§ 19. Dokumenter på fremmed språk

(1) Dokumenter skal være skrevet på norsk, dansk, svensk eller engelsk. Norsk oversettelse kan likevel kreves for å kunne avgjøre hvordan dokumentet skal forstås og anmerkes i luftfartøyregisteret. Oversettelsen skal være bekreftet av translatør som er autorisert av norsk myndighet. Registreringsmyndigheten kan også godkjenne oversettelse bekreftet av norsk advokat eller norsk utenrikstjenestemann. Dokumenter skrevet på et annet språk enn de ovennevnte skal være ledsaget av en oversettelse som er utarbeidet av en translatør som er autorisert av norsk myndighet. (2) Når dokumentet er ledsaget av oversettelse som nevnt i første ledd, skal attest om registrering i henhold til luftfartsloven § 3-20 påføres oversettelsen. På originalen påføres attest om at oversettelsen er registrert. Originalen betraktes som hjelpedokument.