Artikkel 15. Språk som brukes i betegnelser på alkoholsterke drikker

1. Ordene angitt i kursiv i vedlegg I og II og geografiske betegnelser skal ikke oversettes, verken på etiketten eller i betegnelsen på og presentasjonen av alkoholsterke drikker. 2. Som unntak fra nr. 1 kan ordene nevnt i nr. 1 og geografiske betegnelser, når det gjelder alkoholsterke drikker framstilt i Unionen og beregnet på eksport, ledsages av oversettelser, transkripsjoner eller translitterasjoner, forutsatt at disse ordene og geografiske betegnelsene på originalspråket ikke skjules. Denne forordningen trer i kraft den tredje dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende. Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel 12. mai 2021. For Kommisjonen Ursula von der Leyen President Opplysningene som Kommisjonen skal offentliggjøre i samsvar med kapittel III i forordning (EU) 2019/787, delegert forordning (EU) 2021/1235 og denne forordningen, skal offentliggjøres via de digitale systemene som Kommisjonen gjør tilgjengelige, som nevnt i artikkel 13 nr. 1 første ledd bokstav a) i denne forordningen. Innen to måneder fra datoen for offentliggjøring fastsatt i artikkel 14 nr. 3 kan enhver medlemsstat eller tredjestat eller enhver fysisk eller juridisk person som har en rettmessig interesse, og som er bosatt eller etablert i en annen medlemsstat enn den som søker om beskyttelse, eller i en tredjestat, gjøre innsigelse mot den foreslåtte beskyttelsen ved å inngi til Kommisjonen en behørig begrunnet erklæring om vilkårene for retten til beskyttelse som fastsatt i dette kapittel. For fysiske eller juridiske personer som er bosatt eller etablert i en tredjestat, skal erklæringen inngis enten direkte eller gjennom myndighetene i den berørte tredjestat innen fristen på to måneder fastsatt i nr. 1.