For å gjennomføre den frie bevegelighet for arbeidstagere og selvstendig næringsdrivende skal avtalepartene, i samsvar med bestemmelsene i vedlegg VI, med hensyn til sosial trygghet særlig sikre arbeidstagere og selvstendig næringsdrivende og deres pårørende:
a) at alle tidsrom som de enkelte nasjonale lovgivninger tillegger betydning for å oppnå og beholde retten til ytelser og for beregningen av dem, blir lagt sammen, og
b) at ytelser som tilkommer personer bosatt på avtalepartenes territorium, blir utbetalt.
Domstolens avgjørelser skal være gyldige bare når alle medlemmene deltar i rådslagningene og avstemningene.
Noter (2)
- EndringEndret ved protokoll 17 mars 1993 og Justeringsavtale mellom Norge og Island inngått i desember 1994.
- Note 1Sml. TEUV art. 48 , tidl. EF-traktaten art. 42 (før 1 mai 1999 art. 51).