Artikkel 31. Endring av en produktspesifikasjon

1. Enhver gruppe med en berettiget interesse kan søke om å få godkjent en endring av en produktspesifikasjon. I søknaden skal de ønskede endringene beskrives og begrunnes. 2. Endringer av en produktspesifikasjon skal klassifiseres i to kategorier etter hvor viktige de er: a) Endringer på unionsplan som krever en innsigelsesprosedyre på unionsplan. b) Standardendringer som skal håndteres på medlemsstats- eller tredjestatsplan. 3. En endring skal anses som en endring på unionsplan dersom den a) omfatter en endring av navnet eller en del av navnet på den geografiske betegnelsen som er registrert i henhold til denne forordningen, b) består av en endring av den alkoholsterke drikkens lovbestemte betegnelse eller kategori, c) risikerer å skade den alkoholsterke drikkens kvalitet, omdømme eller andre egenskaper som i vesentlig grad kan tilskrives drikkens geografiske opprinnelse, eller d) innebærer ytterligere begrensninger for markedsføringen av produktet. Alle andre endringer skal anses som standardendringer. En standardendring skal også anses som en midlertidig endring når den gjelder en midlertidig endring av produktspesifikasjonen som følge av at offentlige myndigheter har innført obligatoriske helse- og plantehelsetiltak, eller er forbundet med naturkatastrofer eller ugunstige værforhold som vedkommende myndigheter formelt har anerkjent. 4. Endringer på unionsplan skal godkjennes av Kommisjonen. Framgangsmåten for godkjenning skal, mutatis mutandis, følge framgangsmåten fastsatt i artikkel 24 og artikkel 26–30. Søknader om endringer på unionsplan som inngis av en tredjestat eller av produsenter i tredjestater, skal inneholde dokumentasjon på at den ønskede endringen er i samsvar med den aktuelle tredjestatens nasjonale rett om beskyttelse av geografiske betegnelser. 5. Standardendringer skal godkjennes av medlemsstaten der det geografiske området for det berørte produktet ligger. Når det gjelder tredjestater, skal endringer godkjennes i samsvar med gjeldende rett i den berørte tredjestaten. 6. Granskingen av søknaden om endring skal bare omfatte den foreslåtte endringen. 1. Medlemsstatene skal ha ansvar for kontroll av aromatiserte vinprodukter. De skal treffe de tiltak som er nødvendige for å sikre at bestemmelsene i denne forordning overholdes, og de skal særlig utpeke en eller flere vedkommende myndigheter som skal ha ansvar for kontroller med hensyn til de forpliktelser som fastsettes ved denne forordning i samsvar med forordning (EF) nr. 882/2004. 2. Når det er nødvendig, skal Kommisjonen ved hjelp av gjennomføringsrettsakter vedta regler for administrative og fysiske kontroller som skal utføres av medlemsstatene med hensyn til overholdelse av forpliktelsene som følger av anvendelse av denne forordning. Disse gjennomføringsrettsaktene skal vedtas etter framgangsmåten med undersøkelseskomité omhandlet i artikkel 34 nr. 2.