Forskrift om endring i forskrift om restriktive tiltak i lys av situasjonen i Sudan

I

I forskrift 2. juni 2006 nr. 573 om restriktive tiltak i lys av situasjonen i Sudan gjøres følgende endringer:

§ 2 sjette ledd skal lyde:

(6) Henvisningene til 15. juli 2026 i artikkel 1a og 1b skal forstås som 15. september 2026. Henvisningen til 16. januar 2027 i artikkel 1b skal forstås som 16. mars 2027.

I vedlegg B gjøres følgende endringer:

«formidlingstjenester»: forhandling eller organisering av transaksjoner med henblikk på kjøp, salg eller levering av varer og teknologi eller av finansielle og tekniske tjenester fra et tredjeland til et annet tredjeland, eller salg eller kjøp av varer og teknologi eller av finansielle og tekniske tjenester, også når disse befinner seg i tredjeland med henblikk på overføring til et annet tredjeland, «finansiering eller finansiell bistand»: enhver handling, uansett hvilken metode som velges, som innebærer at vedkommende person, enhet eller organ, med eller uten forbehold, utbetaler eller forplikter seg til å utbetale egne penger eller økonomiske ressurser, herunder, men ikke begrenset til tilskudd, lån, garantier, kausjoner, obligasjoner, remburser, leverandørkreditter, kjøperkreditter, import- eller eksportforskudd og alle former for forsikring og gjenforsikring, herunder eksportkredittforsikring. Betaling samt vilkår for betaling av den avtalte prisen for en vare eller tjeneste i samsvar med vanlig forretningspraksis, utgjør ikke finansiering eller finansiell bistand, «faglig bistand»: enhver form for teknisk støtte i forbindelse med reparasjon, utvikling, produksjon, montering, prøving, vedlikehold eller enhver annen form for teknisk tjeneste, uansett om bistanden ytes i form av instruksjon, rådgivning, opplæring, overføring av driftskunnskaper eller ferdigheter eller konsulenttjenester. Faglig bistand omfatter også muntlig bistand.

Ny artikkel 1a skal lyde:

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å kjøpe, importere eller overføre gull, som oppført i vedlegg III, dersom det har sin opprinnelse i Sudan og har blitt eksportert fra Sudan til EU eller et tredjeland etter 15. juli 2026.

direkte eller indirekte, å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til varer som er oppført i nr. 1, og knyttet til levering, framstilling, vedlikehold og bruk av nevnte varer i forbindelse med forbudet i nr. 1, direkte eller indirekte, å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varer som nevnt i nr. 1 i forbindelse med kjøp, import eller overføring av slike varer, eller i forbindelse med yting av tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester i forbindelse med forbudet i nr. 1.

3. Forbudene i nr. 1 og 2 får ikke anvendelse på gull som er nødvendig for offisielle formål for utenriksstasjoner eller internasjonale organisasjoner i Sudan som har immunitet i henhold til folkeretten.

Ny artikkel 1b skal lyde:

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere varer som kan brukes til gullutvinning eller utnyttelse av gullressurser, som oppført i vedlegg IV, enten det har sin opprinnelse i EU eller ikke, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Sudan eller til bruk i Sudan.

direkte eller indirekte, å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til varer som er oppført i nr. 1, og knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av slike varer, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Sudan eller til bruk i Sudan, direkte eller indirekte, å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varer som nevnt i nr. 1, i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av slike varer eller i forbindelse med yting av tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Sudan eller til bruk i Sudan.

3. Uten at det berører kravene til tillatelse etter europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/821, skal forbudene i nr. 1 og 2, dersom det er relevant, ikke få anvendelse på varer beregnet for humanitære formål, kriser som truer folkehelsen, omgående hindring eller begrensning av en hendelse som kan få alvorlige og betydelige følger for menneskers helse og sikkerhet eller for miljøet, eller som reaksjon på naturkatastrofer.

4. Med hensyn til varer som hører inn under KN-kode 2837 11, og uten at det berører kravene om tillatelse i henhold til forordning (EU) 2021/821, gjelder ikke forbudene i nr. 1 og 2 oppfyllelse innen 16. januar 2027 av kontrakter inngått før 15. juli 2026 eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av slike kontrakter.

Nytt Vedlegg III til Vedlegg B skal lyde:

CN code Description 7108 Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form 7112 91 Waste and scrap of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals ex 7118 90 Gold coins’

Nytt Vedlegg IV til vedlegg B skal lyde:

CN code Description 2805 40 Mercury 2837 11 Cyanides and cyanide oxides of sodium’

II

Denne forskriften trer i kraft 15. september 2026.