Bestemmelsene i denne avtale skal ikke være til hinder for samarbeid:
a) innen rammen av det nordiske samarbeid i den utstrekning dette samarbeidet ikke svekker muligheten for at denne avtale kan virke tilfredsstillende;
b) innen rammen av den regionale union mellom Sveits og Liechtenstein i den utstrekning formålet med unionen ikke blir nådd gjennom anvendelse av denne avtale og muligheten for at denne avtale kan virke tilfredsstillende, ikke svekkes;
Reglene i denne avtalen skal ikke hindre nordisk samarbeid, så lenge det ikke svekker avtalens virkning. Det samme gjelder for den regionale unionen mellom Sveits og Liechtenstein, forutsatt at unionens formål ikke oppnås gjennom avtalen og avtalens virkning ikke svekkes.AI
Noter (1)
- Note 1Avtale 14 okt 2003 om Den tsjekkiske republikkens, Republikken Estlands, Republikken Kypros', Republikken Latvias, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Slovenias og Den slovakiske republikkens deltakelse i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (med ikrafttredelse fra 1 mai 2004) opphevet bokstav c i artikkel 121 .