Med forbehold for traktatens bestemmelser om etableringsadgang kan en tjenesteyter innen sjøtransport, for å utføre sine tjenester, midlertidig utøve sin virksomhet i den kontraherende part der tjenestene mottas på samme vilkår som gjelder for denne statens egne statsborgere.
Med forbehold for EØS-avtalens bestemmelser om retten til etablering og bestemmelsene i denne forordning kan en person som yter en sjøtransporttjeneste, for dette formål midlertidig utøve sin virksomhet i EØS-staten der tjenesten ytes, på de samme vilkår som denne staten pålegger sine egne borgere.
Noter (3)
- Note 1Se note 1 til art. 1.
- Note4*: Art 5 til 7 i forordning (EØF) nr. 4055/86 er ikke en del av EØS-avtalen, og skal ikke gjennomføres, ettersom de regulerer EFs forhold til tredjeland. Det saklige virkeområdet for artiklene blir i stedet regulert ved EØS-avtalen protokoll 19. Merknad fra redaksjonen i Norges Lover: Merk likevel at EØS-avtalen vedlegg XIII nr. 53 bestemmer at at «[M]ed hensyn til artikkel 5 nr. 1 er det underforstått at lastdelingsordninger i bulkfart forbys i enhver fremtidig avtale med tredjestater.» Artikkel 5 lyder slik: «Ordninger med lastdeling skal i fremtidige avtaler med tredjestater bare være tilatt under spesielle omstendigheter når Fellesskapets linjerederier i motsatt fall ikke ville ha faktisk mulighet til å delta i farten til og fra de berørete tredjestater. Under disse omstendigheter kan slike avtaler tillates i samsvar med bestemmelsene i artikkel 6.»
- Note 1Ordet «traktatens» må i EØS-sammenheng forstås som «EØS-avtalens».