Artikkel 5.

1. Medlemsstatenes kompetente myndigheter, oppført i vedlegg II, kan gjøre unntak fra artikkel 2 og gi tillatelse til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder, forutsatt at følgende vilkår er oppfylt: a) pengene eller formuesgodene er gjenstand for en rettslig, administrativ eller voldgiftsmessig tilbakeholdsrett fastsatt før datoen da personen, enheten eller organet omtalt i artikkel 2 ble oppført i vedlegg I, eller for en rettslig, administrativ eller voldgiftsmessig beslutning truffet før denne datoen, b) pengene eller formuesgodene utelukkende skal brukes til å innfri fordringer som er sikret gjennom en slik tilbakeholdsrett eller anerkjent som gyldige i en slik rettslig beslutning, innenfor de rammer som er fastsatt i gjeldende lov og forskrift om slike fordringshaveres rettigheter, c) tilbakeholdsretten eller beslutningen ikke er til fordel for personer, enheter eller organer oppført i vedlegg I, og d) anerkjennelse av tilbakeholdsretten eller avgjørelsen ikke er i strid med grunnleggende rettsstatsprinsipper i den berørte medlemsstaten. 2. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til nr. 1. 1. Det er forbudt a) direkte eller indirekte å yte faglig bistand knyttet til varene og teknologien oppført på EUs felles liste over militært materiell, eller knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av varer oppført på denne listen, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran, b) direkte eller indirekte å yte faglig bistand eller formidlingstjenester knyttet til varene og teknologien oppført i vedlegg I eller II, eller knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av varer oppført i vedlegg I eller II, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran, c) direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varene og teknologien oppført på EUs felles liste over militært materiell eller i vedlegg I eller II, herunder særlig tilskudd, lån og eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av slike produkter eller for ytelse av tilknyttet faglig bistand til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran. 2. Ytelse av følgende krever tillatelse fra den berørte kompetente myndigheten: a) faglig bistand eller formidlingstjenester knyttet til varer og teknologi oppført i vedlegg IIA, og knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av disse produktene, direkte eller indirekte, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran, b) finansiering eller finansiell bistand knyttet til varer og teknologi oppført i vedlegg IIA, herunder særlig tilskudd, lån og eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av slike produkter eller i forbindelse med ytelse av tilknyttet faglig bistand, direkte eller indirekte, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran. 3. De kompetente myndighetene skal ikke gi tillatelse til transaksjonene nevnt i nr. 2 dersom de har rimelig grunn til å fastslå at handlingen er eller kan være beregnet på å bidra til en av følgende aktiviteter: a) Irans aktiviteter knyttet til anrikning, opparbeiding eller fremstilling av tungtvann, b) Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen, eller c) aktiviteter i Iran på andre områder som Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål. 1. Fysiske og juridiske personer, enheter og organer skal: a) omgående gi opplysninger som kan fremme overholdelse av denne forordningen, herunder opplysninger om konti og beløp som er frosset i samsvar med artikkel 3 nr. 1, til den kompetente myndigheten i medlemsstaten der de er etablert eller befinner seg, og gi opplysningene, direkte eller gjennom medlemsstaten, til Kommisjonen, og b) samarbeide med den kompetente myndigheten om verifisering av opplysningene nevnt i bokstav a. 2. Forpliktelsen i nr. 1 skal gjelde med forbehold om nasjonale regler om fortrolighet for opplysninger som innehas av rettsmyndigheter, og i samsvar med respekten for fortroligheten av kommunikasjon mellom advokater og deres klienter som er garantert ved artikkel 7 i Den europeiske unions pakt om grunnleggende rettigheter. 3. Alle tilleggsopplysninger som Kommisjonen mottar direkte, skal stilles til rådighet for medlemsstatene. 4. Alle opplysninger som gis eller mottas i henhold til denne artikkelen, skal benyttes bare til det formål de gis eller mottas for.