Forskrift om endring i forskrift om merking og omsetning av fôrvarer

I

I forskrift 2. april 2011 nr. 360 om merking og omsetning av fôrvarer gjøres følgende endringer:

EØS-henvisningsfeltet skal lyde:

EØS-henvisninger: EØS-avtalen vedlegg I kap. II nr. 48 (forordning (EF) nr. 767/2009 endret ved forordning (EU) nr. 568/2010, forordning (EU) nr. 939/2010, forordning (EU) 2017/2279 og forordning (EU) 2018/1903), nr. 50 (forordning (EU) nr. 454/2010), nr. 51 (forordning (EU) nr. 68/2013 endret ved forordning (EU) 2017/1017) og nr. 322 (forordning (EU) 2020/354 endret ved forordning (EU) 2024/2899).

§ 5 skal lyde:

EØS-avtalens vedlegg I, kapittel II, nr. 322 (forordning (EU) 2020/354 endret ved forordning (EU) 2024/2899) om diettfôr gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I kapittel II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

II

Endringene trer i kraft straks.

Forordninger

I den konsoliderte versjonen av forordning (EU) 2020/354 gjøres det endringer, hvor innledningsteksten skal lyde:

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EU) 2020/354 endret ved forordning (EU) 2024/2899 med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg I kapittel II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Forordning (EU) 2020/354 er konsolidert til og med endringer gjennomført ved forordning (EU) 2024/2899.

► B Forordning (EU) 2020/354 som endret ved ► M1 Forordning (EU) 2024/2899

Pdf-ikonet, som tar inn forordning (EU) 2020/354, erstattes av følgende tekst som vedheng til forskriften:

EUROPAKOMMISJONEN HAR

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 767/2009 av 13. juli 2009 om omsetning og bruk av fôrvarer, endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 og oppheving av rådsdirektiv 79/373/EØF, kommisjonsdirektiv 80/511/EØF, rådsdirektiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF samt kommisjonsvedtak 2004/217/EF 1 , særlig artikkel 10 nr. 5, og

Reglene for å bringe i omsetning og bruke fôr er fastsatt i forordning (EF) nr. 767/2009. I samsvar med artikkel 9 i den forordningen kan fôr med særlige ernæringsformål bringes i omsetning bare dersom dets tiltenkte bruk er oppført på en liste over bruksområder i samsvar med artikkel 10 i samme forordning. Ved kommisjonsdirektiv 2008/38/EF 2 ble det opprettet en liste over bruksområder for fôr med særlige ernæringsformål. Del A i vedlegg I til direktiv 2008/38/EF inneholder de alminnelige bestemmelsene om fôr med særlige ernæringsformål. Av hensyn til den vitenskapelige og teknologiske utviklingen og merkingskravene fastsatt ved forordning (EF) nr. 767/2009 skal disse alminnelige bestemmelsene revideres. I artikkel 11 til 17 i forordning (EF) nr. 767/2009 ble det fastsatt nye prinsipper og regler for å bringe fôr i omsetning, deriblant for merking. Som følge av dette ble flere poster i listen over bruksområder i del B i vedlegg I til direktiv 2008/38/EF utdatert, særlig fordi beskrivelsene i kolonnen «Grunnleggende ernæringsegenskaper» var dårlige og altfor generelle. I forbindelse med slike poster har det vært svært vanskelig for kontrollmyndighetene å kontrollere om bestemmelsene i forordning (EF) nr. 767/2009 er overholdt, bl.a. om det aktuelle fôrets spesifikke sammensetning oppfyller det respektive særlige ernæringsformålet. I samsvar med artikkel 10 i forordning (EF) nr. 767/2009 har Kommisjonen mottatt et antall søknader om endring av vilkårene knyttet til flere bruksområder for fôr med særlige ernæringsformål, fordi de var utdatert. Utdaterte poster som det ikke er inngitt noen søknad for, eller der søknaden er trukket, bør fjernes. Når det gjelder andre bruksområder for fôr med særlige ernæringsformål oppført i del B i vedlegg I til direktiv 2008/38/EF, må det gjøres endringer i bestemmelsene om grunnleggende ernæringsegenskaper og merkingsopplysninger for å tilpasse dem til den vitenskapelige og tekniske utviklingen og for å gjøre bestemmelsene klarere og lettere å håndheve. Dessuten har Kommisjonen i samsvar med artikkel 10 i forordning (EF) nr. 767/2009 mottatt søknader om oppføring av de særlige ernæringsformålene «støtte av energistoffskiftet og muskelfunksjonen ved rabdomyolyse» og «støtte i stressituasjoner, som vil føre til reduksjon av tilknyttet atferd» på listen over bruksområder for fôr med særlige ernæringsformål. Kommisjonen har gjort alle søknadene, herunder saksmappene, tilgjengelige for medlemsstatene. Etter å ha vurdert saksmappene i de nevnte søknadene har Den faste komité for planter, dyr, næringsmidler og fôr (heretter kalt «Komiteen») anerkjent at den spesifikke sammensetningen av det aktuelle fôret oppfyller det respektive særlige ernæringsformålet, og at det ikke har noen skadevirkning på dyrehelsen, menneskers helse, miljøet eller dyrevelferden. På bakgrunn av betraktningene ovenfor bør listen over bruksområder for fôr med særlige ernæringsformål oppdateres. Ettersom ingen trygghetsgrunner tilsier at de nye alminnelige bestemmelsene og den oppdaterte listen må få anvendelse umiddelbart, bør det fastsettes overgangstiltak for å unngå unødvendige handelsforstyrrelser og at markedsdeltakerne påføres en unødvendig administrativ byrde. Av klarhetshensyn og av praktiske årsaker bør direktiv 2008/38/EF oppheves og erstattes med en forordning, som ikke inneholder bestemmelser som krever innarbeiding i medlemsstatenes nasjonale rett. De seneste endringene av direktivet er steg for steg allerede gjort gjennom forordninger, fordi det ikke var nødvendig å innarbeide de aktuelle bestemmelsene i nasjonal rett. Dessuten er de alminnelige kravene for å kunne bringe i omsetning og bruke fôr med særlige ernæringsformål fastsatt i forordning (EF) nr. 767/2009. For at medlemsstatene skal få mulighet til å gjøre de nødvendige tilpasningene, bør det fastsettes et tilstrekkelig tidsrom før denne forordningen kommer til anvendelse. Tiltakene fastsatt i denne forordningen er i samsvar med uttalelse fra Komiteen.

1 EUT L 229 av 1.9.2009, s. 1.

2 Kommisjonsdirektiv 2008/38/EF av 5. mars 2008 om utarbeiding av en liste over bruksområdene for fôrvarer med særlige ernæringsformål (EUT L 62 av 6.3.2008, s. 9).

VEDTATT DENNE FORORDNINGEN:

de alminnelige bestemmelsene om fôr med særlige ernæringsformål fastsatt i del A i denne forordningen er overholdt, og dets tiltenkte bruk er oppført i del B i vedlegget til denne forordningen, og bestemmelsene i den respektive posten er overholdt.

Som unntak fra artikkel 1 kan fôr med særlige ernæringsformål som er i samsvar med bestemmelsene i direktiv 2008/38/EF, fortsatt bringes i omsetning, forutsatt at en søknad om en tiltenkt bruk oppført i det direktivet er inngitt til Kommisjonen i samsvar med artikkel 10 i forordning (EF) nr. 767/2009 før 25. mars 2021, og fram til Kommisjonen treffer beslutning om søknaden.

Fôr med særlige ernæringsformål som er merket før 25. mars 2022 i samsvar med reglene som gjaldt før 25. mars 2020, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til de eksisterende lagrene er tømt.

Direktiv 2008/38/EF oppheves.

Denne forordningen trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

Den får anvendelse fra 25. desember 2020.

Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 4. mars 2020.

For Kommisjonen

Ursula von der Leyen

President

Dersom det for samme særlige ernæringsformål er oppført mer enn én gruppe grunnleggende ernæringsegenskaper i kolonne 2 i del B, angitt med «og/eller», kan produsenten velge å bruke en eller flere grupper av grunnleggende egenskaper for å oppnå det særlige ernæringsformålet definert i kolonne 1 i del B. De tilsvarende merkingsopplysningene for hvert alternativ er angitt i kolonne 4 i del B. Dersom en grunnleggende ernæringsegenskap i kolonne 2 i del B er angitt kvantitativt, gjelder bestemmelsene i artikkel 17 nr. 2 i forordning (EF) nr. 767/2009 og de tillatte toleransene fastsatt i vedlegg IV til samme forordning. Dersom det i nevnte vedlegg ikke er fastsatt noen toleranse for den respektive merkingsopplysningen, skal det tillates et avvik på +/- 15 %. Dersom et fôrtilsetningsstoff er nevnt i kolonne 2 eller 4 i del B, gjelder bestemmelsene om godkjenning av fôrtilsetningsstoffer i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 1 , og tilsetningsstoffet skal brukes i samsvar med den angitte grunnleggende ernæringsegenskapen. Dersom det for et stoff som også er godkjent som fôrtilsetningsstoff, kreves opplysninger i henhold til kolonne 4 i del B som inneholder angivelsen «totalt», skal det totale innholdet av stoffet angis under overskriften «Analytiske bestanddeler». Opplysningene som skal gis i samsvar med kolonne 4 i del B, skal være kvantitative, uten at dette berører europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/48/EF 2 . Den anbefalte bruksperioden angitt i kolonne 5 i del B er den tiden det normalt bør ta å oppfylle ernæringsformålet. Produsentene kan angi mer nøyaktige bruksperioder innenfor de fastsatte grensene. Dersom et fôr med særlige ernæringsformål er ment å oppfylle mer enn ett særlig ernæringsformål, skal det være i samsvar med hver av de respektive postene i del B. Når det gjelder tilskuddsfôr med særlige ernæringsformål, skal bruksanvisningen inneholde veiledning om balansert sammensetning av dagsrasjonen. Når et fôr med særlige ernæringsformål skal gis oralt til hvert dyr i form av en bolus, skal dette angis i kolonnen «Andre bestemmelser». Slikt fôr skal, også når det gjelder eventuell drasjering, utelukkende inneholde fôrmidler og fôrtilsetningsstoffer, med mindre annet er angitt i den respektive posten. Det anbefales at fôr som skal gis oralt til hvert dyr, gis av veterinær eller annen kompetent person. Når et fôr med særlige ernæringsformål bringes i omsetning i form av en bolus og er et fôrmiddel eller tilskuddsfôr som skal gis oralt til hvert dyr, med langsom frigivelse av forbindelsene, dvs. som varer i mer enn 24 timer, skal, dersom det er relevant, den maksimale perioden med kontinuerlig frigivelse av forbindelsene i bolusen samt den daglige frigivelsesraten angis på merkingen for hvert fôrtilsetningsstoff der det er fastsatt et høyeste tillatte innhold i fullfôr. Den driftsansvarlige for et fôrforetak som bringer en bolus i omsetning, skal ha dokumentasjon på at den daglige mengden tilgjengelig tilsetningsstoff i fordøyelseskanalen ikke på noe tidspunkt i fôringsperioden vil overstige, dersom det er relevant, det fastsatte høyeste tillatte innholdet av tilsetningsstoffet per kg fullfôr (virkning ved langsom frigivelse). Slik dokumentasjon bør bygge på en fagfellevurdert metode eller intern analyse. For bruksområder der det i kolonne 2 for tilskuddsfôr tillates en konsentrasjon av visse fôrtilsetningsstoffer på over 100 ganger det relevante høyeste tillatte innholdet i fullfôr, skal konsentrasjonen av disse fôrtilsetningsstoffene ikke være høyere enn 500 ganger det relevante fastsatte høyeste tillatte innholdet i fullfôr, unntatt når det gjelder boluser som nevnt i punkt 10. Ved tilsetning av slikt tilskuddsfôr til dyrets diett skal det sikres at dyrets inntak er innenfor det fastsatte høyeste tillatte innholdet i fullfôr.

1 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer (EUT L 268 av 18.10.2003, s. 29).

2 Europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/48/EF av 29. april 2004 om håndheving av immaterialrettigheter (EUT L 157 av 30.4.2004, s. 45).

Nummer Særlig ernærings­formål Grunnleggende ernærings­egenskaper GP1 Dyreart eller dyregruppe Merkings­opplysninger GP2 Anbefalt bruksperiode Andre bestemmelser 1 2 3 4 5 6 10 Støtte av nyrefunksjon­en ved kronisk nyresvikt 1 Proteiner av høy kvalitet og fosfor ≤ 5 g/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 og råprotein ≤ 220 g/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 Hunder – Proteinkilde(r) – Kalsium – Fosfor – Kalium – Natrium – Essensielle fettsyrer (dersom tilsatt) Innledningsvis opptil seks måneder 3 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. Anbefalt proteinfordøyelighet: minst 85 %. 3. Følgende skal angis på merkingen: «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk og før bruksperioden forlenges.» 4. Følgende skal angis i bruksanvisningen: «Vann bør være tilgjengelig til enhver tid.» Redusert fosforopptak ved tilførsel av lantankarbonatoktahydrat Voksne hunder – Proteinkilde(r) – Kalsium – Fosfor – Kalium – Natrium – Essensielle fettsyrer (dersom tilsatt) – Lantankarbonatoktahydrat Innledningsvis opptil seks måneder 3 1. Følgende skal angis på merkingen: «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk og før bruksperioden forlenges.» 2. Følgende skal angis i bruksanvisningen: «Vann bør være tilgjengelig til enhver tid.» Proteiner av høy kvalitet og fosfor ≤ 6,5 g/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 og råprotein ≤ 320 g/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 Katter – Proteinkilde(r) – Kalsium – Fosfor – Kalium – Natrium – Essensielle fettsyrer (dersom tilsatt) Innledningsvis opptil seks måneder 3 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. Anbefalt proteinfordøyelighet: minst 85 %. 3. Følgende skal angis på merkingen: «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk og før bruksperioden forlenges.» 4. Følgende skal angis i bruksanvisningen: «Vann bør være tilgjengelig til enhver tid.» Redusert fosforopptak ved tilførsel av lantankarbonatoktahydrat Voksne katter – Proteinkilde(r) – Kalsium – Fosfor – Kalium – Natrium Innledningsvis opptil seks måneder 3 1. Følgende skal angis på merkingen: «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk og før bruksperioden forlenges.» 2. Følgende skal angis i bruksanvisningen: «Vann bør være tilgjengelig til enhver tid.» – Essensielle fettsyrer (dersom tilsatt) – Lantankarbonatoktahydrat Høy energitetthet med mer enn 8,8 MJ/kg fôr med et vanninnhold på 12 %. Lettfordøyelige og velsmakende stivelseskilder. Begrenset proteininnhold: ≤ 106 g råprotein/kg fôr med et vanninnhold på 12 %. Natriuminnhold: 2 g/100 kg kroppsvekt per dag. Høyt innhold av eikosapentaensyre og dokosaheksaensyre, sammenlagt ≥ 0,2 g per kg kroppsvekt 0,75 per dag Dyr av hestefamilien – Protein- og energikilde(r) – Kalsium – Fosfor – Kalium – Magnesium – Natrium – Sammenlagt innhold av eikosapentaensyre og dokosaheksaensyre Innledningsvis opptil seks måneder I lang tid eller til problemet er løst 1. Fôret skal bringes i omsetning som tilskuddsfôr. 2. Følgende skal angis på merkingen: – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk eller før bruksperioden forlenges.» – Tilskuddsfôret bør ikke brukes ved hypernatremi og hyperkloremi. – Tilskuddsfôret bør stå for minst 10 til 20 % av det daglige energiinntaket (ca. 0,05 til 0,1 MJ/kg kroppsvekt 0,75 per dag). 3. Rasjonen bør sikre et energiinntak på > 0,62 MJ/kg kroppsvekt 0,75 per dag. 4. Rasjonen bør ikke overstige 50 mg kalsium/kg tørrstoff/dag. 5. Følgende skal angis i bruksanvisningen: «Vann bør være tilgjengelig til enhver tid.» 11 Reduksjon av dannelse av oksalatsteiner Lavt innhold av kalsium, lavt innhold av vitamin D og urinalkaliserende egenskaper Hunder og katter – Fosfor – Kalsium – Natrium – Magnesium – Kalium – Klorider – Svovel – Vitamin D (totalt) – Hydroksyprolin – Urinalkaliserende stoffer Opptil seks måneder Følgende skal angis på merkingen: «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk.» 12 Regulering av glukosetilførselen (Diabetes mellitus) Totalt sukkerinnhold (mono- og disakkarider) ≤ 62 g/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 Hunder og katter – Karbohydratkilde(r) – Eventuell behandling av karbohydrater – Stivelse – Totalt sukkerinnhold – Fruktose (dersom tilsatt) – Essensielle fettsyrer (dersom tilsatt) – Kilde(r) til kortkjedede og mellomlangkjedede fettsyrer (dersom tilsatt) Innledningsvis opptil seks måneder 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. Følgende skal angis på merkingen: – «Lavt innhold av mono- og disakkarider.» – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk og før bruksperioden forlenges.» 13 Reduksjon av intoleranse for bestanddeler og næringsstoffer 4 Utvalgt og begrenset antall proteinkilder og/eller kilder til hydrolysert protein og/eller utvalgte karbohydratkilder Hunder og katter – Proteinkilder, herunder eventuell behandling (dersom tilsatt). – Karbohydratkilde(r), herunder eventuell behandling (dersom tilsatt). – Essensielle fettsyrer (dersom tilsatt) Tre til åtte uker: Dersom tegnene på intoleranse forsvinner, kan dette fôret innledningsvis brukes i opptil ett år. 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. Det anbefales å begrense antall hovedproteinkilder til tre. 3. Følgende skal angis på merkingen: – Egnet kombinasjon av de vesentlige ernæringsmessige egenskapene, alt etter hva som er relevant. – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk og før bruksperioden forlenges.» 14 Reduksjon av dannelse av cystinsteiner Urinalkaliserende egenskaper og råprotein ≤ 160 g/kg fullfôr med vanninnhold på 12 % 2 eller Proteiner som er valgt på grunn av sitt begrensede innhold av cystin og cystein (f.eks. kasein, erteprotein, soyaprotein), og råprotein ≤ 220 g/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 Hunder – Svovelaminosyrer (totalt) – Proteinkilder – Natrium – Kalium – Klorider – Urinalkaliserende stoffer (dersom tilsatt) Innledningsvis opptil seks måneder 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. Følgende skal angis i bruksanvisningen: «Vann bør være tilgjengelig til enhver tid.» 3. Følgende skal angis på merkingen: – «Urinalkaliserende egenskaper og lavt proteininnhold» eller «Lavt innhold av utvalgte proteiner», alt etter hva som er relevant. – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk eller før bruksperioden forlenges.» 4. Merknad til veterinæren eller ernæringsfysiologen: Alkaliserende egenskaper betyr at dietten bør settes sammen med sikte på en urin-pH ≥ 7. 15 Ernæringsmessig gjenoppbygging, rekonvalesens 5 Lett fordøyelige bestanddeler med energitetthet ≥ 3 520 kcal og råprotein ≥ 250 g per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 Hunder – Kilder til lett fordøyelige bestanddeler, herunder eventuelt behandlingen av dem – Energiinnhold Inntil dyret er restituert 1. Anbefalt apparent fordøyelighet av tørrstoff ≥ 80 % eller av organisk materiale ≥ 85 %. 2. Når fôret er særlig beregnet på å tilføres ved hjelp av sonde eller slange, skal følgende angis på emballasjen, beholderen eller etiketten: «Tilføres under tilsyn av veterinær.» 3. Det kan angis på merkingen hvilke spesifikke omstendigheter diettfôret er beregnet på. 4. Følgende skal angis på merkingen: «Høy energitetthet, høy konsentrasjon av essensielle næringsstoffer og lett fordøyelige bestanddeler.» Lettfordøyelige bestanddeler med energitetthet ≥ 3 520 kcal og råprotein ≥ 270 g per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 Katter 16 Reduksjon av dannelse av uretersteiner Råprotein ≤ 130 g/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 eller Råprotein ≤ 220 g/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 og utvalgte proteinkilder Hunder – Proteinkilde(r) Opptil seks måneder, men hele livet ved uopprettelige forstyrrelser i urinsyrestoffskiftet 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. Proteinkvalitet og innhold av puriner bør tas i betraktning ved valg av proteinkilde. Eksempler på utvalgte proteinkilder av høy kvalitet med lavt innhold av puriner er egg, kasein, soyaproteiner og maisgluten. 3. Følgende skal angis i bruksanvisningen: «Vann bør være tilgjengelig til enhver tid.» 4. Følgende skal angis på merkingen: – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk.» – «Lavt proteininnhold» eller «Begrenset innhold av protein og utvalgte proteinkilder», alt etter hva som er relevant. Råprotein ≤ 317 g/kg fullfôr med vanninnhold på 12 % 2 Katter 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. Proteinkvalitet og innhold av puriner bør tas i betraktning ved valg av proteinkilde. Eksempler på utvalgte proteinkilder av høy kvalitet med lavt innhold av puriner er egg, kasein, soyaproteiner og maisgluten. 3. Følgende skal angis på merkingen: – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk.» – «Begrenset proteininnhold.» 4. Følgende skal angis i bruksanvisningen: «Vann bør være tilgjengelig til enhver tid.» 17 Oppløsning av struvittsteiner 6 Urinundermettende 7 egenskaper for struvitt og/eller Urinforsurende egenskaper 8 og Magnesium ≤ 1,8 g/kg fullfôr med vanninnhold på 12 % 2 Hunder og katter – Fosfor – Kalsium – Natrium – Magnesium – Kalium – Klorid – Svovel Fem til tolv uker 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. Følgende skal angis på merkingen: – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk og før bruksperioden forlenges.» – «Urinundermettende egenskaper med hensyn til struvitt, og/eller urinforsurende egenskaper.» 3. Følgende skal angis i bruksanvisningen: «Vann bør være tilgjengelig til enhver tid.» 4. Samsvarserklæring som underbygger diettens undermettende og/eller forsurende egenskaper, skal stilles til rådighet for vedkommende myndigheter på anmodning. 18 Reduksjon av ny dannelse av struvittsteiner 6 Fullfôr med urinundermettende 7 eller metastabiliserende 9 egenskaper med hensyn til struvitt og/eller Diett med urinforsurende egenskaper 8 og Hunder og katter – Fosfor – Kalsium – Natrium – Magnesium – Kalium – Klorid – Svovel Innledningsvis opptil seks måneder 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. Følgende skal angis på merkingen: – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk og før bruksperioden forlenges.» – «Urinundermettende eller metastabiliserende egenskaper med hensyn til struvitt, og/eller urinforsurende egenskaper.» Magnesium ≤ 1,8 g/kg fullfôr med vanninnhold på 12 % 2 3. Følgende skal angis i bruksanvisningen: «Vann bør være tilgjengelig til enhver tid.» 4. Samsvarserklæring som underbygger diettens undermettende eller metastabiliserende og/eller forsurende egenskaper, skal stilles til rådighet for vedkommende myndigheter på anmodning. 19 Kompensasjon for dårlig fordøyelse 10 Lett fordøyelig diett: Apparent fordøyelighet av – fôr med lavt fiberinnhold (råfiber ≤ 44 g per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 ): Råprotein ≥ 85 % Råfett ≥ 90 % eller – fiberberiket fôr (råfiber > 44 g per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 ): Råprotein ≥ 80 % Råfett ≥ 80 % Hunder og katter – Kilder til lett fordøyelige bestanddeler, herunder eventuelt behandlingen av dem Innledningsvis opptil tolv uker, og hele livet ved kronisk pankreassvikt 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. Følgende skal angis på merkingen: – «Lett fordøyelig fôr.» – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk.» 20 Reduksjon av opptaksforstyrrelser i tarmen Lett fordøyelig diett: Apparent fordøyelighet av – fôr med lavt fiberinnhold (råfiber ≤ 44 g per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 ): Råprotein ≥ 85 % Råfett ≥ 90 % eller – fôr med lavt fiberinnhold (råfiber ≤ 44 g per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 ): Råprotein ≥ 80 % Råfett ≥ 80 % Natrium ≥ 1,8 g per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 og Kalium ≥ 5 g per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 Hunder og katter – Kilder til lett fordøyelige bestanddeler, herunder eventuelt behandlingen av dem – Natrium – Kalium Opptil tolv uker Følgende skal angis på merkingen: – «Lett fordøyelig fôr med økt innhold av natrium og kalium.» – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk.» 21 Reduksjon av akutte opptaksforstyrrelser i tarmsystemet Økt innhold av elektrolytter: – Natrium ≥ 1,8 % – Kalium ≥ 0,6 % og Lett fordøyelige karbohydrater: – ≥ 32 % Hunder og katter – Natrium – Kalium – Karbohydratkilde(r) En til sju dager 1. Fôret skal bringes i omsetning som tilskuddsfôr. 2. Følgende skal angis på merkingen: – «I perioder med akutt diaré og i påfølgende rekonvalesensperioder.» – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk.» 3. Når det gjelder fast fôr, bør den anbefalte elektrolyttmengden beregnes på grunnlag av et normalt daglig frivillig inntak av vann. 22 Støtte av lipidstoffskiftet ved hyperlipidemi Fett 11 ≤ 110 g/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 12 Hunder og katter – Råfett Innledningsvis opptil to måneder 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. Følgende skal angis på merkingen: – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk eller før bruksperioden forlenges.» – «Lavt fettinnhold.» 23 Støtte av leverfunksjonen ved kronisk leversvikt Moderat proteininnhold: Råprotein ≤ 279 g/kg fullfôr med vanninnhold på 12 % 2 for hunder Råprotein ≤ 370 g/kg fullfôr med vanninnhold på 12 % 2 for katter og Utvalgte proteinkilder og Anbefalt fordøyelighet av fôrproteiner ≥ 85 % Hunder og katter – Proteinkilde(r) – Kobber (totalt) – Natrium Innledningsvis opptil fire måneder 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. Eksempler på utvalgte proteinkilder basert på lettfordøyelighet: melkeproteiner (myse, kasein, melk, cottage cheese), andre animalske proteiner (egg, fjørfe) og vegetabilske proteiner (soya). 3. Følgende skal angis i bruksanvisningen: «Vann bør være tilgjengelig til enhver tid.» 4. Følgende skal angis på merkingen: – «Moderat innhold av utvalgte og lett fordøyelige proteiner.» – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk.» Lavt innhold av proteiner av høy kvalitet og lett fordøyelige karbohydrater Dyr av hestefamilien – Protein- og fiberkilder – Lett fordøyelige karbohydrater, herunder eventuelt behandlingen av dem – Metionin – Kolin – Innhold av n-3-fettsyrer (dersom tilsatt) Innledningsvis opptil seks måneder 1. Følgende skal angis på merkingen: – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk eller før bruksperioden forlenges.» 2. Det bør angis hvordan fôret skal gis, f.eks. i mange små rasjoner per dag. 24 Støtte av hjertefunksjonen ved kronisk hjertesvikt Begrenset natriuminnhold: natrium ≤ 2,6 g per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 Hunder og katter – Magnesium – Kalium – Natrium Innledningsvis opptil seks måneder 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. Følgende skal angis på merkingen: «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk og før bruksperioden forlenges.» 25 Reduksjon av overvekt Omsettelig energi < 3 060 kcal/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 13 eller Omsettelig energi < 560 kcal/kg fullfôr med et vanninnhold på 85 % 13 Hunder – Energiinnhold Til ønsket kroppsvekt er nådd, og etter dette dersom det er nødvendig for å opprettholde den ønskede kroppsvekten 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. For å sikre at minstekravene oppfylles, bør næringsinnholdet i en diett for å redusere overvekt økes tilsvarende for å kompensere for det begrensede daglige energiinntaket 14 3. Følgende skal angis på merkingen: – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk.» – «For katter anbefales en overgangsperiode ved begynnelsen av dietten.» – «For å oppnå effektivt vekttap eller opprettholdelse av idealvekt bør det anbefalte daglige energiinntaket ikke overskrides.» Omsettelig energi < 3 190 kcal per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 13 eller Omsettelig energi < 580 kcal per kg fullfôr med et vanninnhold på 85 % 13 Katter 26 Støtte av hudfunksjonen ved dermatose og håravfall Linolsyre ≥ 12,3 g per kg og sammenlagt innhold av eikosapentaensyre og dokosaheksaensyre ≥ 2,9 g per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 Hunder og katter – Linolsyre – Sammenlagt innhold av eikosapentaensyre og dokosaheksaensyre Innledningsvis opptil to måneder Følgende skal angis på merkingen: – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk.» – «Høyt innhold av linolsyre (LA) og sammenlagt innhold av eikosapentaensyre (EPA) og dokosaheksaensyre (DHA).» Linolsyre ≥ 18,5 g per kg og sammenlagt innhold av eikosapentaensyre og dokosaheksaensyre ≥ 0,39 g per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 Hunder Linolsyre ≥ 18,5 g per kg og sammenlagt innhold av eikosapentaensyre og dokosaheksaensyre ≥ 0,09 g per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 Katter 27 Støtte av stoffskiftet i leddene ved osteoartritt Totalt innhold av omega-3-fettsyrer ≥ 29 g per kg og eikosapentaensyre ≥ 3,3 g per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 og Passende innhold av vitamin E. Hunder – Omega-3-fettsyrer (totalt) – Eikosapentaensyre (totalt) – Vitamin E (totalt) Innledningsvis opptil tre måneder Følgende skal angis på merkingen: – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk og før bruksperioden forlenges.» Totalt innhold av omega-3-fettsyrer ≥ 10,6 g per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 og eikosapentaensyre ≥ 2,5 g per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 og Økt innhold av metionin og mangan. Passende innhold av vitamin E. Katter – Omega-3-fettsyrer (totalt) – Dokosaheksaensyre (totalt) – Metionin (totalt) – Mangan (totalt) – Vitamin E (totalt) 28 Reduksjon av kobberopphopning i leveren Begrenset kobberinnhold: kobber ≤ 8,8 mg per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 Hunder Kobber (totalt) Innledningsvis opptil seks måneder 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. Følgende skal angis på merkingen: – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk og før bruksperioden forlenges.» 29 Reduksjon av jodinnhold i fôr ved hypertyreose Begrenset jodinnhold: jod ≤ 0,26 mg per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 Katter Jod (totalt) Innledningsvis opptil tre måneder 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. Følgende skal angis på merkingen: – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk og før bruksperioden forlenges.» 30 Støtte i stressituasjoner, som vil føre til reduksjon av tilknyttet atferd 1-3 g trypsinhydrolysert kasein fra kumelk per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % 2 Hunder Trypsinhydrolysert kasein fra kumelk Innledningsvis opptil to måneder 1. Fôret skal bringes i omsetning som fullfôr. 2. Følgende skal angis på merkingen: – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk og før bruksperioden forlenges.» 50 Støtte ved forberedelse av østrus og avl – Høyt innhold av selen og et minimumsinnhold av vitamin E per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % på 50 mg for griser, 35 mg for kaniner og 88 mg for hunder, katter og mink, samt et minimumsinnhold av vitamin E per dyr per dag på 100 mg for sauer, 300 mg for storfe og 1 100 mg for hester. eller – Høyt innhold av vitamin A og/eller vitamin D og/eller et minimumsinnhold av betakaroten på 300 mg per dyr per dag. Pattedyr Navn på og totalmengde av hvert tilsatt sporstoff og vitamin. – Kyr: to uker før avsluttet drektighet til neste drektighet er bekreftet. – Purker: fra sju dager før til tre dager etter fødsel, og fra sju dager før til tre dager etter paring. – Andre hunnpattedyr: fra siste del av drektigheten til neste drektighet er bekreftet. 1. Tilførsel i form av bolus er tillatt. En bolus kan inneholde opptil 20 % jern i inert, ikke-biotilgjengelig form for å øke bolusens tetthet. 2. Bruksanvisningen for fôret skal sikre at det respektive høyeste tillatte innholdet i fullfôr overholdes. 3. Merkingen skal inneholde veiledning om i hvilke situasjoner det er hensiktsmessig å bruke fôret. Tilskuddsfôret kan inneholde selen og vitamin A og D i en konsentrasjon på over 100 ganger det relevante fastsatte høyeste tillatte innholdet i fullfôr. – Hanndyr: i forplantningsperioder. – Høyt innhold av vitamin A og/eller vitamin D eller – Høyt innhold av selen og/eller sink og/eller et minimumsinnhold av vitamin E på 44 mg per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %. Tilskuddsfôret kan inneholde selen, sink og vitamin A og D i en konsentrasjon på over 100 ganger det relevante fastsatte høyeste tillatte innholdet i fullfôr. Fugler Navn på og totalmengde av hvert tilsatt sporstoff og vitamin. – For hunndyr: i østrus – For hanndyr: i forplantningsperioder 51 Støtte til gjenoppbygging av hover, klover og hud Høyt sinkinnhold. Tilskuddsfôret kan inneholde sink i en konsentrasjon på over 100 ganger det relevante fastsatte høyeste tillatte innholdet i fullfôr. Hester, drøvtyggere og griser – Sink (totalt) – Metionin (totalt) – Biotin (dersom tilsatt) Opptil åtte uker 1. Bruksanvisningen for fôret skal sikre at den høyeste tillatte innholdet av sink i fullfôr overholdes. 2. Tilførsel i form av bolus er tillatt for drøvtyggere. En bolus kan inneholde opptil 20 % jern i inert, ikke-biotilgjengelig form for å øke bolusens tetthet. 52 Støtte ved ernæringsmessig ubalanse ved fôromlegging Minimumstilførsel via diettfôret av – Selen: 0,1 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % og/eller – Sink: 15 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % og/eller – Kobber: 2 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % for sauer og 5 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % for andre arter og/eller – Vitamin A: 2 000 IU/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % og/eller – Vitamin D: 400 IU/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % og/eller – Vitamin E: 35 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % for fjørfe, 10 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % for drøvtyggere, 40 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % for kaniner og 20 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % for griser Tilskuddsfôret kan inneholde selen, sink, kobber og vitamin A og D i en konsentrasjon på over 100 ganger det relevante fastsatte høyeste tillatte innholdet i fullfôr. Drøvtyggere Griser Kaniner Fjørfe Navn på og samlet mengde av ernæringsmessige tilsetningsstoffer dersom dette er relevant To til femten dager 1. Tilførsel i form av bolus er tillatt for drøvtyggere og griser. En bolus kan inneholde opptil 20 % jern i inert, ikke-biotilgjengelig form for å øke bolusens tetthet. 2. Bruksanvisningen for fôret skal sikre at det respektive høyeste tillatte innholdet i fullfôr overholdes. 3. Merkingen skal inneholde veiledning om i hvilke situasjoner det er hensiktsmessig å bruke fôret. 53 Støtte ved avvenning Minimumstilførsel via diettfôret av – Selen: 0,1 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % og/eller – Sink: 15 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % og/eller – Kobber: 2 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % for sauer og 5 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % for andre arter og/eller – Jod: 0,2 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % og/eller – Mangan: 20 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % og/eller – Vitamin A: 1 500 IU/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % og/eller – Vitamin D: 400 IU/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % og/eller – Vitamin E: 100 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % for sauer og 50 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % for lam, kje og smågriser. Tilskuddsfôret kan inneholde selen, sink, kobber, jod, mangan og vitamin A og D i en konsentrasjon på over 100 ganger det relevante fastsatte høyeste tillatte innholdet i fullfôr. Pattedyr Navn på og samlet mengde av ernæringsmessige tilsetningsstoffer dersom dette er relevant Opptil fire uker rundt avvenningen 1. Bruksanvisningen for fôret skal sikre at det respektive høyeste tillatte innholdet i fullfôr overholdes. 2. Merkingen skal inneholde veiledning om i hvilke situasjoner det er hensiktsmessig å bruke fôret. 54 Støtte til gjenoppbygging av hud og tilhørende vev – Minimumstilførsel av sinkforbindelser via diettfôr tilsvarende 20 mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % og – Høyt innhold av kobber og/eller jod og/eller selen og/eller vitamin B6 og/eller vitamin E og/eller vitamin A og/eller metionin og/eller cystin og/eller minimumstilførsel på 0,4 mg biotin/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %. Tilskuddsfôret kan inneholde sink, kobber, jod, selen og vitamin A og D i en konsentrasjon på over 100 ganger det relevante fastsatte høyeste tillatte innholdet i fullfôr. Pattedyr og fjørfe Navn på og samlet mengde av ernæringsmessige tilsetningsstoffer dersom dette er relevant – Opptil åtte uker – Tilskuddsfôr med innhold av biotin til drøvtyggere: Opptil seks måneder 1. Bruksanvisningen for fôret skal sikre at det respektive høyeste tillatte innholdet i fullfôr overholdes. 2. Merkingen skal inneholde veiledning om i hvilke situasjoner det er hensiktsmessig å bruke fôret. 55 Stabilisering av balansen mellom vann og elektrolytter for å støtte den fysiologiske fordøyelsen – Hovedsakelig elektrolytter: natrium, kalium og klorider – Bufringskapasitet 19 ved flytende fôr: minst 60 mmol per liter ferdigblandet drikk til fôring – Lett fordøyelige karbohydrater Kalver, griser, lam, kje og føll – Natrium – Kalium – Klorider – Karbohydratkilde(r) – Bikarbonater og/eller sitrater (dersom tilsatt) En til sju dager 1. Anbefalt mengde elektrolytter per liter ferdigblandet drikk til fôring: Natrium: 1.7 g–3.5 g Kalium: 0.4 g–2 g Klorider: 1 g–2,8 g 2. Når det gjelder fast fôr, bør den anbefalte elektrolyttmengden beregnes på grunnlag av et normalt daglig frivillig inntak av vann. 3. Følgende skal angis på merkingen: – «Ved risiko for, i perioder med eller ved rekonvalesens etter fordøyelsesforstyrrelser (diaré).» – «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk og før bruksperioden forlenges.» 4. Følgende skal angis i bruksanvisningen: – Anbefalt inntak av den ferdigblandede drikken og eventuelt av melk. – Dersom innholdet av bikarbonater og/eller sitrater er over 40 mmol per liter ferdigblandet drikk til fôring av drøvtyggere: «Samtidig fôring med melk bør unngås hos dyr med løypemage.» 56 Reduksjon av risiko for tetani (hypomagnesemi) Høyt innhold av magnesium, lett tilgjengelige karbohydrater, moderat innhold av proteiner og lavt innhold av kalium Drøvtyggere – Stivelse – Sukker (totalt) – Magnesium – Natrium – Kalium Tre til ti uker i perioder med rask gressvekst 1. Tilførsel i form av bolus er tillatt. En bolus kan inneholde opptil 20 % jern i inert, ikke-biotilgjengelig form for å øke bolusens tetthet. 2. Bruksanvisningen skal gi veiledning om balansen i dagsrasjonen når det gjelder tilsetning av fiberkilder og kilder til lett tilgjengelig energi. 3. Når det gjelder fôr til sauer, skal følgende angis på merkingen: «Særlig beregnet på søyer i laktasjon.» 57 Reduksjon av risiko for acidose Lavt innhold av lett gjærbare karbohydrater, og høy bufferkapasitet Drøvtyggere – Stivelse – Sukker (totalt) Opptil to måneder 15 1. Tilførsel i form av bolus er tillatt. En bolus kan inneholde opptil 20 % jern i inert, ikke-biotilgjengelig form for å øke bolusens tetthet. 2. Bruksanvisningen skal gi veiledning om balansen i dagsrasjonen når det gjelder tilsetning av fiberkilder og kilder til lett gjærbare karbohydrater. 3. Når det gjelder fôr til melkekyr, skal følgende angis på merkingen: «Særlig beregnet på kyr med høy yteevne.» 4. Når det gjelder fôr til drøvtyggere beregnet på slakt, skal følgende angis på merkingen: «Særlig beregnet på intensivt fôrede ... 16 .» 58 Reduksjon av risiko for urinveissteiner Lavt innhold av fosfor og magnesium, og urinforsurende egenskaper Drøvtyggere – Kalsium – Fosfor – Natrium – Magnesium – Kalium – Klorider – Svovel – Urinforsurende stoffer Opptil seks uker 1. Følgende skal angis på merkingen: «Særlig beregnet på intensivt fôrede ungdyr.» 2. Følgende skal angis i bruksanvisningen: «Vann bør være tilgjengelig til enhver tid.» 59 Langtidstilførsel av sporstoffer og/eller vitaminer til beitedyr Høyt innhold av – Sporstoffer og/eller – vitaminer, provitaminer og kjemisk veldefinerte stoffer med tilsvarende virkninger. Tilskuddsfôret kan inneholde tilsetningsstoffer i en konsentrasjon på over 100 ganger det relevante fastsatte høyeste tillatte innholdet i fullfôr. Drøvtyggere med fungerende vom – Navn på og samlede mengder av hvert tilsatt sporstoff, vitamin, provitamin og kjemisk veldefinert stoff med tilsvarende virkning. – Mengde som frigis daglig av hvert sporstoff og/eller vitamin, dersom det brukes en bolus. – Maksimal periode med kontinuerlig frigivelse av sporstoffet eller vitaminet dersom det brukes en bolus. Opptil tolv måneder 1. Tilførsel i form av bolus er tillatt. En bolus kan inneholde opptil 20 % jern i inert, ikke-biotilgjengelig form for å øke bolusens tetthet. 2. Følgende skal angis på merkingen av fôret: – «Samtidig tilførsel av eventuelle tilsetningsstoffer som har et høyeste tillatte innhold og kommer fra andre kilder enn dem som inngår i en bolus, skal unngås. – Før bruk anbefales det å rådføre seg med veterinær eller ernæringsfysiolog om a) balansen av sporstoffer i dagsrasjonen, b) status for sporstoffer i besetningen.» ► M1 60 Reduksjon av risiko for melkefeber og subklinisk hypokalsemi Lavt kation/anion-forhold For hele rasjonen: – Minimum forsuring via fôr med særlige ernæringsformål: 100 mEq/kg tørrstoff – Mål: Innenfor et intervall fra negative verdier for DCAD 17 til < 100 (mEq/kg tørrstoff) eller Melkekyr – Kalsium – Fosfor – Magnesium – Natrium – Kalium – Klorider – Svovel Fra tre uker før kalving, til kalving Følgende skal angis i bruksanvisningen: «Avslutt bruken etter kalving.» Zeolitt (natriumaluminiumsilikat) 250-500 g/dag Natriumaluminiumsilikat Fra tre uker før kalving, til kalving Følgende skal angis i bruksanvisningen: – «Mengden fôr skal begrenses for å sikre at dagsrasjonen på 500 g natriumaluminiumsilikat per dyr ikke overstiges.» – Bruksperioden skal begrenses til to uker. – «Avslutt bruken etter kalving.» eller Tilførsel av fôrmidler beskyttet mot nedbryting i vommen som er rike på fytinsyre (> 6 %) og har et kalsiuminnhold < 0,2 %, for å oppnå et minimum på 28 g og høyst 32 g tilgjengelig kalsium per ku per dag. eller – Kalsium Fra fire uker før kalving, til kalving Følgende skal angis i bruksanvisningen: «Avslutt bruken etter kalving.» Høyt kalsiuminnhold i form av lett tilgjengelige kalsiumkilder: kalsiumklorid og/eller dikalsiumfosfat og/eller kalsiumkarbonat og/eller kalsiumpropionat og/eller kalsiumformiat og/eller «enhver annen kalsiumkilde med lignende virkning» Kalsium fra en eller flere av disse kildene, med et minimum på 50 g per ku per dag eller – Kalsium – Kalsiumkilder Fra første tegn på fødsel til to dager etter fødsel 1. Tilførsel i form av bolus er tillatt. En bolus kan inneholde opptil 20 % jern i inert, ikke-biotilgjengelig form for å øke bolusens tetthet. 2. I bruksanvisningen skal det angis antall ganger fôret skal tilføres, og på hvilket tidspunkt før og etter kalving. 3. Følgende skal angis på merkingen: «Det anbefales å rådføre seg med ernærings­ekspert før bruk.» Kalsiumpidolat i et minimum på 5,5 g per ku per dag eller – Kalsium – Kalsiumpidolat Fra første tegn på fødsel til to dager etter fødsel 1. Tilførsel i form av bolus er tillatt. En bolus kan inneholde opptil 20 % jern i inert, ikke-biotilgjengelig form for å øke bolusens tetthet. Mel av Solanum glaucophyllum som muliggjør frigivelse av 38-46 μg 1,25 dihydroksykolekasiferol-glykosid per dag eller – Mel av Solanum glaucophyllum – Innhold av 1,25 dihydroksykolekasiferol-glykosid – Råtrevler – Magnesium – Råfett – Stivelse – Vitamin D3 (totalt) som kolekalsiferol Fra to dager før kalving, eller fra første tegn på fødsel, til ti dager etter fødsel 1. Tilførsel i form av bolus er tillatt. En bolus kan inneholde opptil 20 % jern i inert, ikke-biotilgjengelig form for å øke bolusens tetthet. 2. Følgende skal angis på merkingen: «Det anbefales å rådføre seg med ernæringsekspert før bruk.» Glykosylert 1,25-dihydroksykolekalsiferol fra ekstrakt av Solanum glaucophyllum som muliggjør daglig frigivelse av 15-80 μg glykosylert 1,25 – dihydroksykolekalsiferol per dag Melkekyr – Glykosylert 1,25-dihydroksykolekalsi-ferol fra ekstrakt av Solanum glaucophyllum – Vitamin D3 (totalt) som kolekalsiferol Én oral tilførsel av bolus som inneholder glykosylert 1,25-dihydroksykolekalsiferol fra ekstrakt av Solanum glau-cophyllum i perioden før fødsel (fra 9 dager før kalving til umiddelbart før kalving) 1. Glykosylert 1,25-dihydroksykolekalsiferol fra ekstrakt av Solanum glaucophyllum skal gis oralt en gang i form av en bolus med daglig tilførsel av: – minst 60 g kalsium per ku i løpet av en uke før kalving og 84 g per ku fram til slutten av den tredje laktasjonsperioden, – minst 18 g magnesium per ku i løpet av en uke før kalving og 26 g per ku fram til slutten av den tredje laktasjonsperioden. 2. Følgende skal angis på merkingen av fôret: «Bolusen skal gis bare én gang i perioden før fødselen, fra 9 dager før kalving til umiddelbart før kalving.» Kalsium og magnesium skal gis daglig i følgende mengder: – minst 60 g kalsium per ku i løpet av en uke før kalving og 84 g per ku fram til slutten av den tredje laktasjonsperioden, – minst 18 g magnesium per ku i løpet av en uke før kalving og 26 g per ku fram til slutten av den tredje laktasjonsperioden. «Det anbefales å rådføre seg med veterinær eller ernæringsfysiolog før bruk.» ◄ M1 61 Reduksjon av risikoen for ketose 18 – Minimumstilførsel av propan-1,2-diol eller propylenglykol: 250 g/dag for melkekyr 50 g/dag for søyer eller geiter eller – Minimumstilførsel av propionater (kalsium- eller natriumsalter): 110 g/dag for melkekyr 22 g/dag for søyer eller geiter eller – Minimum samlet tilførsel av propan-1,2-diol og propionater (natrium- eller kalsiumsalter), så lenge – kombinasjonen av propan-1,2-diol og propionater for melkekyr er slik at propionater +0,44 x propan-1,2-diol > 110 g/dag – kombinasjonen av propan-1,2-diol og propionater for søyer eller geiter er slik at propionater +0,44 x propan-1,2-diol > 22 g/dag Melkekyr, søyer og geiter – Propan-1,2-diol, dersom tilsatt – Propionater i form av natrium- eller kalsiumsalter, dersom tilsatt Mellom tre uker før og seks uker etter kalving for melkekyr Mellom seks uker før og tre uker etter fødsel for søyer og geiter 1. Tilførsel i form av bolus er tillatt. En bolus kan inneholde opptil 20 % jern i inert, ikke-biotilgjengelig form for å øke bolusens tetthet. 2. Følgende skal angis på merkingen: «Når kalsium- eller natriumpropionater tilføres på slutten av drektigheten, må det foretas en evaluering av mineralbalansen med tanke på risikoen for hypokalsemi etter fødsel.» 62 Reduksjon av stressreaksjoner – Høyt innhold av magnesium og/eller – Lett fordøyelige bestanddeler Griser – Magnesium – Lett fordøyelige bestanddeler, herunder eventuelt behandlingen av dem – Innhold av n-3-fettsyrer (dersom tilsatt) En til sju dager Det skal gis veiledning om i hvilken situasjon det er hensiktsmessig å bruke dette fôret. 63 Reduksjon av risiko for forstoppelse Bestanddeler som stimulerer tarmpassasjen Purker Bestanddeler som stimulerer tarmpassasjen Ti til fjorten dager før og ti til fjorten dager etter grising 64 Kompensasjon for utilstrekkelig tilgang på jern etter fødsel Høyt innhold av jernforbindelser som er tillatt i funksjonsgruppen «forbindelser av sporstoffer» i kategorien «ernæringsmessige tilsetningsstoffer» som nevnt i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1831/2003. Tilskuddsfôret kan inneholde jern i en konsentrasjon på over 100 ganger det relevante høyeste tillatte innholdet i fullfôr. Spedgriser og kalver Jern (totalt) Opptil tre uker etter fødsel Bruksanvisningen for fôret skal sikre at det høyeste tillatte innholdet av sink i fullfôr overholdes. 65 Kompensasjon for malabsorpsjon Lavt innhold av mettede fettsyrer og høyt innhold av fettløselige vitaminer Fjørfe, unntatt gjess og duer – Prosentandel av mettede fettsyrer i forhold til det totale innholdet av fettsyrer – Vitamin A (totalt) – Vitamin D (totalt) – Vitamin E (totalt) – Vitamin K (totalt) I de første to ukene etter klekking 66 Reduksjon av risiko for fettleversyndrom Lavt energiinnhold og høy andel av omsettelig energi fra lipider med et høyt innhold av flerumettede fettsyrer Verpehøner – Energiinnhold (beregnet etter EF-metode) – Prosentandel omsettelig energi fra lipider – Innhold av flerumettede fettsyrer Opptil tolv uker 67 Støtte ved forberedelser til og restitusjon etter trening og konkurranse Høyt innhold av selen og et laveste tillatte innhold på 50 mg vitamin E per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %. Tilskuddsfôret kan inneholde selenforbindelser i en konsentrasjon på over 100 ganger det høyeste tillatte innholdet i fullfôr. Dyr av hestefamilien – Vitamin E (totalt) – Selen (totalt) Opptil åtte uker før trening og konkurranse – opptil fire uker etter trening og konkurranse Bruksanvisningen for fôret skal sikre at det høyeste tillatte innholdet av sink i fullfôr overholdes. 68 Kompensasjon for tap av elektrolytter ved kraftig svetting Må inneholde natriumklorid og bør inneholde kaliumklorid. Lavt innhold av magnesium, kalsium og fosfor Tilsetning av andre elektrolyttsalter er valgfritt. Dyr av hestefamilien – Natrium – Klorider – Kalium – Kalsium – Magnesium – Fosfor En til tre dager etter kraftig svetting. 1. Det skal gis veiledning om i hvilke situasjoner det er hensiktsmessig å bruke fôret. 2. Bruksanvisningen skal inneholde retningslinjer for tilførsel basert på varigheten og intensiteten av aktiviteten som utføres, og sett i forhold til fôrets sammensetning og presentasjon. 3. Følgende skal angis på merkingen: – «Vann bør være tilgjengelig til enhver tid.» – Når elektrolytter tilføres på annen måte enn ved at de blandes i vann (f.eks. via fôret eller med sprøyte): «Vann må være tilgjengelig i minst 20 minutter og helst i 1 time etter tilførsel.» 4. Dessuten skal det anbefales å overvåke vanninntaket etter dette. Dersom det observeres for lavt vanninntak, bør det søkes råd fra veterinær. 5. Valgfritt kan det også gis veiledning om vannmengden (i liter) som skal gis sammen med elektrolytter som tilføres via fôret eller med sprøyte. 69 Støtte av energistoff­skiftet og muskel­funksjonen ved rabdomyolyse Stivelse og sukker: ikke mer enn 20 % av tilgjengelig energi. Råfett: mer enn 20 % av tilgjengelig energi Minst 2 000 IU/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % Dyr av hestefamilien – Stivelse – Sukker – Råfett – Vitamin E (totalt) Innledningsvis i minst tre måneder 1. Det skal gis veiledning om i hvilke situasjoner det er hensiktsmessig å bruke dette fôret. 2. Bruksanvisningen skal inneholde veiledning om balansert sammensetning av dagsrasjonen og anbefalt daglig inntak. 3. Følgende skal angis på merkingen: «Det anbefales å rådføre seg med veterinær før bruk.» 70 Kompen­sasjon for kroniske fordøyelses­forstyrrelser i tykktarmen – Stivelsesinnhold < 1 g per kg kroppsvekt per rasjon (< 0,5 g per kg kroppsvekt per rasjon ved diaré) – Korn som har gjennomgått hydrotermisk behandling, f.eks. ekstrudering, mikronisering, ekspandering eller flakframstilling, for å forbedre fordøyelsen av stivelse i tynntarmen – Ytterligere tilførsel av vannløselige vitaminer og egnede mengder mineraler/elektrolytter – Ytterligere tilførsel av olje dersom det ikke forekommer diaré Dyr av hestefamilien – Stivelse – Råfett I lang tid eller til problemet er løst 1. Det skal gis veiledning om – i nøyaktig hvilke situasjoner det er hensiktsmessig å bruke fôret, særlig hvorvidt produktet er beregnet på å brukes til dyr med samtidig diaré, – rasjonsstørrelse og fôrinntak. 2. I bruksanvisningen skal det, avhengig av oljeinnholdet, vises til potensiell gradvis bruk og anbefales overvåking for diaré. 3. Merkingen skal inneholde opplysninger om behandlingen av kornet. 71 Kompen­sasjon for kronisk nedsatt tynntarms­funksjon – Lett fordøyelige fibre – Kilder til protein av høy kvalitet og lysin > 4,3 % av råprotein – Totalt innhold av sukker og stivelse for å gi maksimalt 0,5 g per kg kroppsvekt per rasjon – Korn som har gjennomgått hydrotermisk behandling, f.eks. ekstrudering, mikronisering, ekspandering eller flakframstilling, for å forbedre fordøyelsen før blindtarmen Dyr av hestefamilien – Lett fordøyelige fôrmidler, herunder eventuelt behandlingen av dem – Sukker og stivelse totalt – Proteinkilder I lang tid eller til problemet er løst 1. Det skal gis veiledning om – i nøyaktig hvilke situasjoner det er hensiktsmessig å bruke fôret, – rasjonsstørrelse og fôrinntak. 2. I bruksanvisningen skal det, avhengig av oljeinnholdet, vises til potensiell gradvis bruk og anbefales overvåking for diaré. 72 Stabilisering av den fysiologiske fordøyelsen Fôrtilsetningsstoffer i funksjonsgruppen «tarmflorastabilisatorer» som nevnt i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1831/2003 eller, i påvente av fornyet godkjenning som nevnt i artikkel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003, fôrtilsetningsstoffer i gruppen «mikroorganismer». Dyrearter som tarmflorastabilisatoren eller mikroorganismen er godkjent for Navn på og tilsatt mengde av tarmflorastabilisatoren eller mikroorganismen Opptil fire uker 1. Følgende skal angis på merkingen: «Ved risiko for, i perioder med eller ved rekonvalesens etter fordøyelsesforstyrrelser.» 2. Bruksanvisningen for fôret skal sikre at det høyeste tillatte innholdet av tarmflorastabilisatoren eller mikroorganismen i fullfôr overholdes.

GP1 Ved kontroll av de kvantitative angivelsene gjelder toleransene fastsatt i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 767/2009.

GP2 Disse merkingsopplysningene gjelder i tillegg til de generelle merkingskravene fastsatt i forordning (EF) nr. 767/2009.

1 Produsenten kan eventuelt anbefale bruk også ved midlertidig nyresvikt.

2 Basert på en diett med en energitetthet i tørrstoffet på 4 000 kcal omsettelig energi per kg, beregnet ved bruk av formelen beskrevet i ernæringsretningslinjene fra FEDIAF (http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html). Verdiene skal tilpasses dersom energitettheten avviker fra 4 000 kcal omsettelig energi per kg.

3 Dersom fôret er anbefalt ved midlertidig nyresvikt, skal den anbefalte bruksperioden være to til fire uker.

4 For fôr beregnet på en særlig intoleranse kan en henvisning til intoleransen erstatte ordene «bestanddeler og næringsstoffer».

5 For katter kan det tilføyes en henvisning til «leverlipidose hos katt».

6 For katter kan «sykdom i nedre urinveier hos katt (FLUTD» eller «urinveissyndrom hos katt (FUS)» tilføyes.

7 Undermettende egenskaper: urin forbundet med egenskaper som løser opp krystaller og steiner, og/eller egenskaper som forebygger utfelling og vekst av krystaller.

8 Urin-pH ≤ 6,5.

9 Metastabiliserende egenskaper: urin forbundet med egenskaper som forebygger utfelling av krystaller.

10 «Eksokrin pankreassvikt» kan tilføyes.

11 Anbefalt minimum av alle essensielle fettsyrer i henhold til ernæringsretningslinjene fra FEDIAF (http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html) skal overholdes i dagsrasjonen.

12 Basert på en diett med en energitetthet i tørrstoffet på 3 500 kcal omsettelig energi per kg, beregnet ved bruk av formelen beskrevet i ernæringsretningslinjene fra FEDIAF (http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html). Verdiene skal tilpasses dersom energitettheten avviker fra 3 500 kcal omsettelig energi per kg.

13 Omsettelig energi per kg, beregnet ved bruk av formelen beskrevet i FEDIAFs ernæringsretningslinjer for fullfôr og tilskuddsfôr til katter og hunder (2019).

14 FEDIAFs ernæringsretningslinjer for fullfôr og tilskuddsfôr til katter og hunder (2019).

15 Når det gjelder fôr til melkekyr: «Høyst to måneder fra begynnelsen av laktasjonen».

16 Angi hvilken kategori av drøvtyggere det gjelder.

17 DCAD (mEq/kg tørrstoff) = (Na + K) – (Cl + S).

18 Betegnelsen «ketose» kan erstattes med «acetonemi», og personen med ansvar for merkingen kan også anbefale bruk ved rekonvalesens etter ketose.

19 Beregnet med metoden Strong Ion Difference (SID-verdi): SID er forskjellen mellom summen av konsentrasjonene av sterke kationer og summen av konsentrasjonene av sterke anioner; [SID] = [mmol Na+/l] + [mmol K+/l] + [mmol Ca++/l] + [mmol Mg++/l] – [mmol Cl-/l] – [mmol andre sterke anioner/l].