§ Art 4. Where debtor is situated

For the purposes of Article 3(1), the debtor is situated in any Contracting State: a) under the law of which it is incorporated or formed; b) where it has its registered office or statutory seat; c) where it has its centre of administration; or d) where it has its place of business. A reference in sub-paragraph (d) of the preceding paragraph to the debtor's place of business shall, if it has more than one place of business, mean its principal place of business or, if it has no place of business, its habitual residence. Ved anvendelse av artikkel 3 nr. 1 skal debitor anses å befinne seg i den konvensjonsstat a) etter hvis lovgivning den er stiftet, b) der den har sitt vedtektsbestemte sete, c) der den har sin hovedadministrasjon, eller d) der den har sitt forretningssted. Når det i bokstav d) i foregående ledd er vist til debitors forretningssted, menes hovedforetaket dersom debitor har mer enn ett forretningssted, eller det vanlige bostedet dersom vedkommende ikke har noe forretningssted.