Artikkel 12.

Artikkel 12 Melding om og godkjenning av avlsprogrammer som gjennomføres i andre medlemsstater enn den medlemsstaten der avlslaget eller avlsvirksomheten er anerkjent 1. Dersom et avlslag eller en avlsvirksomhet også har til hensikt å gjennomføre et avlsprogram som er godkjent i samsvar med artikkel 8 nr. 3, med avlsdyr som holdes i en annen medlemsstat enn den medlemsstaten der dette avlslaget eller denne avlsvirksomheten er anerkjent i samsvar med artikkel 4 nr. 3 (med henblikk på denne artikkel «den andre medlemsstaten»), skal dette avlslaget eller denne avlsvirksomheten melde fra om den planlagte utvidelsen av det geografiske området til vedkommende myndighet som har anerkjent dette avslaget eller denne avlsvirksomheten i samsvar med artikkel 4 nr. 3. 2. Vedkommende myndighet som har anerkjent dette avlslaget eller denne avlsvirksomheten i samsvar med artikkel 4 nr. 3, skal a) gi vedkommende myndighet i den andre medlemsstaten en melding minst 90 dager før beregnet startdato for avlsprogrammet i den andre medlemsstaten, og på anmodning fra den myndigheten som mottar meldingen, legge fram en oversettelse av denne meldingen på et av de offisielle språkene i den andre medlemsstaten, b) på anmodning fra den myndigheten som mottar meldingen, minst 60 dager før beregnet startdato for avlsprogrammet i den andre medlemsstaten, legge fram en kopi av avlsprogrammet godkjent i samsvar med artikkel 8 nr. 3, og, dersom denne myndigheten anmoder om det, vedlegge en oversettelse til et av de offisielle språkene i den andre medlemsstaten, som avlslaget eller avlsvirksomheten som søker, skal legge fram. 3. Vedkommende myndighet i den andre medlemsstaten kan innen 90 dager fra mottak av meldingen som er nevnt i nr. 2 bokstav a), avslå å godkjenne gjennomføringen av avlsprogrammet på sitt territorium, dersom a) det allerede gjennomføres et godkjent avlsprogram i den andre medlemsstaten med renrasede avlsdyr av samme rase, og b) godkjenningen av ytterligere et avlsprogram vil kunne skade det avlsprogrammet som gjennomføres av et annet avlslag for den samme rasen, som allerede er godkjent i denne medlemsstaten når det gjelder minst et av følgende punkter: i) de vesentlige særtrekkene i egenskapene hos en rase eller de viktigste målene i avlsprogrammet, ii) bevaring av denne rasen eller av det genetiske mangfoldet innenfor denne rasen, iii) dersom formålet med dette avlsprogrammet er å bevare denne rasen, den effektive gjennomføringen av dette avlsprogrammet –) når det dreier seg om en rase som er truet av utryddelse, eller –) når det dreier seg om en lokal rase som ikke er så utbredt på et eller flere av Unionens territorier. 4. Vedkommende myndighet i den andre medlemsstaten skal underrette vedkommende myndighet som har godkjent avlslaget eller avlsvirksomheten i samsvar med artikkel 4 nr. 3, om resultatet av meldingen nevnt i nr. 1 i denne artikkel og gi, når den avslår å godkjenne at det gjennomføres et avlsprogram på sitt territorium, en begrunnelse på avslaget. 5. Dersom vedkommende myndighet i den andre medlemsstaten unnlater å svare på meldingen nevnt i nr. 2 bokstav a) innen 90 dager fra datoen for mottak av den aktuelle meldingen, er dette å regne som en godkjenning. 6. Vedkommende myndighet som har anerkjent avlslaget eller avlsvirksomheten i samsvar med artikkel 4 nr. 3, skal uten unødig forsinkelse informere avlslaget eller avlsvirksomheten om resultatet av den meldingen som er nevnt i nr. 2 bokstav a) i denne artikkel, og ved et slikt avslag gi dette avlslaget eller denne avlsvirksomheten en begrunnelse på avslaget nevnt i nr. 4 i denne artikkel. 7. Dersom vedkommende myndighet i den andre medlemsstaten avslår å gi sin godkjenning i samsvar med nr. 3, skal den underrette Kommisjonen om sitt avslag sammen med en begrunnelse på dette avslaget. 8. Dersom vedkommende myndighet i den andre medlemsstaten avslår å gi sin godkjenning i samsvar med nr. 3 i denne artikkel, og avlslaget eller avlsvirksomheten som har til hensikt å gjennomføre dette avlsprogrammet i den andre medlemsstaten, ber om ny vurdering av dette avslaget, skal vedkommende myndighet i den andre medlemsstaten og vedkommende myndighet som har anerkjent avlslaget eller avlsvirksomheten i samsvar med artikkel 4 nr. 3, samarbeide i forbindelse med denne anmodningen om en ny vurdering. 9. Vedkommende myndighet som har anerkjent avlslaget eller avlsvirksomheten i samsvar med artikkel 4 nr. 3, skal underrette vedkommende myndighet i den andre medlemsstaten om endringer i avlsprogrammene som er godkjent i samsvar med artikkel 9 nr. 3. 10. På anmodning fra vedkommende myndighet i den andre medlemsstaten skal avlslaget eller avlsvirksomheten, som i samsvar med denne artikkel driver virksomhet på den andre medlemsstatens territorium, legge fram oppdaterte opplysninger for vedkommende myndighet, særlig med hensyn til antall oppdrettere og avlsdyr som omfattes ved gjennomføringen av avlsprogrammet på medlemsstatens territorium. En slik anmodning skal gjøres på samme måte som anmodninger til avlslag eller avlsvirksomheter som er anerkjent i den andre medlemsstaten. 11. Vedkommende myndighet i den andre medlemsstaten kan trekke tilbake godkjenningen av avlsprogrammet fastsatt i denne artikkel i minst 12 måneder, dersom det ikke finnes noen oppdretter som deltar i dette avlsprogrammet på den andre medlemsstatens territorium.