§ 23f. Fraseologi som skal benyttes mellom lufttrafikktjenesten og bakkepersonell

Følgende fraseologi skal benyttes mellom lufttrafikktjenesten og bakketjenesten (bakketjenestens fraseologi markert med **) i forbindelse med a) kryssing av rullebane på flyplasser med én rullebane: **STÅR VED (benevnelse på posisjon). BER OM KRYSSING AV RULLEBANEN TIL (benevnelse på posisjon) [eller FRA (benevnelse på posisjon) TIL (benevnelse på posisjon)] **POSITION (benevnelse på posisjon). REQUEST TO CROSS RUNWAY AT (benevnelse på posisjon) [eller FROM (benevnelse på posisjon) TO (benevnelse på posisjon)] KRYSS RULLEBANEN VED (benevnelse på posisjon) [eller FRA (benevnelse på posisjon) TIL (benevnelse på posisjon)] CROSS RUNWAY AT (benevnelse på posisjon) [eller FROM (benevnelse på posisjon) TO (benevnelse på posisjon)] HOLD KLAR AV RULLEBANEN HOLD SHORT OF RUNWAY **KLAR AV RULLEBANEN VED (benevnelse på posisjon) **RUNWAY VACATED AT (benevnelse på posisjon) b) kjøring på rullebane eller sikkerhetsområde ved flyplasser med én rullebane: **BER OM Å FÅ KJØRE UT PÅ RULLEBANEN VIA (benevnelse på posisjon) **REQUEST TO ENTER RUNWAY VIA (benevnelse på posisjon) KJØR UT PÅ RULLEBANEN VIA (benevnelse på posisjon) ENTER RUNWAY VIA (benevnelse på posisjon) HOLD KLAR AV RULLEBANEN HOLD SHORT OF RUNWAY STOPP OG HOLD POSISJONEN STOP AND HOLD POSITION FORLAT RULLEBANEN [VIA (benevnelse på posisjon)] VACATE RUNWAY [VIA (benevnelse på posisjon)] **FORLATER RULLEBANEN [VIA (benevnelse på posisjon)] **VACATING RUNWAY [VIA (benevnelse på posisjon)] **KLAR AV RULLEBANEN [VED (benevnelse på posisjon)] **RUNWAY VACATED [AT (benevnelse på posisjon)] **BER OM Å FÅ KJØRE PÅ (spesifisert blokkområde) **REQUEST TO OPERATE ON AREA (spesifisert blokkområde) KJØR PÅ (spesifisert blokkområde) OPERATE ON (spesifisert blokkområde c) kjøring på andre deler av manøvreringsområdet enn rullebane og sikkerhetsområde: **BER OM Å FÅ KJØRE (benevnelse på taksebane eller annen rute) FRA (benevnelse på posisjon) TIL (benevnelse på posisjon) **REQUEST TO PROCEED (benevnelse på taksebane eller annen rute) FROM (benevnelse på posisjon) TO (benevnelse på posisjon) KJØR [VIA/PÅ (rute som skal følges)] TIL (benevnelse på posisjon) PROCEED [VIA/ON (rute som skal følges)] TO (benevnelse på posisjon) FORLAT (benevnelse på taksebane) [VIA (benevnelse på posisjon)] VACATE [benevnelse på taksebane] [VIA (benevnelse på posisjon)] **KLAR AV (benevnelse på taksebane) **(benevnelse på taksebane) VACATED HOLD POSISJONEN HOLD POSITION STOPP OG HOLD POSISJONEN STOP AND HOLD POSITION HOLD KLAR AV (benevnelse på taksebane) HOLD SHORT OF (benevnelse på taksebane) **BER OM Å FÅ KJØRE PÅ (spesifisert blokkområde) **REQUEST TO OPERATE ON AREA (spesifisert blokkområde) KJØR PÅ (spesifisert blokkområde) OPERATE ON (spesifisert blokkområde) På flyplasser med flere rullebaner byttes ordene RULLEBANEN eller RUNWAY ut med benevnelse på rullebanen.