§ Art 20. Consent to registration

An international interest, a prospective international interest or an assignment or prospective assignment of an international interest may be registered, and any such registration amended or extended prior to its expiry, by either party with the consent in writing of the other. The subordination of an international interest to another international interest may be registered by or with the consent in writing at any time of the person whose interest has been subordinated. A registration may be discharged by or with the consent in writing of the party in whose favour it was made. The acquisition of an international interest by legal or contractual subrogation may be registered by the subrogee. A registrable non-consensual right or interest may be registered by the holder thereof. A notice of a national interest may be registered by the holder thereof. En internasjonal sikkerhetsrett, en framtidig internasjonal sikkerhetsrett eller en overdragelse eller framtidig overdragelse av en internasjonal sikkerhetsrett kan registreres, og en av partene kan, med skriftlig samtykke fra den andre parten, endre eller forlenge registreringen før den utløper. Når en internasjonal sikkerhetsrett viker prioritet for en annen internasjonal sikkerhetsrett, kan det registreres av den person hvis sikkerhetsrett har fått lavere prioritet, eller med vedkommendes skriftlige samtykke, som kan gis på ethvert tidspunkt. En registrering kan slettes av den part i hvis favør den ble foretatt, eller med vedkommendes skriftlige samtykke. Når en internasjonal sikkerhetsrett er ervervet ved lovbestemt eller avtalemessig subrogasjon, kan dette registreres av den som trer inn. En registrerbar ikke-avtalemessig rettighet eller sikkerhetsrett kan registreres av dens innehaver. En melding om en nasjonal sikkerhetsrett kan registreres av dens innehaver.