Hopp til innhold
Forskrift
Vedtak
Klima- og miljødepartementet

Erklæring angående beskyttelse av kulturverdier i tilfelle av væpnet konflikt.

Forskr. ang. beskyttelse av kulturverdier

forskrift/1952-12-11-2·12 paragrafer·Utforsk grafen
Hjemmel§ 75Grunnloven (bokmål)
Innhold12 paragrafer
Art. 1
Den norske regjering anser det for å være enhver nasjons plikt innen sitt territorium å treffe tiltak for å beskytte kulturverdier mot ødeleggelse i tilfelle av væpnet konflikt. Med kulturverdier forståes i denne forbindelse: a) løsøre og fast eiendom i offentlig og privat eie som er av spesiell historisk eller kunstnerisk verdi, kunstverk, historiske dokumenter, verdifulle bøker, vitenskapelige samlinger. b) bygninger hvis hovedformål er å gi rom for gjenstander nevnt under a) og som virkelig gjør det, c) monumentale anlegg av særlig viktighet.

Den norske regjering mener at alle nasjoner plikter å beskytte kulturverdier mot ødeleggelse ved væpnet konflikt. Dette inkluderer historiske og kunstneriske gjenstander, dokumenter, samlinger, monumenter og bygninger som huser slike verdier.AI

Art. 2
Regjeringen påtar seg å treffe alle rimelige forholdsregler for å beskytte kulturverdier under alle militære operasjoner. Regjeringen vil så vidt mulig avholde seg fra å gjøre bruk av urørlige kulturgjenstander eller deres nærmeste omgivelser til formål som vil kunne utsette dem for angrep.

Regjeringen skal ta rimelige forholdsregler for å beskytte kulturverdier under militære operasjoner. Det skal så vidt mulig unngås å bruke urørlige kulturgjenstander eller områdene rundt dem til formål som kan føre til angrep.AI

Art. 3
Regjeringen påtar seg å gi sine væpnete styrker instruks om å respektere kulturverdier uten hensyn til hvilken nasjon de tilhører og ta nødvendige skritt til å hindre plyndring eller ødeleggelse av slike verdier.

Regjeringen skal pålegge sine væpnede styrker å respektere kulturverdier uavhengig av nasjonalitet. De skal også hindre at slike verdier blir plyndret eller ødelagt.AI

Art. 4
Regjeringen vil avstå fra alle fiendtlige handlinger rettet mot sikkerhetsrom som et land har innrettet for å beskytte rørlige kulturgjenstander som er truet av militære operasjoner, under forutsetning av at slike sikkerhetsrom a) er beliggende i en viss avstand fra steder som en må anta vil bli hjemsøkt av krigsoperasjoner, fra viktige kommunikasjonslinjer og fra store industrisentra, b) ikke blir brukt, direkte eller indirekte for militære formål.

Regjeringen skal ikke utføre fiendtlige handlinger mot rom som er laget for å beskytte flyttbare kulturgjenstander under militære operasjoner. Dette gjelder hvis rommene ligger i trygg avstand fra krigshandlinger og industri, og ikke brukes til militære formål.AI

Art. 5
Regjeringen erklærer seg villig til å innlede forhandlinger med et hvilket som helst land om inngåelse av særavtaler om spesielle tiltak for å beskytte nærmere bestemte kulturverdier, som det er av særlig stor betydning for menneskeheten å bevare.

Regjeringen kan forhandle med andre land om egne avtaler for å beskytte spesielle kulturverdier. Dette gjelder verdier som er særlig viktige for menneskeheten å bevare.AI

Art. 6
Regjeringen anser det for ønskelig at beskyttelsesmerker settes på det sikkerhetsrom som er nevnt i artikkel 4 og på visse urørlige kulturgjenstander, som under ingen omstendigheter hverken direkte eller indirekte må brukes for militære formål, og i hvis nærhet det ikke finnes anlegg som kan betraktes som militære mål. Ovennevnte beskyttelsesmerke skal være et lyseblått triangel på et hvitt sirkelrundt felt. Det skal overlates til de militære myndigheter å treffe avgjørelse om hvor og hvorledes merkene skal anbringes.

Visse kulturverdier og sikkerhetsrom kan merkes med et spesielt beskyttelsesmerke. Disse skal ikke brukes til militære formål, og det skal ikke være militære mål i nærheten.AI

Art. 7
Regjeringen vil sørge for å anbringe beskyttelsesmerker i henhold til bestemmelsene i artikkel 6, og vil ta skritt for å forhindre ethvert misbruk av beskyttelsesmerkene innenfor sitt territorium.

Regjeringen skal sørge for at beskyttelsesmerker blir satt opp. De skal også jobbe for at merkene ikke blir misbrukt i landet.AI

Art. 8
I tilfelle av fremmed militær okkupasjon skal myndighetene i det okkuperte område gjøre okkupasjonsstyrkene oppmerksom på de urørlige kulturgjenstander som det er av betydning for hele menneskeheten å bevare. I tilfelle av militær okkupasjon av en annen stats område skal det personell som av vedkommende andre stat er satt til å bevare og beskytte kulturverdier, få fortsette i sitt arbeid med mindre det er gyldig grunn til å fjerne dem. De skal beskyttes under utøvelsen av sitt arbeid, og under reiser som de måtte foreta i forbindelse med transport av kulturverdier, skal de gis nødvendig beskyttelse så de kan utføre sine plikter. I tilfelle av militær okkupasjon av en annen stats område skal de ansvarlige myndigheter i samråd med det kompetente personell i vedkommende okkuperte område ta alle nødvendige skritt for å bevare kulturverdier som kan bli skadet. Slike tiltak skal imidlertid innskrenke seg til det strengt nødvendige for å bevare kulturverdiene, med mindre de treffes i fullt samsvar med det kompetente personell.

Ved militær okkupasjon skal myndighetene informere okkupasjonsstyrkene om viktige kulturgjenstander. Personell som beskytter kulturverdier skal få fortsette arbeidet sitt og få nødvendig beskyttelse. Myndighetene skal samarbeide om tiltak for å bevare kulturverdier fra skade.AI

Art. 9
Regjeringen er enig i at kulturverdier ikke skal kunne gjøres til gjenstand for represalier.

Kulturverdier skal være beskyttet mot represalier.AI

Art. 10
Regjeringen tar forbehold om at bestemmelsene i artiklene 1 til 8 bare blir å iaktta under forutsetning av gjensidighet fra motpartens side. Blir denne betingelse ikke overholdt, vil regjeringen anmode UNESCO's generaldirektør om å nedsette en internasjonal kommisjon som skal undersøke de handlinger motparten beskyldes for og som angivelig utgjør et brudd på de grunnsetninger som er fastsatt i denne erklæring.

Regjeringen krever gjensidighet for at reglene om beskyttelse av kulturverdier skal gjelde. Hvis motparten ikke følger dette, kan regjeringen be UNESCO om å sette ned en internasjonal kommisjon for å undersøke mulige brudd.AI

Art. 11
Hvis regjeringen ikke lenger ser seg i stand til å overholde ovennevnte bestemmelser, vil den øyeblikkelig underrette UNESCOs generaldirektør.

Regjeringen skal gi beskjed til UNESCOs generaldirektør med en gang dersom de ikke lenger kan følge reglene for beskyttelse av kulturverdier.AI

Art. 12
Regjeringen anmoder UNESCO's generaldirektør om å gjøre denne erklæring kjent for alle stater.

Regjeringen ber UNESCOs generaldirektør om å informere alle stater om denne erklæringen.AI

Vanlige spørsmål

✨ AI-generert

Forenklede forklaringer laget med AI og kontrollert automatisk — les alltid selve lovteksten.

Hva skal beskyttes mot ødeleggelse ved væpnet konflikt?

Den norske regjering mener at alle nasjoner plikter å beskytte kulturverdier mot ødeleggelse ved væpnet konflikt. Dette inkluderer historiske og kunstneriske gjenstander, dokumenter, samlinger, monumenter og bygninger som huser slike verdier.

Åpne § Artikkel 1
Skal kulturverdier beskyttes under militære operasjoner?

Regjeringen skal ta rimelige forholdsregler for å beskytte kulturverdier under militære operasjoner. Det skal så vidt mulig unngås å bruke urørlige kulturgjenstander eller områdene rundt dem til formål som kan føre til angrep.

Åpne § Artikkel 2
Skal militære styrker respektere kulturverdier?

Regjeringen skal pålegge sine væpnede styrker å respektere kulturverdier uavhengig av nasjonalitet. De skal også hindre at slike verdier blir plyndret eller ødelagt.

Åpne § Artikkel 3
Er det lov å angripe rom der kulturgjenstander er beskyttet?

Regjeringen skal ikke utføre fiendtlige handlinger mot rom som er laget for å beskytte flyttbare kulturgjenstander under militære operasjoner. Dette gjelder hvis rommene ligger i trygg avstand fra krigshandlinger og industri, og ikke brukes til militære formål.

Åpne § Artikkel 4
Kan regjeringen inngå egne avtaler med andre land om kulturvern?

Regjeringen kan forhandle med andre land om egne avtaler for å beskytte spesielle kulturverdier. Dette gjelder verdier som er særlig viktige for menneskeheten å bevare.

Åpne § Artikkel 5
Hvordan ser beskyttelsesmerket for kulturverdier ut?

Visse kulturverdier og sikkerhetsrom kan merkes med et spesielt beskyttelsesmerke. Disse skal ikke brukes til militære formål, og det skal ikke være militære mål i nærheten.

Åpne § Artikkel 6
Hvem skal sørge for at beskyttelsesmerker blir anbragt?

Regjeringen skal sørge for at beskyttelsesmerker blir satt opp. De skal også jobbe for at merkene ikke blir misbrukt i landet.

Åpne § Artikkel 7
Hva skal myndighetene gjøre med okkupasjonsstyrkene når det gjelder kulturgjenstander?

Ved militær okkupasjon skal myndighetene informere okkupasjonsstyrkene om viktige kulturgjenstander. Personell som beskytter kulturverdier skal få fortsette arbeidet sitt og få nødvendig beskyttelse. Myndighetene skal samarbeide om tiltak for å bevare kulturverdier fra skade.

Åpne § Artikkel 8