo-electric crystals

2. Electronic integrated circuits, manufacturing and testing equipment CN Code Description 8486 10 Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers 8486 20 Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits 8486 40 Machines and apparatus specified in note 11(C) to this chapter 8534 00 Printed circuits 8542 31 Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits 8542 32 Memories 8542 33 Amplifiers 8542 39 Other Electronic Integrated Circuits 8543 20 Signal generators 9030 20 Oscilloscopes and oscillographs 9030 32 Multimeters with recording device 9030 39 Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, with recording device 9030 82 Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices

3. Photographic cameras and optical components CN Code Description 8525 89 Other television cameras, digital cameras and video camera recorders 9013 10 Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI 9013 80 Other optical devices, appliances and instruments

4. Other electrical/magnetic components CN Code Description 8532 21 Other fixed capacitors of tantalum 8532 24 Ceramic dielectric multilayer capacitors 8536 69 Plugs and sockets 8536 90 Other apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables 8548 00 Electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in Chapter 85

5. Electronic devices, modules and assemblies CN Code Description 8471 50 Processing units other than those of subheading 8471 41 or 8471 49 , whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units 8471 80 Units for automatic data-processing machines (excl. processing units, input or output units and storage units) 8517 62 Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus 8517 69 Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network 8526 91 Radio navigational aid apparatus 9014 20 Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses) 9014 80 Other navigational instruments and appliances

Nytt vedlegg skal lyde:

CN Code Description 9303 Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge ex 9304 Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols), excluding those of heading 9307

Nytt vedlegg skal lyde:

CN Code Description 88 Aircraft, spacecraft, and parts thereof ex 2710 19 83 Hydraulic oils for the usage in vehicles of Chapter 88 ex 2710 19 99 Other lubricating oils and other oils for use in aviation 4011 30 00 New pneumatic tyres of rubber, of a kind used on aircraft ex 6813 20 00 Brake discs and pads for use on aircraft 6813 81 00 Brake linings and pads 8411 11 Turbojets of a thrust <= 25 kn 8411 12 Turbojets of a thrust > 25 kn 8411 21 Turbopropellers of a power <= 1 100 kw 8411 22 Turbopropellers of a power > 1 100 kw 8411 91 Parts of turbojets or turbopropellers, n.e.s. 8517 71 00 Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith ex 8517 79 00 Other parts related to aerials 9024 10 00 Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials: Machines and appliances for testing metals 9026 00 00 Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032

II

Forskriften trer i kraft straks.