Forskrift om endring i forskrift om restriktive tiltak mot Syria

I

I forskrift 2. september 2011 nr. 902 om restriktive tiltak mot Syria gjøres følgende endringer:

EU, EUs medlemsstater og Den europeiske union i artikkel 3, 11b, 18 og 19 skal forstås som også å omfatte Norge.

I vedlegg A gjøres følgende endringer:

Ny artikkel 1a skal lyde:

Anvendelsen av følgende bestemmelser suspenderes: artikkel 6, 6a, 6b, 7, 7a, 8, 9, 9a, 10, 11, 12, 13,ø 13a, 21a, 21b og 26a.

I artikkel 6 gjøres følgende endring:

Overskriften skal lyde:

* Anvendelsen av denne bestemmelsen er suspendert, jf. artikkel 1a.

I artikkel 6a gjøres følgende endring:

Overskriften skal lyde:

* Anvendelsen av denne bestemmelsen er suspendert, jf. artikkel 1a.

I artikkel 6b gjøres følgende endring:

Overskriften skal lyde:

* Anvendelsen av denne bestemmelsen er suspendert, jf. artikkel 1a.

I artikkel 7 gjøres følgende endring:

Overskriften skal lyde:

* Anvendelsen av denne bestemmelsen er suspendert, jf. artikkel 1a.

I artikkel 7a gjøres følgende endring:

Overskriften skal lyde:

* Anvendelsen av denne bestemmelsen er suspendert, jf. artikkel 1a.

I artikkel 8 gjøres følgende endring:

Overskriften skal lyde:

* Anvendelsen av denne bestemmelsen er suspendert, jf. artikkel 1a.

I artikkel 9 gjøres følgende endring:

Overskriften skal lyde:

* Anvendelsen av denne bestemmelsen er suspendert, jf. artikkel 1a.

I artikkel 9a gjøres følgende endring:

Overskriften skal lyde:

* Anvendelsen av denne bestemmelsen er suspendert, jf. artikkel 1a.

I artikkel 10 gjøres følgende endring:

Overskriften skal lyde:

* Anvendelsen av denne bestemmelsen er suspendert, jf. artikkel 1a.

I artikkel 11 gjøres følgende endring:

Overskriften skal lyde:

* Anvendelsen av denne bestemmelsen er suspendert, jf. artikkel 1a.

I artikkel 11b gjøres følgende endring:

Forbudet i nr. 1 gjelder ikke varer som er oppført i vedlegg X forutsatt at salget, leveringen, overføringen eller eksporten er til personlig bruk for fysiske personer som reiser fra Den europeiske union eller medlemmer av deres nærmeste familie som reiser sammen med dem, og begrenset til personlige effekter, husholdningsutstyr eller kjøretøyer som eies av disse personene og som ikke er beregnet på salg i Syria.

I artikkel 12 gjøres følgende endring:

Overskriften skal lyde:

* Anvendelsen av denne bestemmelsen er suspendert, jf. artikkel 1a.

I artikkel 13 gjøres følgende endring:

Overskriften skal lyde:

* Anvendelsen av denne bestemmelsen er suspendert, jf. artikkel 1a.

I artikkel 13a gjøres følgende endring:

Overskriften skal lyde:

* Anvendelsen av denne bestemmelsen er suspendert, jf. artikkel 1a.

I artikkel 14 gjøres følgende endringer:

Nytt nr. 2a skal lyde:

2a. Alle penger og formuesgoder som tilhører, eies, innehas eller kontrolleres av enheter oppført i vedlegg IIb, og som befinner seg utenfor Syria per 27. februar 2012, skal forbli frosne.

Nr. 3 skal lyde:

3. Det er forbudt forsettlig å delta i aktiviteter som direkte eller indirekte har som formål eller følge å omgå tiltakene nevnt i nr. 1, 2 eller 2a.

I artikkel 15 gjøres følgende endringer:

Vedlegg IIa og IIb inneholder en liste over enheter som, i samsvar med artikkel 19 nr. 1 i beslutning 2011/782/FUSP, av Rådet er identifisert som enheter knyttet til personer eller enheter som er ansvarlige for den voldelige undertrykkingen av sivilbefolkningen i Syria, eller til personer og enheter som drar fordel av eller støtter regimet, og som omfattes av bestemmelsene i artikkel 21 i denne forordning.

Nr. 2 skal lyde:

2. Vedlegg II, IIa og IIb inneholder begrunnelsen for at de berørte personer, enheter og organer er listeført.

Nr. 3 skal lyde:

3. Vedlegg II, IIa og IIb inneholder også, der det er tilgjengelig, nødvendige opplysninger for å identifisere de berørte fysiske eller juridiske personene, enhetene eller organene. For fysiske personer kan dette omfatte navn, herunder dekknavn, fødselsdato og fødested, statsborgerskap, passnummer og identitetskortnummer, kjønn, adresse, dersom denne er kjent, og stilling eller yrke. For juridiske personer, enheter og organer kan dette omfatte navn, registreringsdato og -sted, registreringsnummer og forretningsadresse.

I artikkel 16a gjøres følgende endring:

Nr. 1 skal lyde:

FN, herunder FNs programmer, fond og andre enheter og organer, samt FNs særorganisasjoner og tilknyttede organisasjoner, internasjonale organisasjoner, humanitære organisasjoner med observatørstatus på FNs generalforsamling, og medlemmer av disse humanitære organisasjonene, bilateralt eller multilateralt finansierte ikke-statlige organisasjoner som deltar i FNs beredskapsplaner for humanitær bistand, beredskapsplaner for flyktninger, annen FN-innsats eller humanitære grupper som koordineres av FNs kontor for koordinering av humanitær innsats (OCHA), organisasjoner og byråer som har fått utstedt et sertifikat for humanitært partnerskap av EU, eller som er sertifisert eller anerkjent av en medlemsstat i samsvar med nasjonale framgangsmåter, medlemsstatenes særlige organer, eller ansatte, støttemottakere, datterselskaper eller gjennomføringspartnere til enhetene nevnt i bokstav a-f mens og i det omfanget de handler i en slik egenskap.

Artikkel 20 skal lyde:

Som unntak fra bestemmelsene i artikkel 14 kan medlemsstatenes kompetente myndigheter, som angitt på nettsidene oppført i vedlegg III, i tilfeller der personer, enheter eller organer oppført i vedlegg II, IIa eller IIb skal betale beløp forfalt i henhold til en kontrakt, avtale eller forpliktelse som vedkommende personer, enheter eller organer har inngått eller pådratt seg før datoen for listeføringen av dem, gi tillatelse, på de vilkår de finner hensiktsmessige, til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder dersom betalingen ikke direkte eller indirekte mottas av en person eller enhet nevnt i artikkel 14.

I artikkel 21a gjøres følgende endring:

Overskriften skal lyde:

* Anvendelsen av denne bestemmelsen er suspendert, jf. artikkel 1a.

I artikkel 21b gjøres følgende endring:

Overskriften skal lyde:

* Anvendelsen av denne bestemmelsen er suspendert, jf. artikkel 1a.

Artikkel 25a skal lyde:

1. Forbudene i artikkel 25 gjelder ikke virksomhet omfattet av den artikkelen forutsatt at slik virksomhet, herunder støtteaktiviteter, utføres med det formål å levere bistand til den syriske befolkningen med hensyn til levering av humanitær bistand til rett tid eller for å støtte annen virksomhet som støtter grunnleggende menneskelige behov, yting av grunnleggende tjenester eller andre sivile formål.

2. Forbudene i artikkel 25 gjelder ikke virksomhet omfattet av den artikkelen forutsatt at slik virksomhet, herunder støtteaktiviteter, utføres med det formål å levere bistand til den syriske befolkningen med hensyn til gjenoppbygging, stabilisering, økonomisk gjenoppretting, institusjonsoppbygging, yting av grunnleggende tjenester eller andre sivile formål.

import av råolje eller oljeprodukter fra Syria til EU, kjøp av råolje eller oljeprodukter fra Syria eller transport av råolje eller oljeprodukter fra Syria, deltakelse i bygging eller installering av nye kraftverk for strømproduksjon i Syria, opprettelse av et fellesforetak med, innvilgelse av lån til eller utvidelse av deltakelse i syriske personer, enheter eller organer som driver med leting, produksjon eller raffinering av råolje eller bygging eller installasjon av nye kraftverk for strømproduksjon i Syria, salg, overføring eller eksport av jetdrivstoff eller drivstofftilsetninger til personer i Syria eller til bruk i Syria, adgang til flyplasser i EU for rene fraktflygninger som gjennomføres av syriske luftfartsselskaper, eksport av nye syrisk utstedte banksedler og mynter til Syrias sentralbank.

og all faglig bistand, formidlingstjenester, finansiering og finansiell bistand i forbindelse med denne virksomheten.

I artikkel 26a gjøres følgende endringer:

Overskriften skal lyde:

* Anvendelsen av denne bestemmelsen er suspendert, jf. artikkel 1a.

I artikkel 27 gjøres følgende endringer:

personer, enheter eller organer som er oppført i vedlegg II, IIa eller IIb.

I artikkel 32 gjøres følgende endringer:

Nr. 1 skal lyde:

1. Når Rådet beslutter at en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ skal omfattes av tiltakene i artikkel 14, skal vedlegg II, IIa eller IIb endres tilsvarende.

Nr. 4 skal lyde:

4. Listene i vedlegg II, IIa og IIb skal gjennomgås med jevne mellomrom og minst hver 12. måned.

Nytt vedlegg IIb skal lyde:

Name Identifying Information Reasons Date of listing 1. Central Bank of Syria Sabah Bahrat Square, Damascus, Syria Postal address: Altjreda al Maghrebeh Square, Damascus, Syria, P.O. Box: 2254 Tel: + 961011 - 9985 Email: [email protected] Website: https://www.cb.gov.sy/ Provides financial support to the Syrian regime. 27.2.2012’

II

Forskriften trer i kraft straks.

Rettelser

Det som er rettet er satt i kursiv.

Vedlegg A ny artikkel 1a skal lyde:

Anvendelsen av følgende bestemmelser suspenderes: artikkel 6, 6a, 6b, 7, 7a, 8, 9, 9a, 10, 11, 12, 13, 13a, 21a, 21b og 26a.