Forskrift

Opphevet

Endringsforskrift

Utenriksdepartementet

Forskrift om endring i forskrift om restriktive tiltak i lys av situasjonen i Belarus og Belarus’ medvirkning i Russlands aggresjon mot Ukraina

Endr. i sanksjonsforskrift Belarus

forskrift/2026-09-14-1810·Utforsk grafen

I kraft 2026-10-01Kunngjort 2026-09-17

Denne forskriften er opphevet og gjelder ikke lenger. Teksten under er den sist gjeldende versjonen søklov har, og vises kun som historikk.

Hjemmel§ 2Sanksjonsloven

I

I forskrift 8. september 2006 nr. 1041 om restriktive tiltak i lys av situasjonen i Belarus og Belarus’ medvirkning i Russlands aggresjon mot Ukraina gjøres følgende endringer:

§ 2 sjette ledd skal lyde:

(6) Ingen av forordningens bestemmelser om informasjonsutveksling mellom medlemsstater og Kommisjonen kommer til anvendelse. Det gjør heller ikke bestemmelser om at fysiske og juridiske personer, enheter og organer skal gi opplysninger til Kommisjonen, jf. artikkel 5 og artikkel 1z. Videre er artiklene 1e nr. 3b, 1f nr. 3b og 6a, 7, 8, 8a, 8ca, 8e nr. 1 til 3, 8j, 9, 9a, 9b, 10 og 11 EU-interne og kommer ikke til anvendelse. Tilsvarende gjelder forordningens vedlegg II.

§ 2 tiende ledd skal lyde:

(10) Henvisningene til 3. mars 2022 i artikkel 1e nr. 5, 1f nr. 5 og 10. mars 2022 i artikkel 1t nr. 2 bokstav a skal forstås som 8. april 2022, 8. april 2022 i artikkel 1zc skal forstås som 4. mai 2022, 9. april 2022 i artikkel 1zc skal forstås som 5. mai 2022, 20. mars 2022 i artikkel 1zb skal forstås som 18. april 2022, 12. april 2022 i artikkel 1jb, 1x nr. 1 og 1y nr. 1 skal forstås som 11. mai 2022, 16. april 2022 i artikkel 1zc skal forstås som 13. mai 2022, 1. mai 2022 i artikkel 1e nr. 5, 1f nr. 5, og 1fa nr. 1b bokstav b skal forstås som 6. juni 2022, 27. mai 2022 i artikkel 1z skal forstås som 25. juni 2022, 14. juni 2022 i vedlegg XV skal forstås som 3. juli 2022, 5. august 2023 i artikkel 1sa nr. 6 skal forstås som 13. desember 2023, 1. juli 2024 i artikkel 1ra nr. 7, 1rb nr. 1 og nr. 3, 1rc nr. 1 og nr. 2, 8f nr. 5 og 8g nr. 2 skal forstås som 9. oktober 2024, 2. august 2024 i artikkel 1zc nr. 1c skal forstås som 10. november 2024, 31. desember 2024 i artikkel 8da nr. 1, nr. 2 og nr. 3 skal forstås som 10. april 2025, 2. januar 2025 i artikkel 8ga nr. 1a og nr. 3a skal forstås som 12. april 2025, 20. juli 2025 i artikkel 1aa nr. 2 bokstav b, 1bb nr. 3a og nr. 3b skal forstås som 3. oktober 2026, 21. oktober 2025 i artikkel 1bb nr. 3a skal forstås som 4. januar 2027, 21. januar 2026 i artikkel 1bb nr. 3b skal forstås som 6. april 2027, 24. oktober 2025 i artikkel 1bb nr. 3c og nr. 3d, 1jc nr. 10a og 10b og 1ra nr. 9b skal forstås som 2. oktober 2026, 25. januar 2026 i artikkel 1bb nr. 3c, 1jc nr. 10a, og 1ra nr. 9b skal forstås som 3. januar 2027, 25. april 2026 i artikkel 1bb nr. 3d skal forstås som 3. april 2027, 26. mai 2025 i artikkel 1gd nr. 3, 1ra nr. 9a, 8ga nr. 1a og nr. 3a skal forstås som 31. desember 2026, 25. februar 2025 i artikkel 1gd nr. 3 og 1ra nr. 9a skal forstås som 2. oktober 2026, 25. november 2025 i artikkel 1jc nr. 4a skal forstås som 3. november 2026, 1. januar 2026 i artikkel 1jc nr. 10b skal forstås som 10. desember 2026, 26. januar 2026 i artikkel 1ra nr. 9c skal forstås som 5. januar 2027, 25. juli 2026 i artikkel 1ra nr. 9c skal forstås som 4. juli 2027 og 26. mars 2025 i artikkel 1u nr. 3 skal forstås som 31. oktober 2026.

§ 2 fjortende ledd skal lyde:

(14) Artikkel 8h , 8k, 8l og 8m kommer ikke til anvendelse.

§ 2 nytt sekstende ledd skal lyde:

(16) Henvisningen i artikkel 8e nr. 4 til tollmyndigheter som omhandlet i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 952/2013 skal forstås som Tolletaten, til kompetente myndigheter som omhandlet i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 575/2013 , europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2015/849 og europaparlaments- og rådsdirektiv 2014/65/EU skal forstås som tilsynsmyndigheter med ansvar for antihvitvaskingsregelverket, til finansielle etterretningsenheter som omhandlet i direktiv (EU) 2015/849 skal forstås som Økokrim.

I Vedlegg A gjøres følgende endringer:

kryptoeiendel: en kryptoeiendel som definert i artikkel 3 nr. 1 punkt 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/1114 . betalingstjenester: tjenester som definert i artikkel 4 nr. 3 i europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2015/2366 .

Ny artikkel 1aa skal lyde:

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å kjøpe, importere eller overføre varer og teknologi oppført på EUs felles liste over militært materiell til EU dersom de har opprinnelse i Belarus eller eksporteres fra Belarus.

levering av reservedeler og tjenester som er nødvendige for vedlikehold av og sikkerhet for eksisterende kapasiteter i EU, eller oppfyllelse av kontrakter inngått før 20. juli 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av slike kontrakter.

Ny artikkel 1ab skal lyde:

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere varer og teknologi oppført på EUs felles liste over militært materiell, enten disse har sin opprinnelse i Unionen eller ikke, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus.

militært ikke-dødbringende utstyr som utelukkende er for humanitær bruk eller beskyttelsesbruk eller til bruk for FNs og EUs institusjonsbyggingsprogrammer, eller for EUs og FNs krisehåndteringsoperasjoner, eller ikke-stridskjøretøy, som er utstyrt med materialer for ballistisk beskyttelse, og som utelukkende er beregnet for beskyttende bruk av personell fra EU og EUs medlemsstater i Belarus, forutsatt at en kompetent myndighet i en medlemsstat, som angitt i vedlegg II , har gitt sin forhåndsgodkjenning.

3. Nr. 1 gjelder ikke beskyttelsesklær, herunder skuddsikre vester og militærhjelmer, som midlertidig eksporteres til Belarus av personell fra FN eller Unionen eller dens medlemsstater, representanter for mediene, humanitære hjelpearbeidere og bistandsarbeidere og tilknyttet personell, og som utelukkende er for deres personlige bruk.

Artikkel 1b nr. 1 bokstav a –c skal lyde:

å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til varer og teknologi oppført på EUs felles liste over militært materiell, eller knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av varer oppført på den nevnte listen, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus, direkte eller indirekte å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til utstyr som kan bli brukt til intern undertrykking, og som er oppført i vedlegg III , til personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus, direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til salg, levering, overføring eller eksport av varene og teknologien oppført på EUs felles liste over militært materiell eller i vedlegg III , eller yting av tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus,

Artikkel 1bb ny nr. 3a skal lyde:

3a. Forbudene i nr. 1 og 3 gjelder ikke salg, levering, overføring eller eksport av varer som faller inn under KN-kode 3204 11, 3204 12, 3204 13, 3204 14, 3204 15, 3204 16, 3204 17, 3204 18, 3204 19, 3204 20, 3506 10, 3506 91, 3907 10, 3907 21, 3907 30, 3907 50, 3907 61, 3907 69 og 3907 99, som oppført i vedlegg XVIII , og som er nødvendige for oppfyllelse innen 21. oktober 2025 av kontrakter inngått før 20. juli 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av slike kontrakter.

Artikkel 1bb ny nr. 3b skal lyde:

3b. Forbudene i nr. 1 og 3 gjelder ikke salg, levering, overføring eller eksport av varer som faller inn under KN-kode 9032 89, som oppført i vedlegg XVIII , som er nødvendige for oppfyllelse innen 21. januar 2026 av kontrakter inngått før 20. juli 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av slike kontrakter.

Artikkel 1bb ny nr. 3c skal lyde:

3c. Forbudene i nr. 1 og 3 gjelder ikke salg, levering, overføring eller eksport av varer som faller inn under KN-kode 2501, 2505, 2507, 2513, 2516, 2517, 2528, 2606, 6804, 6815 og 6903, som oppført i vedlegg XVIII , som er nødvendige for oppfyllelse innen 25. januar 2026 av kontrakter inngått før 24. oktober 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av slike kontrakter.

Artikkel 1bb ny nr. 3d skal lyde:

3d. Forbudene i nr. 1 og 3 gjelder ikke salg, levering, overføring eller eksport av varer som faller inn under KN-kode 6902 og 6909 19, som oppført i vedlegg XVIII , som er nødvendige for oppfyllelse innen 25. april 2026 av kontrakter inngått før 24. oktober 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av slike kontrakter.

Artikkel 1bb nr. 4 , 5 , 6 og 9 oppheves.

Artikkel 1bb nr. 13 skal lyde:

varer som faller inn under KN-kode 8417 20, rør og rørdeler av kobber som faller inn under KN-kode 7411 eller 7412, og som har en innvendig diameter på opptil 50 mm, varer som faller inn under KN-kode 8414 60, varer som faller inn under KN-kode 3916 20 når det er strengt nødvendig for salg av PVC-gulv.

Artikkel 1bb ny nr. 14a skal lyde:

14a. Som unntak fra nr. 1 og nr. 3 kan kompetente myndigheter gi tillatelse til salg, levering, overføring eller eksport av varer som faller inn under KN-kode 8517 62 og 8523 52 eller yting av tilknyttet faglig eller finansiell bistand til ikke-militær bruk og til en ikke-militær sluttbruker, etter å ha slått fast at slike varer eller den tilknyttede faglige eller finansielle bistanden er beregnet på sivile elektroniske kommunikasjonsnett som ikke er offentlig tilgjengelige.

Artikkel 1bb nr. 15 og 16 skal lyde:

15. Når kompetente myndigheter treffer beslutning om tillatelse til de formål som nevnt i nr. 8, 9, 10, 12, 13, 14 og 14a, skal de ikke tillate eksport til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus, dersom de har rimelig grunn til å tro at varene kan ha en militær sluttbruk.

16. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til nr. 8, 10, 12, 13, 14 og 14a, senest to uker etter at tillatelsen er gitt.

Artikkel 1e nr. 3 og 3a skal lyde:

humanitære formål, kriser som truer folkehelsen, omgående hindring eller begrensning av en hendelse som sannsynligvis vil få alvorlige og betydelige følger for menneskers helse og sikkerhet eller for miljøet, eller som respons ved naturkatastrofer, eller medisinske eller farmasøytiske formål, forutsatt at de ikke er oppført i vedlegg XXX til denne forordningen.

Eksportøren skal oppgi i tolldeklarasjonen at produktene eksporteres i henhold til det relevante unntaket fastsatt i dette nummeret, og skal underrette den kompetente myndigheten i medlemsstaten der eksportøren er bosatt eller etablert, om når det relevante unntaket anvendes første gang per mottaker i Belarus.

3a. Uten at det berører kravene til tillatelse i henhold til forordning (EU) 2021/821 , får forbudet i nr. 1a i denne artikkelen ikke anvendelse på transitt gjennom Belarus’ territorium av flerbruksvarer og flerbruksteknologi beregnet på formålene fastsatt i nr. 3 i denne artikkelen.

Artikkel 1e ny nr. 3b skal lyde:

3b. Medlemsstatene skal fastsette rapporteringskrav knyttet til bruken av unntakene i henhold til nr. 3 og eventuelle tilleggsopplysninger om produkter som eksporteres i henhold til disse unntakene som kreves av medlemsstaten der eksportøren er bosatt eller etablert.

Artikkel 1e nr. 4 skal lyde:

mellomstatlig samarbeid innenfor romprogrammer, drift, vedlikehold, opparbeiding av brensel og sikkerhet knyttet til sivile kjernefysiske kapasiteter, samt sivilt atomsamarbeid, særlig innenfor forskning og utvikling, maritim sikkerhet, sivile elektroniske kommunikasjonsnett som ikke er offentlig tilgjengelige, og som ikke eies av en enhet som kontrolleres av staten, eller der staten eier over 50 %, utelukkende til bruk av enheter som eies, eller som alene eller i fellesskap kontrolleres av juridiske personer, enheter eller organer som er stiftet eller etablert i henhold til lovgivningen i en medlemsstat eller i et partnerland, EUs, medlemsstatens og partnerlandendes diplomatiske representasjoner, herunder delegasjoner, ambassader og utenriksstasjoner, å sikre cybersikkerhet og informasjonssikkerhet for fysiske og juridiske personer, enheter og organer i Belarus, med unntak av Belarus’ regjering og foretak som direkte eller indirekte kontrolleres av Belarus’ regjering, programvareoppdateringer, bruk som forbrukerkommunikasjonsutstyr, eller medisinske eller farmasøytiske formål, forutsatt at de er oppført i vedlegg XXX til denne forordningen.

Artikkel 1e nr. 4a skal lyde:

4a. Som unntak fra nr. 1a, og uten at det berører kravene om tillatelse i henhold til forordning (EU) 2021/821 , kan kompetente myndigheter tillate transitt gjennom Belarus’ territorium av flerbruksvarer og flerbruksteknologi etter å ha slått fast at slike varer eller teknologi er ment til bruk for formålene fastsatt i nr. 4 bokstav b, c, d, h og k i denne artikkelen.

Artikkel 1e nr. 7 skal lyde:

sluttbrukeren kan være en militær sluttbruker, en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ oppført i vedlegg V, eller at varene kan være beregnet på militær sluttbruk, med mindre salget, leveringen, overføringen eller eksporten av varer og teknologi omhandlet i nr. 1 i denne artikkelen eller ytingen av tilknyttet faglig eller finansiell bistand er tillatt i henhold til artikkel 1fa nr. 1b bokstav a, eller salg, levering, overføring eller eksport av varer og teknologi nevnt i nr. 1 i denne artikkelen eller ytingen av tilknyttet faglig eller finansiell bistand er beregnet på luftfarts- eller romindustrien.

Artikkel 1f ny nr. 1aa skal lyde:

1aa. Uten at det berører forbudet mot indirekte eksport i nr. 1 i denne artikkelen og artikkel 4 i forordning (EU) 2021/821 , skal det kreves tillatelse for eksport av varer og teknologi som kan bidra til å øke Belarus' militære og teknologiske styrke, eller til å utvikle Belarus' forsvars- og sikkerhetssektor, som oppført i vedlegg Va til denne forordningen, til andre tredjeland enn Belarus, dersom eksportøren er blitt informert av den kompetente myndigheten i medlemsstaten der eksportøren er bosatt eller etablert om at de aktuelle varene eller teknologien helt eller delvis er eller kan være beregnet til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus.

Artikkel 1f nr. 3 og 3a skal lyde:

3a. Forbudet i nr. 1a gjelder ikke transitt gjennom Belarus’ territorium av varer og teknologi som kan bidra til å øke Belarus’ militære og teknologiske styrke, eller til å utvikle Belarus’ forsvars- og sikkerhetssektor, som oppført i vedlegg Va, og som er ment til bruk for formålene fastsatt i nr. 3.

Artikkel 1f ny nr. 3b skal lyde:

Artikkel 1f nr. 4 skal lyde:

mellomstatlig samarbeid innenfor romprogrammer, drift, vedlikehold, opparbeiding av brensel og sikkerhet knyttet til sivile kjernefysiske kapasiteter, samt sivilt atomsamarbeid, særlig innenfor forskning og utvikling, maritim sikkerhet, sivile elektroniske kommunikasjonsnett som ikke er offentlig tilgjengelige, og som ikke eies av en enhet som kontrolleres av staten, eller der staten eier over 50 %, utelukkende til bruk av enheter som eies, eller som alene eller i fellesskap kontrolleres av en juridisk person, enhet eller organ som er stiftet eller etablert i henhold til lovgivningen i en medlemsstat eller i et partnerland, EUs, medlemsstatenes og partnerlandenes diplomatiske representasjoner, herunder delegasjoner, ambassader og utenriksstasjoner, å sikre cybersikkerhet og informasjonssikkerhet for fysiske og juridiske personer, enheter og organer i Belarus, med unntak av Belarus’ regjering og foretak som direkte eller indirekte kontrolleres av Belarus’ regjering, programvareoppdateringer, bruk som forbrukerkommunikasjonsutstyr, eller medisinske eller farmasøytiske formål, forutsatt at de er oppført i vedlegg XXX til denne forordningen.

Artikkel 1f nr. 4a oppheves.

Artikkel 1f nr. 4b skal lyde:

4b. Som unntak fra nr. 1a kan kompetente myndigheter tillate transitt gjennom Belarus’ territorium av varer og teknologi som kan bidra til å øke Belarus’ militære og teknologiske styrke, eller til å utvikle Belarus’ forsvars- og sikkerhetssektor, som oppført i vedlegg Va, etter å ha slått fast at slike varer eller teknologi er ment til bruk for formålene fastsatt i nr. 4 bokstav b, c, d, h og l.

Artikkel 1f nr. 5a oppheves.

Artikkel 1f ny nr. 6a skal lyde:

6a. Dersom det kreves tillatelse i henhold til nr. 1aa, skal de kompetente myndighetene følge reglene og framgangsmåtene fastsatt i artikkel 4 i forordning (EU) 2021/821 , som får tilsvarende anvendelse.

Artikkel 1f nr. 7 skal lyde:

sluttbrukeren kan være en militær sluttbruker, en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ oppført i vedlegg V, eller at varene kan være beregnet på militær sluttbruk, med mindre salget, leveringen, overføringen eller eksporten av varer og teknologi omhandlet i nr. 1 i denne artikkelen eller ytingen av tilknyttet faglig eller finansiell bistand er tillatt i henhold til artikkel 1fa nr. 1b bokstav a, eller salget, leveringen, overføringen eller eksporten av varer og teknologi omhandlet i nr. 1 i denne artikkelen eller ytingen av tilknyttet faglig eller finansiell bistand er beregnet til luftfarts- eller romindustrien.

Artikkel 1fa nr. 1 skal lyde:

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere flerbruksvarer og flerbruksteknologi, samt varer og teknologi oppført i vedlegg Va, enten disse har sin opprinnelse i EU eller ikke, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg V.

Artikkel 1fa ny nr. 1a og 1b skal lyde:

direkte eller indirekte å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1 og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av nevnte varer og teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg V, direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1 i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av nevnte varer og teknologi, eller i forbindelse med yting av tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg V, eller direkte eller indirekte å selge, lisensiere eller på annen måte overføre immaterialrettigheter eller forretningshemmeligheter samt gi rett til å få tilgang til eller gjenbruke materiale eller opplysninger som er beskyttet av immaterialrettigheter, eller som består av forretningshemmeligheter knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1 og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av nevnte varer og teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg V.

slike varer eller slik teknologi eller tilknyttet faglig eller finansiell bistand er nødvendig for omgående hindring eller begrensning av en hendelse som sannsynligvis vil få alvorlige og betydelige følger for menneskers helse og sikkerhet eller for miljøet, eller slike varer eller slik teknologi eller tilknyttet faglig eller finansiell bistand skal leveres i henhold til kontrakter inngått før 26. februar 2022, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelsen av slike kontrakter, forutsatt at tillatelsen søkes om før 1. mai 2022.

Artikkel 1fc nr. 1 skal lyde:

De kompetente myndighetene skal utveksle opplysninger om håndhevingen av artikkel 1e, 1f og 1fa med de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen, herunder om overtredelser og sanksjoner i den forbindelse, om beste praksis hos nasjonale håndhevingsmyndigheter samt om avdekking og straffeforfølgning av eksport uten tillatelse. Utvekslingen av opplysninger skal skje ved bruk av det elektroniske systemet fastsatt i henhold til artikkel 23 nr. 6 i forordning (EU) 2021/821 .

Artikkel 1ga nr. 5 oppheves.

Artikkel 1gc nr. 3 oppheves.

Ny artikkel 1gd skal lyde:

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre, eksportere eller stille til rådighet programvare som er oppført i vedlegg XXXII til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus.

direkte eller indirekte å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester i forbindelse med salg, levering, overføring, eksport eller tilgjengeliggjøring av programvare som nevnt i nr. 1 til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus, direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand i forbindelse med salg, levering, overføring, eksport eller tilgjengeliggjøring av programvare som nevnt i nr. 1, eller i forbindelse med yting av tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester til fysiske eller juridiske personer i Belarus eller til bruk i Belarus, eller direkte eller indirekte å selge, lisensiere eller på annen måte overføre immaterialrettigheter eller forretningshemmeligheter samt gi rett til å få tilgang til eller gjenbruke materiale eller opplysninger som er beskyttet av immaterialrettigheter eller som består av forretningshemmeligheter knyttet til salg, levering, overføring, eksport eller tilgjengeliggjøring av programvare som nevnt i nr. 1 til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus.

3. Forbudene i nr. 1 gjelder ikke salg, levering, overføring, eksport eller tilgjengeliggjøring av programvare som er nødvendig for oppfyllelse innen 26. mai 2025 av kontrakter inngått før 25. februar 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av slike kontrakter.

4. Som unntak fra nr. 1 og 2 kan kompetente myndigheter, på de vilkår de finner hensiktsmessige, tillate salg, levering, overføring eller eksport og yting av faglig eller finansiell bistand, etter å ha slått fast at det er nødvendig for å sikre kritisk kraftforsyning i EU.

5. Den eller de berørte medlemsstatene skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til nr. 4, senest to uker etter at tillatelsen er gitt.

Artikkel 1h nr. 4 oppheves.

I artikkel 1jc nr. 1 skal den innledende teksten lyde:

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å yte tjenester innenfor regnskapsføring, revisjon, herunder lovfestet revisjon, bokføring, skatterådgivning, eller forretnings- og ledelsesrådgivning eller PR-tjenester til

I artikkel 1jc nr. 2 skal den innledende teksten lyde:

2. Det er forbudt direkte eller indirekte å yte bygge- og anleggstjenester, arkitekt- og ingeniørtjenester,integrerte ingeniørtjenester, byplanleggingstjenester, ingeniørrelatert vitenskapelig og teknisk rådgivning eller tjenester i form av tekniske tester og analysetjenester, juridiske rådgivningstjenester og IT-konsulenttjenester til

I artikkel 1jc nr. 3 skal den innledende teksten lyde:

3. Det er forbudt direkte eller indirekte å yte tjenester i form av markedsføring, markedsundersøkelser eller meningsmålinger til

I artikkel 1jc nr. 4 skal den innledende teksten lyde:

4. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre, eksportere eller stille til rådighet programvare for foretaksledelse, programvare for industridesign og produksjon samt programvare med visse bruksområder i bank- og finanssektoren, som oppført i vedlegg XXVI, til

Artikkel 1jc ny nr. 4a skal lyde:

Republikken Belarus, dens regjering samt dens offentlige organer, foretak eller etater, eller fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som handler på vegne av eller på instruks fra Republikken Belarus, dens regjering, offentlige organer, foretak eller etater.

Artikkel 1jc nr. 5 skal lyde:

å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til tjenester og programvare nevnt i nr. 1-4a direkte eller indirekte til Republikken Belarus, dens regjering, offentlige organer, foretak eller etater eller til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som handler på vegne av eller på instruks fra slike juridiske personer, enheter eller organer, å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til tjenester og programvare nevnt i nr. 1-4a, eller med sikte på yting av tilknyttet faglig bistand, tilknyttede formidlingstjenester eller andre tjenester, direkte eller indirekte til Republikken Belarus, dens regjering, offentlige organer, foretak eller etater eller til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som handler på vegne av eller på instruks fra slike juridiske personer, enheter eller organer, eller direkte eller indirekte å selge, lisensiere eller på annen måte overføre immaterialrettigheter eller forretningshemmeligheter samt gi rett til å få tilgang til eller gjenbruke materiale eller opplysninger som er beskyttet av immaterialrettigheter eller som består av forretningshemmeligheter knyttet til programvaren omhandlet i nr. 4, og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av slik programvare til Republikken Belarus, dens regjering, offentlige organer, foretak eller etater, eller til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som handler på vegne av eller på instruks fra slike juridiske personer, enheter eller organer.

Artikkel 1jc ny nr. 5a skal lyde:

5a. Det kreves forhåndstillatelse for direkte eller indirekte yting av enhver tjeneste som ikke er omfattet av nr. 1, 2, 3 eller 4a til Republikken Belarus, dens regjering, offentlige organer, foretak eller etater. De kompetente myndighetene kan etter en konkret vurdering i det enkelte tilfellet gi tillatelse, på de vilkår de finner hensiktsmessige, til yting av slike tjenester etter å ha slått fast at dette er i samsvar med formålene i denne forordningen.

Artikkel 1jc nr. 6 og 9 oppheves.

Artikkel 1jc nr. 10 skal lyde:

10. Forbudene i nr. 2 og 4 samt forbudene i tilknytning til kommersielle rombaserte tjenester i nr. 4a gjelder ikke yting av tjenester eller programvare som er nødvendige for kriser som truer folkehelsen, omgående hindring eller begrensning av en hendelse som sannsynligvis vil få alvorlige eller betydelige følger for menneskers helse og sikkerhet eller miljøet, eller som respons ved naturkatastrofer.

Artikkel 1jc ny nr. 10a og 10b skal lyde:

10a. Forbudene i nr. 4 gjelder ikke levering av programvare med visse bruksområder i bank- og finanssektoren som oppført i vedlegg XXVI som er nødvendig for oppfyllelse innen 25. januar 2026 av kontrakter inngått før 24. oktober 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av slike kontrakter.

10b. Nr. 5a gjelder ikke oppfyllelse innen 1. januar 2026 av kontrakter inngått før 24. oktober 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av slike kontrakter.

Artikkel 1jc nr. 12 skal lyde:

12. Som unntak fra forbudene i tilknytning til programvare i nr. 4 og forbudene i tilknytning til yting av tjenester innenfor kunstig intelligens og høytytende databehandling eller kvantedatabehandlingstjenester i nr. 4a kan de kompetente myndighetene tillate levering av programvaren og tjenestene som er nevnt i disse numrene, på de vilkår de finner hensiktsmessige, etter å ha slått fast at nevnte programvare eller tjenester er strengt nødvendige for at belarusiske borgere skal kunne bidra til internasjonale prosjekter som bruker åpen kildekode.

Artikkel 1jc ny nr. 12a skal lyde:

12a. Som unntak fra nr. 2 kan kompetente myndigheter tillate yting av tjenestene som er nevnt der, på de vilkår de finner hensiktsmessige, etter å ha slått fast at disse tjenestene er strengt nødvendige for drift av Belarus’ konsulære eller diplomatiske representasjoner i en medlemsstat.

I artikkel 1jc nr. 13 skal den innledende teksten lyde:

13. Som unntak fra nr. 1–5 kan kompetente myndigheter tillate yting av tjenestene og programvaren omhandlet der, på de vilkår de finner hensiktsmessige, etter å ha slått fast at dette er nødvendig for

yting av elektroniske kommunikasjonstjenester fra teleoperatører i EU som er nødvendige for elektroniske kommunikasjonstjenesters drift, vedlikehold og sikkerhet, herunder cybersikkerhet, i Belarus, i Ukraina, i EU, mellom Belarus og EU, og mellom Ukraina og EU, og for datasentertjenester i EU, bruk utelukkende av juridiske personer, enheter eller organer etablert i Belarus som eies av eller, alene eller i felleskap, kontrolleres av juridiske personer, enheter eller organer som er etablert eller stiftet i henhold til lovgivningen i en medlemsstat, et land som er medlem av Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, Sveits eller et partnerland som oppført på listen i vedlegg Vb, eller

den pågående konstruksjon av infrastrukturer med opptil 25 meters høyde som er nødvendig for sivil kraftforsyning og -distribusjon til utdannings- og helseinstitusjoner.

Artikkel 1jc nr. 15 skal lyde:

15. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til nr. 5a og nr. 11–14, senest to uker etter at tillatelsen er gitt.

Artikkel 1o nr. 2 oppheves.

Artikkel 1p nr. 2 oppheves.

Artikkel 1q nr. 2 oppheves.

Artikkel 1r nr. 2 oppheves.

Artikkel 1ra nr. 9 oppheves.

Artikkel 1ra ny nr. 9a–9d skal lyde:

9a. Med hensyn til varer som faller inn under KN-kode 7601, gjelder ikke forbudene i nr. 1 og 2 oppfyllelse innen 26. mai 2025 av kontrakter inngått før 25. februar 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av slike kontrakter.

9b. Med hensyn til varer som faller inn under KN-kode 2901 10 00, gjelder ikke forbudene i nr. 1 og 2 oppfyllelse innen 25. januar 2026 av kontrakter inngått før 24. oktober 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av slike kontrakter.

9c. Fra 26. januar 2026 til 25. juli 2026 får forbudene i nr. 1 og 2 ikke anvendelse på kjøp eller import til Ungarn av varer som faller inn under KN-kode 2901 10 00 med opprinnelse i Belarus eller som eksporteres fra Belarus, forutsatt at varene utelukkende er beregnet til bruk i Ungarn.

9d. Varer som faller inn under KN-kode 2901 10 00, og som importeres til Ungarn i henhold til unntaket i nr. 9c, skal ikke selges videre til kjøpere i en annen medlemsstat eller i et tredjeland.

Artikkel 1s nr. 3 oppheves.

Artikkel 1s ny nr. 4a skal lyde:

4a. Som unntak fra nr. 1, og uten at det berører kravene til tillatelse i henhold til forordning (EU) 2021/821 , kan kompetente myndigheter tillate salg, levering, overføring eller eksport av maskiner som faller inn under KN-kode 8471 80 eller yting av tilknyttet faglig eller finansiell bistand til ikke-militær bruk og til en ikke-militær sluttbruker, etter å ha slått fast at slike maskiner eller den tilknyttede faglige eller finansielle bistanden er beregnet på sivile elektroniske kommunikasjonsnett som ikke er offentlig tilgjengelige.

Ny nr. 4b skal lyde:

medisinske eller farmasøytiske formål eller for humanitære formål, som å yte eller legge til rette for yting av bistand, herunder medisinsk utstyr, matvarer, forflytning av humanitære hjelpearbeidere og tilhørende bistand, eller evakuering, utelukkende til bruk for og underlagt full kontroll av den medlemsstaten som har gitt tillatelsen, og for å oppfylle sine vedlikeholdsforpliktelser på områder som er underlagt en langsiktig leasingavtale mellom vedkommende medlemsstat og Belarus, eller etablering, drift, vedlikehold, forsyning og opparbeiding av brensel samt sikkerhet knyttet til sivile kjernefysiske kapasiteter, og for fortsatt design, bygging og idriftsettelse som kreves for å ferdigstille sivile atomanlegg, samt levering av prekursormateriale til framstilling av medisinske radioisotoper og lignende medisinske bruksområder, eller kritisk teknologi til overvåking av stråling i miljøet, samt sivilt atomsamarbeid, særlig innenfor forskning og utvikling.

Artikkel 1s nr. 5 skal lyde:

5. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som er gitt i henhold til nr. 4 og 4a, senest to uker etter at tillatelsen er gitt.

Artikkel 1sa nr. 5 oppheves.

Artikkel 1t nr. 2 bokstav b oppheves.

Artikkel 1t ny nr. 3 og 4 skal lyde:

3. Som unntak fra nr. 1 kan kompetente myndigheter, på de vilkår de finner hensiktsmessige, gi tillatelse til yting av offentlig finansiering eller finansiell bistand opp til en samlet verdi av 10 000 000 euro per prosjekt til fordel for små og mellomstore bedrifter etablert i EU.

4. Den eller de berørte medlemsstatene skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til nr. 3, senest to uker etter at tillatelsen er gitt.

Artikkel 1u nr. 1 skal lyde:

1. Det er forbudt å motta innskudd fra belarusiske statsborgere eller fysiske personer bosatt i Belarus, eller juridiske personer, enheter eller organer som er etablert i Belarus, eller juridiske personer, enheter eller organer som er etablert utenfor EU og hvis eiendomsrettigheter direkte eller indirekte er mer enn 50 % eid av belarusiske statsborgere eller fysiske personer bosatt i Belarus, dersom den samlede verdien av den fysiske eller juridiske personens, enhetens eller organets innskudd overstiger 100 000 euro per kredittinstitusjon.

Artikkel 1u nr. 2 skal lyde:

tjenester for kryptoeiendeler, som definert i forordning (EU) 2023/1114 , utstedelse av betalingsinstrumenter, innløsning av betalingstransaksjoner eller betalingsfullmakttjenester, som definert i direktiv (EU) 2015/2366 , utstedelse av elektroniske penger, som definert i europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/110/EC .

Artikkel 1u nr. 3 skal lyde:

3. Fra 26. mars 2025 er det forbudt for belarusiske statsborgere eller fysiske personer bosatt i Belarus, direkte eller indirekte å eie, kontrollere eller inneha stillinger i styrende organer i juridiske personer, enheter eller organer som er etablert eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning, og som yter tjenester for kryptoeiendeler i form av lommebøker, kontoer eller deponeringstjenester.

Artikkel 1u ny nr. 4 skal lyde:

4. Nr. 1, 2 og 3 gjelder ikke statsborgere i en medlemsstat, i et land som er medlem av Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, eller i Sveits, eller fysiske personer med midlertidig eller permanent oppholdstillatelse i en medlemsstat, i et land som er medlem av Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, eller i Sveits.

I artikkel 1v nr. 1 skal lyde:

er nødvendig for å dekke grunnleggende behov hos fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer omhandlet i artikkel 1u nr. 1 og familiemedlemmene de forsørger, herunder betaling av matvarer, husleie eller boliglån, medisiner og medisinsk behandling, skatter og avgifter, forsikringspremier og kommunale avgifter, utelukkende skal gå til betaling av rimelige honorarer eller refusjon av utgifter i forbindelse med juridisk bistand, er nødvendig for å dekke ekstraordinære utgifter, forutsatt at den kompetente myndigheten minst to uker før tillatelsen gis, har underrettet de øvrige medlemsstatenes kompetente myndigheter og Kommisjonen om begrunnelsen for at den mener det bør gis særskilt tillatelse, er nødvendig for offisielle formål på utenriksstasjoner eller i internasjonale organisasjoner, utelukkende skal gå til betaling av avgifter eller administrasjonsgebyrer for rutinemessig oppbevaring eller forvaltning av frosne penger eller formuesgoder, eller er nødvendig for handel over landegrensene mellom EU og Belarus med varer og tjenester som ikke omfattes av forbud.

Artikkel 1v ny nr. 1a skal lyde:

1a. Forbudet i artikkel 1u nr. 2 bokstav b og c gjelder ikke levering av personaliserte sikkerhetsopplysninger som er nødvendige for å få tilgang til en konto hos en kredittinstitusjon eller et e-pengeforetak som er etablert i en medlemsstat eller et land som oppført i vedlegg Vba.

Artikkel 1v ny nr. 1b skal lyde:

1b. Som unntak fra artikkel 1u nr. 2 bokstav b og c kan kompetente myndigheter på de vilkår de finner hensiktsmessige, gi tillatelse til yting av en slik tjeneste, etter å ha slått fast at det er nødvendig for bruk utelukkende av juridiske personer, enheter eller organer som er etablert i Belarus, og som eies av eller, alene eller i fellesskap, kontrolleres av juridiske personer, enheter eller organer som er etablert eller stiftet i henhold til lovgivningen i en medlemsstat eller et land som oppført i vedlegg Vba.

Artikkel 1v nr. 2 skal lyde:

2. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til nr. 1 bokstav a, b, d, e eller f samt nr. 1b, senest to uker etter at tillatelsen er gitt.

I artikkel 1w nr. 1 skal innledningen lyde:

humanitære formål, som å yte eller legge til rette for yting av bistand, herunder medisinsk utstyr, matvarer, forflytning av humanitære hjelpearbeidere og tilhørende bistand, eller evakuering, eller sivilsamfunnsaktiviteter som direkte fremmer demokrati, menneskerettigheter eller rettsstaten i Belarus.

Artikkel 1w nr. 2 skal lyde:

2. Nr. 1 gjelder ikke statsborgere i en medlemsstat eller fysiske personer med midlertidig eller permanent oppholdstillatelse i en medlemsstat.

Artikkel 1x nr. 2 skal lyde:

2. Nr. 1 gjelder ikke statsborgere i en medlemsstat eller fysiske personer med midlertidig eller permanent oppholdstillatelse i en medlemsstat.

Artikkel 1za nr. 2 skal lyde:

personlig bruk for fysiske personer som reiser til Belarus, eller for medlemmer av deres nærmeste familie som reiser sammen med dem, offisielle formål på utenriksstasjoner eller i internasjonale organisasjoner i Belarus som har immunitet i henhold til folkeretten, eller sivilsamfunnsaktiviteter og medieaktiviteter som direkte fremmer demokrati, menneskerettigheter eller rettsstaten i Belarus, og som mottar offentlig finansiering fra EU, medlemsstatene eller landene oppført i vedlegg Vba.

Artikkel 1zb nr. 1 skal lyde:

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å delta i transaksjoner med juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg XV eller med juridiske personer, enheter eller organer etablert i Belarus hvis eiendomsrettigheter direkte eller indirekte er mer enn 50 % eid av en enhet oppført i vedlegg XV.

Artikkel 1zb ny nr. 1a og 1b skal lyde:

som er nødvendige for drift av EUs og medlemsstatenes eller partnerlandenes diplomatiske og konsulære representasjoner i Belarus, herunder delegasjoner, ambassader og utenriksstasjoner, eller av internasjonale organisasjoner i Belarus som har immunitet i henhold til folkeretten, som er foretatt av statsborgere i en medlemsstat, som er bosatt i Belarus og var det før 24. februar 2022, nødvendige for eksport, salg, levering, overføring eller transport av legemidler, medisinske produkter, landbruksprodukter og matvarer, herunder hvete og gjødsel, som det er tillatt å eksportere, selge, levere, overføre eller transportere til Belarus i henhold til denne forordningen, strengt nødvendige for å sikre tilgang til rettslige, administrative eller voldgiftsmessige prosedyrer i en medlemsstat, eller for anerkjennelse eller fullbyrdelse av en dom eller en voldgiftskjennelse avsagt i en medlemsstat, forutsatt at slike transaksjoner er i samsvar med formålene for denne forordningen, eller nødvendige for humanitære formål, som å yte eller legge til rette for yting av bistand, herunder medisinsk utstyr, matvarer, forflytning av humanitære hjelpearbeidere og tilhørende bistand, eller evakuering.

1b. Som unntak fra bestemmelsene i nr. 1 kan kompetente myndigheter, på de vilkår de finner hensiktsmessige, gi tillatelse til transaksjoner som er strengt nødvendige for avhendelser fra Belarus eller avvikling av forretningsvirksomhet i Belarus.

Artikkel 1zc nr. 1b skal lyde:

Det er forbudt for alle juridiske personer, enheter eller organer som er etablert i EU før 8. april 2022, og som allerede er et veitransportforetak som transporterer varer på vei innenfor EUs territorium, herunder i transitt, å foreta endringer i sin kapitalstruktur som vil øke den prosentvise andelen som eies av belarusiske fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer, med mindre den prosentvise andelen forblir under 25 % etter en slik endring.

Artikkel 1zc nr. 3 oppheves.

Artikkel 2 ny nr. 6a skal lyde:

de fysiske eller juridiske personene, enhetene eller organene som, i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav ca i beslutning 2012/642/FUSP , av Rådet anses for å være ansvarlige for gjennomføring, støtte, dra fordel av, er involvert i eller legger til rette for handlinger eller politikk som kan tilskrives Republikken Belarus, og som undergraver eller truer demokratiet, rettsstaten, stabiliteten, eller sikkerheten i Unionen eller i en eller flere av dens medlemsstater, i en internasjonal organisasjon eller i et tredjeland, eller som undergraver eller truer suvereniteten eller uavhengigheten til en eller flere av dens medlemsstater, eller i et tredjeland, gjennom følgende handlinger: planlegging av, ledelse av, deltakelse i, direkte eller indirekte, støtte til, eller på annen måte tilrettelegging for bruk av informasjonsmanipulasjon og påvirkning, planlegging av, ledelse av, deltakelse i, direkte eller indirekte, støtte til, eller på annen måte tilrettelegging for handlinger rettet mot funksjonen av demokratiske institusjoner, økonomiske aktiviteter eller tjenester av allmenn interesse, herunder gjennom ulovlig innreise til en medlemsstats territorium, inkludert dens luftrom, eller med sikte på å forstyrre, skade eller ødelegge kritisk infrastruktur gjennom sabotasje eller ondsinnede cyberaktiviteter som del av hybride aktiviteter, planlegging av, ledelse av, deltakelse i, direkte eller indirekte, støtte til, eller på annen måte tilrettelegging for eller muliggjøring av omfattende eller systematiske handlinger som forstyrrer funksjonen til kritisk infrastruktur, de fysiske eller juridiske personene, enhetene eller organene som, i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav cb i beslutning 2012/642/FUSP , av Rådet anses for å støtte de fysiske eller juridiske personene, enhetene eller organene som er involvert i handlinger som nevnt i bokstav a, de juridiske personene, enhetene eller organene som, i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav e i beslutning 2012/642/FUSP , av Rådet anses som juridiske personer, enheter eller organer som å eies eller kontrolleres av personer, enheter eller organer nevnt i bokstav a eller b.

Artikkel 2 ny nr. 7a skal lyde:

7a. Vedlegg I inneholder også en liste over fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som er blitt utpekt av Rådet, i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav da i beslutning 2012/642/FUSP , for å være del av, materielt eller økonomisk støtter eller drar fordel av Belarus’ militære og industrielle kompleks, herunder ved å være involvert i utvikling, produksjon eller forsyning av militær teknologi og militært utstyr.

Artikkel 2 nr. 8 skal lyde:

8. Vedlegg I omfatter også fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer med tilknytning til personene, enhetene eller organene nevnt i nr. 5, 6, 6a bokstav a 7 og 7a.

Ny artikkel 4d skal lyde:

skjer mellom to fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som ikke er oppført i vedlegg I til denne forordningen, utføres ved bruk av kontoer i kredittinstitusjoner som ikke er oppført i vedlegg I til denne forordningen, og ikke er i strid med artikkel 2 nr. 2 eller artikkel 1m i denne forordningen.

Dette nummeret gjelder ikke frosne penger eller formuesgoder som innehas av verdipapirsentraler i henhold til forordning (EU) nr. 909/2014 .

skjer mellom to fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som ikke er oppført i vedlegg I til denne forordningen, og ikke er i strid med artikkel 2 nr. 2 eller artikkel 1m i denne forordningen.

Dette nummeret gjelder ikke frosne penger eller formuesgoder som innehas av verdipapirsentraler i henhold til forordning (EU) nr. 909/2014 .

Mottakerne av en overføring som nevnt i første ledd i dette nummeret, kan bare være statsborgere i en medlemsstat, i et land som er medlem av Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, eller i Sveits eller fysiske personer med midlertidig eller permanent oppholdstillatelse i en medlemsstat, i et land som er medlem av Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, eller i Sveits.

I henhold til dette nummeret kan det gis én tillatelse per søker.

Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til dette nummeret, senest én uke etter at tillatelsen er gitt.

konstaterte tilfeller av brudd på, omgåelse av og forsøk på brudd på eller omgåelse av forbudene i denne forordningen, herunder ved bruk av kryptoeiendeler.

Artikkel 7 ny nr. 2a skal lyde:

Dersom opplysningene nevnt i første ledd i dette nummeret unntaksvis gjelder en operatør som er etablert i en medlemsstat, skal Kommisjonen innhente samtykke fra de kompetente myndighetene i de berørte medlemsstatene før utveksling av disse opplysningene.

Artikkel 7 nr. 4 skal lyde:

Det skal legges til grunn at utlevering av dokumenter eller forslag som nevnt i første ledd i dette nummeret vil skade EUs eller en eller flere av dens medlemsstaters sikkerhet eller deres internasjonale forbindelser.

Artikkel 8d ny nr. 2a skal lyde:

2a. Ingen rettslige pålegg, kjennelser eller dommer fra en annen rett enn en domstol i en medlemsstat, eller andre domstols-, voldgifts- eller administrative avgjørelser truffet i andre saker enn dem i medlemsstatene i henhold til eller avledet fra en tvisteløsningsprosedyre mellom investorer og stater mot en medlemsstat som kan føre til oppfyllelse av krav i forbindelse med tiltak pålagt i henhold til denne forordningen, skal anerkjennes, få virkning eller håndheves i en medlemsstat dersom den påberopes av personer, enheter eller organer nevnt i nr. 1 bokstav a, b, c eller d, eller personer, enheter eller organer som eier eller kontrollerer disse personene, enhetene eller organene.

Artikkel 8d ny nr. 2b skal lyde:

2b. Ingen anmodninger om bistand under en etterforskning eller andre prosesser, og ingen straff eller annen sanksjon basert på rettslige pålegg, kjennelser eller dommer fra en annen rett enn en domstol i en medlemsstat, eller andre domstols-, voldgifts- eller administrative avgjørelser truffet i andre saker enn dem i medlemsstatene i henhold til eller avledet fra en tvisteløsningsprosedyre mellom investorer og stater mot en medlemsstat i forbindelse med tiltak pålagt i henhold til denne forordningen, skal anerkjennes, få virkning eller håndheves i en medlemsstat dersom den påberopes av personer, enheter eller organer nevnt i nr. 1 bokstav a, b, c eller d, eller personer, enheter eller organer som eier eller kontrollerer disse personene, enhetene eller organene.

å behandle opplysninger i forbindelse med å bidra til riktig gjennomføring, håndheving og forebygging av omgåelse av tiltakene som er pålagt i henhold til denne forordningen.

Artikkel 8e ny nr. 1a skal lyde:

1a. Kommisjonen skal behandle personopplysninger, herunder særlige kategorier av personopplysninger og personopplysninger om straffedommer og lovovertredelser som definert i artikkel 10 nr. 2 og artikkel 11 i forordning (EU) 2018/1725 , med henblikk på å identifisere fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som er omfattet av de restriktive tiltakene fastsatt i denne forordningen, for å bistå personene nevnt i artikkel 10 i denne forordningen med overholdelse av denne forordningen.

Artikkel 8e nr. 4 skal lyde:

4. Kompetente myndigheter i medlemsstatene, herunder håndhevingsmyndigheter, tollmyndigheter som omhandlet i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 952/2013 , kompetente myndigheter som omhandlet i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 575/2013 , europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2015/849 og europaparlaments- og rådsdirektiv 2014/65/EU , samt finansielle etterretningsenheter som omhandlet i direktiv (EU) 2015/849 , samt forvaltere av offisielle registre der fysiske personer, juridiske personer, enheter og organer samt fast eiendom eller løsøre er registrert, skal behandle og uten opphold utveksle opplysninger, herunder personopplysninger og om nødvendig, opplysningene nevnt i artikkel 8j, med andre kompetente myndigheter i sin medlemsstat, med kompetente myndigheter i andre medlemsstater og med Kommisjonen, dersom slik behandling og utveksling er nødvendig for å utføre oppgavene til behandlingsmyndigheten eller mottakermyndigheten i henhold til denne forordningen, særlig når de oppdager tilfeller av brudd eller omgåelse eller forsøk på brudd eller omgåelse av forbudene fastsatt i denne forordningen. Denne bestemmelsen berører ikke reglene om konfidensialitet for opplysninger som innehas av rettsmyndighetene.

Artikkel 8ga skal lyde:

treffe hensiktsmessige tiltaksom står i forhold til deres art og størrelse, for å identifisere og vurdere risikoen for eksport til Belarus og eksport til bruk i Belarus av slike varer eller slik teknologi, og sikre at disse risikovurderingene dokumenteres og holdes oppdatert, innføre hensiktsmessige retningslinjer, kontroller og prosedyrer som står i forhold til deres art og størrelse, for å redusere og effektivt håndtere risikoen for eksport til Belarus og eksport til bruk i Belarus av slike varer eller slik teknologi, enten disse risikoene identifiseres hos dem eller på medlemsstats- eller unionsplan.

1a. Nr. 1 får anvendelse fra og med 2. januar 2025 med hensyn til vedlegg XXX og fra og med 26. mai 2025 med hensyn til vedlegg XXXI.

2. Nr. 1 får ikke anvendelse på fysiske og juridiske personer, enheter og organer som utelukkende selger, leverer eller overfører felles høyt prioriterte produkter som oppført i vedlegg XXX eller varer som oppført i vedlegg XXXI, i EU eller til landene oppført i vedlegg Vba.

3. Fysiske og juridiske personer, enheter og organer skal sikre at alle juridiske personer, enheter eller organer etablert utenfor EU som de eier eller kontrollerer, og som selger, leverer, overfører eller eksporterer felles høyt prioriterte produkter som oppført i vedlegg XXX eller varer som oppført i vedlegg XXXI, gjennomfører kravene i nr. 1 bokstav a og b.

3a. Nr. 3 får anvendelse fra og med 2. januar 2025 med hensyn til vedlegg XXX og fra og med 26. mai 2025 med hensyn til vedlegg XXXI.

4. Nr. 3 får ikke anvendelse når en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ, av grunner som vedkommende ikke selv har forårsaket, ikke er i stand til å utøve kontroll over den juridiske personen, enheten eller organet som vedkommende eier.

Artikkel 8h skal lyde:

Alle personer som er nevnt i artikkel 10 tredje eller fjerde strekpunkt, har i rettergang for vedkommende domstoler i medlemsstaten rett til erstatning for ethvert direkte eller indirekte tap, herunder sakskostnader, som har blitt påført denne personen eller juridiske personer, enheter eller organer som personen nevnt i artikkel 10 fjerde strekpunkt eier eller kontrollerer, som følge av krav som er brakt inn for domstoler i tredjeland av personer, enheter og organer nevnt i artikkel 8d nr. 1 bokstav a, b, c eller d, i forbindelse med en kontrakt eller transaksjon hvis oppfyllelse direkte eller indirekte, helt eller delvis, har blitt berørt av tiltakene som pålegges i henhold til denne forordningen, forutsatt at den berørte personen ikke har faktisk tilgang til rettsmidler i den relevante jurisdiksjonen.Slik erstatning kan kreves fra personene, enhetene eller organene nevnt i artikkel 8d nr. 1 bokstav a, b, c eller d som fremsatte kravene for domstolene i tredjelandet, eller fra personer, enheter eller organer som eier eller kontrollerer disse enhetene eller organene.

Ny artikkel 8k skal lyde:

Dersom ingen domstol i en medlemsstat er kompetent i henhold til andre bestemmelser i unionsretten eller i en medlemsstats rett, kan en domstol i en medlemsstat unntaksvis behandle et erstatningskrav fremmet i henhold til artikkel 8h eller 8l, forutsatt at saken har tilstrekkelig tilknytning til den medlemsstaten der saken er anlagt.

Ny artikkel 8l skal lyde:

I rettssaker ved kompetente domstoler i en medlemsstat skal enhver medlemsstat, der det er aktuelt, treffe hensiktsmessige tiltak for å få eller ha rett til å få erstatning for direkte eller indirekte skader, herunder saksomkostninger, som medlemsstaten har pådratt seg som følge av en tvisteløsningsprosedyre mellom investorer og stater som er anlagt mot en medlemsstat i forbindelse med tiltak pålagt i henhold til denne forordningen. Medlemsstaten skal, der det er aktuelt, ha rett til å inndrive slik erstatning fra personer, enheter eller organer nevnt i artikkel 8d nr. 1 bokstav a, b, c eller d, og som har innledet, intervenert i eller deltatt i tvisteløsningen mellom investorer og stater, eller som forsøker å håndheve en kjennelse, avgjørelse eller dom knyttet til tvisteløsningen mellom investorer og stater, og personer, enheter eller organer som eier eller kontrollerer en av disse personene, enhetene eller organene.

Der det er aktuelt, har Unionen rett til å få erstatning for enhver skade den har pådratt seg, på de samme vilkår.

Ny artikkel 8m skal lyde:

Medlemsstatene skal fremlegge alle tilgjengelige innsigelser mot anerkjennelse og fullbyrdelse av voldgiftsdommer som er avsagt mot dem i en tvisteløsningsprosedyre mellom investorer og stater i forbindelse med tiltak pålagt i henhold til denne forordningen.

II

Denne forskriften trer i kraft 1. oktober 2026.