Hopp til innhold
Lov

§ 9.

Lov om nordiske privatrettslige dommer·Sist endret 1. januar 2003
1. Begjæring om fullbyrding rettes til tingretten. 2. Med begjæring om fullbyrding skal følge avskrift av avgjørelsen bekreftet av vedkommende myndighet samt bevis for at avgjørelsen er rettskraftig. Er avgjørelsen ikke rettskraftig, skal isteden følge med bevis for at avgjørelsen er tvangskraftig. 3. Når det begjæres fullbyrding av forlik, skal det legges fram bekreftet avskrift av forliket og bevis for at forliket kan kreves fullbyrdet i opphavsstaten. 4. Med begjæring om fullbyrding av utenrettslig forlik eller gjeldsbrev som nevnt i § 4 annet ledd bokstav b, skal følge dokumentet i original og bekreftelse fra det danske justisministerium om at fordringen i Danmark ville kunne inndrives hos skyldneren uten søksmål. 5. Med begjæring om fullbyrdelse av avgjørelse, forlik og avtale som omfattes av § 5 skal følge bekreftet avskrift av dokumentet og bevis for at det kan være grunnlag for fullbyrding i opphavsstaten. 6. Med dokumenter som er skrevet på andre språk enn dansk, norsk og svensk skal følge bekreftet omsetting til et av disse språk, med mindre fullbyrdingsmyndigheten bestemmer noe annet. 7. Kongen kan gi forskrifter om bevis og andre dokumenter som kan kreves etter paragrafen her.

Denne bestemmelsen forklarer hvordan man ber tingretten om å gjennomføre en dom eller avtale fra et nordisk land. Den beskriver hvilke dokumenter og bevis som må legges ved søknaden, inkludert krav til bekreftelser og oversettelser.AI

Noter (1)
  • EndringEndret ved lov 30 aug 2002 nr. 67 (ikr. 1 jan 2003 iflg. res. 30 aug 2002 nr. 938).

Se ogsåLov om nordiske privatrettslige dommer § 4Lov om nordiske privatrettslige dommer § 5

Sammenheng

Se også2

Koblinger for § 9 i lov-om-nordiske-privatrettslige-dommer.

Les hele loven i sammenheng →