§ Art 17. The Supervisory Authority and the Registrar

There shall be a Supervisory Authority as provided by the Protocol. The Supervisory Authority shall: a) establish or provide for the establishment of the International Registry; b) except as otherwise provided by the Protocol, appoint and dismiss the Registrar; c) ensure that any rights required for the continued effective operation of the International Registry in the event of a change of Registrar will vest in or be assignable to the new Registrar; d) after consultation with the Contracting States, make or approve and ensure the publication of regulations pursuant to the Protocol dealing with the operation of the International Registry; e) establish administrative procedures through which complaints concerning the operation of the International Registry can be made to the Supervisory Authority; f) supervise the Registrar and the operation of the International Registry; g) at the request of the Registrar, provide such guidance to the Registrar as the Supervisory Authority thinks fit; h) set and periodically review the structure of fees to be charged for the services and facilities of the International Registry; i) do all things necessary to ensure that an efficient notice-based electronic registration system exists to implement the objectives of this Convention and the Protocol; and j) report periodically to Contracting States concerning the discharge of its obligations under this Convention and the Protocol. The Supervisory Authority may enter into any agreement requisite for the performance of its functions, including any agreement referred to in Article 27(3). The Supervisory Authority shall own all proprietary rights in the data bases and archives of the International Registry. The Registrar shall ensure the efficient operation of the International Registry and perform the functions assigned to it by this Convention, the Protocol and the regulations. Det skal utpekes en tilsynsmyndighet som fastsatt i protokollen. Tilsynsmyndigheten skal: a) opprette eller sørge for opprettelse av det internasjonale registeret, b) med mindre det er bestemt noe annet i protokollen, utpeke registreringsmyndigheten og avslutte dens virksomhet, c) dersom registreringsmyndigheten skiftes ut, sørge for at alle rettigheter som kreves for en kontinuerlig og effektiv drift av det internasjonale registeret, overføres til eller kan overdras til den nye registreringsmyndigheten, d) etter å ha rådspurt konvensjonsstatene, utarbeide eller godkjenne reglementet for driften av det internasjonale registeret i henhold til protokollen, og sørge for at det offentliggjøres, e) fastsette administrative rutiner for behandlingen av klager på driften av det internasjonale registeret, f) føre tilsyn med registreringsmyndigheten og med driften av det internasjonale registeret, g) på anmodning fra registreringsmyndigheten, gi registreringsmyndigheten den veiledning som tilsynsmyndigheten mener er hensiktsmessig, h) fastsette og jevnlig gjennomgå avgiftssystemet for det internasjonale registerets tjenester, i) treffe alle nødvendige tiltak for å sikre at det foreligger en effektiv, meldingsbasert elektronisk registreringsordning for det formål å nå målene i denne konvensjon og i protokollen, og j) rapportere jevnlig til konvensjonsstatene om hvordan den oppfyller sine forpliktelser etter denne konvensjon og protokollen. Tilsynsmyndigheten kan inngå enhver avtale som er nødvendig for at den skal kunne utføre sine oppgaver, herunder enhver avtale som nevnt i artikkel 27 nr. 3. Tilsynsmyndigheten skal ha alle eiendomsrettigheter til det internasjonale registerets databaser og arkiver. Registreringsmyndigheten skal sikre en effektiv drift av det internasjonale registeret og utføre de oppgaver den er tillagt i denne konvensjon, i protokollen og i reglementet.