Artikkel 12
Unntak fra oppholdsperioden for registrerte hester med henblikk på konkurranser, veddeløp og kulturarrangementer
1. Som unntak fra artikkel 11 bokstav b) i) skal andre hestedyr enn hestedyr beregnet på slakting anses som å overholde oppholdsperioden fastsatt i tabell 1 i vedlegg III dersom de før avsendelse til Unionen i perioden angitt i andre kolonne i tabell 1 i vedlegg III, i tillegg til opprinnelsestredjelandet eller opprinnelsesterritoriet eller en sone i disse også har oppholdt seg i
a) en medlemsstat, eller
b) når det gjelder registrerte hester, et listeført tredjeland eller territorium for midlertidig opphold eller en sone i disse som innførsel til Unionen av registrerte hester er tillatt fra for dette formålet, og forutsatt at de ble innført til opprinnelsestredjelandet eller opprinnelsesterritoriet eller en sone i disse i samsvar med krav til dyrehelse som gir dyrehelsegarantier som er minst like strenge som dem som gjelder for direkte innførsel til Unionen av registrerte konkurranse- eller løpshester fra dette tredjelandet eller territoriet for midlertidig opphold eller en sone i disse.
2. Som unntak fra artikkel 11 bokstav b) ii) skal registrerte hester med henblikk på konkurranser, veddeløp og hesterelaterte kulturarrangementer anses som å overholde kravene til opphold fastsatt i tredje kolonne i tabell 1 i vedlegg III dersom de i opprinnelsestredjelandet eller tredjelandet for midlertidig opphold har oppholdt seg i andre anlegg enn opprinnelsesanlegget, forutsatt at de andre anleggene
a) har vært under tilsyn av den offentlige veterinæren i et tredjeland eller territorium,
b) ikke har vært gjenstand for nasjonale restriksjonstiltak av dyrehelsemessige årsaker, herunder restriksjoner knyttet til de relevante sykdommene nevnt i vedlegg I og relevante nye sykdommer,
c) oppfyller kravene til dyrehelse fastsatt i artikkel 23.
3. Som unntak fra artikkel 11 bokstav b) ii) skal også registrerte hester med henblikk på konkurranser, veddeløp og hesterelaterte kulturarrangementer som har vært i kontakt med hestedyr som ble innført til tredjelandet eller territoriet eller en sone i disse fra et annet tredjeland eller territorium eller en sone i disse, eller fra en annen sone i opprinnelsestredjelandet eller opprinnelsesterritoriet, tillates innført til Unionen, forutsatt at
a) disse hestedyrene ble innført til opprinnelsestredjelandet eller opprinnelsesterritoriet eller en sone i disse i samsvar med krav til dyrehelse som er minst like strenge som dem som gjelder ved direkte innførsel til Unionen av disse hestedyrene,
b) muligheten for direkte kontakt med andre dyr er begrenset til den perioden konkurransen, veddeløpene eller de hesterelaterte kulturarrangementene samt den tilhørende treningen, oppvarmingen og defileringen før løpene varer.